KI-gestützte Übersetzung

Diese Fassung wurde von Complexe Systémique mit Unterstützung künstlicher Intelligenz aus dem Portugiesischen übersetzt. Im Zweifelsfall ist die Originalfassung maßgeblich.

Revista Brasileira de Terapia Familiar · Altern

Die Angst vor dem Sterben im Alternsprozess aus familiensystemischer Sicht

Drei ältere Menschen zwischen 79 und 92 Jahren, die in einer Langzeitpflegeeinrichtung bei Curitiba leben, sprechen über das Altern, die Familie, den Tod, Gott und ihre Kränkungen. Das Forschungsteam liest diese Interviews mit Minuchin, Bowen und Boszormenyi-Nagy: Die Angst vor dem Sterben bringt das Familiensystem durcheinander und zwingt es zur Neuorganisation, wirkt aber nie allein.

Autorinnen Alice Parzianello Schirr, Camili Vitoria Antosczyzyn Valandro, Giovana de Souza Boscoli und Iris Sielski de Souza, Pontifícia Universidade Católica do Paraná – Escola de Medicina e Ciências da Vida – Curitiba (PR), BrasilienErstveröffentlichung Revista Brasileira de Terapia Familiar, März 2026Übersetzung Complexe Systémique, inoffizielle KI-gestützte Übersetzung

Inoffizielle deutsche Übersetzung aus dem Portugiesischen von O medo de morrer no processo de envelhecimento na perspectiva sistêmica familiar von Alice Parzianello Schirr, Camili Vitoria Antosczyzyn Valandro, Giovana de Souza Boscoli und Iris Sielski de Souza, erschienen in der Revista Brasileira de Terapia Familiar (ABRATEF), v. 14, n. e0126 (2026), doi: 10.60114/rbtf.v14i1.154, unter der Lizenz CC BY 4.0. Übersetzt von Complexe Systémique im November 2026 mit Unterstützung künstlicher Intelligenz: Der Originaltext wurde ins Deutsche übersetzt und für die Online-Lektüre neu gesetzt, was eine Bearbeitung des Werks im Sinne der Lizenz darstellt. Tabelle 1 wird als Liste wiedergegeben; der Text wurde mit dem Faksimile abgeglichen, da die automatische Extraktion fehlerhaft war, und einige offensichtliche Tippfehler wurden ohne Kennzeichnung korrigiert. Diese Übersetzung stammt weder von den Autorinnen noch von der Zeitschrift, die weder für ihren Inhalt noch für etwaige Fehler verantwortlich sind. Maßgeblich ist die von der Zeitschrift veröffentlichte Originalfassung.

Das Altern ist eine Einladung, Bindungen neu zu deuten, Empathie zu üben und Formen des Liebens und Sorgens zu entwickeln.

Alice Parzianello Schirr, Camili Vitoria Antosczyzyn Valandro, Giovana de Souza Boscoli, Iris Sielski de Souza

Zusammenfassung

Die Studie wollte die Angst vor dem Sterben im Alternsprozess sowie die Desorganisationen und Reorganisationen im Familiensystem aus systemischer Sicht verstehen, ein in der Literatur wenig untersuchtes Thema. Es handelt sich um eine qualitative Feldstudie, die zur Datenerhebung halbstrukturierte Interviews mit älteren Menschen zwischen 79 und 92 Jahren nutzte, die seit mindestens sechs Monaten in Langzeitpflegeeinrichtungen lebten und keiner Vormundschaft bedurften. Aus der vorliegenden Arbeit gingen Interviews mit drei älteren Menschen hervor, in denen Familienbeziehungen, die Wahrnehmung des Alterns, Zukunftsperspektiven, Religiosität und die Begegnung mit der Endlichkeit besprochen wurden. In den Interviews lässt sich die Unterschiedlichkeit der Antworten durch den Bezug zum sozialen, kulturellen und vor allem familiären Kontext erklären, in den jede Person eingebunden war, was es den Forscherinnen ermöglichte, die Daten dynamisch miteinander in Beziehung zu setzen. Die Arbeit schloss mit der Überzeugung, dass das Altern eine Einladung ist, Bindungen neu zu deuten, Empathie zu üben und Formen des Liebens und Sorgens zu entwickeln.

Schlüsselwörter: Altern, Trauer, Familie, Familientherapie.

EINLEITUNG

Begriff des Alterns und Trauerprozess

Nach der Weltgesundheitsorganisation (OMS, 2005) wird dieser Prozess in ihrer Definition des Alternsbegriffs von 2005, sofern er gesund verläuft, über die Idee der Entwicklung und Erhaltung der funktionalen Fähigkeit bestimmt, die Wohlbefinden im hohen Alter ermöglicht. 2023 wurde der Begriff des Alterns zu etwas weiterentwickelt, das als heterogen gilt und stark von sozialen und körperlichen Variablen beeinflusst wird (OMS, 2023).

In diesem Sinne stellen Tavares et al. (2017) fest, dass ältere Menschen selbst gesundes Altern als die Übernahme von Gewohnheiten und Verhaltensweisen verstehen, die notwendig sind und zum Lebensstil passen, wobei gesunde Ernährung, körperliche Bewegung und vor allem der Verzicht auf gesundheitsschädliche Gewohnheiten wie das Rauchen hervorgehoben werden.

Neben dem körperlichen Aspekt gibt es die soziale, spirituelle und psychologische Dimension, die eine grundlegende Rolle dafür spielen, wie ältere Menschen das Alter und den Alternsprozess auffassen, wobei gesundes Altern mit Praktiken verbunden wird, die Optimismus und eine positive Lebenssicht fördern (Tavares et al., 2017).

Da ein älterer Mensch selbst bei gesundem Altern eine Zeit der Einsamkeit, der Verluste und der Krankheiten durchlebt, kann er im Kontext der sozialen und familiären Dynamik als Last gesehen werden (Couto et al., 2008). Daraus ergibt sich, dass der Entwicklungsprozess dieses Lebensabschnitts von Trauerfällen geprägt ist, die zu einer Konstante werden.

Der Trauerprozess wiederum ist im Alltag dieser Menschen und ihrer Familien stets gegenwärtig. Kübler-Ross (1998) versteht den Tod als ein Ereignis, das immer wieder als von Angst und Grauen erfüllt vorgestellt wird und eine von der Mehrheit geteilte Furcht sowie einen Gegenstand starker Verleugnung darstellt.

Die Verleugnung von Tod und Leid kann daher Reaktionen wie die Vernachlässigung älterer Menschen hervorrufen, was ihren Umgang mit Verlusten beeinträchtigt. Deshalb ist es wichtig, dass ältere Menschen und ihre Familien in der Trauer alle Etappen dieses Lebensabschnitts anerkennen, damit sie dessen Bedingungen auf gesunde Weise verinnerlichen (Giacomin et al., 2013).

Die Angst vor dem Tod

Die Thanatophobie bzw. Todesangst wird nach Kübler-Ross (1969) in der modernen Gesellschaft weitgehend verdrängt und als Tabu behandelt. Diese Verleugnung führt zu Vermeidungsverhalten und erheblichen emotionalen Schwierigkeiten für diejenigen, die dem Alter entgegensehen, und für ihre Angehörigen.

Aus systemischer Sicht legt Minuchin (1982) dar, dass diese Angst die Dynamik und die Interaktionen in der Familie tiefgreifend beeinflusst und zu Veränderungen der Rollen und der inneren Beziehungen führt, die insbesondere das familiäre Gleichgewicht betreffen, wenn die Familie mit der Realität des Todes konfrontiert wird.

Bowen (1978) argumentiert bei der Einführung des Begriffs der familiären Homöostase, dass Familien dazu neigen, einen Zustand dynamischen Gleichgewichts aufrechtzuerhalten, dieses Gleichgewicht aber in Krisenereignissen wie dem Altern und dem nahenden Tod unterbrochen werden kann, was Desorganisation in den Beziehungen zwischen den Familienmitgliedern erzeugt. Solche Desorganisationen können sich als Stress, Konflikte und emotionale Distanz äußern.

Das Altern geht mit dem Näherrücken der Endlichkeit einher, was die Angst vor dem Tod verstärkt. Giacomin et al. (2013) untersuchen das Phänomen der antizipatorischen Trauer, die nach diesem Forschungsteam die Familie auf den Verlust vorbereiten kann, aber auch Gefühle von Einsamkeit und Verlassenheit hervorruft, besonders wenn die familiären Bindungen nicht stark genug sind, um angemessene emotionale Unterstützung zu bieten (Giacomin et al., 2013).

Die Familienbeziehungen älterer Menschen

Die Familie ist von ständigen Veränderungen geprägt, und was einem Mitglied widerfährt, wirkt sich auf alle anderen aus. Wenn ein Familienmitglied ins Alter kommt, werden Übergangsprozesse der Anpassung und Akkommodation an die neuen Situationen in den Familienbeziehungen präsenter und sichtbarer (Minuchin, 1982).

Familienbeziehungen verlieren im späten Lebensabschnitt nicht an Bedeutung, und die Familie als Ganzes steht in dieser Phase vor neuen Herausforderungen, die eine Neuanpassung erfordern. Die meisten Studien zeigen, dass die Triade aus sozialem Kontakt, Unterstützung und Langlebigkeit wesentlich ist, denn mehr Kontakt zu Freundinnen und Freunden, Besuche oder das Zusammensein mit anderen Angehörigen tragen im Vergleich zu Menschen mit wenig oder keinem Kontakt zu einer höheren Lebensqualität bei (Carter & McGoldrick, 1995).

So wird deutlich, dass in diesem späten Lebensabschnitt vielfältige Ressourcen und Potenziale vorhanden sind. Es handelt sich nicht ausschließlich um eine Zeit der Verluste, Einschränkungen und Entfernungen, sondern auch um eine Zeit neuer Erfahrungen und sozialer Investitionen. Ältere Menschen besitzen Autonomie und haben unterschiedliche Beziehungen, in die sie investieren können (Couto et al., 2008).

Neben den neuen Möglichkeiten und Erfahrungen, die das Alter mit sich bringen kann, tragen vergangene Erfahrungen eines guten familiären Funktionierens zu größerer Rollenflexibilität und zu einer erfolgreichen Bewältigung der Herausforderungen im Alter bei (Walsh & McGoldrick, 1998).

Desorganisationen und Reorganisationen aus Sicht der systemischen Therapie

Nach Minuchin und Nichols (1995) ist der Tod ein Prozess, in dem sich die Familie neu organisieren muss, da sich die Kraft und die Funktionen ihrer Mitglieder verändern. Wenn sich die Umstände ändern, muss die Familienstruktur sich anpassen können, und diese Familie als integriertes System hängt vom Vorhandensein von Mustern ab, vom Zugang zur Ebene dieser Muster und von der Möglichkeit, sie – wenn nötig – flexibel zu handhaben.

Obwohl von der Bedeutung familiärer Unterstützung die Rede ist, gibt es nicht viele Studien, die sich mit dem Zusammenhang zwischen Familiendynamik und Altern im Trauerprozess befassen, was darauf hindeuten kann, dass das Thema noch wenig bearbeitet ist. Zudem betonen die Studien, wie wichtig es ist, im akademischen Bereich Recherchen, Untersuchungen sowie die Entwicklung und Harmonisierung von Methoden und Instrumenten zur Erfassung der Kontexte und Variablen im Familiensystem auszuweiten (Delalibera et al., 2015).

Ausgehend vom bisher Dargelegten bestand das allgemeine Forschungsziel darin, die mit dem Altern verbundene Angst vor dem Tod aus Sicht der systemischen Familientherapie zu analysieren. Die spezifischen Ziele bestehen darüber hinaus darin, herauszufinden, wie ältere Menschen mit dem Tod umgehen, und zu prüfen, ob es im Familiensystem angesichts der Angst, die ältere Menschen vor ihrem eigenen Tod äußern, zu Desorganisationen und Reorganisationen kommt.

Davon ausgehend lautete die hier aufgestellte Hypothese, dass sich die Angst vor dem Tod mit dem Altern verstärkt, systemische Desorganisationen in den Familienstrukturen hervorruft, aber auch adaptive Reorganisationen zwischen den Mitgliedern anstößt. Diese Studie wollte daher die mit dem Altern verbundene Angst vor dem Tod aus Sicht der systemischen Familientherapie analysieren.

MATERIAL UND METHODEN

Studiendesign

Die Studie wurde als qualitative Feldforschung durchgeführt, um die Erfahrungen der Teilnehmenden unter Berücksichtigung ihres Kontexts und ihres Umfelds zu vertiefen. Diese Forschungsform wurde gewählt, weil keine anderen nationalen Studien zu diesem Thema gefunden wurden (Denzin & Lincoln, 2018).

In diesem Sinne ist die Studie auch nicht experimentell, da sie sich auf Beobachtungen stützt, um zu Schlussfolgerungen zu gelangen. Die forschende Person beobachtet dabei den Kontext direkt und kann die Untersuchungspersonen weder kontrollieren noch verändern; mit Variablen wird nicht gearbeitet (Yin, 2016).

Merkmale der Teilnehmenden oder anderer Informationsquellen

In der Studie wurden die Familienbeziehungen der älteren Menschen und ihrer Familien untersucht, wobei die möglichen Desorganisationen und Reorganisationen der Systeme angesichts der Angst vor dem Tod im Mittelpunkt der Diskussion standen. Zunächst wurde die Altersspanne der älteren Menschen festgelegt: 75 bis 100 Jahre.

Außerdem wurde entschieden, drei Personen zu interviewen, die seit mindestens sechs Monaten ohne Vormundschaft in der Einrichtung lebten. Die Interviews wurden persönlich in einer Langzeitpflegeeinrichtung für ältere Menschen in der Metropolregion Curitiba (PR) geführt.

Für die Auswahl dieser Personen schlug die Einrichtung ein Gespräch mit den älteren Menschen vor, um vorab mehr Kontakt zu den möglichen Interviewten zu haben. Bei diesem ersten Kontakt wurden die älteren Menschen ausgewählt, und so wurde das Interview mit den drei ausgewählten Personen geführt.

Geräte und Instrumente zur Datenerhebung

Zur Datenerhebung (Sprachaufnahme) wurden Mobiltelefone vom Typ IPhone 13 (Version 18.5, Modell MLQ73QBZ/A) verwendet, zur Transkription der Interviews die Website TurboScribe. Nach der Transkription wurden die Aufnahmen gelöscht, um die Vertraulichkeit der von den Teilnehmenden gegebenen Informationen zu gewährleisten. Außerdem wurde ein Leitfaden für das halbstrukturierte Interview eingesetzt.

Vorgehen bei der Datenerhebung

Die Daten wurden mit halbstrukturierten Interviews erhoben, die die Lebenswirklichkeit der befragten Person anhand eines bestimmten Themas erkundeten und so die spätere Analyse und den Vergleich der gegebenen Antworten ermöglichten. Ziel des halbstrukturierten Interviews ist es, Haltungen und Gedanken der befragten Person zum behandelten Thema zu strukturieren; zudem erfordert es eine Beziehung zur interviewenden Person (Rosa & Arnoldi, 2014).

Das halbstrukturierte Interview wurde gewählt, weil eine Methode der Datenerhebung nötig war, die eine Beziehung und eine engere Bindung zwischen befragter und interviewender Person ermöglicht. Darüber hinaus ist das halbstrukturierte Interview wichtig, weil es eine stärkere subjektive Beteiligung der befragten Person erreicht, die ihre Ideen, Gefühle und Meinungen einzubringen sucht. Das Fragen ist tiefgehend und subjektiv, was die Möglichkeit einer wechselseitigen Vertrauensbeziehung eröffnet (Rosa & Arnoldi, 2014).

Vorgehen bei der Datenanalyse

Die Datenanalyse beruhte auf den Theorien und Praktiken der Modellierung nach Morin und Le Moigne (2000) und setzt voraus, dass die forschende Person die Prinzipien der Komplexität nach Jean Le Moigne (1977) kennt.

Die Analysetechnik wurde an das von Freitas (2021) verwendete Modell angepasst, das sich in sechs Hauptschritte gliedert: Neuordnung der Ausschnitte; Analyse der Ausschnitte; Festlegung von Schlüsselwörtern; Erstellung einer Assoziationstabelle; Konstruktion der grafischen Darstellung; und reflexive Beschreibung der grafischen Darstellung.

Der erste Schritt dient somit dazu, die Ausschnitte neu zu gruppieren. Der zweite besteht darin, die ausgewählten Ausschnitte auf der Grundlage der verwendeten Theorie zu analysieren. Im dritten Schritt werden Schlüsselwörter aus den im vorherigen Schritt gewonnenen Themen erarbeitet. Die Schlüsselwörter ermöglichen in der Folge die Erstellung einer Assoziationstabelle. Die aus den Schlüsselwörtern bestehende Assoziationstabelle soll auf der Grundlage der Analyse der Ausschnitte systematisch ordnen, welche von ihnen miteinander verbunden sind, sodass diese Assoziationen sichtbar werden (Freitas, 2021). Danach wird diese Assoziationstabelle als Abbildung dargestellt, was den Autorinnen mehr Flexibilität beim Verknüpfen und In-Beziehung-Setzen der zuvor hervorgehobenen Schlüsselwörter gibt. Der letzte Schritt der Modellierung besteht schließlich darin, die reflexive Beschreibung der grafischen Darstellung auszuarbeiten.

Für die Durchführung der Studie wurde das Projekt direkt von der Ethikkommission für Forschung genehmigt; verlangt wurden die Unterschrift der für die Langzeitpflegeeinrichtung verantwortlichen Psychologin sowie die von den Forscherinnen und den Teilnehmenden unterzeichnete Einwilligung nach Aufklärung.

ERGEBNISSE UND DISKUSSION

Beschreibung der Teilnehmenden

Dieser Abschnitt stellt die Ergebnisse der halbstrukturierten Interviews vor, die an zwei Tagen mit drei in der Langzeitpflegeeinrichtung lebenden älteren Menschen im Alter zwischen 75 und 100 Jahren geführt wurden. Die Befragten waren geistig klar und lebten seit mindestens sechs Monaten in der Einrichtung. Die Struktur der gewonnenen Daten wurde anhand der Interpretation der Forschungsergebnisse und ihrer Verknüpfung mit der familiensystemischen Theorie erstellt.

Analyse der Interviews und ihrer Bedeutungen

Bei der Analyse und Diskussion der gewonnenen Daten wurden sechs Schlüsselwörter ausgewählt, die auf den in den Antworten der Befragten auftauchenden Themen beruhen: Altern, Familie, Angst vor dem Tod, Spiritualität, Zukunftsperspektiven und Kränkungen.

Tabelle 1 und Abb. 1 zeigen den Zusammenhang der wichtigsten Themen, die bei den Befragten auftauchten, und dass sich alle überschneiden und sich als zueinander gehörig erweisen.

Tabelle 1. — Überschneidungen.

  • Schlüsselwort: Altern; Familie: X; Angst vor dem Tod: X; Spiritualität: X; Zukunftsperspektiven: X; Kränkungen: X
  • Schlüsselwort: Familie; Altern: X; Angst vor dem Tod: X; Spiritualität: X; Zukunftsperspektiven: X; Kränkungen: X
  • Schlüsselwort: Angst vor dem Tod; Altern: X; Familie: X; Spiritualität: X; Zukunftsperspektiven: X; Kränkungen: X
  • Schlüsselwort: Spiritualität; Altern: X; Familie: X; Angst vor dem Tod: X; Zukunftsperspektiven: X; Kränkungen: X
  • Schlüsselwort: Zukunftsperspektiven; Altern: X; Familie: X; Angst vor dem Tod: X; Spiritualität: X; Kränkungen: X
  • Schlüsselwort: Kränkungen; Altern: X; Familie: X; Angst vor dem Tod: X; Spiritualität: X; Zukunftsperspektiven: X

Quelle: eigene Darstellung der Autorinnen.

Überschneidungen. Quelle: eigene Darstellung der Autorinnen.
Abbildung 1. Überschneidungen. Quelle: eigene Darstellung der Autorinnen.

Altern

Teilnehmer 1: M

Der Befragte M, männlich, 79 Jahre, erzählte, dass er mit dem Altern nicht zufrieden sei, und sagte zugleich scherzhaft, er erkenne sich in diesem Lebensabschnitt nicht wieder.

Wie sehen Sie den Alternsprozess in Ihrem Leben?

M: Altern ist ein mieses Ding, nicht wahr, niemand kann sagen, dass es gut ist. Und man muss es so gut wie möglich nehmen. Das finde ich, was ich dir gestern gesagt habe. Zusehen, dass der eigene Kopf nicht alt wird. Das ist es.

M: Das Alter ist ein Mist, nicht wahr? Ich wollte schon sagen: das beste Alter? Das beste Alter ist eures. Das hier ist das schlimmste Alter.

Teilnehmerin 2: E

Die Teilnehmerin E, 92 Jahre, nimmt das Altern als etwas Normales im Leben, als natürliche Phase des Lebenszyklus, und erzählte, dass sich ihr Weltbild durch ihr Alter nicht verändert habe.

Wie sehen Sie den Alternsprozess in Ihrem Leben?

E: Für mich ist das normal, etwas, das passiert, ich bin jetzt 92, und mein Geburtstag ist der 2. März 1933. Haben Sie das Gefühl, dass es, wenn Sie an alles denken, was Sie bis jetzt erlebt haben, etwas im Leben gibt, das Sie heute anders sehen oder das Ihnen wichtiger geworden ist?

E: Ich sehe nichts anders, damals war ich jung, jetzt bin ich eine alte Frau. Die Arbeit ist mir wichtiger geworden, die Zeit verging sehr schnell, jetzt bin ich den ganzen Tag in diesem Haus eingesperrt, ich fühle mich schlecht, aber man lebt halt weiter, nicht?

Teilnehmerin 3: I

Die Befragte I, 79 Jahre, beschreibt das Altern als das Näherrücken des Todes und macht deutlich, dass sie sich darüber nicht täglich Sorgen macht, aber immer wieder daran denkt: „Eigentlich sehe ich es als etwas Schlechtes, nicht? Es ist ein Prozess, der ein Schritt ist, jeden Tag ein Schritt mehr zum Grab, nicht?“

Nach Minuchin (1982) verleiht die Familie ihren Mitgliedern Individualität. Für die Ausbildung der Identität eines Menschen ist es äußerst wichtig, dass Faktoren wie Zugehörigkeitsgefühl und Getrenntsein im Familiensystem erworben werden. Das Gefühl des Getrenntseins entsteht durch die Teilnahme an verschiedenen familiären Subsystemen und außerfamiliären Gruppen in unterschiedlichen Kontexten während der zahlreichen Lebensphasen. In diesem Sinne zeigen sich in der heutigen Gesellschaft neue Familienmodelle, etwa ältere Menschen, die in Langzeitpflegeeinrichtungen leben.

Außerdem scheint nach Castro und Camargo (2017) der aufkommende Ausdruck „bestes Alter“ zu versuchen, die negativen Bilder des Alterns wie Tod, Krankheit und Untätigkeit abzubauen und ältere Menschen als Figuren der Weisheit und Erfahrung zu objektivieren; er verharmlost jedoch letztlich die Verluste, die das Altern mit sich bringt, sowie seine organischen und psychischen Veränderungen. Diese Verallgemeinerung übergeht schließlich die Vielfalt der Alternserfahrungen, die sich in einem Gleichgewicht von Gewinnen und Verlusten in dieser Phase des Lebenszyklus widerspiegelt.

Familie

Teilnehmer 1: M

Der Teilnehmer M, 79 Jahre, männlich, zeigte in seinen Äußerungen eine große Nähe zu seiner Schwester und beschrieb eine stabile emotionale Bindung zu anderen Familienmitgliedern: „Und meine Schwester hat heute eine wunderbare Beziehung zu ihr. Was hier nicht das Übliche ist ... Das hier ist kein Haus für brave Alte. Der brave Alte bleibt zu Hause.“

Der Befragte berichtete von häufigem Austausch per Telefon und von Besuchen, vor allem bei seiner Schwester. Obwohl er Ausnahmen einräumte, sagte er, er empfinde für die meisten Angehörigen Zuneigung und Respekt.

Teilnehmerin 2: E

Die Teilnehmerin E, 92 Jahre, weiblich, berichtete, dass sie vor allem mit ihrem Sohn und ihrem Enkel regelmäßigen Kontakt hat, die sie jede Woche in der Einrichtung besuchen.

Haben Sie das Gefühl, dass es Menschen gibt, auf die Sie in diesem Lebensabschnitt zählen und mit denen Sie Momente teilen können?

E: Ja, mein Sohn und mein Enkel, die kommen jedes Wochenende her, um zu reden, um zu sehen, ob es mir gut geht, aber sie machen keine Aktivität, sie bringen nur ein paar Kekse und Schokolade mit.

Teilnehmerin 3: I

Die Teilnehmerin I, 79 Jahre, weiblich, berichtete, dass die Besuche ihrer Familie nach einem Wechsel der Einrichtung weniger geworden sind.

Erzählen Sie mir, wie die Beziehung zu Ihrer Familie heute ist. Bekommen Sie heute Besuch von ihr?

I: Also, ich bekomme Besuch, nur habe ich mehr Besuch bekommen, als ich in Curitiba war, das war das erste Haus, in dem ich war, ein Altenheim.

I: Aber es ist schon so, ein guter Ort. Meine Tochter kam oft mit meinem Enkel, alles, aber jetzt ist es hier sehr weit. Manchmal kommt sie nicht in derselben Woche, es dauert etwas länger, 10 Tage, so ungefähr. Sie kommt also nur, wenn ihr Mann kommen kann. Oder wenn mein Sohn frei hat oder sich freinimmt. Dann kommt sie. Allein kommt sie nicht.

Die Familie ist nach Minuchin (1982) der erste soziale Kontakt in der Kindheit und spiegelt die Gesellschaft und die Kultur wider, in der ein Mensch existiert. In diesem Sinne nimmt die Familie für ältere Menschen wieder einen Platz der Fürsorge und des körperlichen, seelischen und finanziellen Schutzes ein. Nach Souza et al. (2007) ist die Familie älterer Menschen eine sehr wichtige Säule für ihre körperliche und psychische Verfassung; sie bietet emotionale und praktische Unterstützung, Information und positive soziale Interaktion.

Es zeigte sich, dass die Teilnehmenden unterschiedliche Bindungen zu ihren Familien haben und dass jede dieser Familien auf unterschiedliche Weise durch die Beziehungen zur Gesellschaft und zur Kultur geformt wurde. Der direkte Kontakt der drei Teilnehmenden zu ihrer Familie zeigt ein wahrscheinliches Bedürfnis, die frühere Struktur aufrechtzuerhalten, also die Struktur vor der Langzeitpflegeeinrichtung, als die ältere Person noch mit ihren Angehörigen lebte, eine Struktur, die sich durch den Wechsel von Umgebung und Anregungen verändert hat.

Die Angst vor dem Tod

Teilnehmer 1: M

Der Teilnehmer M, 79 Jahre, männlich, sagte, er habe keine Angst vor dem Tod, und äußerte deutlich den Wunsch, dass er ruhig und mit möglichst wenig körperlichem Leiden eintreten möge.

Worüber? Endlichkeit ist zack, nicht? Unter die Erde. Schauen Sie, ich sage Folgendes. Ich habe überhaupt keine Angst vor dem Tod. Gar keine. Es wird etwas Natürliches sein. Klar, wenn es so etwas ist, ohne Leiden, das plötzlich kommt. Ach, er ist schlafen gegangen und gestorben. Mensch, wie wunderbar. Das ist das Beste, was einem Alten passieren kann.

Außerdem betonte M, dass er es vermeidet, mit seiner Familie über das Thema Endlichkeit/Tod zu sprechen, da er merkt, dass es bei den Angehörigen Sorgen und Unbehagen auslöst, besonders im Hinblick auf seinen Gesundheitszustand: „Schauen Sie, die waren sehr durcheinander, als es mir so schlecht ging, dass der Arzt dachte, ich würde sterben. Ich hatte eine Osteomyelitis. Die man hat, nachdem man die Osteomyelitis gehabt hat, wird man nie wieder ganz gesund. Sie bleibt latent, aber man hat sie.“

Der Teilnehmer sprach auch über die natürliche Ordnung der Familie in Bezug auf den Tod: Der Tod im Alter ist natürlich, der Tod in der Kindheit dagegen erschüttert das ganze Familiensystem.

Das sind Dinge, die natürlich sein müssen. Meine Nichte, die spät Mutter und Großmutter geworden ist. [...] Und sie hatte einen Sohn. Und ... dieser Junge ist mit 11 Jahren gestorben. Von einem Moment auf den anderen gestorben, einfach so, ohne dass es jemand wusste. [...] Und das ist etwas, das einen sehr trifft. Weil es nicht natürlich ist. Wenn es zum Beispiel ein älterer Mensch wäre, ein Mensch in meinem Alter, dann nimmt man es auf natürliche Weise hin.

Teilnehmerin 2: E

Die Teilnehmerin E, 92 Jahre, weiblich, sprach im Interview darüber, dass der Tod für sie ein Thema ist, das Traurigkeit und eine gewisse Beklemmung auslöst. Sie erkennt die Unausweichlichkeit der Endlichkeit an, empfindet aber Kummer bei dem Gedanken, alles zu verlieren, was sie im Laufe des Lebens aufgebaut hat.

Wie ist es für Sie, jemanden zu hören oder mit jemandem zu sprechen, der über Endlichkeit reden möchte? Was löst das in Ihnen aus?

E: Ich werde traurig, weil man weiß, dass man eines Tages sterben wird, alles, was man gelernt hat, alles, was man einmal gesagt hat.

Den Verlust geliebter Menschen behandelt die Befragte mit scheinbarer Selbstverständlichkeit, da nach ihren Worten die meisten ihrer Angehörigen bereits verstorben sind.

Denken Sie oft über die Endlichkeit des Lebens nach?

E: Ja, manchmal denke ich an meinen Tod. Gott weiß, wann ich diese Welt verlassen werde. Wir haben nie darüber gesprochen. Wie ist es für Sie, an die Möglichkeit zu denken, einen geliebten Menschen zu verlieren? Wie gehen Sie mit diesen Gefühlen um?

E: Um ehrlich zu sein, fühle ich mich gut, normal. Meine Familie ist ganz tot, meine Schwestern, meine Eltern, alle tot. Ich war nicht die Jüngste, aber jetzt gibt es nur noch mich und eine Schwester von mir, die Nonne ist.

Teilnehmerin 3: I

Die Teilnehmerin I, 79 Jahre, weiblich, zeigte gegenüber dem Thema Tod eine eher resignierte Haltung.

Und dass wir darüber sprechen, oder manchmal, wenn Sie jemanden über diese Frage der Endlichkeit reden hören, löst das etwas anderes in Ihnen aus? So etwas wie Unbehagen oder Trost?

I: Nein, Trost nicht. Es löst etwas Zweifelhaftes aus. Dass man nervös wird. Weil es etwas zum Nachdenken ist, nicht? Wir sind nicht nur Körper, wir haben den Geist, und man kommt an einen guten Ort, einen schlechten und so weiter und so fort.

Über den Tod zu sprechen, besonders im Kontext des Alterns, heißt, einem Thema Raum zu geben, das sowohl im Familienalltag als auch in den Einrichtungen oft verschwiegen wird. Die gesammelten Berichte zeigen unterschiedliche Weisen des Umgangs mit der Endlichkeit: Manche begegnen der Situation gelassen, manche meiden sie aus Angst oder Unbehagen, und manche nehmen sie als Teil eines unausweichlichen spirituellen Prozesses wahr. Gemeinsam ist ihnen jedoch das symbolische Gewicht, das der Tod trägt, nicht nur als biologisches Ende, sondern als Abbruch von Bindungen, Unterbrechung von Geschichten und oft als Fehlen von Gehör.

Nach Walsh und McGoldrick (1998) muss die Endlichkeit im Lebenszyklus der Familie verstanden werden, da sie symbolische und praktische Neuorganisationen erfordert. Die Art, wie jedes Mitglied mit dem Thema Tod umgeht, ob es darüber spricht, schweigt oder es spiritualisiert, hat auch mit der Familienkultur und mit den im Laufe des Lebens entstandenen Beziehungsmustern zu tun.

Wie Boszormenyi-Nagy und Spark (1986) hervorheben, tragen familiäre Bindungen unsichtbare Loyalitäten in sich, die sich oft darin zeigen, wie die Mitglieder ihre Gefühle angesichts des Verlusts äußern (oder unterdrücken). Der Tod ist in diesem Sinne ein kritischer Moment, der alte Beziehungsmuster reaktivieren, latente Spannungen offenlegen oder im Gegenteil eine emotionale Neukonfiguration zwischen den Familienmitgliedern fördern kann.

Darüber hinaus lässt sich das Schweigen um den Tod als Versuch verstehen, die Homöostase des Systems aufrechtzuerhalten und schwierigen Gefühlen wie Angst, Traurigkeit oder Ohnmacht auszuweichen. Minuchin (1982) beobachtet, dass Familiensysteme dazu neigen, Themen zu meiden, die ihren Zusammenhalt bedrohen könnten, und der Tod als unkontrollierbare Wirklichkeit nimmt oft diesen Platz des Tabus ein; das Meiden des Themas kann jedoch emotionale Isolation erzeugen, besonders für ältere Menschen, die sich außerstande sehen, ihre Gefühle und Befürchtungen mitzuteilen.

Demgegenüber erscheint Spiritualität als wichtige Ressource bei der Verarbeitung der Angst vor dem Tod. Wie Walsh (2009) betont, bieten spirituelle Praktiken und religiöse Überzeugungen eine symbolische Sprache, die es erlaubt, die Endlichkeit nicht als absolutes Ende, sondern als Übergang neu zu deuten. Diese Sicht kann existenzielle Angst mildern und sowohl der Person als auch ihren Angehörigen Trost spenden, indem sie als Bindeglied der Kontinuität zwischen den Generationen wirkt.

Spiritualität

Teilnehmer 1: M

Für den Teilnehmer M spielt Religion in seinem Leben derzeit keine Rolle. Er bezeichnet sich selbst als Atheisten: „Das hier ist ungeheuer. Aber es sind einfache Leute, die ... Ich sage Folgendes, ich bin Atheist. Ich bin vollkommen Atheist. Ich glaube nicht mehr.“

Teilnehmerin 2: E

Der Begriff der Spiritualität war im Interview mit E sehr präsent. In ihrem Zimmer hingen, wie die Interviewerin I beobachtete, mehrere Bilder mit religiösen Motiven wie Jesus Christus und der Jungfrau Maria.

Denken Sie oft über die Endlichkeit des Lebens nach?

E: Ja, manchmal denke ich an meinen Tod. Gott weiß, wann ich diese Welt verlassen werde.

Teilnehmerin 3: I

Im Interview mit der Teilnehmerin I zeigte sich eine andere Sicht als bei den übrigen Teilnehmenden, wenn auch ebenfalls eine religiöse.

Dass Gott mir eine glückliche Wohnstatt bereithält, das heißt eine gute, wissen Sie? Eine gute Wohnstatt, nicht? Das hängt von der Entwicklung des Geistes ab, und da ist es dann eine Frage dessen, was der Körper getan hat. Also denke ich, Gott möge mir helfen, dass ich einen guten Ort habe, nicht? Dass es kein schlechter Ort ist, damit ich ausruhen, wohnen und an diesem Ort gut aufgehoben sein kann.

Religion ist nach Valle (2005) an Zielen, Werten und Normen ausgerichtet, die Menschen im Hinblick darauf verstehen, was sie sind, fühlen, denken und suchen. Die Familie übt in diesem Sinne großen Einfluss auf die Herausbildung von Religiosität aus und wirkt als Vermittlerin, denn in der Familie wird der Mensch menschlich, wird fähig, sich auf Transzendenz zu beziehen, oder wird in die Lage versetzt, die Lehren des Systems frei auszuwählen (De Paiva, 2013).

Nach Goldstein und Neri (1999) ist Religion für viele Menschen ein wichtiger Bezugspunkt, der auch in der Lebensmitte noch Bedeutung hat, da Menschen in diesem Abschnitt des Lebenszyklus dazu neigen, inneren Aspekten mehr Aufmerksamkeit zu schenken, was zu mehr religiösen Gefühlen und Verhaltensweisen führt.

Darüber hinaus spielt Religiosität im Alter eine wichtige Rolle bei der Bewältigung moralischer, sozialer und familiärer Störungen, da sie als Stütze dient, um belastende Ereignisse dieser Zeit wie Verluste und körperliche Veränderungen zu bewältigen. Sie trägt auch dazu bei, dass diese Lebensphase nicht von Verlassenheit und Einsamkeit, von Anfälligkeit für depressive Störungen oder vom Verlust sozialer Rollen geprägt ist (Dendena et al., 2011).

Zukunftsperspektiven

Teilnehmer 1: M

Im Interview mit dem Teilnehmer M sprach dieser von der Möglichkeit einer Zukunft, was auf eine Sicht der Kontinuität des Lebenszyklus hinweist. Nach Aussage des Befragten bedeutet diese Zukunft jedoch nicht unbedingt ein gesundes Leben.

Aber Sie sehen ja, wie sie das nimmt, mit 90. Denn mir fehlen noch zehn Jahre. Ich weiß nicht, was diese zehn Jahre wären. Denn es geht nur noch abwärts, nicht? Du bist auf dem absteigenden Ast. Wenn du dich hängen lassen willst, dann kommen, glaube ich, mehr Krankheiten, dann kommt alles. Du darfst nicht zulassen, dass dein Kopf so alt wird, wie dein Körper alt wird.

Teilnehmerin 2: E

Bei den Fragen zu Zukunftsperspektiven äußert sich E nur ein einziges Mal zum Thema, als die Interviewerin sie nach der Möglichkeit fragt, einen geliebten Menschen zu verlieren, und wie sie sich dabei fühlen würde: „Du studierst, nicht wahr? Ich sitze hier herum und beantworte deine Fragen, aber danke.“

Teilnehmerin 3: I

Auf die Bitte, zu erzählen, wie in der Familie über das Lebensende gesprochen wird, stellt die Teilnehmerin I einen Bezug zu den Perspektiven einer nahen Zukunft ihres Lebens her und zeigt zugleich die familiären Grenzen: „Ach, über das Lebensende sprechen wir nicht. Ich spreche lieber nicht darüber, nicht?“; „Sie können sagen, dass sie mich verbrennen lassen, und mich anlügen, nicht, denn was weiß ich danach schon?“

Jerusalinsky (2013) beschreibt das Alter als von den anderen Lebensphasen verschieden. In diesem Moment befindet sich der ältere Mensch in einem Ausbruch von Widerspruch gegen die eigene Zeit, in dem es zu einer Minimierung der Zukunft kommt, aus der die wichtigsten Bedeutungen des noch verbleibenden Lebens gewonnen werden.

Nach Veríssimo (2002) ist die Phase der Reife durch das Lebensalter jenseits der 60 Jahre gekennzeichnet und wird „Ruhestandsalter“ genannt. In dieser Phase sieht sich der ältere Mensch, der das Lebensende nahen spürt, gezwungen, auf die Vergangenheit zurückzublicken, wobei zwei Reaktionen möglich sind: Integrität und Zufriedenheit oder Verbitterung und Nichtannahme. Der Autor beschreibt, wie sich der ältere Mensch angesichts dieser unterschiedlichen Reaktionen auf das Alter fühlen kann. So schlägt sich etwa die fehlende Lösung früherer Krisen in Verbitterung nieder, im „Gefühl, dass die Zeit knapp ist, zu kurz, um ein neues Leben und alternative Wege zur Integrität zu beginnen“ (Veríssimo, 2002, S. 23).

So zeigt sich, dass die Reaktionen auf diese Lebensphase vielfältig sind und dass die Perspektiven einer nahen Zukunft stark von der Endlichkeit beeinflusst werden, die vor allem mit der Spiritualität, der gelebten Vergangenheit und den Familien der älteren Menschen zusammenhängt.

Kränkungen

Teilnehmer 1: M

Der Bericht des Teilnehmers M zeigte, wie ältere Menschen sich gegenüber Langzeitpflegeeinrichtungen fühlen können, was als eine der Kränkungen dieser Personengruppe genannt wurde: „Sehr, sehr viel Verlassenheit. Leute, die einfach hergehen und hieraus ein Abstelllager für Alte machen. Die Alten werden hier abgeladen. Natürlich sind die Alten hier nicht die braven Alten. Der brave Alte bleibt zu Hause bei der Familie, mit allem, nicht.“

Teilnehmerin 2: E

Im Interview mit E berichtete die Teilnehmerin, wie sehr sie die Arbeit vermisst, die sie als Lehrerin für die Erstkommunion und als Katechetin geleistet hatte, und ließ erkennen, welche Bedeutung sie ihrem Beruf beimaß.

Haben Sie das Gefühl, dass es, wenn Sie an alles denken, was Sie bis jetzt erlebt haben, etwas im Leben gibt, das Sie heute anders sehen oder das Ihnen wichtiger geworden ist?

E: Ich sehe nichts anders, damals war ich jung, jetzt bin ich eine alte Frau. Die Arbeit ist mir wichtiger geworden, die Zeit verging sehr schnell, jetzt bin ich den ganzen Tag in diesem Haus eingesperrt, ich fühle mich schlecht, aber man lebt halt weiter, nicht?

Teilnehmerin 3: I

Die Kränkungen, die im Gespräch mit I zutage traten, verweisen auf ihre Beziehungen zu ihrer Familie. Die Interviewerinnen nahmen eine starke Bindung an ihre Vergangenheit wahr, und im Laufe des Gesprächs kamen immer wieder Berichte über Konflikte zur Sprache.

Schauen Sie, ich habe eigentlich, natürlich, meine Mutter verloren, nicht? Ich habe meine Mutter verloren, den Menschen, den ich am meisten geliebt habe, nicht? Was ich leiden musste, habe ich gelitten. Man vermisst sie. Ich habe nur eine Schwester. Wenn sie die zuerst holen wollen, ist das ihr Problem. Wenn nicht, dann eben nicht. Ich gehe nicht von hier weg, um zu ihrer Totenwache zu gehen. Ich gehe nicht. [...] Sie hat gesagt, sie [die Schwester] ruft dich zum Geburtstag an, und du sollst unbedingt rangehen. Ich gehe nicht ran. Und ich kann nicht die schlimmen Dinge erzählen, die ich in mir trage und die ich weiß. Das ist etwas, das ich nur für mich behalten muss.

Obwohl Besuche und Kontakte stattfinden, berichtete I, dass sie das Gefühl hat, nicht alle ihre Anliegen mit der Familie teilen zu können, und erwähnte alte Kränkungen, die sie weiterhin begleiten.

Was Ihre Familie betrifft: Haben Sie das Gefühl, dass Sie auf sie zählen und Momente mit ihnen teilen können?

I: Schauen Sie, ich kann nicht alles mit ihnen teilen, nicht? Weil es vieles gibt, das ich in mir trage, worüber man mit ihnen nicht reden kann, das sind Kränkungen von mir aus der Vergangenheit. Das kann ich nicht mit ihnen teilen, weil ich gehe. Ich kann nicht schlecht über sie reden, ihnen ins Gesicht, verstehen Sie?

Wer Berichte hört, die von familiären Kränkungen geprägt sind, kommt mit Erinnerungen in Berührung, die mehr sind als vergangene Ereignisse und als ungelöste Affekte in der Gegenwart lebendig bleiben. Diese oft verschwiegenen Gefühle zeigen, wie sehr seelischer Schmerz zu einem dauerhaften Element im Gefühlsleben eines Menschen werden kann, besonders wenn es in den engsten Bindungen keinen Raum für Gehör und Annahme gibt.

Jerusalinsky (2013) hilft in seinem Text Lembranças e outros esquecimentos zu verstehen, dass Erinnerung keine bloße Wiederholung des Geschehenen ist, sondern eine mit unbewussten Bedeutungen aufgeladene Rekonstruktion. Er vertritt die Auffassung, dass Vergessen nicht das Fehlen von Erinnerung bedeutet, sondern Verdrängungsprozesse, in denen bestimmte schmerzliche Inhalte keinen Ort finden, um symbolisiert zu werden, und deshalb auf indirekte Weise wiederkehren, oft als Symptome, Kränkungen oder Ressentiments.

In einigen Berichten zeigt sich das Gefühl, dass nur bestimmte ältere Menschen, die als „brav“ gelten, bei der Familie bleiben, während andere in den Einrichtungen „abgestellt“ werden, was eine Wahrnehmung moralischen Urteils im Zusammenhang mit der Institutionalisierung offenbart. Diese Art von Erzählung verstärkt die Erfahrung einer nicht nur körperlichen, sondern symbolischen Verlassenheit, als ob der ältere Mensch nicht mehr zu seinem Familiensystem gehörte und einen Platz am Rand der emotionalen Struktur einnähme. Diese Unmöglichkeit, Gefühle mit der Familie zu teilen, deutet darauf hin, wie sehr bestimmte Bindungen zu Räumen des Schweigens statt des Teilens werden können. Die Kränkung wird in diesem Zusammenhang zu einer Form des Schutzes, aber auch der emotionalen Gefangenschaft.

Nach Minuchin (1982) sind die Gefühle und Verhaltensweisen von Menschen stets in umfassendere Beziehungsmuster eingebettet, und die Kränkung lässt sich als Symptom der Dynamik des Familiensystems betrachten. Oft erfüllt sie bestimmte Funktionen, etwa den Zusammenhalt bestimmter Rollen zu wahren oder Grenzen zwischen den Mitgliedern zu ziehen. Im Bericht von I gibt es Hinweise auf Bindungen, die von starren Grenzen und Kommunikationsschwierigkeiten geprägt sind. Sie berichtete, dass sie „nicht schlecht über sie reden kann, ihnen ins Gesicht“ und an bedeutsamen Tagen lieber nicht ans Telefon geht. Diese Verhaltensweisen lassen sich als Versuche deuten, die eigene emotionale Integrität angesichts von Beziehungen zu wahren, die bereits Leid verursacht haben. Boszormenyi-Nagy und Spark (1986) sprechen von den „unsichtbaren Loyalitäten“, die familiäre Bindungen strukturieren, stillschweigende, über Generationen weitergegebene Verpflichtungen, die einen Menschen oft daran hindern, sich von Schuld und Groll zu befreien.

ABSCHLIESSENDE ÜBERLEGUNGEN

Über das Altern und die Angst vor dem Tod im Licht der systemischen Perspektive nachzudenken, heißt, ein Gebiet tiefgreifender menschlicher Veränderungen und Überschneidungen zu betreten. Im Verlauf dieser Arbeit wurde versucht zu verstehen, wie die Nähe der Endlichkeit in verschiedenen individuellen Aspekten des älteren Menschen nachhallt, aber auch in der Komplexität der Familiensysteme, denen er angehört.

Das Altern mit seinen unvermeidlichen Verlusten und Veränderungen offenbart die Zerbrechlichkeit und zugleich die Stärke menschlicher Beziehungen. Es zeigte sich, dass die Angst vor dem Tod und das Altern für jede Person unterschiedliche Erfahrungen sind, was die durch die Familienkultur und die im Laufe des Lebens aufgebauten Beziehungsmuster geformte Individualität zeigt.

Die Familie als lebendiges und dynamisches System ist ständig herausgefordert, ihre Muster anzupassen, ihre Rollen neu zu verteilen und ihre Funktionen angesichts des Alterns eines ihrer Mitglieder neu zu deuten. Das Altern eines Mitglieds des Familiensystems kann zu einer Quelle emotionaler und relationaler Desorganisation werden, aber auch als Katalysator für neue Formen der Verbindung und für emotionale Neuorganisationen zwischen den Familienmitgliedern wirken, um die Funktionsfähigkeit des Systems zu erhalten. Das Verständnis dieser Dynamiken ließ erkennen, dass der Alternsprozess nicht nur ein biologisches Phänomen ist, sondern auch ein relationales, emotionales und mehrdimensionales.

Der Alternsprozess angesichts systemischer Desorganisationen und Reorganisationen ist ein noch wenig erforschtes Gebiet, was zeigt, dass gegenüber der Gesellschaft ein wissenschaftlicher Weg aufgebaut werden muss.

In dieser Studie zeigte sich, dass der Tod in der Gesellschaft weiterhin ein Tabu ist: In den Familien wird nicht darüber gesprochen, und man vermeidet es, daran zu denken. Das Altern wird nach wie vor überwiegend als negative Phase im Lebenszyklus gesehen und nicht als vielfältige Phase von Gewinnen und Verlusten.

Was das Tabu des Todes betrifft, so gibt es, obwohl von der Bedeutung familiärer Unterstützung die Rede ist, nicht viele Studien, die sich mit dem Zusammenhang zwischen Familiendynamik und Altern im Trauerprozess befassen, was darauf hindeuten kann, dass es sich um ein wenig bearbeitetes Forschungsgebiet handelt, das in der psychologischen Forschung mehr Aufmerksamkeit verdient. Die Studien betonen, wie wichtig es ist, im akademischen Bereich Recherchen, Untersuchungen sowie die Entwicklung und Harmonisierung von Methoden und Instrumenten zur Erfassung der Kontexte und Variablen im Familiensystem auszuweiten (Delalibera et al., 2015).

Die Arbeit schließt mit der Überzeugung, dass das Altern eine Einladung ist, Bindungen neu zu deuten, Empathie zu üben und Formen des Liebens und Sorgens zu entwickeln. Es ist daher zu hoffen, dass diese Studie dazu beiträgt, den Blick von Gesundheitsfachkräften, Familien und der Gesellschaft insgesamt auf die Bedeutung zu erweitern, im Älterwerden für die Beziehungen Sorge zu tragen.

Die durchgeführte Studie hat gezeigt, dass die Angst vor dem Tod im Alternsprozess ein Faktor ist, der Desorganisationen zwischen den Mitgliedern des Familiensystems verursacht, da diese ihre Rollen ändern müssen, um den neuen Anforderungen gerecht zu werden. So organisiert sich das System in seinen Funktionen neu, um seine Aufgaben zu erfüllen und die Homöostase zwischen den Mitgliedern aufrechtzuerhalten. Dennoch sollte die Angst vor dem Tod, auch wenn sie das Familiensystem stark beeinflusst, nicht als einziger und schon gar nicht als wichtigster Faktor gelten. In diesem Prozess zeigten sich neben der Angst vor dem Sterben weitere Faktoren, die die Umstrukturierung der Familie der älteren Menschen beeinflussten, etwa vergangene Kränkungen, Religiosität und Zukunftsperspektiven. Daraus ergibt sich, dass die Wahrnehmungen dieser Themen von der Kultur, der Gesellschaft und der Familie abhängen, in denen die älteren Menschen aufgewachsen sind.

Complexe Systémique: das Wichtigste

Diese explorative Studie, die auf nur drei Interviews beruht, ist weniger wegen ihrer Schlussfolgerungen wertvoll als wegen der Stimmen, die sie festhält. Man hört darin, was Familien verschweigen: M vermeidet es, über den Tod zu sprechen, um seine Angehörigen nicht zu beunruhigen, I weigert sich, zur Totenwache ihrer Schwester zu gehen, und behält „die schlimmen Dinge“ für sich, E stellt fest, dass bei den Besuchen „keine Aktivität“ stattfindet. Für die klinische Arbeit ergeben sich drei Hinweise. Das Schweigen über den Tod schützt die familiäre Homöostase um den Preis der Isolation des älteren Menschen: Es aufzubrechen setzt voraus, mit der Familie zu arbeiten und nicht nur mit der einzelnen Person. Der Eintritt in die Einrichtung ordnet das System neu und weckt eine moralische Sortierung („der brave Alte bleibt zu Hause“), die es zu benennen lohnt. Schließlich wiegen alte Kränkungen und unsichtbare Loyalitäten ebenso schwer wie die Angst vor dem Sterben. Die Grenzen sind deutlich: eine minimale Stichprobe und teils ungenaue theoretische Bezüge (der Begriff der familiären Homöostase, hier Bowen zugeschrieben, stammt von Don Jackson). Zu lesen zusammen mit der Studie über Familiengespräche zum Lebensende älterer Menschen und der systematischen Übersicht über Familiendynamiken in der Trauer.

Anmerkungen

INTERESSENKONFLIKT. Keiner.

BEITRÄGE DER AUTORINNEN. Wesentliche wissenschaftliche und intellektuelle Beiträge zur Studie: Schirr, A. P.; Valandro, C. V. A.; Boscoli, G. S.; Souza, I. S. Konzeption und Design: Schirr, A. P.; Valandro, C. V. A.; Boscoli, G. S.; Souza, I. S. Analyse und Interpretation der Daten: Schirr, A. P.; Valandro, C. V. A.; Boscoli, G. S.; Souza, I. S. Endgültige Freigabe: Schirr, A.P.

ERKLÄRUNG ZUR DATENVERFÜGBARKEIT. Die Forschungsdaten sind im Text des Artikels verfügbar.

FINANZIERUNG. Entfällt.

ERKLÄRUNG ZUR NUTZUNG VON KI-WERKZEUGEN. Es wurden keine Werkzeuge der künstlichen Intelligenz verwendet.

DANK. Wir danken allen an der Entstehung der Arbeit beteiligten Lehrenden sowie den Personen, die die Arbeit betreut haben, Samarah Perszel de Freitas und Ulisses Domingos Natal, für ihre unverzichtbare Begleitung beim Verfassen des Werks. Wir danken außerdem der Langzeitpflegeeinrichtung für ältere Menschen Nosso Lar Comunidade do Idoso, in der die Arbeit durchgeführt wurde, ihrer verantwortlichen Psychologin Cláudia Furlan und den Bewohnerinnen und Bewohnern, die an der Studie teilgenommen haben. Unser Dank gilt ferner den Familien der Forscherinnen, die in diesem Jahr der Projektarbeit und der Endfassung Unterstützung und Zuneigung gezeigt haben, sowie den Freundschaften aus dem Studiengang und außerhalb, die die Autorinnen von Anfang bis Ende unterstützt haben. Dieser Dank ist ebenso wichtig für die Haustiere der Forscherinnen, die, ohne sich dessen bewusst zu sein, in dieser Zeit eine Säule der Unterstützung und Zuneigung waren.

Literatur

Boszormenyi-Nagy, I., & Spark, G. M. (1986). Lealdade invisível: Reciprocidade no relacionamento familiar. Martins Fontes.

Bowen, M. (1978). Family therapy in clinical practice. Rowman & Littlefield.

Carter, B., & McGoldrick, M. (1995). As mudanças no ciclo de vida familiar (M. A. V. Veronese, Trad.). Artes Médicas.

Castro, A., & Camargo, B. V. (2017). Representações sociais da velhice e do envelhecimento na era digital: Revisão da literatura. Psicologia em Revista, 23(3), 882-900. https://doi.org/10.5752/P.1678-9563.2017v23n3p882-900

Couto, M., Prati, L., Falcão, D., & Koller, S. (2008). Terapia familiar sistêmica e idosos: Contribuições e desafios. Psicologia Clínica, 20(1), 135-152. https://doi.org/10.1590/S0103-56652008000100009

De Paiva, G. J. (2013). Família e religião: Um olhar da psicologia. Saberes em Ação 1(1), 37.

Delalibera, M., Presa, J., Coelho, A., Barbosa, J. R., & Franco, M. H. P. (2015). Family dynamics during the grieving process: A systematic literature review. Ciência & Saúde Coletiva, 20(4), 1119-1134. https://doi.org/10.1590/1413-81232015204.09562014

Dendena, A., Dallazen, C. C., Lyra, L. R., & Tosi, P. S. (2011). Religiosidade e envelhecimento bem-sucedido. Unoesc Ciência, 2(2), 184-197.

Denzin, N. K., & Lincoln, Y. S. (Eds.). (2018). The SAGE handbook of qualitative research (5. ed.). SAGE.

Freitas, S. P. (2021). A complexidade das relações no sistema familiar de crianças em dificuldade de aprendizagem [Tese]. Universidade Federal do Paraná. https://hdl.handle.net/1884/74363

Giacomin, K., Santos, W., & Firmo, J. (2013). O luto antecipado diante da consciência da finitude: A vida entre os medos de não dar conta, de dar trabalho e de morrer. Ciência & Saúde Coletiva, 18(9), 2487-2496. https://doi.org/10.1590/S1413-81232013000900002

Goldstein, L. L., & Neri, A. L. (1999). Tudo bem, graças a Deus. Religiosidade e satisfação na maturidade e na velhice. In A. L. Neri (Ed.), Qualidade de vida e idade madura (2. ed.). Papirus.

Jerusalinsky, A. (2013). Lembranças e outros esquecimentos. Escuta.

Kübler-Ross, E. (1969). On death and dying. MacMillan.

Kübler-Ross, E. (1998). Sobre a morte e o morrer: O que os doentes terminais têm para ensinar a médicos, enfermeiras, religiosos e a seus próprios parentes. Martins Fontes.

Le Moigne, J. L. (1977). A teoria do sistema geral: teoria da modelização. Instituto Piaget.

Minuchin, S. (1982). Famílias: Funcionamento & tratamento (J. A. Cunha, Trad.). Artes Médicas.

Minuchin, S., & Nichols, M. P. (1995). A cura da família (M. A. V. Veronese, Trad.). Artes Médicas.

Morin, E., & Le Moigne, J. (2000). A inteligência da complexidade. Peirópolis.

Organização Mundial da Saúde (OMS) (2005). Envelhecimento ativo: Uma política de saúde. Organização Pan-Americana da Saúde. Recuperado de http://bvsms.saude.gov.br/bvs/publicacoes/envelhecimento_ativo.pdf

Organização Mundial da Saúde (OMS) (2023). Envelhecimento e saúde. Organização Pan-Americana da Saúde. Recuperado de https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/ageing-and-health

Rosa, M. V. F. P. C., & Arnoldi, M. A. G. C. (2014). A entrevista na pesquisa qualitativa: Mecanismo para validação dos resultados. Autêntica.

Souza, R. F., Skubs, T., & Brêtas, A. C. P. (2007). Envelhecimento e família: Uma nova perspectiva para o cuidado de enfermagem. Revista Brasileira de Enfermagem, 60(3), 263-267. https://doi.org/10.1590/S0034-71672007000300003

Tavares, R. E., Jesus, M. C. P., Machado, D. R., Braga, V. A. S., Tocantins, F. R., & Merighi, M. A. B. (2017). Envelhecimento saudável na perspectiva de idosos: Uma revisão integrativa. Revista Brasileira de Geriatria e Gerontologia, 20(6), 889-900. https://doi.org/10.1590/1981-22562017020.170091

Valle, J. (2005). Religião e espiritualidade: um olhar psicológico. In M. M. Amatuzzi (Ed.), Psicologia e espiritualidade. Paulus.

Veríssimo, R. (2002). Desenvolvimento psicossocial: Erik Erikson. Faculdade de Medicina do Porto.

Walsh, F. (2009). Espiritualidade e família: Recursos para a resiliência. Loyola.

Walsh, F., & McGoldrick, M. (Eds.) (1998). Morte na família: Sobrevivência, apoio e resiliência (2. ed.). Artmed.

Yin, R. K. (2016). Pesquisa qualitativa do início ao fim. Penso.

Originaltext: O medo de morrer no processo de envelhecimento na perspectiva sistêmica familiar von Alice Parzianello Schirr, Camili Vitoria Antosczyzyn Valandro, Giovana de Souza Boscoli und Iris Sielski de Souza, Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 14, n. e0126 (2026), doi: 10.60114/rbtf.v14i1.154, unter der Lizenz CC BY 4.0. Inoffizielle deutsche Übersetzung und Satz: Complexe Systémique, November 2026, mit Unterstützung künstlicher Intelligenz; das Werk wurde im Sinne der Lizenz bearbeitet (Tabelle als Liste wiedergegeben). Weder die Autorinnen noch die Zeitschrift sind für diese Übersetzung verantwortlich; maßgeblich ist die von der Zeitschrift veröffentlichte Originalfassung.

Inoffizielle deutsche Übersetzung von „O medo de morrer no processo de envelhecimento na perspectiva sistêmica familiar“, erschienen in der Revista Brasileira de Terapia Familiar (2026) unter der Lizenz CC BY 4.0, erstellt von Complexe Systémique mit Unterstützung künstlicher Intelligenz, wie am Anfang der Seite angegeben. Maßgeblich ist die Originalfassung.

Originalartikel lesen

So zitieren Sie diesen Artikel

Schirr, A. P., Valandro, C. V. A., Boscoli, G. S., und Souza, I. S. (2026). O medo de morrer no processo de envelhecimento na perspectiva sistêmica familiar (Complexe Systémique, Übers.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/pt_BR/artigos/o-medo-de-morrer-no-processo-de-envelhecimento-na-perspectiva-sistemica-familiar (Originalwerk erschienen 2026 in Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 14, n. e0126 (2026); 2026 erneut veröffentlicht von Revista Brasileira de Terapia Familiar, https://revbrasterapiafamiliar.abratef.org.br/revista/article/view/154)

Austausch

Kommentare 0

Melden Sie sich an, um an der Diskussion teilzunehmen. Anmelden

  1. Noch keine Kommentare. Eröffnen Sie die Diskussion.

Warenkorb

Ihr Warenkorb ist leer.