KI-gestützte Übersetzung

Diese Fassung wurde von Complexe Systémique mit Unterstützung künstlicher Intelligenz aus dem Italienischen übersetzt. Im Zweifelsfall ist die Originalfassung maßgeblich.

Connessioni · Trauer

Die Bedeutung und die Komplexität multidisziplinärer Unterstützung beim perinatalen Tod

Fehlgeburt, intrauteriner Fruchttod, Tod bei der Geburt: Im Krankenhaus wird der Schmerz der Eltern oft von Teams heruntergespielt, die sich ihrerseits vor dem Burnout schützen. In Palermo stellen eine Psychologin, ein Gynäkologe und die Leitung der Abteilung für Mutter und Kind eine laufende Studie mit 210 trauernden Personen und 57 Fachkräften des Gesundheitswesens vor, sowie die guten Praktiken, die sich daraus ergeben haben: informieren, Zeit mit dem verstorbenen Kind lassen, den Schmerz im Team teilen, die weitere Begleitung einem Verein anvertrauen.

Verfassende Loredana Antonina Messina (systemisch-relationale Psychotherapeutin am Ospedale Buccheri La Ferla Fatebenefratelli in Palermo, Vorsitz der Associazione „Georgia“), Antonio Claudio Cannizzaro (Facharzt für Gynäkologie am Ospedale Buccheri La Ferla Fatebenefratelli in Palermo) und Maria Rosa D’Anna (Leitung der Abteilung für Mutter und Kind des Ospedale Buccheri La Ferla Fatebenefratelli in Palermo)Erstveröffentlichung Connessioni, 10. Juni 2018Übersetzung Complexe Systémique, inoffizielle KI-gestützte Übersetzung

Inoffizielle deutsche Übersetzung aus dem Italienischen von L’importanza e la complessità del sostegno multidisciplinare nella morte perinatale von Loredana Antonina Messina, Antonio Claudio Cannizzaro und Maria Rosa D’Anna, erschienen in Connessioni (Centro Milanese di Terapia della Famiglia), neue Folge, Nr. 3 (2018), unter der Lizenz CC BY 4.0. Übersetzt von Complexe Systémique im November 2026 mit Unterstützung künstlicher Intelligenz: Der Originaltext wurde aus dem Italienischen ins Deutsche übersetzt und für die Online-Lektüre neu gesetzt, was eine Bearbeitung des Werks im Sinne der Lizenz darstellt. Diese Übersetzung stammt weder von den Verfassenden noch von der Zeitschrift, die weder für ihren Inhalt noch für etwaige Fehler verantwortlich sind. Maßgeblich ist die Originalfassung.

Dieser heruntergespielte Schmerz ist das, was von dem verlorenen Kind bleibt.

Loredana Antonina Messina, Antonio Claudio Cannizzaro, Maria Rosa D’Anna

Einleitung

„Weil wir seinerzeit über die makabren Riten der Lebensschutzbewegung entsetzt waren, die Begräbnisse für Föten abhielt, haben wir keine kollektiven Formen der Verarbeitung des Verlusts gesucht, den viele nach einer Abtreibung empfinden. Es blieb nichts anderes übrig, als ihn beiseitezuschieben, bestenfalls mit den Freundinnen zu weinen. Die Angst, dem Gegner Raum zu lassen, lähmte uns, und selbst wenn das nicht ganz der Fall war und unerbittliche Ängste und schwarze Depressionen zum Ausdruck kamen, wurde daraus kein öffentlicher Diskurs …“ (Di Pietro, Tavella, 2016).

Diese wenigen Zeilen stammen aus dem Buch Madri Selvagge über den Feminismus und die Möglichkeit, eine Schwangerschaft bewusst abzubrechen. Auch wenn die Abtreibung darin nicht unter dem Gesichtspunkt von Verlust und Trauer, sondern unter dem ideologischer Entscheidungen behandelt wird, lassen sich auch dort Aspekte erkennen, die mit dem Bedürfnis nach Trauerverarbeitung zusammenhängen, obwohl es sich um eine bewusste Entscheidung handelt.

Fehlgeburt, intrauteriner Tod und perinataler Tod gelten in der heutigen Gesellschaft als Tabuthemen (Cazzaniga, 2017), und auch wenn wir in den letzten Jahren eine Öffnung erleben, gibt es noch keine Einigung und keine gemeinsamen Vorgehensweisen im Umgang mit diesem Thema, sowohl wegen seiner Heikelkeit als auch, weil es noch immer ein Ereignis ist, über das wenig gesprochen wird. Jede Fachkraft im Gesundheitswesen geht subjektiv und mehr oder weniger einfühlsam damit um, je nach ihren Persönlichkeitsmerkmalen und ihrer persönlichen Geschichte, ohne auf die subjektive Besonderheit der Mutter oder des Vaters zu achten, die ihr Kind verlieren. Noch heute wird auf die kommunikative Kompetenz des Gesundheitspersonals geachtet, weniger auf das Erleben der Eltern. In meiner täglichen Arbeit als Psychologin und Psychotherapeutin am Ospedale Buccheri La Ferla Fatebenefratelli und als Vorsitzende der Associazione Georgia höre ich sehr oft Mütter und Väter, die sich für den Schmerz entschuldigen, den sie empfinden, nachdem sie erfahren haben, dass der Herzschlag ihres Kindes aufgehört hat, und sehr oft muss ich hören, wie Kolleginnen und Kollegen diesen Schmerz aus einem defensiven Distanzierungsmechanismus heraus, um dem Burnout zu entgehen, herunterspielen. Noch heute wird dieses Trauerereignis in vielen Krankenhäusern nicht so aufgenommen und begleitet, wie es sein sollte, und in den meisten Fällen versucht man zu vergessen und vergessen zu machen, ohne zu bedenken, dass dieser heruntergespielte Schmerz das ist, was von dem verlorenen Kind bleibt, und gerade deshalb noch schwerer beiseitezuschieben und zu verarbeiten ist. Eine fortgesetzte Verdinglichung dessen, was Enrico Cazzaniga als Tabu des Todes bezeichnet, durch das Personal und das Gesundheitssystem.

Die Verhaltensweisen der „Normalisierung“, die das Gesundheitspersonal beim Überbringen der Nachricht, bei der Geburt und in der Zeit danach an den Tag legt, setzen bedeutsame und entwertende Grenzen, die oft zu einem erheblichen Rückzug führen, der Eltern und Familien in die Isolation treibt. Und selbst wenn die Eltern um Hilfe bitten, haben sie es oft mit Fachleuten und Kontexten zu tun, die einen seltsamen Kreislauf erzeugen, der keinen funktionalen und „natürlichen“ Prozess der Trauerverarbeitung zulässt. Trauer ist eine natürliche Phase im Lebenszyklus eines Menschen und darf deshalb nicht pathologisiert werden; doch wenn wir es mit Fehlgeburten oder perinatalen Todesfällen zu tun haben, liegt die Hauptschwierigkeit gerade in der Anerkennung und Annahme dessen, was scheinbar keine Trauer ist. Die Eltern empfinden einen Schmerz, den sie spüren, den sie aber als vom Umfeld, in dem sie ihre Erfahrung durchleben, nicht anerkannt erleben, und das schafft eine dissoziative Situation, weil es für den menschlichen Geist unbegreiflich ist. Viele meinen nämlich, solche Verluste seien es nicht „wert“, als echte Trauerfälle betrachtet zu werden, und das macht widersprüchliche Gefühle und Erfahrungen unbeherrschbar. Die Folge ist, dass es unmöglich wird, weiterzumachen.

Erinnern wir uns, dass Trauer die Gesamtheit der Reaktionen ist, die der Tod bei denen auslöst, die zurückbleiben. Freud schrieb bereits 1915: „Eigentlich ist die Trauer eine Reaktion auf den Verlust einer geliebten Person oder einer an ihre Stelle getretenen Abstraktion“ (Freud, 1976, S. 102). Beim perinatalen Tod spielt die Vorstellung vom idealen Kind eine grundlegende Rolle. Eine Mutter wird zur Mutter, wenn sie den positiven Schwangerschaftstest sieht, und in diesem Moment setzt im Kopf eine Reihe von Gedanken und Vorstellungen ein, die die Eltern ihr Kind in verschiedenen Phasen seines bzw. ihres Lebens sehen lassen. Tatsächlich führt ein früher Abbruch der Schwangerschaft auch zu einer Blockade der Gedanken, die sich von lebendigen in todbringende verwandeln. Wie Enrico Cazzaniga betont: „Eine schwangere Frau erwartet dieses Kind. Sie hat es schon. Sie stellt es sich vor, sie wünscht es sich, sie erschafft es zuallererst in ihrem Kopf, noch bevor es im Körper entsteht. Deshalb sind vorgeburtliche Verluste Trauerfälle, oft unverarbeitet, vergessen, beiseitegeschoben, häufig überwunden, indem dieses Kind durch ein anderes ersetzt wird. Wir wissen jedoch, dass kein Kind ersetzbar ist, so wie kein Mensch ersetzbar ist. Deshalb muss auch um diese Kinder getrauert werden, um danach Raum zu haben, sich ein anderes zu wünschen“ (Cazzaniga, 2017).

Natürlich muss betont werden, dass im „Spiel“ und im „Tanz“ der Verbindungen zwischen Systemen die „Normalisierung“, wenn sie für die Eltern, die ja ein Kind verlieren, nicht funktional ist, für das ärztliche, geburtshilfliche und pflegerische Personal funktional wird, das täglich mit dem Tod konfrontiert ist und auf diese Weise lernt, sich vor dem Burnout zu schützen, oder das einfach nicht weiß, wie es mit diesem besonderen Moment umgehen soll, den es selbst als schwierig erlebt.

Wie bringen wir diese Systeme mit so unterschiedlichen Bedürfnissen miteinander ins Gespräch?

Die Bedeutungen des Verlusts

Einige Komponenten sind bei Frauen, die eine Fehlgeburt, einen intrauterinen Tod oder einen postnatalen Tod erleben, ähnlich und schaffen wichtige Verbindungen. Schuldgefühle und das Gefühl, mit ihrem Schmerz allein zu sein, sind Elemente, die immer wieder auftauchen und mehr oder weniger redundant erzählt werden. Es gibt jedoch andere, sehr unterschiedliche Komponenten, die mit der Bedeutung zusammenhängen, die jede Frau dem Verlust ihres Kindes gibt. Diese Reaktionen lassen uns unweigerlich daran denken, dass es eine Mutter-Kind-Beziehung schon vor der Geburt gibt, und bereits in den achtziger Jahren sprachen Peppers und Knapp (1980) von einer Bindung, die mit der Planung der Schwangerschaft beginnt und sich ab dem Moment verstärkt, in dem die Kindsbewegungen wahrgenommen werden. Die genannten Verfassenden sehen im Moment der Geburt den Zeitpunkt, an dem sich diese Beziehung konkretisiert und festigt. Die Bindungstheorie, und insbesondere die Theorien der pränatalen Bindung, helfen uns zu verstehen, dass der intrauterine Tod mit jeder anderen Trauer vergleichbar ist, auch wenn es wichtige Unterschiede gibt, die nicht nur die Persönlichkeitsmerkmale betreffen, sondern auch das Erleben dieser Frau, dieses Paares und die Geschichte, die sie durchlebt haben. Alle Schwangerschaften gelten heutzutage als „kostbare Schwangerschaften“, also als gewollte Schwangerschaften, die nach Monaten und Jahren der Versuche und Untersuchungen eintreten, und diese aktivieren unweigerlich Anteile der Frau, die „erwartet“. Der Zustand der Erwartung betrifft nicht nur das Warten auf das ungeborene Kind, sondern auch Anteile der Frau, die in der Schwangerschaft aktiviert werden und weitreichende Überlegungen über den Sinn des Seins anstoßen: vom Tochtersein über das Hervorbringen bis zum Elternsein, und dies aktiviert unweigerlich ein Gefühl der Kontinuität, das anschließend innerhalb der eigenen Familie, sowohl der Herkunfts- als auch der heutigen Familie, verortet wird.

Der unerwartete und plötzliche Verlust der Schwangerschaft und des Kindes verursacht einen Bruch, der tatsächlich eine Blockade auslöst, deren Folge ein Zustand ist, in dem die Gegenwart aufgehoben ist. Das Erleben von Verlust und Ohnmacht destabilisiert und verwirrt die Verbindung zwischen der Vergangenheit, dem, was war, und der Zukunft, dem, was sein wird. Eine echte Trauer, die das Zugehörigkeits-, Identitäts- und Existenzgefühl trifft.

Wenn ein ideales Kind stirbt, oder ein reales Kind nach einer sehr kurzen Lebenszeit, was geschieht dann in den Kontexten, die es erlebt haben? Was geschieht bei einer selektiven Abtreibung? Wie fühlt sich die Mutter oder der Vater, die eine Entscheidung treffen müssen? Diese Frage stellen mir Eltern und Angehörige oft, doch die Antwort kann nicht einheitlich sein, denn jede Geschichte ist anders und jeder Kontext bringt seine eigene Sichtweise mit.

Die Studie

Jedes Jahr ereignen sich Millionen intrauteriner Todesfälle, ohne dass sie erfasst werden und ohne dass sie die Gesundheitspolitik beeinflussen. Im Zeitalter weltweiter Anstrengungen für die Gesundheit von Müttern schließt die politische und gesellschaftliche Aufmerksamkeit den natürlichen Wunsch einer Frau, ein lebendes Kind zur Welt zu bringen, nicht ein, sodass die Anerkennung der prä- und perinatalen Trauer der Eltern selbst in sozioökonomisch hoch entwickelten Ländern, in Europa, Australien und den USA, eine junge Errungenschaft ist. Die Ergebnisse einer Befragung von Gesundheitsfachkräften und Eltern in 135 Ländern zeigen, dass ein Großteil der im Mutterleib verstorbenen Kinder ohne Anerkennung oder Rituale wie Namensgebung, Trauerfeier oder die Möglichkeit, sie im Arm zu halten oder anzukleiden, von ihren Eltern getrennt wird (The Lancet, 2011). Eine verbreitete Überzeugung ist, dass der intrauterine Tod die „natürliche Auslese“ von Kindern sei, die nicht überlebt hätten, und bei etwa einem Drittel der intrauterinen Todesfälle wird die Schuld der Mutter selbst oder bösen Geistern zugeschrieben (je nach kultureller Zugehörigkeit). Es ist wichtig, diesen Fatalismus zu überwinden, und es wird notwendig, über ein echtes „Protokoll“ oder „Leitlinien“ nachzudenken, mit dem Ziel, eine wirkliche Unterstützung bei perinataler Trauer zu schaffen, die den Bedürfnissen der Eltern und des Gesundheitspersonals gerecht wird.

Ausgehend von diesen Überlegungen wurde am Ospedale „Buccheri la Ferla Fatebenefratelli“ in Palermo in Zusammenarbeit mit der Associazione Georgia, die sich dem Schutz von Risikoschwangerschaften, der psychologischen Unterstützung und der Fortbildung von Fachkräften des Bereichs widmet, eine Pilotstudie ins Leben gerufen, die derzeit noch läuft und bislang 210 Mütter und ebenso viele Väter einbezogen hat, ausschließlich aus dem sizilianischen Raum. Ziel der Studie ist es, „Leitlinien“ für den Umgang mit perinataler Trauer und für die Verringerung der damit verbundenen Risikofaktoren zu entwickeln. Es wurden zwei narrative Interviews erstellt, eines für die betroffenen Eltern und eines für das Gesundheitspersonal, die es in den ersten sechs Monaten der Studie ermöglichten, den Begriff des pränatalen und perinatalen Verlusts komplexer zu fassen und ihn mit der „Comfort Care“ im Krankenhaus und nach dem Krankenhausaufenthalt in Beziehung zu setzen. Von August 2017 bis Februar 2018 wurden Gespräche mit Müttern, Paaren und Angehörigen geführt, insgesamt mit 210 Personen, sowie mit dem Gesundheitspersonal: 20 Fachkräften aus der Gynäkologie, 22 aus der Geburtshilfe und 15 aus der Pflege, insgesamt 57 Fachkräften.

70 % der befragten Paare waren verheiratet, 30 % lebten zusammen; 47 % gehörten einem mittleren bis niedrigen sozioökonomischen Umfeld mit Bildungsabschluss der Sekundarstufe I an, 32 % einem mittleren sozioökonomischen Umfeld mit Abschluss der Sekundarstufe II und die übrigen 21 % einem mittleren bis hohen sozioökonomischen Umfeld mit höherem Bildungsabschluss. Das Alter der Mütter lag zwischen 16 und 52 Jahren, mit Einlings- wie Zwillingsschwangerschaften. Nicht in die Studie einbezogen wurden als physiologisch eingestufte Schwangerschaften sowie Mütter mit einer früheren Erfahrung von Fehlgeburt oder intrauterinem Tod. Hinsichtlich des Gestationsalters wurden vier Variablen berücksichtigt: Tod durch Fehlgeburt bis zur 27. Woche, IUFT oder intrauteriner Tod ab der 27. Woche, Verlust während oder unmittelbar nach der Geburt, Tod nach der Geburt infolge schwerer, mit dem Leben nicht vereinbarer Erkrankungen. Alle Gespräche fanden während des Krankenhausaufenthalts sowie in einem späteren Follow-up nach drei Monaten in den Räumen der Associazione Georgia statt.

Tabelle

  • Fehlgeburt (Tod im Mutterleib bis zur 27. Schwangerschaftswoche): 43; IUFT (intrauteriner Fruchttod von der 27. bis zur 40. Woche): 10; Perinataler Verlust (während der Geburt oder unmittelbar danach): 11; Schwangerschaften mit nicht lebensfähigem Ausgang: 16; Paare, die die Begleitung bei „Georgia“ fortgesetzt haben: 52; Frauen
  • Fehlgeburt (Tod im Mutterleib bis zur 27. Schwangerschaftswoche): 23; IUFT (intrauteriner Fruchttod von der 27. bis zur 40. Woche): 10; Perinataler Verlust (während der Geburt oder unmittelbar danach): 11; Schwangerschaften mit nicht lebensfähigem Ausgang: 10; Paare, die die Begleitung bei „Georgia“ fortgesetzt haben: 11; Paare
  • Fehlgeburt (Tod im Mutterleib bis zur 27. Schwangerschaftswoche): 42; IUFT (intrauteriner Fruchttod von der 27. bis zur 40. Woche): 23; Perinataler Verlust (während der Geburt oder unmittelbar danach): 4; Schwangerschaften mit nicht lebensfähigem Ausgang: 7; Paare, die die Begleitung bei „Georgia“ fortgesetzt haben: 0; Angehörige

Vorläufige Ergebnisse der Studie (derzeit noch laufend)

Die vorläufigen Daten der Studie zeigen, dass 96 % der Paare, die vom Beginn der Begleitung – wobei wir als Beginn den Moment betrachten, in dem den Eltern die schlimme Nachricht mitgeteilt wurde – bis nach dem Krankenhausaufenthalt begleitet wurden, Folgendes berichteten:

  • weniger Schuldgefühle hinsichtlich der Todesursache,
  • weniger Wut auf sich selbst und auf die Ärzteschaft,
  • mehr Kooperation und mehr Vertrauen gegenüber dem Gesundheitspersonal während des Krankenhausaufenthalts.

Diese drei einfachen, aber wichtigen Elemente scheinen derzeit Risikofaktoren zu sein, die, wenn sie nicht aufgefangen und eingedämmt werden, dazu führen können, dass das Ereignis nicht angenommen wird, dass der Prozess der Trauerverarbeitung blockiert wird und dass sich somit Komplikationen für das künftige Wohlbefinden der Angehörigen ergeben.

Die Studie läuft noch, sodass die Daten derzeit nicht vollständig veröffentlicht werden können; wir können aber sagen, dass wir im Laufe der Zeit und durch die Arbeit sowohl am Ospedale „Buccheri La Ferla Fatebenefratelli“ als auch in der Associazione „Georgia“ verstanden haben, dass die soeben genannten kritischen Punkte zu Ressourcen werden können, wenn eine multidisziplinäre Arbeit in Gang gesetzt wird, an der Fachkräfte aus Gynäkologie, Neonatologie, Psychologie, Geburtshilfe und Pflege beteiligt sind, die sich der Unterstützung und der Aktivierung der beim Elternpaar vorhandenen Ressourcen im akuten Moment des psychischen Bruchs widmen und Folgen einer ausbleibenden Verarbeitung des Traumas vorbeugen. Eine fortlaufende und systemische Aktivierung innerer Ressourcen, die tatsächlich zu einer „Entlastung vom Ereignis“ führt, sowohl beim Elternpaar, das sich in seinem Schmerz aufgenommen und verstanden fühlt, als auch bei den Fachkräften des Bereichs, die spüren, dass sie bei der Begegnung mit dem Schmerz des anderen weniger auf Mechanismen der Verleugnung ihrer eigenen emotionalen Resonanzen zurückgreifen müssen.

Die geleistete Arbeit zeigt, dass eine Unterstützung auf mehreren Ebenen und mit mehreren Systemen es vielen Paaren ermöglicht hat, den Verlust zu durchleben, die zeitliche Blockade in der Vergangenheit zu überwinden, sich die Zeit zu nehmen, den Schmerz in der Gegenwart zu leben, und diesem Ereignis innerhalb ihrer eigenen Geschichte einen neuen persönlichen Sinn zu geben und sich dabei in die Zukunft zu entwerfen. Wir beziehen uns auf das, was Cazzaniga „Pflege der Erinnerung“ nennt, das heißt „die Möglichkeit, das Andenken an jemanden zu sichern, der nicht mehr da ist, aber lebt und Teil der Geschichte ist“ (Cazzaniga, 2017).

Bislang können wir folgende gute Praktiken benennen: 1) Informationen über die geltenden Gesetze geben und das Vorgehen in den folgenden 24 Stunden erklären, um den Eltern eine „bewusste Entscheidung“ zu ermöglichen; 2) Zeit geben, das verstorbene Kind zu erleben, indem man die ersten Stunden nach der Geburt körperlich beisammen verbringt; 3) ihnen die Zeit lassen, dieses zu früh verlorene Kind zu erleben; 4) dem Gesundheitspersonal ermöglichen, diesen Schmerz zu teilen, der, allein erlebt, unerträglich ist, geteilt aber besser zu ertragen und zu bewältigen ist.

Ebenso wichtig ist unseres Erachtens die Zusammenarbeit zwischen öffentlichen Krankenhäusern und Vereinen vor Ort, um eine umfassende Unterstützung zu ermöglichen, sowohl im Krankenhaus in der akuten Phase als auch in der längeren und ausgedehnteren Zeit außerhalb der Station und des Krankenhausaufenthalts, unter Achtung der Bedürfnisse des Paares und der Familie. In der Associazione „Georgia“ werden „Gesprächsgruppen“ angeboten, in denen man die eigene Erfahrung mit anderen Eltern teilen kann, die dieselbe Trauererfahrung gemacht haben. Das ermöglicht es den Eltern, in der akuten Phase zu sehen, dass man den heftigen Schmerz über den Tod des eigenen Kindes überleben und bewältigen kann, und begünstigt in einer späteren Phase der Trauerverarbeitung das Erzählen neuer Geschichten, durch die der eigenen Geschichte neue, entwicklungsfördernde Bedeutungen zugeschrieben werden.

Enrico Cazzaniga schreibt in seiner jüngsten Veröffentlichung:

„Die Trauer ist ein neuer Raum und eine neue Zeit des Lebens: die Zeit, die nötig ist, um den Riss zu flicken, die Vergangenheit mit der Gegenwart zu verbinden, sich einer unbekannten Zukunft gegenüberzusehen und sich mit Wehmut an jemanden zu erinnern, der nicht mehr da ist. Dann sind die Toten lebendig in uns, in der Erinnerung, und unter uns, in den Erzählungen unserer Beziehungen“

und fährt fort:

„Wenn die Trauer gelöst ist, bedeutet das, dass wir den Menschen, der nicht mehr in der Gegenwart ist, in die Vergangenheit eingeordnet haben. Er ist in der Gegenwart durch die Erinnerung lebendig. Es geht um die Pflege der Erinnerung“ (Cazzaniga, 2017).

Ich bin der Ansicht, dass wir bei perinataler Trauer, um die Pflege der Erinnerung zu ermöglichen, zunächst gute Praktiken etablieren müssen, die den Schmerz legitimieren, den dieser Verlust auferlegt.

Abschließende Überlegungen

Die geburtshilfliche Station des Krankenhauses „Buccheri La Ferla - Fatebenefratelli“ hat in den letzten Jahren ihre Kräfte darauf konzentriert, die Kommunikation und die Zusammenarbeit zwischen den verschiedenen beteiligten Systemen zu verbessern, indem sie die Bedeutung der Multidisziplinarität als Ressource in einem so komplexen Umfeld wie dem Krankenhaus hervorgehoben hat. Dies hat zu einer stärkeren Integration der verschiedenen Berufsgruppen und der verschiedenen wissenschaftlichen Sprachen geführt, durch eine besondere Aufmerksamkeit für den Umgang mit Beziehungsdynamiken. In diesem Kontext versteht sich die psychologische Fachkraft als „Vermittlungsinstanz“ der Kommunikation zwischen Klinikleitung, ärztlichem und pflegerischem Personal und Eltern, und sie macht diese Kommunikation besser geeignet für das Bedürfnis nach emotionalem „Halt“ der Eltern, die das Trauma eines frühen und oft abrupten Abbruchs der Schwangerschaft erlebt haben und sich an eine neue Vorstellung von Elternschaft anpassen müssen, die von der abweicht, die sie sich ausgemalt hatten. Dies gelingt durch eine „Umdeutung“ des Geschehenen, die der Vorstellung von Elternschaft selbst einen neuen „Sinn“ gibt. Durch die ständige Präsenz der psychologischen Fachkraft auf der Station erhält auch die Emotionalität des Personals einen Raum des „Zuhörens“; das Personal wird oft von widersprüchlichen Gefühlen überwältigt, die, wenn sie nicht richtig aufgefangen werden, zu einem erhöhten Risiko von Burnout und arbeitsbedingtem Stress führen können. Ebenso wichtig als Schutzfaktor ist die Verbesserung der Kommunikation über die rechtliche Aufklärung, die den normativen Rahmen vorgibt, innerhalb dessen man sich bewegen und die bewussten Entscheidungen der Eltern ausrichten kann, und die eine stärkere Kooperation der Eltern fördert, sowohl in der akuten Phase als auch danach. Darüber hinaus hat die Möglichkeit, Muttermilch zu spenden, es den Müttern bei perinatalem Tod erlaubt, ihrem Verlust eine andere Bedeutung zu geben, die nicht mehr ausschließlich mit der ausgebliebenen oder abgebrochenen Generativität verbunden ist, sondern mit der Möglichkeit, eine Nahrung anzubieten, die für das Wachstum und die Entwicklung anderer Neugeborener geeignet ist. Der Übergang vom Tod zum Leben.

Der Umgang damit und die Möglichkeit, eine kooperierende und kooperative Station anzubieten, haben eine Verringerung der Risikofaktoren gezeigt, die nicht nur dem Elternpaar zugutekommt, sondern auch dem gesamten Familiensystem und den Fachkräften, die sich um dieses System bewegen. Die Wirkungen einer so gestalteten Unterstützung erweisen sich zudem als förderlich für eine positive Wiederaneignung von Mutterschaft und Vaterschaft, wirken der Depression deutlich entgegen und begünstigen den Wiederaufbau eines familiären Gleichgewichts, das durch den Verlust eines Kindes, in welchem Gestationsalter auch immer, unweigerlich auf die Probe gestellt wird.

Complexe Systémique: das Wichtigste

Der Text ist weniger wegen seiner Daten von Wert, die bruchstückhaft und ohne detaillierte Methode präsentiert werden (die Zahlen gehen im Übrigen nicht ganz auf: 210 Mütter und ebenso viele Väter, dann 210 Personen insgesamt), als wegen seiner Lesart der beteiligten Systeme. Die „Normalisierung“ des perinatalen Todes erscheint als eine Lösung, die für die Teams funktional ist, weil sie sich so vor dem Burnout schützen, und dysfunktional für die Eltern, deren Trauer nicht anerkannt wird: zwei berechtigte Bedürfnisse, die einander widersprechen und die man miteinander ins Gespräch bringen muss. Die vorgeschlagene Antwort ist systemisch im konkretesten Sinne: eine Psychologin in vermittelnder Position auf der Station, Räume des Zuhörens für das Personal, eine klare rechtliche Aufklärung, Zeit, die den Eltern mit dem verstorbenen Kind gelassen wird, dann der Übergang zu einem Verein und zu den Gesprächsgruppen. Für die klinische Arbeit bleibt der von Enrico Cazzaniga übernommene Begriff der „Pflege der Erinnerung“: dem verlorenen Kind einen Platz in der Familiengeschichte geben, statt es zu ersetzen. Die Milchspende, dargestellt als Übergang „vom Tod zum Leben“, verdiente eine vorsichtigere Diskussion. Zu lesen zusammen mit der spanischen Studie über die Auswirkungen des perinatalen Todes auf die Familie und mit der Studie über die Schuldgefühle von Eltern nach dem Tod eines Kindes.

Literatur

Cazzaniga E. (2001), La famiglia, la perdita e il lutto, in AA.VV., Psiconcologia, Milano, Masson, Milano.

Cazzaniga E. (2005), L’approccio narrativo-relazionale al lutto, in Ad occhi aperti. La relazione d’aiuto alla fine della vita e nelle esperienze di perdita, Ed. Libreria Cortina Verona.

Cazzaniga E. (2017), Il lutto, Outis, Monza.

Cozza G. (2010), Quando l’attesa si interrompe, Il leone verde, Torino.

Di Pietro A., Tavella P.(2006), Madri selvagge: Contro la tecnorapina del corpo femminile, Torino, Einaudi.

Freud, S. (1976), Lutto e malinconia, in Opere, vol. 8, Torino, Bollati Boringhieri.

Lawn, J. E.; Kinney, M. (2011), “Executive Summary”, The lancet, aprile 2011 (acc. 9 giugno 2018).

Mori, M. (1996), Aborto e morale: Capire un nuovo diritto, Torino, Einaudi.

Riccio, M. (2017), La cicogna distratta: Il paradigma sistemico relazionale nella clinica della sterilità e dell’infertilità di coppia, Milano, Franco Angeli.

Scirè, G. (2008), L’aborto in Italia. Storia di una legge, Milano, Mondadori.

Testoni, I. (2011), Dopo la notizia peggiore, Padova, Piccin-Nuova Libraria.

Inoffizielle deutsche Übersetzung aus dem Italienischen von L’importanza e la complessità del sostegno multidisciplinare nella morte perinatale von Loredana Antonina Messina, Antonio Claudio Cannizzaro und Maria Rosa D’Anna, Connessioni, neue Folge, Nr. 3 (2018), unter der Lizenz CC BY 4.0. Übersetzung und Satz: Complexe Systémique, November 2026, mit Unterstützung künstlicher Intelligenz; das Werk wurde im Sinne der Lizenz bearbeitet. Weder die Verfassenden noch die Zeitschrift sind für diese Übersetzung verantwortlich; maßgeblich ist die Originalfassung.

Inoffizielle deutsche Übersetzung von „L’importanza e la complessità del sostegno multidisciplinare nella morte perinatale“, erschienen in Connessioni (2018) unter der Lizenz CC BY 4.0, angefertigt von Complexe Systémique mit Unterstützung künstlicher Intelligenz, wie am Anfang dieser Seite angegeben. Maßgeblich ist die Originalfassung.

Originalartikel lesen

So zitieren Sie diesen Artikel

Messina, L. A., Cannizzaro, A. C., und D’Anna, M. R. (2018). L’importanza e la complessità del sostegno multidisciplinare nella morte perinatale (Complexe Systémique, Übers.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/it_IT/articoli/l-importanza-e-la-complessita-del-sostegno-multidisciplinare-nella-morte-perinatale (Originalwerk 2018 erschienen in Connessioni, neue Folge, Nr. 3 (2018); 2018 erneut veröffentlicht von Connessioni, https://connessioni.cmtf.it/limportanza-e-la-complessita-del-sostegno-multidisciplinare-nella-morte-perinatale/)

Austausch

Kommentare 0

Melden Sie sich an, um an der Diskussion teilzunehmen. Anmelden

  1. Noch keine Kommentare. Eröffnen Sie die Diskussion.

Warenkorb

Ihr Warenkorb ist leer.