KI-gestützte Übersetzung

Diese Fassung wurde von Complexe Systémique mit Unterstützung künstlicher Intelligenz aus dem Portugiesischen übersetzt. Im Zweifelsfall ist die Originalfassung maßgeblich.

Revista Brasileira de Terapia Familiar · Fallstudie

Co-Abhängigkeit und Transgenerationalität: Fallstudie zur Co-Abhängigkeit aus der Perspektive der transgenerationalen Theorie Bowens

Sich nützlich machen, um es zu verdienen, geliebt zu werden: Woher kommt dieses Muster, wenn keinerlei Substanzabhängigkeit im Spiel ist? Ausgehend von einem Paar, das in einer sozialen Beratungsklinik begleitet wurde, lesen Daniely Vitor de Albuquerque und Eliane Santos Alves Co-Abhängigkeit im Licht der Konzepte Murray Bowens neu: Differenzierung des Selbst, Dreiecke, familiäre Projektion, mehrgenerationale Übertragung, Geschwisterposition und emotionale Abtrennung. Sie zeigen, wie sich eine männliche Art der Fürsorge, vom Großvater an den Vater und vom Vater an den Sohn weitergegeben, in der Komplementarität zwischen José, der sorgt, und Maria, die umsorgt wird, wiederholt.

Autorinnen Daniely Vitor de Albuquerque, Psychologin, systemische Paar- und Familientherapeutin, EMDR-Therapeutin; Eliane Santos Alves, Psychologin, Fachfrau für menschliches Verhalten, Paar- und Familientherapeutin, EMDR-Therapeutin, Koordinatorin, Supervisorin und Betreuerin der Abschlussartikel des Weiterbildungsstudiengangs Systemische Paar- und Familientherapie am CEDIPSI (Centro de Diagnóstico e Intervenção Psicológica)Erstveröffentlichung Revista Brasileira de Terapia Familiar, Juni 2016Übersetzung Complexe Systémique, inoffizielle KI-gestützte Übersetzung

Inoffizielle deutsche Übersetzung von Codependência e Transgeracionalidade: Estudo de Caso de Codependência sob a Perspectiva da Teoria Transgeracional Boweniana von Daniely Vitor de Albuquerque und Eliane Santos Alves, erschienen in der Revista Brasileira de Terapia Familiar (ABRATEF), v. 6, n. 1 (2016), doi: 10.60114/rbtf.v6i1.97, unter der Lizenz CC BY 4.0. Übersetzt von Complexe Systémique im November 2026 mit Unterstützung künstlicher Intelligenz: Der portugiesische Originaltext wurde ins Deutsche übersetzt und für die Onlinelektüre neu gesetzt, was eine Bearbeitung des Werks im Sinne der Lizenz darstellt. Der Text wurde aus dem PDF der Zeitschrift übertragen; Absätze und Zwischentitel folgen dem Original; die biografischen Angaben zu den Autorinnen, die auf der ersten Seite als Fußnote gedruckt waren, wurden in die Präsentation übernommen; einige offensichtliche Druckfehler, etwa in den Namen von Kerr und Schwartz, wurden korrigiert. Diese Übersetzung stammt weder von den Autorinnen noch von der Zeitschrift, die weder für ihren Inhalt noch für etwaige Fehler verantwortlich sind. Maßgeblich ist die Originalfassung.

Wenn Co-Abhängigkeit die Störung der Undifferenziertheit des Selbst ist, kommt es entscheidend darauf an, ein familiäres Umfeld zu fördern, das das Subjekt zur Differenzierung führt.

Daniely Vitor de Albuquerque, Eliane Santos Alves

Zusammenfassung

Co-Abhängigkeit wird definiert als emotionaler, psychischer und verhaltensbezogener Zustand, als Beziehungsmuster, in dem die Sorge um andere und die Fürsorge für sie größer sind als die Sorge für sich selbst. Bekanntlich gibt es Co-Abhängigkeit auch außerhalb von Haushalten substanzabhängiger Menschen. Ausgehend von der klinischen Praxis mit Paaren, die ein co-abhängiges Beziehungsmuster aufweisen, wurde untersucht, ob sich transgenerationale Aspekte identifizieren lassen, die die Entwicklung dieser Störung begünstigen. Auf dieser Grundlage wurden anhand einer Fallstudie die möglichen Verknüpfungen zwischen Co-Abhängigkeit und Transgenerationalität aus der Perspektive der transgenerationalen Theorie Bowens untersucht. Wir haben festgestellt, dass die Art, wie das Subjekt die emotionale Triangulierung, den familiären Projektionsprozess, den emotionalen Prozess der Kernfamilie, den mehrgenerationalen Projektionsprozess, die Geschwisterposition und die emotionale Abtrennung sowie die Differenzierung des Selbst in seiner Herkunftsfamilie erlebt, die Fortschreibung der Co-Abhängigkeit als sich wiederholendes Muster maladaptiven Funktionierens begünstigt.

Schlüsselwörter: Co-Abhängigkeit; co-abhängig; Transgenerationalität.

Einleitung

Co-Abhängigkeit ist innerhalb der Psychologie nach wie vor ein umstrittenes Thema und verlangt besondere Aufmerksamkeit, um die therapeutische Arbeit mit Menschen zu unterstützen, die unter dieser Störung leiden. Zampieri (2004b) beschreibt Co-Abhängigkeit als „einen emotionalen, psychischen und verhaltensbezogenen Zustand, als ein Beziehungsmuster und als eine Störung der Nicht-Identifikation des Selbst“ (p.68). Co-abhängig zu sein bedeutet, unmittelbar mit einer substanzabhängigen Person verbunden zu sein und, im erweiterten Sinne, in einem belastenden, parentifizierten und von nicht altersgemäßen Verantwortlichkeiten durchzogenen Umfeld gelebt zu haben. Dieselbe Autorin betont zudem, dass chronische Krankheiten, körperliche oder psychische Behinderungen oder jede andere starre Bedingung, die ein dysfunktionales Beziehungsmuster etabliert, zum Auftreten von Co-Abhängigkeit bei Familienmitgliedern führen können.

Gestützt auf Zampieris (2004b) Konzept, wonach sich bereits die Herausbildung eines co-abhängigen Musters transgenerational vollziehe, sollen die möglichen Verknüpfungen zwischen Co-Abhängigkeit und den transgenerationalen Aspekten der systemischen transgenerationalen Theorie Murray Bowens erörtert werden. Dabei werden die Konzepte Differenzierung des Selbst, emotionale Triangulierung, emotionaler Prozess der Kernfamilie, familiärer Projektionsprozess, mehrgenerationaler Übertragungsprozess, Geschwisterposition und emotionale Abtrennung untersucht.

Unter Transgenerationalität verstehen wir das, was mehrere Generationen umfasst, sich in ihnen ereignet oder sie betrifft; es ist das Erbe über die Generationen hinweg (Souza & Carvalho, 2003). Durch diese transgenerationale Weitergabe geben Familien ihren Mitgliedern Werte, Überzeugungen, Vermächtnisse, Mythen und Muster weiter. Es ist diese sich wiederholende Weitergabe maladaptiver Muster, die das Fortbestehen von Störungen in Familien sichert und in jeder Generation ein Leiden wiederholt, das andere Angehörige derselben Familie bereits erfahren haben.

Diese Arbeit will durch die Analyse dieser Konzepte, angewandt auf eine Fallstudie, das Bestehen von Co-Abhängigkeit als sich wiederholendes, maladaptives transgenerationales Muster untersuchen, das über Haushalte mit Substanzabhängigkeit hinausreicht (Zampieri, 2004b).

Das Phänomen der Co-Abhängigkeit zu erkunden und verstehen zu wollen, erweist sich als wichtig, damit dieses Konzept richtig verstanden und angewandt wird; damit es zur Diagnostik und therapeutischen Intervention beiträgt, um die sich wiederholenden und dysfunktionalen transgenerationalen Muster der Vergangenheit zu erkennen, sie in die Gegenwart zu integrieren und Veränderungen herbeizuführen, die künftige Generationen erreichen.

Co-Abhängigkeit

Substanzabhängigkeit ist Gegenstand unzähliger wissenschaftlicher Arbeiten und gilt als schwerwiegendes und komplexes Problem der öffentlichen Gesundheit (Prata & Santos, 2009). Da die abhängige Person ein Wesen in Beziehung zu ihrer Umwelt ist, ist sie das Sprachrohr eines dysfunktionalen Systems. So gelangen wir zur co-abhängigen Familie, deren Mitglieder die abhängige Person ergänzen und ebenso Behandlung und Prävention benötigen wie sie (Zampieri, 2004b).

Co-Abhängigkeit ist jedoch nicht auf Angehörige abhängiger Menschen beschränkt, sondern zeigt sich auch in anderen Kontexten und Konstellationen. Zampieri (2012) erweitert den Begriff der Co-Abhängigkeit über die Drogenabhängigkeit hinaus und bezieht jede dysfunktionale und anhaltende Situation ein, in der jemand darin bestärkt wird, unangemessene Verhaltensweisen anderer aufrechtzuerhalten und zu fördern.

Zampieri (2004b) bestimmt die co-abhängige Person als:

Person, die unmittelbar mit einer Person zusammenlebt, die eine Substanzabhängigkeit aufweist, insbesondere eine Alkoholabhängigkeit. Und, im erweiterten Sinne, Menschen, die aus irgendeinem anderen chronischen Grund in der Herkunftsfamilie eine langanhaltende parentifizierte Beziehung erlebt und frühzeitig Verantwortung übernommen haben, die ihrem Alter und kulturellen Kontext nicht angemessen war (p. 63).

Unsere genetische Programmierung stellt uns bei der Geburt unter die Fürsorge eines anderen Menschen, da unser Überleben von dieser Fürsorge abhängt. Dieselbe Programmierung prägt uns auch dazu, in anderen Lebensphasen für andere Menschen zu sorgen. Zampieri (2004b) betont, dass es gesund ist, eine Flexibilität zwischen den Tendenzen des Sorgens und des Umsorgtwerdens zu bewahren, und dass es die Betonung der einen oder anderen Tendenz ist, die das Subjekt in die Abhängigkeit (in den meisten seiner Rollen umsorgt werden) oder in die Co-Abhängigkeit (in seinen Rollen sorgen) führt.

Der Begriff der Co-Abhängigkeit beschreibt eine zwanghafte Neigung, für andere zu sorgen und sie zu kontrollieren. Es bedeutet, den Fokus auf andere zu legen und dabei die eigenen Bedürfnisse zu vernachlässigen, eine ständige Suche nach Anerkennung, um sich sicher zu fühlen und eine Identität zu haben. Es ist die Krankheit des Verlusts des Selbstwertgefühls, die zu Leiden und Beeinträchtigung für das Subjekt führt.

Co-Abhängigkeit zeigt sich in Beziehungen; sie betrifft die Art, sich zu beziehen. Sie äußert sich nach Zampieri (2004, 2012) in zwei Bereichen: im individuellen – als Kennzeichen der von derselben Autorin vorgeschlagenen Persönlichkeitsstörung – und in der systemischen Gruppe, in der die gesamte Gruppe an eine dysfunktionale und unangemessene Funktionsweise gebunden erscheint.

Vor diesem Hintergrund richten wir den Fokus auf eine Co-Abhängigkeit, die ohne Substanzabhängigkeit besteht, in der Annahme, dass ein abhängiges Verhaltensmuster, hier verstanden als Neigung, Fürsorge von anderen einzufordern (umsorgt werden), ausreicht, damit sich Abhängigkeit und Co-Abhängigkeit in einer Beziehung gegenseitig verstärken.

Im familiären Kontext erscheint Co-Abhängigkeit als eine Art, in einem dysfunktionalen und belastenden Umfeld zurechtzukommen und zu überleben, ohne dass Möglichkeiten entstehen, sich sicher genug zu fühlen, um eigene Entscheidungen zu treffen (Humberg, 2004), oder die Fähigkeit, sich auf gesunde Weise von ihm, der Familiengruppe, zu lösen. Nach Bowen (1988, In Zampieri, 2012) bezieht sich dies auf das Konzept der Differenzierung des Selbst, auf das wir bei der Erörterung der Transgenerationalität eingehen.

Bei der Untersuchung von Co-Abhängigkeit erweist es sich als notwendig, nicht nur die gegenwärtige Beziehung zu betrachten, in der sich das Subjekt befindet, sondern den Blick auf seine gesamte Beziehungsgeschichte zu weiten. Es gilt, die in der Herkunftsfamilie erlernten Beziehungsmuster zu untersuchen, das Vorhandensein substanzabhängiger Angehöriger oder chronischer Krankheiten, eine mögliche erlittene Parentifizierung sowie eine Entwicklung in einem über lange Zeit belastenden, unterdrückenden oder nicht funktionalen familiären Umfeld. Nicht fehlen dürfen in dieser Analyse die übrigen Lebensbereiche des Subjekts sowie seine Beziehungen in den verschiedenen sozialen Gruppen, denen es angehört.

Trotz der unterschiedlichen Definitionen von Co-Abhängigkeit in der Literatur ist diese Störung bislang nicht offiziell anerkannt: Sie ist weder in der ICD-10 noch im DSM-V aufgeführt. Der Vorschlag, Co-Abhängigkeit als Persönlichkeitsstörung aufzunehmen, stammt von Zampieri (2004a), die betont, dass es eines konsistenten theoretischen Rahmens bedarf, um die Diagnose und die notwendigen Interventionen in der Arbeit mit Co-Abhängigkeit zu begründen.

Humberg (2004) hebt hervor, dass dieser Begriff zwar keine diagnostische Gültigkeit besitzt, aber definiert werden muss, damit er bestmöglich verwendet wird, um Menschen zu helfen, die unter Co-Abhängigkeit leiden, und um zu vermeiden, dass der Begriff beliebig wird und falsch verwendet wird.

Bei der Darstellung der verschiedenen Konzepte der Co-Abhängigkeit und ihrer Geschichte kommt Zampieri (2004a) zu dem Schluss, dass trotz dieser Problematik verschiedene Studien übereinstimmend die häufigsten Merkmale co-abhängiger Menschen in Behandlung benennen. Meist als verhaltensbezogener, emotionaler und psychischer Zustand definiert, weist Co-Abhängigkeit Merkmale auf, die auf die Person selbst, auf das Paar und auf das Familiensystem bezogen sind. Um als Störung erkannt und diagnostiziert zu werden, müssen diese Merkmale wiederkehrend und dauerhaft sein und das Funktionieren des Subjekts in einem oder mehreren Lebensbereichen beeinträchtigen.

Um die Diagnostik zu systematisieren, legt Zampieri (2012) eine ausführliche Liste von Symptomen (betroffenen Lebensbereichen) vor, die in folgende Kategorien gegliedert sind: zwanghaftes Helfen (die Bedürfnisse der anderen Person haben Vorrang, muss ständig helfen, um sich nützlich zu fühlen, übernimmt den Großteil der Verantwortung, kontrolliert das Leben der anderen Person und dringt im Namen der geleisteten Hilfe darin ein), wiederkehrende Beziehungen (geht konflikthafte Beziehungen mit emotional instabilen Partnerinnen oder Partnern ein), klare Grenzen (kann Grenzen weder setzen noch respektieren, gibt immer eine zweite Chance), Befriedigung oder Lust (Schwierigkeiten in der sexuellen Beziehung, stellt die Lust der anderen Person in den Vordergrund), Empfindsamkeit und Stimmung (geringes Selbstwertgefühl, Schwierigkeiten, Zuneigung zu geben und anzunehmen, Stimmungsschwankungen, geringe Kritiktoleranz), Kindheit (hat Parentifizierung erlebt oder hat drogenabhängige Angehörige), festgefahrenes Muster (kommt trotz Bemühungen nicht aus diesem Muster heraus).

Allgemein muss man, um das Phänomen der Co-Abhängigkeit zu verstehen, die Geschichte des Subjekts, seine Gewohnheiten, seine Kultur, seine Beziehungen und das aus diesem Zustand erwachsende Leiden berücksichtigen. Wenn wir von Co-Abhängigkeit in Familien sprechen, müssen wir beachten, dass das gesamte Familiensystem davon betroffen ist: Die Grenzen sind nicht klar, die innerfamiliären Spiele folgen festen Mustern mit einer Tendenz zur Wiederholung durch die Nachkommen, die Eltern sind unreif und verstrickt, die Kinder trianguliert (Zampieri, 2004b).

Ist die Co-Abhängigkeit einmal diagnostiziert, ihr modus operandi verstanden und sind die von der Störung betroffenen Bereiche erhoben, gilt es zu handeln. Die von Zampieri (2004b) vorgeschlagene therapeutische Arbeit ist die Netzwerkintervention, verstanden als „Intervention, die mehr als ein komplementäres Subsystem in der Beziehung der Co-Abhängigkeit einbezieht“ (p.211).

Transgenerationalität

Ein Subjekt zu verstehen setzt voraus, seine Lebensgeschichte, den sozialen Kontext, in dem es lebt, und seine Familie zu kennen. Nicht nur die Kernfamilie ist zu betrachten: Die Kenntnis der vorangehenden und nachfolgenden Generationen (sofern vorhanden) liefert uns eine Fülle von Informationen, die helfen können, ein umfassenderes Bild des Subjekts zu gewinnen.

Die Familie ist ein komplexer Locus von Beziehungen, in dem ihre Mitglieder als Subjekte anerkannt werden und in dem sie ihre ersten Bindungen aufbauen, die als Modell für alle weiteren im Laufe des Lebens geknüpften Bindungen dienen (Rodrigues & Chalhub, 2009). Die Familie ist unser erster Bezugsrahmen der Welt.

Das Konzept der Transgenerationalität wurde aus verschiedenen theoretischen Blickwinkeln und in unterschiedlichen Richtungen der Psychologie untersucht. Trans ist etymologisch ein Präfix, das Veränderung, Verschiebung, jenseits von, durch hindurch bedeutet. Transgenerationalität lässt sich als das verstehen, was mehrere Generationen umfasst, sich in ihnen ereignet oder sie betrifft; es ist das psychische Erbe, das die Generationen durchquert und im Lauf der Familiengeschichte präsent bleibt (Souza & Carvalho, 2003).

Die Familie gibt ihren Mitgliedern Werte, Überzeugungen, Vermächtnisse, Mythen und Muster weiter. Dies geschieht durch die generationale psychische Weitergabe. Diese transgenerationale psychische Weitergabe umfasst sowohl positive als auch negative Aspekte. Die positiven Elemente sichern das transgenerationale Überleben der Familiengruppe und erleichtern das menschliche Überleben. Die negativen Elemente hingegen sind mit dysfunktionalen und maladaptiven Inhalten beladen. Dieser weitergegebene Inhalt wird vom Subjekt nicht immer bewusst erkannt, verarbeitet und integriert. Und es ist dieser nicht verstoffwechselte weitergegebene Inhalt, der das Subjekt dazu bringt, in seinen Beziehungen sich wiederholende dysfunktionale Muster zu reproduzieren, die zu psychischem Leiden führen (Souza & Carvalho, 2010).

Nichols und Schwartz (2007) erörtern die transgenerationale Schule Murray Bowens, der neben Boszormenyi-Nagy einer der wichtigsten Vertreter dieser Schule innerhalb der systemischen Familientherapie ist.

Bowen ist der Ansicht, dass wir in unserem emotionalen Leben weniger autonom sind, als wir glauben, da wir das Ergebnis einer Vielzahl von Einflüssen sind, die wir im Laufe der Zeit von unseren Herkunftsfamilien empfangen haben. Er postuliert, dass wir eine mit unseren Eltern ungelöste emotionale Reaktivität mit uns tragen, die sich als Wiederholung der Muster in jeder neuen Beziehung zeigt, die wir eingehen (1966, In Nichols & Schwartz, 2007).

Bowens Theorie (1989, In Souza & Carvalho, 2010) bestimmt die Familie als emotionale Einheit, die sich um zwei einander ausgleichende Lebenskräfte konzentriert: eine, die das Subjekt zur Verbundenheit mit seiner Familie führt, und eine andere, die es antreibt, sich von der Familie zu lösen und zur Individuation zu gelangen. Ideal ist ein Gleichgewicht zwischen diesen beiden Kräften. Kippt das Gleichgewicht in Richtung Verbundenheit, kommt es zu Fusion, Verklebung und Undifferenziertheit.

Bowens Konzepte zur Transgenerationalität sind: Differenzierung des Selbst, Dreiecke, emotionaler Prozess der Kernfamilie, familiärer Projektionsprozess, mehrgenerationaler Übertragungsprozess, Geschwisterposition, emotionale Abtrennung und gesellschaftlicher Prozess.

Differenzierung des Selbst

Dieses Konzept ist die Grundlage von Bowens Theorie und bezeichnet die Fähigkeit des Individuums, „zu denken und zu reflektieren, nicht automatisch auf emotionalen Druck von innen oder außen zu reagieren“ (Kerr & Bowen, 1988, In Nichols & Schwartz, 2007, p.110).

Differenzierung bedeutet, emotionale und intellektuelle Prozesse voneinander zu trennen; undifferenzierte Menschen werden von Emotionalität beherrscht und vom emotionalen Klima ihrer Familie gelenkt. Sie haben Schwierigkeiten, ihre Autonomie zu bewahren, und können unter Druck Gedanken und Gefühle nicht im Gleichgewicht halten.

Differenzierte Menschen können flexibel sein, reagieren auf Druck, ohne von emotionalen Impulsen blockiert zu werden, und halten das Gleichgewicht zwischen Fühlen und Denken. Sie können Position beziehen und bewahren ihre Autonomie; sie nehmen am emotionalen Klima ihrer Herkunftsfamilien teil, ohne sich davon gefangen nehmen zu lassen (Zampieri, 2012).

Sich zu differenzieren betrifft auch den Grad der Ablösung des Subjekts von seiner Herkunftsfamilie (Zampieri, 2012). Bei der Geburt sind wir mit unserer Herkunftsfamilie verschmolzen, noch nicht von ihr differenziert. Erwartet wird jedoch, dass das Subjekt zu Unabhängigkeit und Autonomie geführt wird, indem es sich emotional von seiner Familie löst und sich als aktives Subjekt in diesem System behauptet. Diese Haltung eröffnet dem Subjekt die Möglichkeit, nach eigenen Vorstellungen zu denken und zu handeln, auch wenn dies dem widerspricht, was seine Familie vorgibt.

Nach Zampieri (2012) postuliert Bowens Theorie, dass chronische Angst aus der Undifferenziertheit des Subjekts gegenüber seiner Herkunftsfamilie resultiert; die Differenzierung des Selbst wäre somit die Lösung für chronische Angst.

Emotionale Dreiecke

Das Konzept der Triangulierung bezeichnet das Beziehungssystem zwischen drei Personen, gebildet aus einer Dyade und einer dritten Person, die in diese Beziehung einbezogen wird, um Angst zu verringern und Druck abzubauen.

Ein Dreieck entsteht, wenn zwei Personen ein Problem haben und, weil sie es nicht lösen und die damit verbundene Angst nicht bewältigen können, eine von ihnen oder beide jemanden außerhalb der dyadischen Beziehung hinzuziehen, um das Problem zu lösen und Spannung und Angst zu lindern (Nichols & Schwartz, 2007).

Ist die Einbeziehung dieser dritten Person vorübergehend oder bewegt sie die beiden dazu, ihre Konflikte zu lösen, verfestigt sich das Dreieck nicht. Ist die Einbeziehung der dritten Person jedoch dauerhaft, wird das Dreieck Teil der Beziehung. Was die Triangulierung bestimmt, ist die erstarrte Position der Dyade gegenüber der in die Beziehung einbezogenen dritten Person. Die Dyade reagiert auf das Verhalten der dritten Person.

Den größten Einfluss auf das Auftreten von Dreiecken hat die Angst. Je größer die Angst, desto größer die Aktivität des Dreiecks. Für Kerr und Bowen (1988, In Martins, Rabinovich & Silva, 2008) bestehen Dreiecke für immer. Sie bleiben latent oder aktiv, je nach den Spannungen und Ängsten, die in der Dyade auftreten.

Emotionaler Prozess der Kernfamilie

Ursprünglich in Bowens Theorie als undifferenzierte Ich-Masse der Familie bezeichnet, bezieht sich dieses Konzept auf die emotionalen Kräfte in der Familie, die über die Jahre und durch die Generationen wirken und vom Subjekt einen größtmöglichen Verzicht auf seine Autonomie verlangen, damit es der Familie angehören kann. Wenn wir von diesem Konzept sprechen, verweisen wir auf Verklebung und Fusion in der Familie. Der psychosoziale Druck, dem diese undifferenzierte Ich-Masse ausgesetzt ist, begünstigt die Verklebung ihrer Mitglieder.

Nichols und Schwartz (2007) legen dar, dass die mangelnde Differenzierung des Selbst gegenüber der Herkunftsfamilie das Paar zu einer emotionalen Abtrennung von den Eltern führt, was eine Fusion innerhalb der Ehe nach sich zieht. Mit dieser neuen Fusion entwickelt das Paar Mittel, um deren Intensität zu kontrollieren. Die gefundenen und entwickelten Mittel sind: emotionale Distanz im Paar, körperliche oder emotionale Dysfunktion bei einem der Eheleute, Ehekonflikt und Übertragung der Spannung auf eines oder mehrere Kinder, die dann ein Symptom zeigen.

Die Intensität dieses Problems hängt somit mit dem Grad der Differenzierung des Selbst, dem Ausmaß der emotionalen Abtrennung von der Herkunftsfamilie und dem im System vorhandenen Stress zusammen (Nichols & Schwartz, 2007).

Familiärer Projektionsprozess

Es ist der Prozess, durch den Eltern ihre Unreife und Undifferenziertheit an ihre Kinder weitergeben. In diesem Prozess erreicht nach Nichols und Schwartz (2007) das Kind, auf das diese Projektion gelegt wird, ein niedriges Niveau der Differenzierung des Selbst. Vater oder Mutter richten auf dieses ausgewählte Individuum eine übermäßige, verstrickte Sorge. Sie übertragen ihm die Last ihrer eigenen Frustrationen und lassen keinen Raum für Differenzierung.

Das Subjekt, dem diese Last aufgebürdet wird, wird zunehmend infantilisiert und emotional geschädigt, was die übermäßige Sorge verstärkt und das dysfunktionale Muster fortschreibt. In der Regel ist das Kind, das diese Projektion empfängt, die dritte Person, die in die Triangulierung mit dem Paar hineingezogen wird.

Mehrgenerationaler Übertragungsprozess

Der mehrgenerationale Übertragungsprozess beschreibt, wie Familien Angst von Generation zu Generation weitergeben. Martins, Rabinovich und Silva (2008) beschreiben, wie die in jeder Generation über die Zeit weitergegebene Angst das am stärksten mit der Familie verschmolzene Subjekt zu einem immer geringeren Differenzierungsniveau führt, während das weniger involvierte Kind zu einem höheren Differenzierungsniveau gelangt. So trägt das am stärksten verschmolzene Individuum die Angst als weitergegebenes Vermächtnis.

Dieser Prozess wirkt sich unmittelbar auf die Partnerwahl aus. Bei der Heirat sucht die weniger differenzierte Person eine Partnerperson, die ihrem Differenzierungsniveau entspricht, das heißt, auch diese ist wenig differenziert. Als Ehepaar geben sie dieses Klima der Angst an ihre Nachkommen weiter. Nichols und Schwartz (2007) legen dar, dass Kinder unterschiedliche Niveaus der Differenzierung des Selbst haben können, die jedoch nicht weit von dem ihrer Eltern entfernt sind. So nehmen chronische Angst und Undifferenziertheit des Selbst, als transgenerationales Vermächtnis weitergegeben, über die Generationen hinweg tendenziell zu.

Geschwisterposition

Bowen hält es in seiner Theorie für wichtig, den Platz zu beachten, den jede Person in ihrer Herkunftsfamilie einnimmt, und weist darauf hin, dass sich je nach unserer Geschwisterposition einige Persönlichkeitsmerkmale vorhersagen lassen. Nach Sulloway (1996, In Nichols & Schwartz, 2007) entwickelt das Individuum in seiner Persönlichkeit ein Arsenal von Strategien, um sich im Wettbewerb mit seinen Geschwistern einen Platz in der Familie zu sichern.

Darüber hinaus kann die Geschwisterposition etwas über mögliche Schwierigkeiten aussagen, denen Paare in ihrer Ehe begegnen. Wer eine Person heiratet, die dieselbe Geschwisterposition einnimmt wie man selbst, hat eher größere Schwierigkeiten, sich an die Ehe anzupassen, als wer eine Person mit einer komplementären Position heiratet, etwa wenn der Ehemann der Erstgeborene und die Ehefrau die Jüngste ist (Martins, Rabinovich & Silva, 2008).

Emotionale Abtrennung

Dieses Konzept bezieht sich darauf, wie Subjekte über die Generationen hinweg mit der Undifferenziertheit und der damit verbundenen Angst umgehen. Je höher der Grad der Undifferenziertheit, desto größer ist die Wahrscheinlichkeit einer emotionalen Abtrennung, da das Subjekt keine andere Möglichkeit findet, sich emotional von seiner Herkunftsfamilie getrennt zu sehen.

Ziel der therapeutischen Arbeit auf der Grundlage der systemischen transgenerationalen Schule Bowens wäre es somit, die Differenzierung des Selbst und die Detriangulierung jeder in ein maladaptives Dreieckssystem eingebundenen Person zu fördern (Zampieri, 2012). Es geht darum, die sich wiederholenden dysfunktionalen Muster zu erkennen und zu analysieren und dem Subjekt zu ermöglichen, sie in sein Selbst zu integrieren, sodass sich Muster verändern.

Fallvorstellung und klinisches Vorgehen

Maria ist 35 Jahre alt und Journalistin, José ist 34 Jahre alt und Handelsvertreter. Sie sind seit 7 Jahren verheiratet. Maria sucht im Jahr 2014 psychologische Hilfe in der sozialen Beratungsklinik des Centro de Diagnóstico e Intervenção Psicológica (Cedipsi). Die Familie wurde im Rahmen der klinischen Praxis der Weiterbildung in systemischer Familien- und Paartherapie begleitet.

Maria ist in ihrer dritten Ehe. Von der ersten Beziehung sagt sie, sie sei wahnsinnig verliebt gewesen und der Ex-Mann sei sexsüchtig und ein großer Schürzenjäger gewesen. Aus dieser Beziehung hat sie einen Sohn, Luis, 14 Jahre alt, der nach sechs Jahren beim Vater in einem anderen Land nun bei dem Paar lebt. Maria berichtet außerdem, sie habe ein zweites Mal geheiratet, um den ersten Mann zu vergessen; aus dieser Beziehung stammt Pedro, 12 Jahre alt. Der Junge lebt bei Marias Mutter in einer anderen Stadt.

Auch José war bereits verheiratet und hat aus dieser ersten Beziehung einen Sohn, Carlos, 10 Jahre alt, der bei seiner Ex-Frau lebt. Über diese Beziehung berichtet er, sie hätten gut zusammengelebt und die Beziehung sei zu Ende gegangen, weil sie nichts gemeinsam hatten. Er erwähnt keine größeren Probleme und keinen bestimmten Grund, der zur Trennung geführt hätte.

Hilfe sucht Maria, die über Schwierigkeiten klagt, sich an das Zusammenleben mit ihrem Sohn Luis zu gewöhnen, der seit acht Monaten bei dem Paar lebt. Seit sie zusammen sind, lebt zum ersten Mal einer der Söhne des Paares bei ihnen. Neben diesem Anliegen sagt Maria, auch das Paar habe Probleme, und bittet um Hilfe bei beiden Anliegen.

Um klare Grenzen zwischen den familiären Subsystemen zu setzen, wurde entschieden, die Sitzungen der Familientherapie und der Paartherapie zu trennen; zudem wurde Luis im Verlauf des Prozesses in Einzeltherapie begleitet. In dieser Arbeit konzentrieren wir uns auf die mit dem Paar durchgeführte Therapie.

Die Arbeit mit dem Paar beginnt mit der Klage, sie hätten Schwierigkeiten, sich an das Leben mit Luis anzupassen: Die Ankunft von Marias jugendlichem Sohn habe Konflikte in das Leben des Paares gebracht. Gomes und Levy (2010) betonen, dass das von Paaren in die Therapie gebrachte Anliegen häufig Fragen der Elternschaft betrifft; die häufigste Indikation ist dann eine Familientherapie. Dieses Anliegen wurde in der Familientherapie bearbeitet, und die von der Familie angestrebten Veränderungen wurden erreicht.

In manchen Fällen zeigt sich, dass Konflikte im Zusammenhang mit der Elternschaft ein Mittel sind, um Schwierigkeiten in der Paarbeziehung zu verdecken – ein Thema, das im Zentrum der Paararbeit steht und vorrangig bearbeitet werden sollte. In dieser Situation gelingt es den Eheleuten nach Gomes und Levy (2010) nicht, die Plätze von Mann und Frau zu halten; sie können sich nicht als Ehemann und Ehefrau wahrnehmen, sondern verlieren sich in den Plätzen von Vater und Mutter, in diesem Fall von Mutter und Stiefvater. Die Klage über Probleme mit der Elternschaft verdeckte, dass das Paar schon immer Beziehungsprobleme gehabt hatte und dass die einzige Zeit, in der es relativ ruhig lebte, die ersten acht Monate waren, in denen sie ein Paar waren, bevor sie zusammenzogen.

Maria berichtet, sie sei sehr eifersüchtig gewesen, und die Streitigkeiten zwischen ihnen hätten nicht nur zu verbalen, sondern auch zu körperlichen Übergriffen ihrerseits gegen ihn geführt. José sagt, Maria sei auf alle eifersüchtig gewesen, auch auf seine Angehörigen, Vater, Mutter und Sohn, und auf seine Ex-Frau. Das Paar berichtet, die Dinge (Streit, Eifersucht und körperliche Übergriffe) hätten sich gebessert, nachdem beide ein religiöses Leben begonnen und ihre Verbindung standesamtlich und kirchlich besiegelt hätten.

José erzählt uns, Maria habe mitten im Streit gedroht, die Probleme des Paares seinen Eltern offenzulegen und in dem Unternehmen, in dem er damals arbeitete, einen Skandal zu machen, und das habe ihn daran gehindert, sich ihr zu widersetzen. Er berichtet, aus Angst, sie könne ihre Drohungen wahr machen, und um seine Eltern zu schützen, habe er Maria in allen Auseinandersetzungen nachgegeben und ihre Forderungen erfüllt. Es gab zahlreiche Berichte über Trennungsversuche des Paares, wobei José meist aufgab, weil er sich Sorgen machte, wie Marias Leben aussehen würde, wenn er auszöge.

Im Verlauf der Sitzungen beklagt Maria das Sexualleben des Paares: Ihr Mann suche sie nicht auf, und die Häufigkeit sexueller Kontakte beschränke sich auf ein- bis zweimal im Monat. Maria sagt, sie sei mit ihrem Mann sexuell unzufrieden und gehe nicht mehr auf ihn zu, weil sie bereits von ihm zurückgewiesen worden sei. José bestätigt die Schilderung seiner Frau und sagt, er habe in dem konfliktreichen Klima, in dem sie leben, keine Lust auf Sex. Er berichtet, kein Verlangen nach seiner Frau zu empfinden, kein Bedürfnis nach sexuellen Beziehungen zu haben und, wenn er doch Sex habe, dies zu tun, um „seine Rolle als Ehemann zu erfüllen“[sic].

Als sie nach dem Zusammenleben mit den Söhnen aus den früheren Beziehungen beider gefragt werden, tritt ein großer Konflikt zutage: Maria akzeptiert Josés Beziehung zu seinem leiblichen Sohn Carlos nicht. José berichtet, er sehe seinen Sohn sehr selten; um ihn zu sehen, müsse er zum Haus seiner Eltern fahren, wo der Junge die Wochenenden verbringt. Carlos kommt nicht in das Haus des Paares, weil Maria ihn nicht akzeptiert. Auf diese Problematik angesprochen, sagt José, er sei traurig, nicht mit seinem Sohn zusammenleben zu können und nicht für ihn sorgen zu können, wie sein Vater für ihn gesorgt hat und wie er für Marias Sohn Luis sorgt; er halte ihn aber fern, um Konflikte zu vermeiden. Maria hingegen erklärt kategorisch, sie werde seine Beziehung zu seinem Sohn Carlos niemals akzeptieren; für sie wäre die einzig mögliche Lösung der Tod des Jungen, der das Zeichen dafür wäre, dass sie als Paar zusammenblieben. Was Marias Söhne betrifft, akzeptiert José sie und übernimmt väterliche Verantwortung für Luis, fühlt sich dem Jungen gegenüber jedoch ohne Autorität, da dieser ihm die Stirn bietet und von der Mutter geschützt wird.

Im Verlauf des Prozesses verlässt Maria eine Sitzung mit dem Entschluss, sich zu trennen, damit José sich seinem Sohn und seiner Ex-Frau widmen könne. Maria sucht Trost bei ihrem Sohn Luis und vertraut ihm die Konflikte mit ihrem Mann an, was die Triangulierung der Beziehung kennzeichnet. Von da an verbündet sich Luis mit der Mutter gegen den Stiefvater und erklärt sogar, er wolle der Mann seiner Mutter sein, was Maria mit Lächeln und Zärtlichkeiten für den Sohn unterstützt. Mutter und Sohn berichten außerdem, dass Luis seit seiner Rückkehr nach Hause bei der Mutter in ihrem Zimmer schläft und dass sie sich manchmal zu ihm legen muss, bis er in seinem eigenen Bett einschläft.

Unsere Diagnose, gestellt anhand von Gesprächen, Datenerhebung und einem Test, zeigte uns, dass wir es mit einem Paar zu tun hatten, dessen Beziehungsmuster das von Abhängigkeit und Co-Abhängigkeit ist, wobei Maria die abhängige und José der co-abhängige Teil ist.

Ein Blick auf die Co-Abhängigkeit

Wir nehmen bei José die Merkmale wahr, die am häufigsten bei co-abhängigen Menschen beschrieben werden. Anhand der in den Sitzungen erhobenen Daten stellen wir diese Merkmale wie folgt dar:

  • Starke Neigung, für andere zu sorgen, auf Kosten der eigenen Bedürfnisse – bleibt in der Beziehung mit Maria, weil er sich sorgt, wie ihr Leben ohne ihn wäre; gibt seine Vaterrolle auf, um dem Bedürfnis nachzukommen, für Maria zu sorgen, und widmet sich ausschließlich ihr;
  • Geringes Selbstwertgefühl – fühlt sich von Maria ständig herabgesetzt und kleingemacht;
  • Opfer- und Heldengefühl – wird ständig von Maria angegriffen, versucht aber dennoch weiterhin, diese Ehe zu retten;
  • Dehnbare Toleranz – gibt seine Trennungspläne immer wieder auf, im Glauben, Maria werde sich ändern;
  • Schwierigkeiten mit Grenzen – kann seinen Raum als Vater, Ehemann und Stiefvater nicht abgrenzen
  • Schwanken zwischen Minderwertigkeit und Selbstüberhöhung – fühlt sich herabgesetzt und ist zugleich stolz darauf, das von der Familie am meisten gefragte Mitglied zu sein;
  • Selbstmitleid, Groll wegen mangelnder Anerkennung – da sein Selbstwert davon abhängt, was Maria an ihm bestätigt, bemitleidet er sich ständig selbst;
  • Schwierigkeiten, Zuneigung auszudrücken, zu geben und anzunehmen – emotionale und körperliche Distanz zu Maria, vermeidet es, ihr Körperkontakt zu geben und von ihr anzunehmen.
  • Große Kritikempfindlichkeit – Marias Worte treffen ihn stark und erschüttern sein Selbstwertgefühl;
  • Beziehung zu emotional instabilen Menschen, mit Schwierigkeiten, sich aus solchen Beziehungen zu lösen – die Beziehung zu Maria, die ein abhängiges Verhalten zeigt;
  • Schwierigkeiten in der sexuellen Beziehung – fehlendes sexuelles Verlangen und das Leiden, das damit verbunden ist, mit seiner Frau sexuelle Beziehungen haben zu müssen.

Nach der Begriffsbestimmung von Zampieri (2004b, 2012) ist Co-Abhängigkeit das zwanghafte Bedürfnis, für die andere Person zu sorgen und sie über die eigenen Bedürfnisse zu stellen: Das ist seine Haltung gegenüber Maria. Josés Co-Abhängigkeit zeigt sich auch in anderen familiären Beziehungen, was Maria leiden lässt, da sie wünscht, dass Josés gesamte Fürsorge allein ihr gilt.

Wie Rodrigues und Chalhub (2009) darlegen, ist die Familie ein Locus, an dem Subjekte die ersten Bindungen aufbauen, die als Modell für alle weiteren im Laufe des Lebens geknüpften Bindungen dienen. Daher muss man die transgenerationale Geschichte jeder Person kennen, um die Beziehungsweise des Paares zu verstehen. Von diesem Punkt an begannen wir, die Geschichte der Herkunftsfamilien beider zu untersuchen, mit stärkerem Fokus auf Josés Geschichte.

In der Geschichte von Marias Herkunftsfamilie sehen wir einen alkoholkranken Menschen: Marias Vater. Aus diesem Befund lässt sich auf ein transgenerationales Muster der Abhängigkeit in ihrer Familie schließen. Bekanntlich ist eine drogenabhängige angehörige Person kein bestimmender Faktor dafür, dass das Subjekt eine Abhängigkeit entwickelt. Wir gehen jedoch davon aus, dass dieser Befund zusammen mit anderen Aspekten der familiären Beziehungen dazu beiträgt, dass das Subjekt das Abhängigkeitsmuster wiederholt und transgenerational fortschreibt. Da unser Fokus auf der Co-Abhängigkeit liegt, vertiefen wir die transgenerationale Untersuchung der Abhängigkeit in Marias Familie nicht.

José ist das mittlere von drei Geschwistern und am stärksten an die Familie gebunden. Er beschreibt die Eltern als sehr präsent und am Leben der Kinder beteiligt. Insbesondere berichtet er, sein Vater sei ein sehr fürsorglicher Mann, der seinen Kindern immer viel Aufmerksamkeit geschenkt habe, so wie sein Großvater sich seinem Vater gewidmet habe. Sich selbst beschreibt er als ruhigen Menschen, der sehr gern hilft und in seiner Herkunftsfamilie stets die Person ist, an die sich alle wenden, wenn es Gefälligkeiten zu erweisen und Probleme zu lösen gilt. Die Eltern wenden sich mit allem, was sie brauchen, immer an ihn, so wie er sich immer an den Vater wendet, wenn er eine Entscheidung treffen muss, die er für wichtig hält. Er sagt, er habe oft auf Vorhaben verzichtet, weil sein Vater sie nicht billigte, obwohl er sie sich wünschte und für machbar hielt. Er sagt, seine Geschwister hätten sich viel leichter als er von den Eltern lösen und eigene Wege gehen können, während er sich noch heute stark an seine Eltern gebunden sieht. In keiner der untersuchten Generationslinien in Josés Familie gibt es einen Hinweis auf Drogenabhängigkeit.

Josés Aussagen über seine Familie lassen uns den transgenerationalen Aspekt bedenken, über den sich Co-Abhängigkeit als familiäres Muster herausgebildet hat, das er in seinen Beziehungen wiederholt. Der Aspekt, der das co-abhängige Muster in der Familie hervorgebracht hat, bleibt im Dunkeln; was jedoch in der Familie lebendig bleibt, ist die Co-Abhängigkeit selbst.

Der erste Aspekt, den wir analysieren, ist, dass diese von ihm erlernte Art der Fürsorge ein männliches Familienmuster ist: Der Großvater sorgte auf diese Weise für seine Kinder, und Josés Vater sorgte für seine Kinder, indem er das Modell wiederholte. Für ihn ist diese Art der Fürsorge das, was seine Zuneigung zu Menschen zeigt, so wie er sich gerade dadurch, dass er anderen nützlich ist, wichtig und liebenswert fühlt. Zampieri (2004b) sagt, dass es die Wiederholung von Mustern ist, die das System selbst reguliert und das Gefühl der Zugehörigkeit zur Familiengruppe erzeugt.

Hier zeigt sich das im familiären Umfeld erlernte Muster in der Paarform. In dieser Konstellation gibt es keinen emotionalen Raum für die Kinder, wie Zampieri (2012) postuliert. Angesichts dieser Lage haben die Kinder drei Möglichkeiten: zwischen den Eltern stehen (Triangulierung), sich zu Eltern ihrer Eltern machen (Parentifizierung) oder außerhalb des Spiels bleiben. Carlos bleibt in dieser Konstellation außerhalb des Spiels und wird vom Vater vernachlässigt, ebenso wie Pedro, Marias Sohn, der von der Großmutter mütterlicherseits großgezogen wird. Man kann sagen, dass Carlos, obwohl er nicht bei dem Paar lebt, die Beziehung trianguliert.

Auf Marias Druck sehen wir José emotional reagieren, was dazu führt, dass er Marias Forderungen stets nachkommt und ihren emotionalen Erpressungen nachgibt. Diese reaktive Funktionsweise verweist uns auf das Konzept der Differenzierung des Selbst. Bowen zufolge führt fehlende Differenzierung des Selbst dazu, dass das Subjekt auf Druck emotional reagiert und sein Leben von Reaktivität bestimmt wird (Nichols & Schwartz, 2007). José hat ein niedriges Niveau der Differenzierung des Selbst gegenüber seiner Herkunftsfamilie und ist noch mit ihr verschmolzen. Auch bei Maria lässt sich ein wenig differenziertes Selbst erkennen, sichtbar an ihren von Emotionalität beherrschten Reaktionen, bei denen sie kein Gleichgewicht zwischen Vernunft und Gefühl halten kann; wie José ist auch Maria mit ihrer Herkunftsfamilie verschmolzen. Nach Zampieri (2004b, 2012) ist Co-Abhängigkeit die Störung der fehlenden Differenzierung des Selbst. Je entwickelter und differenzierter das Selbst ist, desto geringer ist die Wahrscheinlichkeit, die erlernten Muster in Beziehungen zu wiederholen.

Zur emotionalen Triangulierung halten wir fest, dass José in seiner Herkunftsfamilie das Mitglied ist, das gerufen wird, um Konflikte zu lösen und die daraus entstehende Spannung zu verringern. Dreiecke bestehen nach Kerr und Bowen (1988, In Martins, Rabinovich & Silva, 2008) für immer und wechseln je nach den Anforderungen der Beziehungen zwischen aktiv und latent. Diese Dreiecksposition nimmt er in seiner Herkunftsfamilie bis heute ein. In seiner jetzigen Familie hingegen ist die dritte Person, die in die eheliche Dyade einbezogen wird, sein Stiefsohn Luis, der auf die emotionalen Appelle der Mutter eingeht und sich mit ihr verbündet. Hinzu kommt Carlos, der, obwohl fern, in die Ehekonflikte hineingezogen wird.

An diesem Punkt können wir die Möglichkeit erwägen, dass diese Familie das Muster von Co-Abhängigkeit und Abhängigkeit bereits an die neuen Generationen weitergibt, denn Luis wird, indem er auf den Ruf der Mutter eingeht, für das Bedürfnis geweckt, für sie zu sorgen – eine Rolle, die nicht die seine ist. Wir betonen, dass diese Triangulierung Instabilität im System erzeugt und zu einer Parentifizierung von Luis führen kann. Eine über lange Zeit in der Herkunftsfamilie erlebte Parentifizierung kann einen Nährboden für Co-Abhängigkeit bilden (Zampieri, 2004b).

Was den emotionalen Prozess der Kernfamilie betrifft, sehen wir José undifferenziert von seiner Familie (undifferenzierte Ich-Masse der Familie). Da ihm diese Differenzierung nicht gelingt, und unter Marias Druck, vollzieht er eine emotionale Abtrennung von seinen Eltern. Emotionale Abtrennung ist die Art, wie das Individuum mit seiner Undifferenziertheit und der daraus entstehenden Angst umgeht. Je stärker die Fusion, desto größer die Wahrscheinlichkeit einer emotionalen Abtrennung, ohne dass das Subjekt auf seinem Weg zur Differenzierung reifen kann.

Diese erzwungene emotionale Abtrennung bringt ihn in eine Fusion mit Maria und verstärkt das Muster der Co-Abhängigkeit zwischen ihnen. Da diese neue Fusion jedoch instabil ist, bringt das Paar die von Nichols und Schwartz (2007) als Antworten auf die Abtrennung beschriebenen Situationen hervor: die körperliche oder emotionale Dysfunktion, die José in Form einer Depression zeigt, und den Ehekonflikt selbst, der sie in die Therapie führt.

Wie Nichols und Schwartz (2007) beschreiben, geben Eltern ihre eigene Undifferenziertheit an ihre Kinder weiter, und das Kind, dem diese Last aufgebürdet wird, erreicht ein geringeres Niveau der Differenzierung des Selbst, wird emotional geschädigt und ist in der Regel die dritte Person, die in die Triangulierung mit dem Paar einbezogen wird. Wie bereits dargelegt, ist im familiären Projektionsprozess José in seiner Herkunftsfamilie der Sohn, der diese Weitergabe empfängt: Er erreicht unter den Geschwistern das niedrigste Differenzierungsniveau und ist am anfälligsten für Probleme.

Martins, Rabinovich und Silva (2008) beschreiben, dass der familiäre Projektionsprozess das am stärksten mit der Familie verschmolzene Subjekt zu einem immer geringeren Differenzierungsniveau führt, während das weniger involvierte Kind zu einem höheren Differenzierungsniveau gelangt. Wir sehen diesen Prozess in Josés Aussagen, der hervorhebt, wie seine Geschwister in die Unabhängigkeit von den Eltern vorangekommen sind, während er selbst sich noch emotional an sie gebunden sieht.

Ebenso wird auch Angst von Generation zu Generation weitergegeben. Dieser Prozess, von Bowen (1988, In Nichols & Schwartz, 2007) als mehrgenerationaler Übertragungsprozess beschrieben, steht in direktem Zusammenhang mit der Partnerwahl des Subjekts. So sehen wir, dass José sich mit Maria verbindet, die ebenfalls ein niedriges Niveau der Differenzierung des Selbst aufweist. Diese Verbindung ist bereits mit mehr Angst beladen als die Verbindungen der vorangegangenen Generationen. Setzt sich der Prozess fort, wird die dritte Generation mit noch größerer Angst und niedrigeren Niveaus der Differenzierung des Selbst belastet sein, wodurch sich dieses Muster in dieser Familie über die Generationen fortschreibt.

Auch die Geschwisterposition beider Eheleute ist ein Aspekt, der in dieser Analyse hervortritt. Nach Martins, Rabinovich und Silva (2008) kann die Geschwisterposition etwas über mögliche Schwierigkeiten aussagen, denen Paare in ihrer Ehe begegnen. Aus diesem Blickwinkel sind José und Maria komplementär. José ist zwar nicht der Älteste, übernimmt aber diese Rolle in seiner Familie. Auf ihm lastet die größte Verantwortung im Geschwistersystem, was eine stärkere Neigung weckt, für andere zu sorgen. Maria hingegen ist die einzige Frau unter acht Geschwistern und die Sechste in der Geburtsreihenfolge. Auf Maria richtete sich als einzige Frau die gesamte familiäre Fürsorge, sodass sie stets von den anderen umsorgt wurde.

Hier sehen wir, was Zampieri (2012) über die angeborenen Neigungen sagt, umsorgt zu werden und zu sorgen. Diese bei beiden verfestigten Rollen sind, obwohl komplementär, nicht gesund. Die abhängige und die co-abhängige Person verstärken sich gegenseitig so, dass das dysfunktionale Muster in der Familie aktiv bleibt. Ein Muster, das, wenn es nicht durchbrochen wird, weiter an künftige Generationen weitergegeben wird.

Das anfängliche Anliegen, die Elternschaft, wurde erfolgreich bearbeitet. Luis erhielt die Gelegenheit, die gesamte Last zu erkennen, die auf ihn übertragen wurde, und dazu Stellung zu beziehen, wodurch er das Dreieck verließ, in das er hineingezogen wurde. Nach der Detriangulierung wurde der Stiefvater wieder in ein friedliches Zusammenleben mit Luis eingebunden, was die Bindungen stärkte und ihn als Autoritätsfigur an Marias Seite etablierte. Das Ziel der systemischen transgenerationalen Therapie in der Arbeit mit dieser Familie wurde erreicht, denn der Weg zur Differenzierung des Selbst von Luis wurde geöffnet und die Detriangulierung fand statt. Von diesem Punkt an, an dem nur noch die Paararbeit fortgesetzt wird, sind José und Maria gezwungen, sich mit ihren ehelichen Fragen auseinanderzusetzen.

Schlussbetrachtungen

Co-Abhängigkeit ist eine weit häufigere Störung, als wir uns vorstellen können. Sie betrifft Männer und Frauen, tritt in den unterschiedlichsten Kontexten menschlicher Interaktion auf und verursacht der co-abhängigen Person Leiden.

Substanzabhängigkeit ist nicht immer das einzige Milieu, in dem Co-Abhängigkeit auftritt; auch wenn sie eines der Milieus ist, die ihr Entstehen am stärksten begünstigen, müssen wir auf die anderen Kontexte achten, die zu Co-Abhängigkeit führen. Wir sehen, dass sich Co-Abhängigkeit als ein Beziehungsmuster ausbilden kann, das innerhalb von Familien erlernt und von ihnen an ihre Mitglieder weitergegeben wird.

Wir verstehen Co-Abhängigkeit als ein maladaptives Muster, das in Familien über die Generationen hinweg als transgenerationales Erbe weitergegeben wird. Das Bestehen dieses Musters versetzt das Subjekt in psychisches Leiden, das in den meisten Fällen nicht richtig diagnostiziert wird. Die fehlende Diagnose nimmt dem Subjekt die Möglichkeit, mit der Co-Abhängigkeit so umzugehen, dass es ihr eine neue Bedeutung geben und eine gesündere Beziehungsweise aufbauen kann.

Maria und José bilden ein Paar, dessen Beziehungsmuster das der Co-Abhängigkeit ist. In Josés Familie finden sich keine substanzabhängigen Menschen, was uns vor die Möglichkeit stellt, Co-Abhängigkeit als ein transgenerationales Muster zu begreifen, das in früheren Generationen entstanden ist und von José wiederholt wird.

Ziel der Arbeit mit dem Paar war es, die sich wiederholenden dysfunktionalen Muster zu erkennen und zu analysieren, die beide aus ihrer Herkunftsfamilie mitgebracht hatten, damit beide diesen Inhalt in ihr Selbst integrieren, Muster verändern und höhere Niveaus der Differenzierung des Selbst erreichen können. In dem Bestreben, seine Homöostase zu bewahren, bricht das Paar die Therapie jedoch ab, als es mit dem Muster von Abhängigkeit und Co-Abhängigkeit konfrontiert wird, über das es sich aufeinander bezieht. Die angestrebten Ziele der Paartherapie wurden nicht erreicht.

Es lässt sich erkennen, wie die von Bowen in seiner Theorie beschriebenen transgenerationalen Aspekte ein emotionales familiäres Umfeld beeinflussen und schaffen, das das Entstehen von Co-Abhängigkeit begünstigt.

Es ist unerlässlich, dass das Subjekt die Möglichkeit hat, sich auf gesunde Weise von seiner Herkunftsfamilie zu lösen und dabei die gegensätzlichen Kräfte der Zugehörigkeit zur Gruppe und der Konstitution als differenziertes Subjekt auszubalancieren. Wenn Co-Abhängigkeit die Störung der Undifferenziertheit des Selbst ist, kommt es entscheidend darauf an, ein familiäres Umfeld zu fördern, das das Subjekt zur Differenzierung führt.

Wir verstehen Co-Abhängigkeit als eine maladaptive Funktionsweise, die von der Familie zwischen den Generationen weitergegeben wird, und halten Psychotherapie für ein unverzichtbares Instrument bei Erkennung, Diagnose und Behandlung dieser Störung, die so vielen Menschen Leid zufügt.

Complexe Systémique: zum Mitnehmen

Das Interesse dieses Falls liegt weniger in der Diagnose als in der transgenerationalen Lesart, die er vorschlägt: Ohne jede Substanzabhängigkeit in Josés Familie erscheint das Bedürfnis, nützlich zu sein, um geliebt zu werden, als männliches Erbe – vom Großvater an den Vater und vom Vater an den Sohn –, das ein Genogramm sofort sichtbar macht. Die in der Familientherapie erreichte Detriangulierung von Luis zeigt zudem den Wert, die Behandlungsräume zu trennen, wenn ein Kind in den Paarkonflikt hineingezogen wird. Allerdings ist Vorsicht geboten. „Co-Abhängigkeit“ ist keine anerkannte Diagnose, der verwendete Test wird nicht genannt, und das Begriffspaar „abhängig / co-abhängig“ läuft Gefahr, beide Beteiligten des Paares auf die Rolle festzulegen, die die Therapie flexibler machen will. Der Abbruch der Paartherapie wird als Homöostase gedeutet, ohne das angebotene Setting zu hinterfragen. Vor allem erfordern Marias körperliche Übergriffe und der geäußerte Wunsch nach dem Tod von Carlos eine Einschätzung des Risikos und des Kinderschutzes, die der Artikel nicht erörtert. In der Sitzung bleibt eine Frage wertvoll: Wer sorgt in jeder Generation für wen, und zu welchem Preis? Dazu lesen: den Artikel über Parentifizierung im Erwachsenenalter und die Übersicht zur Co-Abhängigkeit in der Paartherapie.

Literatur

Gomes, I. C., & Levy, L. (2010). Indicações para uma terapia de casal. Vínculo 7(1). Retirado em 25/06/2015, do SciELO (Scientific Eletronic Library On-line) http://pepsic.bvsalud.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1806-24902010000100003&lng=pt&nrm=iso

Humberg, L. V. (2004) Dependência do vínculo: Uma releitura do conceito de codependência. Dissertação de mestrado. Mestrado em Fisiopatologia Experimental. Faculdade de Medicina, Universidade de São Paulo, São Paulo. Retirado em 01/06/2015, da Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP. http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/5/5160/tde-18102005-105706/

Martins, E. M. A., Rabinovich, E. P., & Silva, C. N. (2008). Família e o processo de diferenciação na perspectiva de Murray Bowen: Um estudo de caso. Psicol. USP 19(2), 181-197. Retirado em 25/05/2015, do SciELO (Scientific Eletronic Library On-line) http://www.scielo.br/scielo.php?pid=S0103-65642008000200005&script=sci_arttext.

Nichols, M. P., & Schwartz, R. C. (2007). Terapia familiar: Conceitos e métodos (7º ed.). Porto Alegre: Artmed.

Rodrigues, S., & Chalhub, A. (2009). Amor como dependência: Um olhar sobre a teoria do apego. Artigo de Graduação não publicado. Graduação em Psicologia. Centro Universitário Jorge Amado, Salvador. Retirado em 11/06/2015, do Psicologia http://www.psicologia.pt/artigos/textos/TL0155.pdf

Sei, M. B., & Gomes, I. C. (2011). Demandas por atendimento psicológico e a transmissão psíquica transgeracional. Omnia Saúde 8(1), 26-35. Retirado em 27/05/2015, do Faculdades Adamantinenses Integradas http://www.fai.com.br/

Souza, C. L. L., & Carvalho, M. A. (2010). Padrões transgeracionais repetitivos que incidem nas relações familiares. 2010. Artigo de Especialização não publicado. Especialização em Terapia Sistêmica de Casal e Família. Centro de Estudos de Família e Casal, Salvador. Retirado em 02/06/2015, do Cefac (Centro de Estudos da Família e do Casal) http://www.cefacbahia.org.br/

Zampieri, M. A. J. (2004a) Transtorno de personalidade co-dependente: Discussão sobre a classificação diagnóstica e manifestações sistêmica. Revista Brasileira de Psicoterapia; 6(2), 123-134.

Zampieri, M. A. J. (2004b). Codependência: O transtorno e a intervenção em rede. São Paulo: Ágora.

Zampieri, M. A. J. (2012). Se amo demais – não amo! Tratando a dissociação e codependência com EMDR, psicodrama e terapia familiar: Um livro pra você completar. São José do Rio Preto: Raízes do Brasil.

Inoffizielle deutsche Übersetzung von Codependência e Transgeracionalidade: Estudo de Caso de Codependência sob a Perspectiva da Teoria Transgeracional Boweniana von Daniely Vitor de Albuquerque und Eliane Santos Alves, Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 6, n. 1 (2016), doi: 10.60114/rbtf.v6i1.97, unter der Lizenz CC BY 4.0. Übersetzung aus dem Portugiesischen und Satz: Complexe Systémique, November 2026, mit Unterstützung künstlicher Intelligenz – das Werk wurde im Sinne der Lizenz bearbeitet. Weder die Autorinnen noch die Zeitschrift sind für diese Übersetzung verantwortlich; maßgeblich ist die Originalfassung.

Inoffizielle deutsche Übersetzung von „Codependência e Transgeracionalidade: Estudo de Caso de Codependência sob a Perspectiva da Teoria Transgeracional Boweniana“, erschienen in der Revista Brasileira de Terapia Familiar (2016) unter der Lizenz CC BY 4.0, erstellt von Complexe Systémique mit Unterstützung künstlicher Intelligenz, wie zu Beginn der Seite angegeben. Maßgeblich ist die Originalfassung.

Originalartikel lesen

So zitieren Sie diesen Artikel

Albuquerque, D. V. de, und Alves, E. S. (2016). Codependência e Transgeracionalidade: Estudo de Caso de Codependência sob a Perspectiva da Teoria Transgeracional Boweniana (Complexe Systémique, Übers.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/pt_BR/artigos/codependencia-e-transgeracionalidade-estudo-de-caso-de-codependencia-sob-a-perspectiva (Originalwerk 2016 veröffentlicht in Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 6, n. 1 (2016); 2016 erneut veröffentlicht von Revista Brasileira de Terapia Familiar, https://revbrasterapiafamiliar.abratef.org.br/revista/article/view/97)

Austausch

Kommentare 0

Melden Sie sich an, um an der Diskussion teilzunehmen. Anmelden

  1. Noch keine Kommentare. Eröffnen Sie die Diskussion.

Warenkorb

Ihr Warenkorb ist leer.