Diese Fassung wurde von Complexe Systémique mit Unterstützung künstlicher Intelligenz aus dem Italienischen übersetzt. Im Zweifelsfall ist die Originalfassung maßgeblich.
Connessioni · Psychische Gesundheit
Seit fast sieben Jahrhunderten nehmen Familien in Geel, Belgien, psychisch kranke Menschen bei sich zu Hause auf. José Nesis geht auf den Gründungsmythos der heiligen Dymphna zurück, zeichnet die Geschichte dieses Systems der Familienpflege nach, von der Kirche bis zum öffentlichen psychiatrischen Krankenhaus, und liest darin ein Modell der Inklusion, das von Generation zu Generation weitergegeben wird und in dem sich die Gemeinschaft selbst verwandelt.
Inoffizielle deutsche Übersetzung aus dem Italienischen von L’esperienza di Geel: diversità, differenza, integrazione e inclusione von José Nesis, erschienen in Connessioni (Centro Milanese di Terapia della Famiglia), neue Folge, Nr. 8 (2020), unter der Lizenz CC BY 4.0. Übersetzt von Complexe Systémique im November 2026 mit Unterstützung künstlicher Intelligenz: Der Originaltext wurde ins Deutsche übersetzt und für die Onlinelektüre neu gesetzt, was eine Bearbeitung des Werks im Sinne der Lizenz darstellt. Die beiden Tabellen werden so wiedergegeben, wie die Zeitschrift sie veröffentlicht hat. Diese Übersetzung stammt weder von den Verfassenden noch von der Zeitschrift, die weder für ihren Inhalt noch für etwaige Fehler verantwortlich sind. Maßgeblich ist die von der Zeitschrift veröffentlichte Originalfassung.
Es geht nicht darum, die Unterschiede auszulöschen, sondern darum, sie als etwas neu zu konzeptualisieren, das oft eher eine Eigenschaft der beobachtenden Person als des Beobachteten zu sein scheint.
José Nesis
Wenn man, was heute noch phantastisch ist, eine psychoanalytische Hochschule zu gründen hätte, so müsste an ihr vieles gelehrt werden, was auch die medizinische Fakultät lehrt: neben der Tiefenpsychologie, die immer das Grundelement bliebe, eine Einführung in die Biologie, in möglichst großem Umfang die Sexualwissenschaft und Kenntnisse der Krankheitsbilder der Psychiatrie. Andererseits müsste der analytische Unterricht auch Fächer umfassen, die dem Arzt fremd sind und denen er in der Ausübung seiner Tätigkeit nie begegnet: Kulturgeschichte, Mythologie, Religionspsychologie, Literatur. Ohne eine gute Orientierung auf diesen Gebieten steht der Psychoanalytiker einem großen Teil seines Materials ratlos gegenüber.
Sigmund Freud (1926, S. 411)
Im 7. Jahrhundert wurde in einer abgelegenen Gegend Irlands ein König, der seine Frau liebte, zum Witwer. Der unerträgliche Schmerz über den Verlust der Königin verwandelte sich in ein unwiderstehliches Gefühl der Anziehung zu seiner einzigen, jugendlichen Tochter, die er seiner verlorenen Liebe gleich fand. Entsetzt versucht sie, vor ihrem verwirrten Vater zu fliehen, der sie in einem Dorf im heutigen Belgien namens Geel überrascht und enthauptet. Unter den Menschen, die dieses Verbrechen an der eigenen Tochter mit ansehen, gibt es einige, die beginnen, therapeutische körperliche und seelische Veränderungen übernatürlicher Art zu zeigen. Einige Jahrhunderte später begann man, von außergewöhnlichen Heilungen psychisch Kranker zu sprechen. Wegen ihres Martyriums und der Wunder, die ihr zugeschrieben wurden, wurde die Tochter des wahnsinnigen Königs heiliggesprochen und wurde zur Schutzpatronin der Geisteskranken. Menschen mit psychischen Problemen wurden von ihren Familien zu dem Altar gebracht, an dem ihre Gebeine aufbewahrt wurden. Mit der Zeit beginnen die Familien von Geel, diese Kranken gegen eine Form der Bezahlung durch die Angehörigen oder gegen produktive, meist landwirtschaftliche Arbeit bei sich aufzunehmen. Die Tradition hat sich bis heute erhalten. Die Menschen in Geel haben sich im Lauf der Jahrhunderte daran gewöhnt, psychisch Kranke bei sich aufzunehmen, und über mehrere Generationen hinweg wirksame Kompetenzen für deren Betreuung entwickelt. Deshalb gilt Geel als die erste therapeutische Gemeinschaft für psychisch kranke Menschen.
In die Liste der Disziplinen und Hingaben, die Freud für die Ausbildung zur Analyse für notwendig hält, nimmt er vier Elemente auf, die wir besonders aufmerksam betrachten müssen und die er selbst als der psychotherapeutischen Praxis gewöhnlich fremd bezeichnet. Es sind dies: Kulturgeschichte, Mythologie, Religionspsychologie und Literaturwissenschaft.
Um das Phänomen der ersten bekannten therapeutischen Gemeinschaft zu verstehen, einer jahrhundertealten und noch immer lebendigen Erfahrung, werden wir diese Werkzeuge brauchen, ohne die das Verständnis dieser Geschichte praktisch unmöglich wäre.
Wir könnten damit beginnen, den historischen Kontext zu beschreiben, darzulegen, was wir über die Geschichte der psychischen Krankheiten wissen, oder einfach die Zeugnisse wiederzugeben. Stattdessen beginnen wir diesen Artikel mit dem Mythos, der ihm Leben gibt, denn der Mythos gestaltet eine Geschichte und ist darin noch auf vielfältige Weise gegenwärtig.
Die Geschichte beginnt im heutigen Irland, genauer im heutigen County Monaghan. Dort lebten im 7. Jahrhundert ein heidnischer König, Damon von Oriel, seine Frau Odila und seine Tochter Dymphna, beide fromme Christinnen. Der frühe Tod seiner Frau stürzt Damon in einen Zustand der Trostlosigkeit, der nur dann Linderung zu finden scheint, als er sich leidenschaftlich in die eigene Tochter verliebt, der er die Ehe anträgt. Von Entsetzen ergriffen, beschließt Dymphna, mit ihrem Beichtvater, Pater Gerebernus, zu fliehen. Sie überqueren das Meer und gelangen in das heutige Belgien. Nach unablässiger Verfolgung holt der König sie ein und enthauptet, angesichts der endgültigen Weigerung seiner Tochter, beide. Der Mord geschieht in der heutigen belgischen Kleinstadt Geel. Sie hatten sich dort niedergelassen, bevor sie entdeckt wurden, und der Legende nach hatte Dymphna ihre Zeit mit Werken der Nächstenliebe verbracht, vor allem gegenüber Menschen, die irgendeine Art von psychischer Störung zeigten. Einige Zeit später stoßen die Menschen in Geel zufällig auf ihre begrabenen Überreste, und darauf folgen außergewöhnliche Ereignisse, darunter wundersame Heilungen. Die Geschichte wird dann mündlich von einer Generation zur nächsten weitergegeben, bis um das 13. Jahrhundert schriftliche Zeugnisse der Legende auftauchen. Außerdem wird Dymphna von der Kirche heiliggesprochen.
Es gibt verschiedene Fassungen des Mythos sowie unzählige Einzelheiten, die im Lauf der Zeit hinzugekommen und vielleicht auch verloren gegangen sind. So interessant das zweifellos ist, all diese Einzelheiten in diesem Artikel wiederzugeben, wäre übertrieben und würde vom Thema ablenken. Umrissen werden muss jedoch die Grundstruktur der Geschichte: Ein Vater äußert ein inzestuöses Begehren gegenüber seiner Tochter und versucht, es zu verwirklichen; die Tochter widersetzt sich und wird dann mit dem Tod bestraft. Diese Struktur ist weder neu noch einzigartig für alle, die sich mit den Strukturen befasst haben, die Kindergeschichten, Volksmythen, Fabeln und Legenden zugrunde liegen. Eine der gängigen Klassifikationen der Märchen ist die von Aarne-Thompson-Uther, die sich seit 1910 über mehr als ein Jahrhundert weiterentwickelt hat. In dieser Klassifikation kann der Mythos von Dymphna dem Typ 510B zugeordnet werden, der sich auf die sogenannte unnatürliche Liebe bezieht. Das bekannteste Beispiel dieses Typs ist Charles Perraults Märchen Pelle d’asino. Die Ähnlichkeiten zwischen den verschiedenen Aspekten unterschiedlicher Geschichten zu beobachten, die sich manchmal als nahezu identisch erweisen, hört nie auf zu erstaunen. Nebenbei bemerkt stützt dies die Freud’sche Idee, wonach das Fortbestehen dieser Geschichten in unterschiedlichem Gewand einen möglichen Zugang zur Struktur unserer Psyche darstellt. Anders gesagt: Diese Geschichten überleben dank ihrer Darstellungskraft.
Dieser Mythos ist auch eine Weise, die psychische Krankheit als Entität zu konstruieren: Der Inzest erscheint als Ausdruck der Melancholie, als melancholischer Schmerz. Und so wird Dymphnas Patronat psychisch Kranke im Allgemeinen (einschließlich neurologisch Erkrankter und Menschen mit Epilepsie) und Opfer von Inzest im Besonderen umfassen. Daraus folgt, dass der Wahnsinn vom Täter auf das Opfer verschoben wird. Das bedeutet, dass Dymphna als Heilige die psychisch Kranken schützt, wie ihren Vater, und die Opfer von Inzest, wie sie selbst. Aus kulturell-religiöser Sicht lautet die vermittelte Botschaft, dass es „gesellschaftlich ordnender“ sei, zu sterben, als eine inzestuöse Beziehung zu akzeptieren. Der Preis für das Verbot der Endogamie wird mit dem Tod bezahlt, und an dieses Verbot erinnern die Mythen und ihre jeweiligen Rituale.
Wie wird ein im Mythos verwurzeltes Ereignis zu einer konkreten Praxis, die dann von der wissenschaftlichen Gemeinschaft anerkannt und unterstützt wird? Wie gesagt, kreist das zentrale mythische Ereignis um den Moment, in dem Dymphnas Überreste entdeckt werden, und um das Phänomen der „Heilung“ der Kranken, ebenso wie, und vielleicht noch wichtiger, um die Heilige, an die sich Gebete um Besserung und Heilung psychisch Kranker richten. Deshalb wurde eine Kapelle zur Aufnahme der Pilgernden gebaut, die später zu einem kleinen Sanatorium wurde, um sie zu beherbergen. Die mündliche Überlieferung wurde zur Praxis, und psychisch Kranke begannen, aus verschiedenen Gegenden Europas anzureisen, und wurden aus Platzmangel in den Häusern der Ortsansässigen untergebracht. Im Gegenzug verrichteten diejenigen, die dazu in der Lage waren, landwirtschaftliche Arbeit, oder ihre Angehörigen entschädigten die aufnehmenden Familien finanziell. Seitdem ist dieser Prozess nie mehr zum Stillstand gekommen. Trotz vielfältiger Wandlungen funktioniert das System, in dem die in Geel lebenden Familien Kranke aufnehmen, bis heute. Und Dymphna, 1247 heiliggesprochen, gilt als Schutzpatronin der psychisch Kranken.
Das System der Gastfamilien in Geel besteht seit Jahrhunderten und hat seine Organisation im Lauf der Zeit verändert. Geblieben ist die Praxis, in die Häuser der Ortsansässigen mindestens ein Mitglied aufzunehmen, das die Merkmale dessen aufweist, was wir heute als psychisch kranken Menschen oder als Person mit einer psychischen Störung bezeichnen würden.
Die Daten reichen bis zu dem Zeitpunkt zurück, an dem man begann, die Tätigkeit zu dokumentieren, also bis in die Mitte des 19. Jahrhunderts. Die folgende Tabelle zeigt, dass 1855 rund 800 Kranke in den Häusern von Geel untergebracht waren, eine Zahl, die erheblich anstieg und 1938 ihren Höchststand erreichte. Seitdem ist die Zahl auf 460 im Jahr 2006 gesunken, weniger als ursprünglich verzeichnet. Dieser Rückgang ist noch bedeutsamer, wenn man das Bevölkerungswachstum berücksichtigt, von 12.000 Menschen im Jahr 1900 auf heute 39.000. Die Tabelle beziffert 21.111 aufgenommene Kranke seit 1855, zu denen etwa 3.000 von 2006 bis heute hinzuzurechnen sind (derzeit sind es rund 250 aufgenommene Personen). Das ergibt fast 25.000 Kranke seit Beginn der Aufzeichnungen in den letzten anderthalb Jahrhunderten.

Heute ist die Mehrheit der aufgenommenen Menschen 60 Jahre oder älter, was den Rückgang der in diese Art von Praxis einbezogenen Kranken zeigt. Dieser Rückgang hat verschiedene mögliche Ursachen, die keineswegs ein Scheitern in therapeutischer und vor allem rehabilitativer Hinsicht ausdrücken. Das System der Pflegefamilien ging vom religiösen in den zivilen Bereich über und verlor damit die institutionelle Kontrolle, gewann sie dann aber zurück, wenn auch unter den heutigen Regeln, die das gegenwärtige System der psychischen Gesundheitsversorgung bestimmen. Mit der Französischen Revolution und kurz darauf der Annexion Belgiens durch Frankreich im Jahr 1795 lag das System nicht mehr in den Händen des Klerus. 1811 beschloss der französische Justizminister, das System der Pflegefamilien in Geel zu beenden. Keine der beiden Entscheidungen unterbrach jedoch tatsächlich die Tradition, und weiterhin kamen Kranke nach Geel, um von den Familien aufgenommen zu werden. Bemerkenswert ist, dass sich das System in diesem Moment, als es auf die Probe gestellt wurde, dank seiner eigenen Struktur behaupten konnte und so bis 1838 bestand, als die Kontrolle an die Gemeinde Geel überging; so überlebte es die Maßnahmen, die auf seine Abschaffung zielten. Mitte des 19. Jahrhunderts wurde Geel zum Zentrum einer Region, die zur Kolonie für psychisch Kranke erklärt wurde, was den Bau eines Krankenhauses ermöglichte, an dessen Planung Jozef Guislain 1862 mitwirkte und das den bahnbrechenden Entwurf der damaligen Psychiatrie darstellte. Bis 1948 sollte es dann dauern, bis alles aus den Händen des Justizministeriums in die des noch jungen Gesundheitsministeriums überging (Roosens; Van De Walle; Sacks, 2007).

In dieser Zeit, in der sich der moderne Staat um die öffentliche Gesundheit kümmert, und mit dem Fortschreiten der Menschenrechte und ihrer Auswirkungen im Rechtsbereich erleben wir eine Rückkehr zur Regulierung der Versorgungspraktiken, zu denen nun auch die Tätigkeit der Gastfamilien gehört. Die staatliche Kontrolle ersetzt die privaten Vereinbarungen zwischen den Angehörigen der Kranken und den Pflegefamilien und verändert damit auch die erhaltene Vergütung. Auch der Tausch von Unterkunft gegen landwirtschaftliche Arbeit verschwindet. Anders gesagt: Die finanziellen Vergütungen nehmen ab, und die staatliche Aufsicht nimmt zu, die nach und nach mehr professionelle Aufmerksamkeit und Betreuung einführt, übertragen an Fachkräfte mit Hochschulabschluss und staatlich registrierten Berufen. Seit 1991 werden alle Familien, die Kranke aufnehmen, direkt vom OPZ Openbaar Psychiatrisch Zorgcentrum (öffentliches psychiatrisches Krankenhaus) beaufsichtigt. Derzeit gibt es 4 Familienteams für etwa 100–250 Familien. Jedes Team besteht aus einer Fachkraft für Psychiatrie, einer für Allgemeinmedizin, einer für Psychologie, einer für Soziale Arbeit sowie drei Pflegefachkräften. Abwechselnd besucht jede Pflegefachkraft jede Familie alle zwei Wochen (oder früher, wenn Schwierigkeiten auftreten).
Das psychiatrische Interesse an der Erfahrung von Geel erhielt gegen Ende des 19. bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts einen spektakulären Aufschwung. Heute ist sie nicht mehr Teil der psychiatrischen Ausbildung, obwohl sie eine gültige und noch immer praktizierte Methodik ist, die den Standards der heutigen Psychiatrie entspricht, und obwohl sie nach wie vor eine Herausforderung darstellt, ein Thema, auf das wir am Ende dieses Artikels zurückkommen. Wie wir ausführten, erscheinen in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts Artikel zu diesem Thema in den wichtigsten Zeitungen der Welt. Sie sind im Allgemeinen begeistert und heben hervor, dass die Kranken mit der übrigen Bevölkerung zusammenleben, ohne dass Zwischenfälle verzeichnet werden. Erstaunt stellen sie fest, wie schwer es ist, die Kranken von der übrigen Bevölkerung zu unterscheiden. Heute ist diese Unterscheidung möglich, nicht aufgrund der klinischen Erscheinungen, sondern aufgrund der Folgen der medikamentösen Behandlungen, vor allem der langfristigen, die Spuren in Form abnormer Bewegungen der Gliedmaßen und der Gesichtsmuskeln hinterlassen. Auf gewisse Weise, und paradoxerweise, werden die Kranken nicht an der Krankheit selbst als solche erkannt, sondern an den negativen Wirkungen der Behandlungen, denen sie unterzogen werden. Das Interesse war nicht nur journalistischer, sondern auch medizinischer Art: Die französische alienistische Bewegung wurde nach Esquirols Besuch im Jahr 1821 darauf aufmerksam. Man könnte sagen, dass Geel im Vergleich zu Esquirol seiner Zeit voraus war: Während dieser die Isolierung psychiatrisch Kranker vorschlug, zu einem Zeitpunkt, als diese Menschen von kaum mehr als angeketteten Straffälligen in die neue Kategorie der Geistesgestörten übergingen, fand er in Geel ein Umfeld vor, in dem Isolierung nicht nötig war. Es ist sein Zeitgenosse Jacques-Joseph Moreau (Moreau de Tours), der, gestützt auf die Erfahrung von Geel, den Begriff der Alienation revolutionär neu bestimmt: Alienation bedeutet, die Kranken aus dem Kontext herauszunehmen, in dem die Pathologie entstanden ist. Schließlich ist es Bénédict Augustin Morel (der den Begriff Dementia Praecox prägte, später von Kraepelin populär gemacht), der, derselben alienistischen Bewegung angehörend, Geel als unbestreitbares Phänomen begreift, das die Grundpfeiler dieser Bewegung infrage stellt (Huertas García Alejo, 1988; Bellomo, 2011).
Bis zur Mitte des vergangenen Jahrhunderts fühlten sich viele Fachleute aus Medizin und Forschung von der Erfahrung von Geel angezogen. Die Berichte aus Jahrzehnten von Artikeln und Erwähnungen Geels bezeichnen die aufgenommenen Kranken mit dem Ausdruck „Irre“. Auch wenn es wie eine bloße Anekdote wirkt, veranschaulicht dies das Fortbestehen der Sichtweise des Paracelsus, der den Begriff in seiner Klassifikation der psychischen Krankheit geprägt hat. Erst im Mai 2012 strich der Senat der Vereinigten Staaten von Amerika mit Unterstützung der Amerikanischen Psychiatrischen Vereinigung den Begriff per Gesetz aus den amtlichen Dokumenten.
Zunächst religiös geprägt, da die Religion ein untrennbarer Bestandteil des Alltagslebens war, und dann als soziale und sogar berufliche Praxis wurde die Anwesenheit psychiatrisch Kranker, die von ihren Familien aus verschiedenen Gegenden Europas gebracht wurden, Teil des Lebens in Geel. Hier kommt der wichtigste Aspekt dieser Erfahrung ins Spiel: die generationenübergreifende Wiederholung einer Praxis, die therapeutisch wird. Fast 700 Jahre lang konnte die Geburt in einer Familie in Geel die Möglichkeit bieten (eine Gelegenheit, die sich im Lauf der Zeit verändert hat), von Geburt an mit einer Person zusammenzuleben, die folgende Merkmale aufweist: 1. Sie leidet an irgendeiner Form psychischer Störung, 2. sie ist, streng genommen, kein Mitglied der Familie, und 3. sie stellt für die Familie einen wirtschaftlichen Beitrag dar, durch Arbeit oder durch die Vergütung, die von ihrer Herkunftsfamilie (in der Vergangenheit, und angemessen) oder vom Staat (in der Gegenwart, und weniger einträglich) gezahlt wird. Darüber hinaus, und das ist vielleicht eines der bedeutsamsten Elemente, geht die Möglichkeit, in eine Familie hineingeboren zu werden, die eine kranke Person aufnimmt, mit der Tatsache einher, dass mindestens ein Elternteil der im Haus geborenen Person seinerseits in einer Familie geboren und aufgewachsen ist, die eine andere kranke Person aufnahm. In gewisser Weise hat sich diese Familienkonstellation, zu der die Anwesenheit einer kranken Person gehört, über Dutzende von Generationen wiederholt, seit Zeiten, die so weit zurückliegen, dass sie sich nicht mehr zurückverfolgen lassen.
Es gibt weitere ähnliche Fälle des Zusammenlebens mit Situationen und Zuständen, die an den meisten Orten der Welt Aufmerksamkeit erregen und zweifellos als pathologisch gelten würden. Oliver Sacks nennt in seiner bekannten Autobiografie mindestens zwei: „Tourettesville“ in La Crete, Kanada, und Martha’s Vineyard mit seiner taubstummen Gemeinschaft, wo, wie er erklärt, die Verständigung in Gebärdensprache ganz selbstverständlich gebraucht wurde (Sacks, 2015).
Heute ist die Erfahrung von Geel bedeutsam für die Neubestimmung des Ortes der psychischen Krankheit innerhalb der Medizin. Denn während das Wissen über das psychische Funktionieren wächst (Anatomie und Neuropathophysiologie, Neuroimaging und Genetik, unter anderem), bleiben Begriffe wie „psychische Krankheit“ unscharf. Nehmen wir als Beispiel die Homosexualität, die gerade in den letzten Jahrzehnten von einer Pathologie zu etwas Normalem geworden ist, über den Zwischenzustand der Ich-Dystonie als Kriterium für eine diagnostische Entscheidung. An diesem Weg waren nicht nur medizinische Dokumente beteiligt, sondern auch die Verbände der Minderheiten. Der Übergang von einem pathologischen Zustand zu etwas, das als normal gilt, verkörpert vielleicht die Reise vom Selben zum Verschiedenen, vom Universum zum Diversen. Von diesem Wandel ist nicht nur das sogenannte „Andere“ betroffen, sondern auch das vermeintlich Gleiche. Es geht nicht darum, die Unterschiede auszulöschen, sondern darum, sie als etwas neu zu konzeptualisieren, das oft eher eine Eigenschaft der beobachtenden Person als des Beobachteten zu sein scheint.
Wie gesagt, zog das System der Pflegefamilien in Geel seit Anfang des 19. Jahrhunderts Aufmerksamkeit auf sich, weil die Kranken durch die Stadt gingen und von der übrigen Bevölkerung nicht zu unterscheiden waren. Es sei noch einmal betont, dass man sie heute unterscheiden könnte, nicht an ihrem Zustand, sondern an den Nebenwirkungen der Behandlungen, denen sie unterzogen wurden. Es gibt sehr interessante Dokumentarfilme über die Erfahrung von Geel, in denen Aspekte des Verhaltens der Kranken zu sehen sind. Bei vielen von ihnen sind die Veränderungen des Gangs und der Muskelbewegungen leicht wahrnehmbar und haben nichts mit der psychischen Krankheit zu tun, sondern mit den Antipsychotika, die das Zeichen der Spätdyskinesie hinterlassen haben. Diese Zeichen sind auf die Behandlung zurückzuführen, nicht auf den Zustand. Dies trat jedoch erst im 20. Jahrhundert auf.
Die Themen Diversität, Integration und Inklusion lassen sich aus der Sicht derjenigen Person angehen, die „anders“ ist (die Patientin oder der Patient in Geel), oder aus der Sicht der Familien. Das heißt: Neben der Frage, was die Familie für diese Person tut, könnte man fragen, was diese Person für die Familie tut. Welche Kompetenzen entwickeln die Familienmitglieder? Wie beeinflusst der transgenerationale Zyklus dieses Lernen?
Heute gibt es mindestens zwei Bereiche, in denen sich das Paradigma der Interaktion mit denjenigen wandelt, die bisher als anders – im pathologischen Sinn – galten. Der eine ist der Bereich des Sexuallebens, der andere der der Schulbildung.
Wir leben in einer Zeit, in der auf demselben Planeten einerseits das Grauen und andererseits das Fortschreiten von Toleranz und Akzeptanz der Unterschiede nebeneinander bestehen. In manchen Ländern werden Homosexuelle von Dächern gestürzt und Frauen auf den Rechtsstatus von Sachen herabgesetzt, während in anderen das Gesetz Menschen, die bis dahin verborgene sexuelle Präferenzen und Identitäten zum Ausdruck bringen, gleiche Rechte garantiert. In diesem Sinn könnte sich die Erfahrung von Geel als ein noch lebendiger Vorläufer dafür erweisen, wie das, was andernorts abgelehnt wird, aufgenommen wird und dann die Identität der Mehrheit endgültig verändert. Sie stellt somit ein Modell der Inklusion dar, das sich von dem der Integration unterscheidet. Während bei Letzterer die Mehrheit die als „anders“ geltende Person aufnimmt und sie zwingt, sich anzupassen, ist es bei Ersterer die Gemeinschaft als Ganze, die diese Aufnahme als Gewinn erlebt. Etwas Ähnliches geschieht in der Schule, wo die Sichtbarkeit alltäglicher Probleme, die früher nicht im Mittelpunkt standen, allmählich als relevant gilt, zum Beispiel die Inklusion von Schulkindern, die man früher auf „Sonderschulen“ schickte, oder andere, spezifischere Themen wie Mobbing, das in jüngster Zeit zunehmend Beachtung gefunden hat. In diesem Sinn gibt es mindestens zwei Ansätze, die gezeigt haben, dass es etwas viel Tieferes gibt als die Dualität von Opfer und Täterschaft. Diese Projekte zeigen, wie eine Herangehensweise aus neuen Perspektiven nicht nur den Opfern, sondern der ganzen Gemeinschaft zugutekommt (Winslade, 2013; Salmivalli, C.; Poskiparta, Ahtola, Haataja, 2013).
Der Leitgedanke dieses Artikels ist, die innere Bedeutung einer Kompetenz hervorzuheben, die über Jahrhunderte weitergegeben wird. Eine erfahrungsbasierte Kompetenz, die sich nicht nachweisen ließe, gäbe es darüber keine schriftliche Dokumentation.
Bereits 2001 hat die Weltgesundheitsorganisation das System der Pflegefamilien in Geel als erfolgreiches Modell der Gesundheitsversorgung für die Behandlung psychiatrischer Erkrankungen zur Kenntnis genommen. Das Problem liegt darin, dass das Rezept dieses Erfolgsmodells nicht nur Familien zu erfordern scheint, die bereit sind, Kranke von anderswo aufzunehmen, sondern auch einen Gründungsmythos und eine Tradition von rund siebenhundert Jahren. Man könnte sich fragen, wie die verstrichene Zeit, ein Zeitraum, der für jedes Projekt menschlichen Maßstabs unvernünftig wäre, den Erwerb der Kompetenzen beeinflusst hat, die dem Kontakt mit psychiatrisch Kranken zu verdanken sind. Dennoch sind einige wertvolle, von Geel inspirierte Versuche zu nennen: das von Ellen Baxter in New York entwickelte Wohnsystem für Wohnungslose oder seine Nachbildungen in einigen Städten Deutschlands. Abgesehen von ihren Ergebnissen, die keineswegs zu vernachlässigen sind, ist klar, dass alle, die mit der Erfahrung von Geel in Berührung gekommen sind, daraus Anstoß und Inspiration gewonnen haben (Linn et al., 1980; Van Bilsen, 2016).
Darüber hinaus ist die Erfahrung von Geel, und das mag ihr ureigenstes Merkmal sein, ein lebendiges Beispiel für einen stochastischen evolutionären Prozess in dem von Gregory Bateson (1979) entwickelten Sinn, ruft uns aber auch ethisch an einen Ort der Verantwortung. In derselben Linie, und wie Erwin Schrödinger (1958) einige Jahre zuvor festgestellt hatte, sind wir für die Bedingungen der Möglichkeit zufälliger Ereignisse verantwortlich, um die Entstehung neuer Wirklichkeiten zu fördern. Wer Geel heute besucht, steht vor einer Mischung aus Ratlosigkeit und Respekt für die Erfahrungen der Vergangenheit. Die Geschichte von Geel ermöglicht es Fachkräften der psychischen Gesundheit, ihre heutige berufliche Identität, die von der wissenschaftlichen Tradition, der evidence based Medizin und der Verantwortung bestätigt wird, mit einer Tradition zu versöhnen, die auf einem Mythos und auf religiösen Praktiken beruht. Die diagnostischen Kategorien verschieben sich jedoch sehr schnell, schneller als unsere Vorurteile und als unsere Fähigkeit, das Normale vom Pathologischen zu unterscheiden. Manchmal verschmelzen das als normal Geltende und das Pathologische in einem Prozess wachsenden Respekts vor den Unterschieden und den Menschenrechten, der Ratlosigkeit hinterlässt, was die Kraft der vereinbarten Praktiken im Bereich der psychischen Gesundheit betrifft. Geel hat einen Vornamen, einen Nachnamen und eine Geschichte zu erzählen. Was zu tun bleibt, ist, die Geschichten zu enthüllen, die uns zu jeder Zeit und an jedem Ort berühren.
Complexe Systémique: zum Mitnehmen
Geel verschiebt die gewohnte Frage: nicht nur, was die Familie für die kranke Person tut, sondern was die Anwesenheit dieser Person mit der Familie macht und was von einer Generation zur nächsten weitergegeben wird. Der Text gewinnt daraus eine nützliche Unterscheidung zwischen Integration, bei der die Mehrheit verlangt, dass sich die „andere“ Person anpasst, und Inklusion, bei der sich die Gemeinschaft selbst verändert. José Nesis erinnert auch daran, dass die Differenz zum Teil eine Eigenschaft der beobachtenden Person ist und dass die Zeichen, an denen man die aufgenommenen Menschen heute erkennt, oft von den Behandlungen stammen, nicht von der Krankheit. Die Grenze ist klar: Das Modell beruht auf einem Gründungsmythos und auf sieben Jahrhunderten Tradition und lässt sich nicht unverändert verpflanzen. Es lädt die klinische Praxis jedoch ein, das familiäre und gemeinschaftliche Netz als Ressource der Fürsorge zu betrachten und sich für die Kompetenzen zu interessieren, die Familien entwickeln, sowie für das Gewicht der kollektiven Erzählungen, die eine Praxis tragen. Zu lesen zusammen mit dem Bericht über die psychiatrische Deinstitutionalisierung in Italien und mit der gemeindebasierten Familientherapie von Ramón Rojano.
Literatur
Bateson, G. (1979), Mind and nature: A necessary unity, London, Wildwood House.
Bellomo, L. E. (2011), La rehabilitación psiquiátrica en la Argentina: una crónica del tema a través de la historia hasta la actualidad, Buenos Aires, Akadia ed.
Freud, S. (1926), Il problema dell’analisi condotta da non medici. Conversazione con un interlocutore imparziale, in Opere vol.10, Torino, Bollati Boringhieri.
Goldstein, J. (2006), Hope for “Community Recovery”, UPENN.
Huertas García Alejo, R. (1988), “La comunidad de Gheel: una alternativa de asistencia psiquiátrica en el siglo XIX”, Revista de la Asociación Española de Neuropsiquiatría, Vol. VIII, núm. 25.
Linn, M. W et al. (1977), “Hospital vs. community (foster) care for psychiatric patients”, Arch Gen Psychiatry, Jan. 34 (1): 78-83.
Linn, M. W. et al. (1980), “Foster home characteristics and psychiatric patient outcome. The wisdom of Gheel confirmed”, Arch Gen Psychiatry, 37 (2): 129-32.
Roosens, E.; Van De Walle, L.; Sacks O. (2007), Geel Revisited after Centuries of Rehabilitation, Garant Uitgever.
Sacks, O. (2015), On the Move: A Life, New York, Knopf Ed.
Salmivalli, C.; Poskiparta, E.; Ahtola, A.; Haataja, A. (2013), “The implementation and effectiveness of the KiVa antibullying program in Finland”, European Psychologist, 18(2), 79–88.
Schrödinger, E. (1958), Mind and Matter, Cambridge, Cambridge University Press.
Van Bilsen, H. P. J. G. (2016), “Lessons to be learned from the oldest community psychiatric service in the world: Geel in Belgium”, B J Psych Bulletin, 40(4), 207-211.
Winslade, J. (2013), “Deconstructing the Policing of the Normal: An Examination of the Work Done by ‘Undercover Anti-Bullying Teams’”, Conflict and Narrative: Explorations in Theory and Practice, 1(1), pp. 76-98.
Inoffizielle deutsche Übersetzung von L’esperienza di Geel: diversità, differenza, integrazione e inclusione von José Nesis, Connessioni, neue Folge, Nr. 8 (2020), unter der Lizenz CC BY 4.0. Übersetzung und Satz: Complexe Systémique, November 2026, mit Unterstützung künstlicher Intelligenz; das Werk wurde im Sinne der Lizenz bearbeitet. Weder die Verfassenden noch die Zeitschrift sind für diese Übersetzung verantwortlich; maßgeblich ist die von der Zeitschrift veröffentlichte Originalfassung.
Inoffizielle deutsche Übersetzung von „L’esperienza di Geel: diversità, differenza, integrazione e inclusione“, erschienen in Connessioni (2020) unter der Lizenz CC BY 4.0, erstellt von Complexe Systémique mit Unterstützung künstlicher Intelligenz, wie am Anfang der Seite angegeben. Maßgeblich ist die Originalfassung.
Originalartikel lesenSo zitieren Sie diesen Artikel
Nesis, J. (2020). L’esperienza di Geel: diversità, differenza, integrazione e inclusione (Complexe Systémique, Übers.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/it_IT/articoli/l-esperienza-di-geel-diversita-differenza-integrazione-e-inclusione (Originalwerk erschienen 2020 in Connessioni, neue Folge, Nr. 8 (2020); 2020 erneut veröffentlicht von Connessioni, https://connessioni.cmtf.it/lesperienza-di-geel-diversita-differenza-integrazione-e-inclusione/)
Weiterführende Lektüre
Kommentare 0
Melden Sie sich an, um an der Diskussion teilzunehmen. Anmelden