KI-gestützte Übersetzung

Diese Fassung wurde von Complexe Systémique mit Unterstützung künstlicher Intelligenz aus dem Italienischen übersetzt. Im Zweifelsfall ist die Originalfassung maßgeblich.

Connessioni · Familientherapie

Familiensysteme und Demenzen: Anomalien, verrückt gewordene Redundanzen und Krankheitsrepräsentationen

Wenn sich eine Demenz einstellt, ohne erkannt zu werden, erstarrt die ganze Familie. Ausgehend von ihrer Arbeit mit Familien, die ein an Demenz erkranktes Familienmitglied betreuen, beschreibt Simona Ruggeri den „Alzheimer der Familie“, die Krankheitsrepräsentationen, die die Pflege leiten, und die „verrückt gewordenen Redundanzen“, bei denen die alten Regeln des Familienspiels ins Leere laufen. Sie vertritt die Auffassung, dass sich die systemische Therapie diesem Bereich widmen sollte, und schlägt die Fragen vor, die man sich mit diesen Familien stellen sollte.

Autorin Simona RuggeriErstveröffentlichung Connessioni, 29. Dezember 2019Übersetzung Complexe Systémique, inoffizielle KI-gestützte Übersetzung

Inoffizielle deutsche Übersetzung aus dem Italienischen von Sistemi familiari e demenze: anomalie, ridondanze impazzite e rappresentazioni di malattia von Simona Ruggeri, erschienen in Connessioni (Centro Milanese di Terapia della Famiglia), Neue Folge, Nr. 6 (2019), unter der Lizenz CC BY 4.0. Übersetzt von Complexe Systémique im November 2026 mit Unterstützung künstlicher Intelligenz: Der Originaltext wurde ins Deutsche übersetzt und neu gesetzt, was eine Bearbeitung des Werks im Sinne der Lizenz darstellt. Diese Übersetzung stammt weder von der Autorin noch von der Zeitschrift, die weder für ihren Inhalt noch für etwaige Fehler verantwortlich sind. Maßgeblich ist die Originalfassung.

Es ist ein wenig so, als würde die Demenz bei ihrem Eintreffen die Spielregeln ändern, ohne die Spielenden zu warnen.

Simona Ruggeri

Alle glücklichen Familien gleichen einander, jede unglückliche Familie ist auf ihre eigene Weise unglücklich.

Lew Tolstoi, 1873

Man könnte die Demenzen als die Kehrseite der Medaille der im letzten Jahrzehnt gestiegenen Lebenserwartung und der daraus folgenden Zunahme der älteren Bevölkerung bezeichnen. In einer Kaskade verursacht der Anstieg neurodegenerativer Erkrankungen starke wirtschaftliche und soziale Folgen, die nicht nur den Gesundheitsbereich betreffen. Die Institution, die am stärksten betroffen zu sein scheint und bei der Bewältigung dieser „Epidemie“ an vorderster Front steht, ist die Familie.

Der jüngste World Alzheimer Report (2016) zeigt, dass weltweit rund 47 Millionen Menschen mit Demenz leben, und schätzt, dass sich diese Zahl bis 2050 verdreifachen wird. In Italien sind derzeit laut dem European Carers’ Report (2018) rund 1.241.000 Menschen (davon etwa 74% Frauen) an Demenz erkrankt, und die meisten von ihnen werden von ihren Kindern (64,80%) weiblichen Geschlechts (80,30%) betreut. In unserem Land lebt der Großteil der an Demenz erkrankten Menschen zu Hause bei den Angehörigen (46,40%) oder mit häuslichen Pflegekräften (28,70%), während relativ wenige in Pflegeeinrichtungen untergebracht sind (12,10%).

Diese Zahlen zu kennen ist wesentlich, um zu erkennen, dass rund 75% der Menschen mit Demenz zu Hause direkt von ihren Angehörigen betreut werden, ausschließlich oder mit Unterstützung häuslicher Pflegekräfte und des Gesundheitspersonals.

Ein Mensch mit Demenz verbringt also den größten Teil seiner Lebenszeit, 8 bis 20 Jahre (nach vom Gesundheitsministerium veröffentlichten Daten, 2015), zu Hause, in der Familie: Erst in der fortgeschrittenen Phase der Krankheit wird er wahrscheinlich in eine Pflegeeinrichtung ziehen.

Bei meiner direkten Arbeit mit Familien, die täglich einen Menschen mit Demenz betreuen, habe ich aus nächster Nähe gesehen, wie Familiensysteme auf diese Art von Krankheit reagieren, sich ihr anpassen und sie bewältigen können. In jeder Geschichte, die ich gehört habe, kam stets die Last der Betreuung zum Vorschein: weniger die körperliche oder finanzielle als vielmehr die emotionale Last. Über diese Last und über die Beziehungsschwierigkeiten werde ich in diesem Artikel zu sprechen versuchen, denn wenn das gesundheitliche und soziale Ziel heute darin besteht, die Lebensqualität der an Demenz erkrankten Menschen und ihrer Familien zu verbessern, können wir nicht länger unterschätzen, dass Wohlbefinden und Lebensqualität nicht nur von der Menge der erhaltenen Betreuung abhängen, sondern von der wahrgenommenen Qualität der Beziehungen und vom emotionalen Klima, das innerhalb des familiären Kontexts erlebt wird.

Die Familie im Ringen mit der Demenz

Die erste Forschungsrichtung, die sich mit dem Zusammenleben mit Menschen mit Demenz befasste, untersuchte die Erfahrung der Angehörigen, die den kranken Menschen zu Hause pflegen und unterstützen, und beleuchtete die verschiedenen psychischen, praktischen und finanziellen Schwierigkeiten, die sich aus der Pflege ergeben (Cuijpers, 2005; Ferri et al., 2005). Diese Studien zeigten, wie unterschiedlich die emotionale Wirkung der Krankheit auf die Angehörigen ausfällt (Morris, Morris, Britton, 1988a), und wie Krankheitsfaktoren wie der Grad der kognitiven und funktionellen Beeinträchtigung, Verhaltensstörungen, Coping-Stile und das Ausmaß der Unterstützung durch andere Angehörige das emotionale Erleben der pflegenden Angehörigen bestimmen (Donaldson, Tarrier, Burns, 1997; Dunkin, Anderson-Hanley, 1998; Kneebone, Martin, 2003; Sorensen, Duberstein, Gill, Pinquart, 2006).

In den 1990er-Jahren entstand eine zweite Forschungsrichtung, die sich auf die Erfahrungen des Menschen mit Demenz konzentrierte: Tom Kitwood (1997) spielte eine zentrale Rolle dabei, Forschende und Fachpersonen aller Disziplinen dazu anzuregen, den dementen Menschen in den Mittelpunkt zu stellen (Harris, 2002; Woods, 2001). Dies führte dazu, dass die Forschung die Erfahrungen und Sichtweisen der erkrankten Person untersuchte (de Boer et al., 2007), und zur Entwicklung klinischer Ansätze, die deren individuelle Geschichte und sozialen Kontext anerkennen. Noch immer haben jedoch nur wenige Studien die Beziehungen zwischen den Angehörigen, der vulnerablen Person und der Demenz in den Mittelpunkt ihrer Forschung gestellt.

Wenn der Verlauf einer Demenz wie der Alzheimer-Krankheit für jedes Individuum einzigartig ist (Morganti, 2018), so ist auch das Wiedergleichgewicht des Familiensystems angesichts der Demenz jeder Familie eigen. Zudem findet die Erfahrung, Pflege zu geben und zu empfangen, gewöhnlich im Kontext einer langjährigen Beziehung statt, die dem Beginn der Demenz vorausgeht und sich mit dem Fortschreiten der Krankheit weiterentwickelt (Ablitt, Jonesc, Muersc, 2009). Aspekte der früheren Beziehung wirken sich darauf aus, wie die Pflegebeziehung funktioniert und wie die Rollen der pflegenden und der gepflegten Person erlebt werden. Zugleich wirkt sich die Erfahrung, mit der Demenz zu leben, auf die Beziehung aus und verursacht oft Veränderungen oder Verluste, die schwer zu akzeptieren oder zu regulieren sind (Blieszner, Shifflett, 1990; Hellstrom, Nolan, Lundh, 2007).

Demenzen nur aus medizinischer, neurologischer und individueller Sicht zu betrachten, ist daher verkürzend, weil es verhindert, die beziehungsbezogenen und emotionalen Dynamiken zu erfassen, die sich massiv auf das Wohlbefinden des Menschen mit Demenz und seiner Angehörigen auswirken.

Wenn wir das, was innerhalb der Familien geschieht, aus einer Beziehungsperspektive analysieren, gewinnen wir als Therapierende einen möglichen Handlungsspielraum und gehen über das übliche Klischee hinaus, in dem psychologische Fachkräfte die Familie im Kampf gegen den Feind Krankheit unterstützen. Bei einer Erkrankung wie der Demenz, bei der Krankheitssymptome und Eigenschaften der Person ineinander übergehen, bedeutet die Bestimmung der Krankheit als Feind, die Familie dazu einzuladen, gegen die Person selbst zu kämpfen. So wurde jenes Vorurteil genährt, das noch immer unter gewöhnlichen Leuten, aber auch unter vielen Fachleuten verbreitet ist: die Krankheit mit der Person gleichzusetzen, als ob man, einmal dement, nichts mehr verstehen/fühlen/empfinden würde.

Die systemische Herausforderung besteht darin, mit der Familie (einschließlich der vulnerablen Person) zu arbeiten und ihr zu helfen, die Krankheit zu bewältigen, ohne zuzulassen, dass Verhaltensstörungen durch schädliche Familiendynamiken genährt werden, dass Missverständnisse die Last der Pflege vergrößern und dass die Familie implodiert und vor der körperlichen, finanziellen, vor allem aber der Beziehungslast kapituliert. Das therapeutische Ziel wird sein, der Familie und der vulnerablen Person zu helfen, trotz der Krankheit hinreichend glücklich (Vigorelli, 2018) zusammenzuleben.

Um dieses Ziel zu erreichen, ist es von vorrangiger Bedeutung, die Beziehungsdynamiken zu analysieren, die zwischen den pflegetragenden Familienmitgliedern, der vulnerablen Person und der Krankheit in Gang kommen. Insbesondere gilt es, Folgendes in den Blick zu nehmen: wann die Familie die Krankheit „sieht“, welche Geschichten sie verwendet und konstruiert, um sie zu definieren, wie die Familie mit der vulnerablen Person und der Demenz zusammenlebt und wie die früheren Beziehungsdynamiken die Beziehung zum Menschen mit Demenz beeinflussen.

Anomalie?

Neuaufnahme im Pflegeheim: Mario, 83 Jahre, Gehbeschwerden.

Treffen mit den Angehörigen: Tochter und Ehefrau. Sie beschreiben den alten Mann als autoritär, despotisch, zum Verzweifeln, streitsüchtig und sehr aggressiv, wenn man ihm nicht seinen Willen lässt. Ihnen zufolge hatte er diesen Charakter schon immer, vielleicht auch wegen seiner Tätigkeit als Direktor eines großen Industrieunternehmens. Bis zur Aufnahme im Pflegeheim keine Demenzdiagnose. Am Aufnahmetag MMSE von 11/30. Ehefrau und Tochter von der Last der Pflege erschöpft. Sie haben sich an das Pflegeheim gewandt, weil die Last der Betreuungsbeziehung zu groß ist und sie nicht mehr können. Sie betreuen Mario seit etwa 5 Jahren zu Hause. Sein aggressives Verhalten schreiben sie seiner Persönlichkeit zu, der Tatsache, dass er alt geworden ist und sich hat gehen lassen und sich nicht mehr bemüht, wieder gehen zu lernen.

Diese Situation könnte wie eine Anomalie erscheinen: Die Symptome der Demenz wurden von den Angehörigen nicht erkannt, folglich setzte keine familiäre Anpassung an die Krankheit ein, die wohnortnahen Dienste und Hilfsmittel wurden nicht aktiviert, und auf der Beziehungsebene kam es zu einer Entwertung der Beziehungen. Tatsächlich sind solche Situationen für das Personal von Pflegeheimen an der Tagesordnung. Auch der World Alzheimer Report (2016) hebt dieses Phänomen hervor: Er stellt fest, dass nur etwa die Hälfte der an Demenz Erkrankten in Ländern mit hohem Einkommen und eine von zehn Personen in Ländern mit mittlerem und niedrigem Einkommen eine Diagnose erhalten.

Für diese Familien ist das Pflegeheim der letzte Hafen – und vielleicht auch der erste! –, in dem sie anlegen. Der Einzug in die Einrichtung ist nur der letzte Akt der Geschichte, einer mühsam normalen Geschichte für die Beteiligten, die sie gerade erleben, einer Abfolge von Symptomen für die klinische Fachperson, die ihr zuhört, einer Anomalie für Außenstehende und eines Albtraums für die Hauptfiguren.

Wie ist es möglich, dass eine Demenz von den Angehörigen nicht erkannt wird?

Um dieses Thema zu vertiefen, müssen wir bedenken, dass es für jede Person, die eine Demenzdiagnose erhält, einen sogenannten prädiagnostischen Zeitraum gibt, in dem die Krankheitssymptome nicht erkannt werden. Laut den im Report 2018 erhobenen Daten beträgt in Italien die durchschnittliche Zeit zwischen Krankheitsbeginn und Diagnose etwa 2 Jahre. Die Angehörigen sind oft die Ersten, die die anfänglichen Anzeichen einer Demenz erkennen und eine Diagnose suchen (Eustace et al., 2007; Bunn et al., 2012; WHO, 2012; Chrisp et al., 2013), doch diese Signale werden offenbar oft lange mit mehr oder weniger absichtlichen Handlungen verwechselt, die das Bild bestätigen, das die Familie von der Person hat. Die Symptome äußern sich nämlich je nach Persönlichkeit eines Individuums unterschiedlich, und häufig ist die Trennung zwischen Person und Krankheit unscharf (Burns, Iliffe, 2009). Die Schwierigkeit, zwischen Persönlichkeit und Krankheitssymptomen zu unterscheiden, ist vielleicht eine Folge der Subtilität der ersten Anzeichen und des langsamen, schleichenden Beginns der Demenz. Quinn et al. (2016) legen nahe, dass Familien Informationen ignorieren können, die nicht mit ihrer Erfahrung der Demenz bei ihren Angehörigen übereinstimmen.

Die „anomalen“ Familien wie die von Mario (den Daten zufolge 50% der Fälle!) sind also das Ergebnis dieses erstarrten Prozesses, der sich jedoch, in unterschiedlicher Intensität, in allen Familien herausbildet.

Alzheimer der Familie

Wenn die demenzbedingten Verhaltensweisen gar nicht so weit vom Familiendrehbuch entfernt sind, wird die Krankheit weder gesehen noch erkannt. Das geschieht, weil die Symptome und Veränderungen der Person, auch wenn die Angehörigen sie bemerken, nicht einer Demenz zugeschrieben werden. In diesen Situationen wird die erkrankte Person oft als boshaft klar beschrieben, voll in der Lage, über das zu entscheiden, was sie betrifft, ganz bei sich, aber mit einem „schwierigen Charakter“. Es handelt sich um Fälle, die ich „Alzheimer der Familie“ nenne. Dieses Syndrom befällt alle Familienmitglieder, unabhängig vom Alter, die in der Regel zusammenleben oder besonders voneinander abhängig sind. Wenn eines der Mitglieder beginnt (meist nach einem bedeutsamen Ereignis: Unfall, Trauerfall, Wohnortwechsel, körperliche Erkrankung usw.), auf seinen Positionen zu beharren, aggressiv, etwas vergesslich, paranoid und sehr unzufrieden wird, versuchen die anderen, ihm nachzugeben und es zu rechtfertigen, vergessen ihr eigenes Leben, um auf seine Forderungen einzugehen, erfinden sehr fantasievolle Geschichten, um es ruhig zu halten, isolieren sich von der Außenwelt, beginnen, immer dieselben Verhaltensweisen zu wiederholen, werden manchmal gewalttätig oder haben Wut- und Verzweiflungsausbrüche oder laufen davon und finden ihr Zuhause nicht mehr, wobei sie vergessen, dass dort jemand ist, der allein nicht zurechtkommt. Diese „dementen“ Familien sind sich ihres eigenen Zustands nicht bewusst; oft findet man sie nach Jahren der Krankheit im Pflegeheim oder im Krankenhaus in einem Verwirrtheitszustand wieder, zeitlich und räumlich schlecht orientiert, mit einer verzerrten Wahrnehmung der tatsächlichen kognitiven Fähigkeiten eines ihrer Mitglieder. Im Verlauf dieses Zustands der Familie werden alle, die versuchen, einen anderen Standpunkt zu erklären oder darzulegen, ferngehalten und nicht angehört: sowohl Mitglieder derselben Familie als auch Gesundheits- oder ärztliches Personal.

Wenn dies geschieht, entsteht ein verstärkender Effekt der Krankheit, die nicht nur das Individuum trifft, sondern, da sie nicht erkannt wird, wie ein Felsbrocken auf den Beziehungen lastet, sie erschöpft, zermürbt und sie ins Abdriften bringt.

Obwohl die „gesunden“ Mitglieder der Familie keine Hilfe von außen annehmen, ist das Beziehungsklima in ihr oft unerträglich. Die Gefahr der „dementen Familie“ ist die Herausbildung einer dementogenen Schismogenese, die, wenn keine wesentlichen Veränderungen eintreten (Aufnahme in ein Pflegeheim, Einstellung einer häuslichen Pflegekraft, Tagesstätte usw.), zur völligen Zerstörung der Familie führt und zum Verlust dessen, was sie zur Familie macht: der Sorge für ihre verletzlichsten Mitglieder. Es entbrennt ein Kampf gegen die Person, die man zu ändern verlangt und die man zu bestrafen neigt, bis dahin, sie manchmal allein zu lassen, in der Annahme, ihr so begreiflich zu machen, wie sehr sie im Unrecht ist. Wird die Dynamik nicht unterbrochen, kann es zu Situationen von Verlassenheit und Vernachlässigung, verbaler und körperlicher Gewalt kommen, bis hin zum Gedanken – in einigen traurigen Situationen in die Tat umgesetzt – an einen erweiterten Suizid durch die pflegende Person.

Krankheitsrepräsentationen

Der Ehemann einer Frau mit Demenz erscheint in der Alzheimer-Beratungsstelle, geschickt von der Fachkraft der Sozialen Arbeit, die ihn als besonders von der Betreuung belastet wahrgenommen hat, und klagt über seine Schwierigkeiten, mit seiner Frau bei den Mahlzeiten zurechtzukommen, insbesondere beim Mittagessen. Er berichtet, dass Adele zu Hause nicht mehr essen will und dass er sie deshalb täglich ins Restaurant bringt, wobei er unter den wenigen in der Gegend auswählt. Mario ist jedoch derzeit in großen Schwierigkeiten: Seine Frau hat begonnen, in Wut zu geraten, weil sie meint, dass die nahe gelegenen Restaurants nicht gut kochen. Er ist gezwungen, sie jeden Tag an einen neuen Ort zu bringen, um sie zu beruhigen. Angesichts dieser Beschreibung durch den Ehemann frage ich ihn, warum sie sich seiner Meinung nach so verhält, und die Antwort kommt sofort: „wissen Sie, Frau Doktor, Adele war schon immer eine, die sich nie zufriedengibt, ihr passt nie etwas“.

Es ist unmöglich, den genauen Zeitpunkt zu bestimmen, an dem die Person und ihre Angehörigen beginnen, sich mit der Demenz auseinanderzusetzen. Es gibt eine Phase der Krankheit, die prädiagnostische, in der einige Anzeichen auftreten, die man aber dazu neigt, nicht als solche zu sehen. Studien, die das Demenzverständnis pflegender Angehöriger untersucht haben, kamen zu dem Schluss, dass Angehörige die Schwere der Symptome herunterspielen können, indem sie sie dem Altern zuschreiben, dem Umstand, dass die Person nie ein gutes Gedächtnis hatte, oder bedeutsamen Lebensereignissen (Paton, Johnston, Katona, Livingston, 2004). In dieser Phase beginnen die Angehörigen jedoch, sich Vorstellungen über diese Verhaltensweisen zu bilden (von denen sie noch nicht wissen, dass es Symptome sind), und schaffen Erzählungen, die an frühere persönliche, familiäre und gesellschaftliche Überzeugungen geknüpft sind: Hier entstehen die Vorstellungen, mit denen die Familie die Symptome „sieht“. Diese Erklärungen werden die Beziehung zur erkrankten Person und deren Versorgung erheblich prägen, auch nachdem eine Demenzdiagnose gestellt wurde. Denn „Geschichten heben Ereignisse heraus, verbinden sie, ordnen sie und fügen sie zu einem einheitlichen Bild zusammen. Sie sind also eine individuelle und/oder kollektive Weise, der Erfahrung der Einzelnen in der Familie Form und Sinn zu geben“ (Fruggeri, 1997).

Die Überzeugungen der Angehörigen über die Demenz, die sich bereits in der prädiagnostischen Phase der Krankheit herausbilden, beeinflussen ihr Verständnis der problematischen Verhaltensweisen. Die unscharfe Grenze zwischen den Symptomen der Demenz und der prämorbiden Persönlichkeit verursacht bei den Familien Unsicherheit, auch nach der Diagnose (Eustace et al., 2007; Bunn et al., 2012; WHO, 2012; Chrisp et al., 2013). Paton et al. (2004) haben gezeigt: „Häufige Symptome der Demenz werden von Familien oft als Ausdruck der prämorbiden Persönlichkeit, einer Depression, einer körperlichen Erkrankung oder von Medikamenten gedeutet. Die Symptome der seit Langem bestehenden Persönlichkeit zuzuschreiben, beeinflusst die Haltung der Familie gegenüber dem Menschen mit Demenz; tatsächlich berichten viele pflegende Angehörige, sie glaubten, dass problematische Verhaltensweisen bei Demenz der bewussten Kontrolle unterliegen.“ Angehörige können Symptome wie problematische Verhaltensweisen der Person und nicht der Demenz zuschreiben (ibidem), und dies führt zu einem drastischen Einbruch der Beziehungsqualität und des Wohlbefindens sowohl der vulnerablen Person als auch der pflegenden Angehörigen. Groll und Depression der pflegenden Angehörigen scheinen nämlich eng mit negativen Zuschreibungen zum Verhalten der Person zusammenzuhängen: etwa mit der Überzeugung, das Verhalten sei manipulativ oder unterliege der willentlichen Kontrolle (Martin-Cook, Remakel-Davis, Svetlik, Hynan, Weiner, 2003).

Und nicht nur das: Diese Krankheitsrepräsentationen beeinflussen nicht nur die emotionale Reaktion der Angehörigen, sondern bestimmen auch die Art, wie sie den Menschen mit Demenz pflegen und mit ihm in Beziehung treten (Emerson et al., 1994; Lobban, Barrowclough, Jones, 2003; Searle, Norman, Thompson, Vedhara, 2007; Shiloh, Rashuk-Rosenthal, Benyamini, 2002). Hastings et al. (2003) haben nahegelegt, dass pflegende Angehörige eher bereit sind, vulnerable Personen zu unterstützen, wenn sie glauben, dass die schwierigen Verhaltensweisen außerhalb der Kontrolle der Person liegen. Wenn die Angehörigen meinen, die Symptome unterlägen der willentlichen Kontrolle, wird weniger Hilfe angeboten, als wenn die pflegende Person glaubt, dass die problematischen Verhaltensweisen auf die Krankheit zurückgehen; das könnte bedeuten, dass vielen an Demenz erkrankten Menschen nicht die Hilfe angeboten wird, die sie brauchen.

Die Begegnung mit den Diensten: ein interaktiver Prozess

Wie präsent ist in der Kultur der Diagnose- und Betreuungsdienste für Demenzen das Bewusstsein, dass jede Intervention bei einem Individuum (erkrankte oder pflegende Person) in einen Beziehungskontext eingebettet ist? Oft herrscht in diesem Bereich noch ein biomedizinisches Modell vor, in dem Pflegebedürfnisse unabhängig von jedem Beziehungsaspekt behandelt werden und das technische Wissen der medizinischen Wissenschaft der einzige Bezugspunkt ist.

Um Angehörige über die Demenz aufzuklären, greift man sehr oft auf das zurück, was Perticari (1992) metaphorisch als „Trichtertheorie“ bezeichnet hat: Man ist darauf ausgerichtet, Lücken zu füllen oder Verzerrungen zu korrigieren, indem man Informationen auf die Nutzenden „ausgießt“. Petrie, Jago und Devcich (2007) vertreten insbesondere die Auffassung, dass das Gesundheitspersonal die Krankheitsrepräsentationen der Angehörigen gewöhnlich ignoriert, da es deren Vorstellungen in ärztlichen Gesprächen selten vertieft und ihnen kaum Raum gibt. Wie zuvor dargestellt, haben jedoch viele Angehörige zum Zeitpunkt der Begegnung mit den Diensten bereits ihre eigenen Erzählungen über die problematischen Verhaltensweisen entwickelt, und wenn die Fachpersonen begännen, die Familien als mit einer Sinnzuschreibung an das Geschehen beschäftigt zu betrachten, könnten sie wesentlich wirksamere Interventionen gestalten. So beeinflussen die Krankheitsrepräsentationen der Angehörigen oft die Wirksamkeit psychoedukativer Interventionen zur Demenz, die, um wirksam zu sein, diese Überzeugungen erkennen und angemessen angehen müssten. Im Allgemeinen haben Interventionsprogramme, die auf Wissenszuwachs ausgerichtet sind, nicht geholfen; im Gegenteil, Cooke et al. (2001) stellten fest, dass über zwei Drittel der psychoedukativen Interventionen keinerlei Nutzen zeigten.

Ein Paradigmenwechsel in der Beziehung zwischen Diensten und Familie ist grundlegend: der Übergang von einer linearen Dimension (ich bringe dir bei, wie es geht, nach meinen Bezugstheorien) zu einer konstruktiven, intersubjektiven Dimension (der interaktiven Konstruktion neuer Bedeutungen). Die Begegnung zwischen Angehörigen und Fachkräften (auch im Bereich der Demenzen!) als einen interaktiven Prozess der Koordination der verschiedenen Bedeutungssysteme zu betrachten, denen die Beteiligten anhängen, wird den klinischen Fachkräften helfen zu verstehen, dass das Ergebnis der Intervention weniger von den einzelnen Repräsentationssystemen oder vom Verhalten der einzelnen Individuen abhängt als von der Art und Weise, wie diese sich im Ablauf der interaktiven Dynamik koordinieren (Fruggeri, 1997).

Verrückt gewordene Redundanzen

Giovanni, erstgeborener Sohn, der seine Mutter Maria immer betreut hat: „Wir haben uns immer Schulter an Schulter gestützt; wenn sie mich um Unterstützung bittet, wie soll ich da nicht glauben, dass sie Hilfe braucht? Wie soll ich wissen, dass nicht stimmt, was sie sagt? Ich war vor der Aufnahme ins Pflegeheim rund um die Uhr bei ihr, ich habe meine Arbeit verloren und dabei die Möglichkeit geopfert, in Rente zu gehen, aber das reicht nicht … es geht ihr besser, wenn ich nicht da bin.“

Die Geschichte von Maria, einer 85-jährigen Frau, die wegen eines erheblichen kognitiven Abbaus (MMSE 8/30) im geschützten Wohnbereich eines Pflegeheims untergebracht ist, und von Giovanni, ihrem ersten Sohn und ihrer „tragenden Säule“, kann uns helfen, in den Blick zu nehmen, wie die vor der Krankheit bestehenden kommunikativen Redundanzen „verrückt spielen“ und ein starkes Unbehagen in der Beziehung auslösen können. Wenn der Sohn vor der Krankheit aus einigen kleinen Bitten der Mutter ihr Unbehagen erahnte und es ihm gelang, sie zu beruhigen, wobei er selbst eine positive Rückmeldung erhielt, so scheint er jetzt seine „therapeutische Kraft“ verloren zu haben. Obwohl Giovanni die Demenzdiagnose seiner Mutter kennt, versucht er, wenn Maria bittet, klagt oder verängstigt ist, all ihre Bitten zu erfüllen, doch das verschlimmert ihren Angstzustand und lässt ihn sich furchtbar fühlen. Tatsächlich ist Frau Maria im geschützten Wohnbereich des Pflegeheims meist ruhig und zeigt diesen Angstzustand täglich in Giovannis Anwesenheit. Was geschieht, wenn Maria und Giovanni sich begegnen?

Wenn Giovanni zu seiner Mutter ins Pflegeheim kommt (jeden Tag, sowohl zum Mittag- als auch zum Abendessen), ist er sehr ängstlich und besorgt, es nicht zu schaffen, dass sie isst, es nicht zu schaffen, dass sie ruhig bleibt, und dass sie wütend auf ihn ist, weil sie im Pflegeheim ist. Man sieht ihn besonders angespannt und starr. Wenige Minuten nach seiner Ankunft beginnt Maria, unruhig zu werden, und richtet zahlreiche Bitten an ihn, die sie, obwohl sie erfüllt werden, noch unruhiger zu machen scheinen und oft sogar die Mahlzeit gefährden. Es scheint, dass der emotionale Zustand, in dem Giovanni sich seiner Mutter nähert, sie beunruhigt; das bringt sie dazu, jenes stereotype Verhalten zu zeigen, den Sohn angesichts einer Sorge um Hilfe zu bitten, doch das beunruhigt Giovanni noch mehr, der, obwohl er versucht, ihre Bitten zu erfüllen, eine emotionale Verschlechterung bei ihr fürchtet und so, statt sie zu beruhigen, Marias Zustand verschlimmert; sie wird immer mehr Bitten äußern, bis der Sohn, von heftiger Verzweiflung ergriffen, gezwungen ist, den Wohnbereich zu verlassen und die schreiende Mutter zurückzulassen.

Es scheint, dass Maria und Giovanni bis zum Auftreten der Krankheit solche Interaktionsmuster aufgebaut hatten, dass sich wie in einem selbstkorrigierenden System bestimmte Regeln und Verhaltensweisen etabliert hatten. Nach dieser Sichtweise werden, wenn ein Familienmitglied eine Regel bricht, die anderen sofort aktiv, bis es sich wieder an die Regel hält oder eine neue zu etablieren vermag (Selvini Palazzoli, 1975). Was jedoch mit dem Auftreten der Demenz geschieht, ist, dass das Gerüst der Regeln bestehen bleibt, ihre Bedeutung aber verloren geht. Es ist ein wenig so, als würde die Demenz bei ihrem Eintreffen die Spielregeln ändern, ohne die Spielenden zu warnen. Sie werden weiter nach den alten Regeln spielen und nicht verstehen, warum ihr Verhalten nicht mehr passt, sondern die Lage sogar verschlimmert. Man erlebt also verrückt gewordene Redundanzen, bei denen eine Geste, ein Wort, eine Bitte des Menschen mit Demenz die familiären Regeln anstoßen, nach denen gilt: „Ich weiß, wenn sie das tut, heißt das, dass … und deshalb muss ich …“.

Laut Tamanza (2001) „muss die Krankheit selbst, vor allem wenn sie, wie im Fall von Alzheimer, die Merkmale der Chronizität und des körperlichen und geistigen Abbaus annimmt, nicht nur als hochgradig verstörendes und belastendes Ereignis betrachtet werden, sondern als ein regelrechter Übergang, das heißt als ein Gruppenübergang, der die familiären Beziehungen auf die Probe stellt und ihre Anpassung herausfordert“. Sicherlich geschieht dies, wenn die Krankheit als solche gesehen und erkannt wird; wenn sich die Krankheit jedoch „tarnt“, fällt es dem System sehr schwer, diesen wünschenswerten Übergang zu vollziehen: Man lebt stattdessen in einer äußerst schmerzhaften Phase des Stillstands. Bedeutungskonstruktionen der Krankheit und Beziehungsmuster hindern die Familien daran, die Krankheit von der Person zu unterscheiden, und nähren diese Blockadephase. Hier ist der Raum, in dem die Arbeit systemischer Therapierender ansetzen kann: Im Bewusstsein, dass die Person Trägerin der Symptome ist und nicht aufhören wird zu tun, was sie tut, auch wenn sich das System verändert, müssen sie darauf hinarbeiten, dass die Krankheit als solche erkannt wird, und so den Übergang des Systems fördern.

Schlussfolgerungen

Krankheitsrepräsentationen und Beziehungsdynamiken wirken sich also darauf aus, wie die Pflegebeziehung entsteht und wie die Rollen der „pflegenden“ und der „gepflegten“ Person erlebt werden. Zugleich wirkt sich die Erfahrung, mit der Demenz zu leben, auf die Beziehung aus und verursacht oft Veränderungen oder Verluste, die schwer zu akzeptieren oder zu regulieren sind (Blieszner, Shifflett, 1990; Hellstrom, Nolan, Lundh, 2007). All diese Elemente beeinflussen die aktuelle Beziehung, die sich ihrerseits auf alle an der Pflege Beteiligten auswirkt. Verschiedene Studien haben gezeigt, dass eine geringere Qualität der aktuellen Beziehung mit höheren Depressionswerten bei der pflegenden Person einhergeht (Knop et al., 1998; Morris et al., 1988b; Rankin, Haut, Keefover, 2001; Townsend, Franks, 1995) und dass eine geringe Beziehungsqualität auch mit einer höheren Pflegebelastung (Morris et al., 1988b) und mit einer geringeren wahrgenommenen Wirksamkeit aufseiten der angehörigen Person korreliert (Townsend, Franks, 1997). Burgener und Twigg (2002) konzentrierten sich auf die Erfahrung des Menschen mit Demenz und untersuchten den Einfluss von Pflege- und Beziehungsfaktoren. Sie stellten fest, dass die Qualität der aktuellen Beziehung das psychische Wohlbefinden des Menschen mit Demenz und seine Fähigkeit, Probleme zu lösen, vorhersagt. Die gewonnenen Informationen zeigen, dass die Qualität der aktuellen Pflegebeziehung das Ausmaß an Depression und Stress beeinflusst, das Menschen mit Demenz erleben, und sich auch auf ihre funktionellen Fähigkeiten auswirken kann. Die Qualität der aktuellen Beziehung zwischen dem an Demenz erkrankten Menschen und den Angehörigen beeinflusst also das psychische Wohlbefinden beider Seiten.

Darüber hinaus haben weitere neuere Studien (Stites et al. 2018; Edwards et al. 2016; Edwards et al. 2018) begonnen zu untersuchen, inwieweit die Qualität der Beziehungen zwischen den Angehörigen und der vulnerablen Person schwerwiegende ungünstige Verläufe für Menschen mit Demenz beeinflusst, etwa Heimunterbringung, Krankenhausaufenthalt oder Tod, ebenso wie die Entwicklung von Verhaltens- und psychiatrischen Symptomen und eine verminderte Lebensqualität.

Angesichts der unzähligen Studien, die die verschiedenen Implikationen der Qualität der familiären Beziehungen zum Menschen mit Demenz aufzeigen, ist meines Erachtens der Moment gekommen, in dem systemische Therapierende beginnen sollten, sich mit diesem Bereich zu befassen: sowohl in praktischer Hinsicht als auch als interessantes Forschungsfeld.

Auf welchem Terrain kann die therapeutische Fachperson mit diesen Familien tanzen? Zunächst wird die Arbeit mit dieser Art von Familien nicht auf das Verschwinden der Symptome oder die „Heilung“ der Krankheit abzielen, sondern auf die Verbesserung des Wohlbefindens des an Demenz erkrankten Menschen und derjenigen, die ihn pflegen, des emotionalen Klimas in der Familie und insbesondere der Beziehung. Die Arbeit der systemischen Therapie kann sich auf mehreren Ebenen entfalten: die Beziehungsgeschichte der Familie und die Krankheitsrepräsentationen erheben; die Angehörigen dazu bringen, sich von den Beziehungsdynamiken vor der Krankheit zu unterscheiden, indem ausgehend von der Familiengeschichte gemeinsam neue Perspektiven konstruiert werden, die das Verhalten des Menschen mit Demenz erklären; an den Geschichten und Prämissen arbeiten, die dazu geführt haben, die Verhaltensweisen als Beziehungsredundanzen und nicht als Krankheitssymptome zu lesen; sicherstellen, dass die Angehörigen im Verlauf der Krankheit für den Menschen mit Demenz sorgen

Wer sich therapeutisch Familien nähert, die mit der Krankheit ringen, sollte sich jedes Mal fragen:

Wie haben sich die Familiendynamiken während der Betreuungszeit strukturiert, nachdem die Demenz ein Familienmitglied getroffen hat?

Inwieweit haben die prädiagnostischen Familiendynamiken die Art und Weise beeinflusst, wie die Familie einen Menschen mit Demenz betreut?

Wie hat sich die Familie strukturiert, um einer so beeinträchtigenden und so langen Krankheit zu begegnen?

Welche Erklärungen geben die Angehörigen für das Verhalten des Menschen mit Demenz?

Welche Dynamiken können die Gesundheit des Familiensystems negativ beeinflussen und zu größerem Leid führen?

Welche Beziehungsdynamiken erschweren Pflege und Betreuung am meisten?

Welche Rolle hat die systemische therapeutische Fachperson in Bezug auf diese Familie?

Wie lässt sich die Gesundheit der Familie fördern, wenn man es mit einer degenerativen Krankheit zu tun hat?

Diese umfassende Intervention wird es ermöglichen, der Krankheit jene heilige Macht zu nehmen, die alle zu Opfern oder alle zu Täterinnen und Tätern macht, die Angehörigen zu kundigen Pflegenden zu machen und die familiären Bindungen zu schützen. Die Krankheit auf einen klar umrissenen Raum der Beziehung einzugrenzen, wird es den Angehörigen erleichtern, sich der vulnerablen Person gegenüber anders zu positionieren und für sie zu sorgen. Dann wird das System wahrscheinlich nicht dement sein, sondern die Person wird trotz der Krankheit wahrgenommen werden.

Complexe Systémique: Das Wichtigste

Der Artikel verlagert die Demenz vom Gehirn in die Beziehung, und darin liegt seine Stärke. Zwei Begriffe sind in der Klinik wertvoll: die Krankheitsrepräsentationen, die darüber entscheiden, wie viel Hilfe die Familie anbietet, je nachdem, ob sie das Verhalten für gewollt oder für erlitten hält, und die „verrückt gewordenen Redundanzen“, bei denen die alten Regeln bestehen bleiben, während ihre Bedeutung verloren gegangen ist, sodass jeder Versuch zu beruhigen die Angst verschlimmert. Die vorgeschlagene Arbeit, die Person von der Krankheit zu unterscheiden, ohne sie zum Feind zu machen, stützt sich auf Fruggeri und auf eine richtig verstandene Zirkularität. Es empfiehlt sich jedoch, eine kritische Distanz zu wahren: Der Text ist ein Essay auf der Grundlage der Literatur und dreier Fallvignetten, ohne beschriebene Beobachtungsmethode, und das Bild der „dementen Familie“ läuft Gefahr, erschöpfte Angehörige zu pathologisieren, statt ihre Last anzuerkennen. Die zitierten Daten zeigen zudem, dass diese Pflege vor allem auf den Töchtern lastet, eine Geschlechterdimension, die der Artikel nicht vertieft. Zu lesen zusammen mit der Studie über die Pflege eines Familienmitglieds mit früh beginnender Demenz und mit der Studie zu Familienkonferenzen für pflegende Angehörige.

Literatur

Ablitt, A.; Gregory; V. Jones; Jane Muers (2009), “Living with dementia: A systematic review of the influence of relationship factors”, Aging & Mental Health, 13:4, 497-511

Alzheimer Europe Reports (2018), 2018 European Carers’ Report: Carers’ Experiences of Diagnosis in Five European Countries. https://www.alzheimer-europe.org

Blieszner, R.; Shifflett, P.A. (1990), “The effects of Alzheimer’s disease on close relationships between patients and caregivers”, Family Relations, 39(1), 57-62

Burgener, S.; Twigg, P. (2002), “Relationships among caregiver factors and quality of life in care recipients with irreversible dementia”, Alzheimer’s Disease and Associated Disorders, 16(2), 88-102.

Bunn, F. et al. (2012), “Psychosocial factors that shape patientand carer experiences of dementia diagnosis and treatment: a systematic review of qualitative studies”, PLoS Medicine, 9, e1001331.

Burns, A.; Iliffe, S. (2009), “Alzheimer’s disease”, British Medical Journal, 338, 467-471.

Chrisp, T. A. C.; Tabberer, S.; Thomas, B. D. (2012), “Bounded autonomy in deciding to seek medical help: carer role, the sick role, and the case of dementia”, Journal of Health Psychology, 18, 272-281.

Cooke, D. D.; McNally, L.; Mulligan, K.T.; Harrison, M. J.; Newman, S. P. (2001), “Psychosocial interventions for caregivers of people with dementia: a systematic review”, Aging Ment. Health, 5: 120-135.

Cuijpers, P. (2005), “Depressive disorders in caregivers of dementia patients: A systematic review”, Aging and Mental Health, 9(4), 325-330.

de Boer, M. E.; Hertogh, C. M. P. M.; Droes, R. M.; Riphagen, I. I.; Jonker, C.; Eefsting, J. A. (2007), “Suffering from dementia – the patient’s perspective: A review of the literature”, International Psychogeriatrics, 19(6), 1021-1039.

Donaldson, C.; Tarrier, N.; Burns, A. (1997), “The impact of the symptoms of dementia on caregivers”, British Journal of Psychiatry, 170, 62-68.

Dunkin, J. J.; Anderson-Hanley, C. (1998), “Dementia caregiver burden: A review of the literature and guidelines for assessment and intervention”, Neurology, 51(1), S53-S60.

Edwards, H. B.; Savović, J.; Whiting, P. et al. (2016), “Quality of relationships as predictors of outcomes in people with dementia: a systematic review protocol”, BMJ Open 2016;6:e010835.

Edwards, H. B.; Ijaz, S.; Whiting, P. F. et al. (2018), “Quality of family relationships and outcomes of dementia: a systematic review”, BMJ Open 2018;8:e015538.

Emerson, E.; Hastings, R.; MsGill, P. (1994), Values, Attitudes and Service Ideology. Severe Learning Disabilities and Challenging Behaviours: Designing High Quality Services, London, Chapman & Hall, 209-231.

Eustace, A. et al. (2007), “Behavioural disturbance triggers recognition of dementia by family informants”, International Journal of Geriatric Psychiatry, 22, 574-579.

Ferri, C. P.; Prince, M.; Brayne, C.; Brodaty, H.; Fratiglioni, L.; Ganguli, M. et al. (2005), “Global prevalence of dementia: A Delphi consensus study”, Lancet, 366, 2112-2117.

Folstein, M. F.; Folstein, S. E.; McHugh, P. R. (1975), “‘Mini-mental state’. A practical method for grading the cognitive state of patients for the clinician”, Journal of psychiatric research, vol. 12, nº 3, 1975, pp. 189-98.

Fruggeri, L. (1997), Famiglie. Dinamiche interpersonali e processi psico-sociali, Roma, Carrocci.

Harris, P. B. (Ed.). (2002), The person with Alzheimer’s disease, Baltimore, Johns Hopkins University Press.

Hastings, R. P.; Tombs, A. K. H.; Monzani, L. C.; Boulton, H. V. N. (2003), “Determinants of negative emotional reactions and causal beliefs about self-injurious behaviour: an experimental study”, J. Intellect. Disabil. Res., 47: 59-67.

Hellstrom, I.; Nolan, M.; Lundh, U. (2007), “Sustaining ‘couple hood’: Spouses’ strategies for living positively with dementia”, Dementia: The International Journal of Social Research and Practice, 6(3), 383-409.

Kitwood, T. (1997), Dementia reconsidered: The person comes first, Buckingham, Open University Press.

Kneebone, I. I.; Martin, P. R. (2003), “Coping and caregivers of people with dementia”, British Journal of Health Psychology, 8(1), 1–17.

Knop, D. S.; Bergman-Evans, B.; McCabe, B. W. (1998), “In sickness and in health: An exploration of the perceived quality of the marital relationship, coping and depression in caregivers of spouses with Alzheimer’s disease”, Journal of Psychosocial Nursing, 36, 16-21.

Lobban, F.; Barrowclough, C.; Jones, S. (2003), “A review of the role of illness models in severe mental illness”, Clinical Psychology Review, 23(2), 171196.

Martin-Cook, K.; Remakel-Davis, B.; Svetlik, D.; Hynan, L. S.; Weiner, M. F. (2003), “Caregiver attribution and resentment in dementia care”, American Journal of Alzheimers Disease and Other Dementias, 18(6), 366-374

Ministero della Salute (2015), Piano Nazionale Demenze. Disponibile su www.salute.gov.it.

Morganti, F. (2018), Le comunità dementia friendly. Verso l’inclusione delle persone con fragilità cognitive, Milano, Franco Angeli.

Morris, R. G.; Morris, L. W.; Britton, P. G. (1988a), “Factors affecting the emotional wellbeing of the caregivers of dementia sufferers”, British Journal of Psychiatry, 153, 147-156.

Morris, L. W.; Morris, R. G.; Britton, P. G. (1988b), “The relationship between marital intimacy, perceived strain and depression in spouse care givers of dementia sufferers”, British Journal of Medical Psychology, 61(3), 231-236.

Paton, J.; Johnston, K.; Katona, C.; Livingston, G. (2004), “What causes problems in Alzheimer’s disease: attributions by caregivers. A qualitative study”, International Journal of Geriatric Psychiatry, 19, 527-532.

Perticari P. (1992), Conoscenza come educazione. Una pertinenza a partire dai ragazzi che “fanno fatica” a scuola, in Id. (a cura di), Conoscenza come educazione, Milano, Franco Angeli, pp. 13-40

Petrie, K. J.; Jago, L. A.; Devcich, D. A. (2007), “The role of illness perceptions in patients with medical conditions”, Current Opinions in Psychiatry, 20, 163-167.

Quinn, C.; Jones, I. R.; Clare, L. (2016), “Illness representations in caregivers of people with dementia”, Aging and Mental Health, 21, 1-9.

Rankin, E. D.; Haut, M. W.; Keefover, R. W. (2001), “Current marital functioning as a mediating factor in depression among spouse caregivers in dementia”, Clinical Gerontologist, 23, 27-44.

Rogers, K.; Coleman, H.; Brodtmann, A.; Darby, D.; Anderson, V. (2017), “Family members’ experience of the pre-diagnostic phase of dementia: a synthesis of qualitative evidence”, International Psychogeriatrics, 29 (9), 1425-1437.

Searle, A.; Norman, P.; Thompson, R.; Vedhara, K. (2007), “Illness representations among patients with type 2 diabetes and their partners: Relationships with self-management behaviors”, Journal of Psychosomatic Research, 63(2), 175184.

Selvini Palazzoli, M. (1975), “La famiglia dell’anoressica e la famiglia dello schizofrenico: uno studio transazionale”, EHE n. 3-4.

Shiloh, S.; Rashuk-Rosenthal, D.; Benyamini, Y. (2002), “Illness causal attributions: An exploratory study of their structure and associations with other illness cognitions and perceptions of control”, Journal of Behavioral Medicine, 25(4), 373393.

Stites, S. D.; Harkins, K.; Rubright, J. D.; Karlawish, J. (2018), “Relationship Between Cognitive Complaints and Quality of Life in Older Adults with Mild Cognitive Impairment, Mild Alzheimer Disease Dementia, and Normal Cognition”, Alzheimer Disease & Associated Disorder, Jun 2018.

Sorensen, S.; Duberstein, P.; Gill, D.; Pinquart, M. (2006), “Dementia care: Mental health effects, intervention strategies, and clinical implications”, Lancet Neurology, 5(11), 961-973.

Tamanza, G. (2001), Anziani. Rappresentazioni e transizioni dell’ultima età della vita, Milano, Franco Angeli.

Townsend, A. L.; Franks, M. M. (1995), “Binding ties: Closeness and conflict in adult children’s caregiving relationships”, Psychology and Aging, 10(3), 343-351.

Townsend, A. L.; Franks, M. M. (1997), “Quality of the relationship between elderly spouses: Influence on spouse caregivers’ subjective effectiveness”, Family Relations, 46(1), 33-39.

Vigorelli, P. (2018), Alzheimer: Come parlare e comunicare nella vita quotidiana nonostante la malattia, Milano, Franco Angeli.

WHO (2012), Dementia: A Public Health Priority, Geneva, World Health Organization.

Woods, R.T. (2001), “Discovering the person with Alzheimer’s disease: Cognitive, emotional and behavioural aspects”, Aging and Mental Health, 5(2), 7-16.

World Alzheimer Report (2016), “Improving healthcare for people living with dementia coverage, Quality and cost now and in the future”. https://www.alz.co.uk/research/WorldAlzheimerReport2016.pdf

Inoffizielle deutsche Übersetzung von Sistemi familiari e demenze: anomalie, ridondanze impazzite e rappresentazioni di malattia von Simona Ruggeri, Connessioni, Neue Folge, Nr. 6 (2019), unter der Lizenz CC BY 4.0. Übersetzung und Satz: Complexe Systémique, November 2026, mit Unterstützung künstlicher Intelligenz; das Werk wurde im Sinne der Lizenz bearbeitet. Weder die Autorin noch die Zeitschrift sind für diese Übersetzung verantwortlich; maßgeblich ist die von der Zeitschrift veröffentlichte Originalfassung.

Inoffizielle deutsche Übersetzung von „Sistemi familiari e demenze: anomalie, ridondanze impazzite e rappresentazioni di malattia“, erschienen in Connessioni (2019) unter der Lizenz CC BY 4.0, erstellt von Complexe Systémique mit Unterstützung künstlicher Intelligenz, wie am Anfang der Seite angegeben. Maßgeblich ist die Originalfassung.

Originalartikel lesen

So zitieren Sie diesen Artikel

Ruggeri, S. (2019). Sistemi familiari e demenze: anomalie, ridondanze impazzite e rappresentazioni di malattia (Complexe Systémique, Übers.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/it_IT/articoli/sistemi-familiari-e-demenze-anomalie-ridondanze-impazzite-e-rappresentazioni-di-malattia (Originalwerk erschienen 2019 in Connessioni, Neue Folge, Nr. 6 (2019); 2019 erneut veröffentlicht von Connessioni, https://connessioni.cmtf.it/sistemi-familiari-e-demenze-anomalie-ridondanze-impazzite-e-rappresentazioni-di-malattia/)

Austausch

Kommentare 0

Melden Sie sich an, um an der Diskussion teilzunehmen. Anmelden

  1. Noch keine Kommentare. Eröffnen Sie die Diskussion.

Warenkorb

Ihr Warenkorb ist leer.