KI-gestützte Übersetzung

Diese Fassung wurde von Complexe Systémique mit Unterstützung künstlicher Intelligenz aus dem Portugiesischen übersetzt. Im Zweifelsfall ist die Originalfassung maßgeblich.

Revista Brasileira de Terapia Familiar · Männlichkeiten

Die Gesprächsrunde über männliche Affektivität: Überlegungen, Reflexionen und Kommentare zu diesem Thema

Im August 2017 sprachen während eines Tages mit Saul Fuks fünf Männer, die vor achtzig Frauen im Kreis saßen, über ihre Verletzlichkeit. Daraus entwickelte Nicolau Brasil Bina Machado die Gesprächsrunde über männliche Affektivität, einen Raum, in dem Männer einander sagen, was der Machismo sie zu verschweigen gelehrt hat. Er berichtet von einem Treffen, durchstreift männliche Initiationsriten von Sparta bis Amazonien und beobachtet, was die Pandemie in den Familien verschoben hat.

Autor Nicolau Brasil Bina Machado, klinischer Psychologe (CRP 05/6762), Abschluss an der Universidade Santa Úrsula (1982), Ausbildung in Familien- und Paartherapie am Centro de Família e Casal (CEFAC) 1985 und am Núcleo Pesquisas 2009; seit 2015 Mitglied des Laborteams des Centro de Estudos da Família, Adolescência e Infância (CEFAI); ordentliches Mitglied der Associação de Terapia de Família do Rio de Janeiro (ATF-RJ), Rio de JaneiroErstveröffentlichung Revista Brasileira de Terapia Familiar, November 2020Übersetzung Complexe Systémique, inoffizielle KI-gestützte Übersetzung

Inoffizielle deutsche Übersetzung aus dem Portugiesischen von A Roda de Conversa sobre a Afetividade Masculina: Considerações, Reflexões e Comentários sobre esse Tema von Nicolau Brasil Bina Machado, erschienen in der Revista Brasileira de Terapia Familiar (ABRATEF), Bd. 9, Nr. 1 (2020), doi: 10.60114/rbtf.v9i1.38, unter der Lizenz CC BY 4.0. Übersetzt von Complexe Systémique im November 2026 mit Unterstützung künstlicher Intelligenz: Der Originaltext wurde ins Deutsche übersetzt und neu gesetzt, was eine Bearbeitung des Werks im Sinne der Lizenz darstellt. Die biografische Anmerkung zum Autor (Anmerkung 1 des Originals) steht bei seinem Namen, die folgenden Anmerkungen wurden neu nummeriert; auf Anmerkung 2 wird im englischen Abstract verwiesen. Diese Übersetzung stammt weder vom Verfasser noch von der Zeitschrift, die weder für ihren Inhalt noch für etwaige Fehler verantwortlich sind. Maßgeblich ist die Originalfassung.

Es ist dringend, dass wir eine andere Form entwickeln, Mann zu sein und zu leben, eine, die uns nicht von unserer eigenen Menschlichkeit entfernt!

Nicolau Brasil Bina Machado

Zusammenfassung

Dieser Artikel stellt die Gesprächsrunde über männliche Affektivität als eine dynamische, wirksame und humanisierende Form vor, mit Fragen rund um die Gefühle von Männern umzugehen. Er erzählt, wie dieser Ansatz entstand und warum er gerechtfertigt ist, und gibt zur Veranschaulichung den Bericht über eine Erfahrung1 wieder, die im Centro de Estudos da Família, Adolescência e Infância (CEFAI) stattfand. Beispiele aus der Geschichte, aus dem Alltag und aus verschiedenen Kulturen der Welt werden herangezogen, um dieses Thema zu diskutieren und Reflexionen und Überlegungen dazu anzustoßen. Der Artikel schließt mit Ausführungen zu möglichen Veränderungen in den Beziehungen des Mannes zu sich selbst und zu den Menschen um ihn herum.

Schlüsselwörter: Gesprächsrunde; männliche Affektivität; Mann; Kultur; Reflexion.

Einleitung

Dieser Artikel stellt die Gesprächsrunde über männliche Affektivität als einen humanistischen Ansatz vor, um den heutigen Mann aufzunehmen – mit seinen Vielschichtigkeiten, Fragen, Zweifeln und alltäglichen Spannungen, die mit dem Ausdruck seiner Gefühle in der Familie, am Arbeitsplatz und in der Gemeinschaft, der er angehört, verbunden sind.

Die Gesprächsrunde über männliche Affektivität bietet einen Moment und einen Ort der Begegnung, an dem Dialog, Teilen sowie der Austausch von Erfahrungen und Informationen neues Wissen hervorbringen, zur Entwicklung von Ressourcen und Selbsterkenntnis beitragen und Wege verändern und verwandeln sollen. In diesem Sinne kann sie Präventionsarbeit gegen die Gewalt sein, die sich gegen Frauen (Femizid) und gegen die Männer selbst richtet – beide Opfer des Machismo in unserer Kultur, in unserer Gesellschaft.

Da es sich um eine Methode kollektiver Resonanz handelt (Coelho, 2007), können die Teilnehmer, wenn sie sich äußern, den anderen und sich selbst zuhören; so entsteht ein Netz affektiver Unterstützung, das trägt und aufnimmt, insofern dort Menschen sind, mit denen sich jeder auf irgendeine Weise identifizieren kann – sei es, weil er die „gleiche“ Wirklichkeit lebt, sei es, weil er die „gleichen“ Zweifel und Fragen hat. Ich bitte den Meister Paulo Freire um Erlaubnis, seine Worte zu wiederholen: „Wir lernen voneinander, vermittelt durch die Welt“ (Alencar, 2015).

Ich nehme mitfühlend wahr, wie schwer es uns Männern fällt, über unsere Gefühle zu sprechen, zum Beispiel über Traurigkeit, Angst, Scham und so viele andere. Eine der schwerwiegenden Folgen dieser Pflege und dieser Kultur ist, neben dem bereits erwähnten Femizid, die sehr hohe Suizidrate unter Männern. Um eine Vorstellung vom Ausmaß zu bekommen, ein Vergleich: Die Sterblichkeit durch Suizid war bei Männern zwischen 2011 und 2015 viermal so hoch wie bei Frauen, 8,7 Suizide von Männern und 2,4 von Frauen je 100.000 Menschen (Verdélio, 2017).

Wie alles begann …

Es war August 2017. Ich nahm an der vom CEFAI veranstalteten Tagung Conversando com Saul Fuks sobre Terapia de Casal e a Afetividade Masculina teil. Saul führte fesselnd durch die Präsentation, mit seinem Charisma, seinem Wissen, seiner Autorität und seiner Meisterschaft, und weckte das Interesse aller Anwesenden nicht nur für das Thema, sondern auch für seine Art, sich auszudrücken: sanft, warmherzig, freundlich, einbeziehend und empathisch.

Im Laufe des Tages wurde mir allmählich bewusst, dass diese Atmosphäre in mir Empfindungen, Gefühle und Emotionen geweckt hatte, mit denen ich noch nicht in Kontakt gekommen war. Ich war mir ihrer nicht bewusst. Aber sie waren schon immer da gewesen, und ich „wusste es nicht“.

Da schlug Saul den anwesenden Männern vor, ihre Stühle im Kreis aufzustellen, um miteinander zu sprechen, während die Frauen schweigend zuhören sollten. Im Publikum saßen etwa 80 Frauen, im Kreis nur fünf Männer, Saul und der Tontechniker eingeschlossen.

Wir waren von den Reflexionen des Tages berührt, und dort, in jenem Moment, in einer Atmosphäre tiefen Respekts, hatten wir die Gelegenheit, über das Gefühl von Verletzlichkeit und über ein Gefühl von Einsamkeit und Verlassenheit zu sprechen, das wir innerhalb der männlichen Welt erlebten.

In den folgenden Tagen, noch immer nachdenklich über die männliche Affektivität, bestätigte sich meine Wahrnehmung, dass wir Männer dieses Thema nicht berühren. Historisch und kulturell haben wir nicht das Vertrauen und die Intimität entwickelt, um unsere Erfahrung zu teilen, wie es ist, heute ein Mann zu sein, in dieser zeitgenössischen, postmodernen Welt.

Die Männer, denen ich begegnete, sagten einhellig, dass diese Fragen an den Ort des Schweigens wandern. Vielleicht sprachen sie deshalb so interessiert, aufrichtig und sogar neugierig mit mir und erlebten für einige Minuten das Gefühl, die Fenster eines lange verschlossenen Dachbodens zu öffnen, damit Luft und etwas Licht hereinkommen.

In diesem Zusammenhang entstand der Wunsch, Männer zusammenzubringen und mehr darüber zu sprechen, mehr darüber zu hören. Sich unterhalten, teilen, nachdenken, Erfahrungen austauschen, aus den eigenen Reflexionen und Erfahrungen ebenso lernen wie aus denen der anderen.

Wir müssen uns wieder-finden, uns wieder-erkennen und vielleicht eine Intim-ität erleben, ohne uns ein-geschüchtert zu fühlen.

Die Gesprächsrunde über männliche Affektivität

Männer, die bereit sind, über männliche Affektivität zu sprechen, sind noch immer weniger zahlreich als diejenigen, die es nötig hätten; es überrascht daher nicht, dass die in diesem Artikel erwähnte Gesprächsrunde mit nur drei Teilnehmern stattfand. Ursprünglich waren es fünf Interessierte zwischen 45 und 60 Jahren, wohnhaft in der Stadt Rio de Janeiro, mit unterschiedlicher Ausbildung und verschiedenen beruflichen Tätigkeiten, einige verheiratet, andere wiederverheiratet, mit Kindern. Ein wichtiger Umstand ist, dass sie alle bereits zuvor eine Beziehung zu mir hatten.

Wir begannen pünktlich. Ich eröffnete die Runde mit den Worten, ich hätte eine Aktivität für den Abend vorbereitet, wolle aber vorher wissen, was sie hergeführt habe, was ihre Aufmerksamkeit am Thema männliche Affektivität geweckt habe. Später, als ich über diesen Moment nachdachte, wurde mir ein Scherz bewusst, der sich spontan ergeben hatte, als ich das Handy in die Gesäßtasche meiner Hose steckte und ein Teilnehmer mich sofort warnte, ich solle aufpassen, denn „du weißt ja, wie das ist, oder!?!?“, wenn etwas in der hinteren Tasche vibriert. Wir lachten alle sehr und hatten unseren Spaß an dieser riesigen Frotzelei. Hoppla! Frotzelei? Spaß? Na klar! Der Mann hat ein ungeheures Bedürfnis nach Spaß. Er verliert eher den Freund als die Pointe. So ist es! Aber Spaß haben und einen Orgasmus haben sind sehr verschiedene Dinge. Der Orgasmus setzt Hingabe voraus, ein Vorspiel, „gaaaaanz viel“ Zeit, Geduld … Das fällt uns meist schwer. Spaß haben ist „leichter“.

Im Laufe des Treffens spürte ich in mir keinerlei Verlegenheit angesichts der vielen Scherze, wie sie für eine Gesprächsrunde unter Männern typisch sind. Im Gegenteil, für mich war das der Weg, den wir ganz natürlich fanden, um metakommunikativ zu vermitteln, dass wir dort, in diesem Raum, den so tief in uns allen verwurzelten Machismo auf gesunde Weise einbringen konnten – ohne Zensur, ohne Urteil, ohne ideologische Überwachung. Wir schlossen spielerisch eine Vereinbarung von Intimität, Vertrauen, Freiheit und Respekt.

Viele Erinnerungen durchzogen dieses Treffen. Darunter diese … Einmal hatten sich die Frauen, die für einen Workshop in meiner Praxis angemeldet waren, aus unterschiedlichen Gründen wieder abgemeldet, und die Gruppe bestand am Ende nur aus Männern. Als wir vom Mittagessen zurückkamen, um die Arbeit wieder aufzunehmen, öffnete einer von ihnen, der in der Pause unauffällig bei Kopenhagen vorbeigegangen war, seinen Rucksack, holte Schokoladenzigarren mit Likörfüllung heraus und schenkte jedem eine – und ritualisierte so auf lustige, symbolische, köstliche und spontane Weise das Bündnis unter Männern.

Erinnerungen an die Beziehungen zu den Eltern, Kommentare zur persönlichen und familiären Intimität und auch die Fragen „Was erwartet man von einem Mann?“, „Was erwarten Frauen von einem Mann?“, „Was glauben Männer, dass Frauen von ihnen erwarten?“ und „Was erwartet der Mann selbst von sich?“ brachten unsere Gesprächsrunde über männliche Affektivität in Bewegung.

Vor dem Ende bat ich jeden, ein Wort zu nennen, das sein Erleben in der Gesprächsrunde darstellen, ausdrücken könnte. Die Wörter waren: Freiheit, Stimmigkeit und Zärtlichkeit. Mein Wort war Zufriedenheit.

So hat es sich zugetragen, und das ist es, was sich aus redaktionellen Gründen der Berufsethik, des Schutzes und der Privatsphäre der Teilnehmer berichten ließ. Auch mit wenigen Details bleibt das unvollständige Zeugnis einer Erfahrung voller männlicher Zuneigung.

Ich möchte sagen, dass die Teilnahme an dieser Gesprächsrunde über männliche Affektivität bewegend war. Feinfühligkeit, Mut, Aufrichtigkeit, Großzügigkeit und Offenheit. Jeder teilte seine so intimen, zarten und tiefen Geschichten und Erlebnisse!

Am nächsten Tag erhielt ich von einem der Teilnehmer die Nachricht: „Guten Morgen!! Danke für die Gelegenheit gestern!! Hat mir sehr gefallen, und du kannst bei ähnlichen Aktivitäten auf mich zählen. Umarmung“.

Alle äußerten den Wunsch, an einer nächsten Runde teilzunehmen, auch diejenigen, die nicht dabei gewesen waren. Sie sagten auch, sie würden die Gesprächsrunde bekannt machen und bei einer neuen Gelegenheit Freunde und/oder Bekannte mitbringen.

Nebenwirkungen

In den verschiedenen Gesprächsrunden über männliche Affektivität herrschte Einigkeit darüber, dass wir Männer uns vom Machismo und von männlichen Vorbildern, die nicht mehr tragfähig sind, plattgedrückt, erstickt und unterdrückt fühlen – Erbe eines Patriarchats, dessen Haltbarkeitsdatum längst abgelaufen ist. Riesig ist die Zahl der Männer, die depressiv, suchtkrank, aggressiv, gewalttätig sind, Femizide, Morde und Suizide begehen. Nicht nur deshalb, aber auch deshalb ist es dringend, dass wir eine andere Form entwickeln, Mann zu sein und zu leben, eine, die uns nicht von unserer eigenen Menschlichkeit entfernt!

Verloren und orientierungslos in Bezug auf die männliche Identität spielen wir die Hauptrolle in traurigen, dramatischen und oft tragischen Szenen und Geschichten des Alltags, von denen manche in den therapeutischen Raum der Sitzungen getragen werden, zum Beispiel:

  • Der Mann, der immer der Ernährer der Familie gewesen war, wurde mit der Krise arbeitslos. Er wurde nun von seiner Ehefrau unterhalten. Die Jahre vergingen, und mit über 50 schaffte er es nicht, auf den Arbeitsmarkt zurückzukehren. Währenddessen kam seine Frau beruflich voran. Für ihn wurde es unerträglich. Er wurde alkoholabhängig. Mit zwei kleinen Kindern trennten sie sich schließlich.
  • Der junge Mann wollte seinen Freunden seine Männlichkeit beweisen und nahm die Herausforderung an: vom Wasserfall springen. Mit 17 Jahren war er tetraplegisch.
  • „Ein richtiger Mann lässt sich nichts gefallen.“ Er wurde nach einem Streit im Straßenverkehr erschossen. Er hinterließ seine Frau und zwei Kinder, eines 6, das andere 10 Jahre alt.
  • Er ist Balletttänzer. Mit 11 Jahren verheimlichte er es vor allen. Sein Geheimnis ist seine größte Leidenschaft und seine größte Scham. „Ich will nicht, dass meine Freunde es wissen“, „Wenn sie es erfahren, sagen sie, ich sei eine Schwuchtel/schwul“, rechtfertigt er sich.
  • „Ein Mann, der weint? Der um Hilfe bittet? Der unsicher ist? Der Angst hat? Der unentschlossen ist? Der keinen Fußball mag? Der nicht Auto fahren kann? Der keinen Reifen wechseln kann? Der versagt? Der über die Beziehung reden will? Der gern Blumen geschenkt bekommt? Der Angst vor Kakerlaken hat? Der aufschreit, wenn er sich erschrickt? Wie bitte???? Das ist doch ein Witz, oder!!??“
  • Irgendwo aufgeschnappt: „Vorsicht! Sehr sensiblen, sanften und zarten Männern kann man nicht trauen.“
  • „Ein richtiger Mann isst keinen Honig, er kaut die Biene!“
  • Ein 41-jähriger Mann zündete seine Ex-Freundin an. Sie starb an diesem Montag. Der Mann akzeptierte das Ende der Beziehung nicht.
  • Ein des Femizids beschuldigter flüchtiger Mann wurde festgenommen, nachdem er im Hinterland von Bahia aufgespürt worden war. In einer von Gewalt geprägten Beziehung hatte er seine Partnerin aus Eifersucht getötet. Freundinnen des Opfers berichten, dass die Frau die Beziehung nur aus Angst und wegen der Drohungen ihres Freundes aufrechterhielt (Globo.com, 2019).

„Vom Misshandelten zum Misshandelnden“

Vor einiger Zeit strahlte ein Fernsehsender eine Telenovela aus, in der es eine Figur gab, die beim Publikum Empörung und Wut auslöste: Er verprügelte die Frauen, mit denen er zusammen oder verheiratet gewesen war. Seine Liebesbeziehungen zerbrachen schließlich an seiner Gewalt. Im Laufe eines erfolgreichen therapeutischen Prozesses konnte er mit der verdrängten Erinnerung an seine frühe Kindheit in Kontakt kommen, sich schmerzhaft an die vielen Male erinnern, in denen seine alkoholkranke Mutter ihn verprügelte, und seine Geschichte und seinen Platz in der Welt verarbeiten.

Diese „Logik“, die sich im Laufe der Geschichte innerhalb der Kulturen wirksam herausgebildet hat und das Verhalten der Femizid-Täter bestimmt, wird von Untersuchungen bestätigt, die das Profil der Täter nachzeichnen: 70% dieser Männer haben in der eigenen Familie wiederholt Szenen von Gewalt gegen Frauen miterlebt und/oder wurden in der Kindheit selbst Opfer von Gewalt, wie im Beispiel der Telenovela. Diese in der Kindheit gemachte Erfahrung wird, wenn sie nicht verarbeitet wird, in künftigen Liebes- und Intimbeziehungen wiederholt.

Wir Männer werden von Kindheit an dazu erzogen/programmiert, wettbewerbsorientiert zu sein, was uns glauben lässt, wir müssten unfehlbar, entschlossen, sicher, furchtlos, siegreich, viril, erobernd, schmerzunempfindlich und dominant sein. Auf diese Weise reproduzieren und verewigen wir den Machismo und erniedrigen dabei den Mann selbst, den Menschen, die Menschheit, die Natur, den Planeten, das Leben. Der Machismo ist eine räuberische Haltung, denn er erzeugt Knappheit an Ressourcen und ist nicht nachhaltig.

Einen starken Beitrag zu diesem Profil leisten, so wage ich zu sagen, seit der Vorgeschichte der Menschheit vor mehr als zwei Millionen Jahren bis heute die männlichen Initiationsrituale, die „Stärke“ und „Mut“ herausstellen und vorschreiben, dass der Junge, um ein Mann zu werden und als solcher anerkannt und ausgewiesen zu sein, körperlich und seelisch leiden muss; dabei durchläuft er fast immer traumatische Erfahrungen von Scham und Demütigung, was eine Art existenzielles Skript zu bilden scheint, ein Paradigma, das sich, quer durch die Zeiten und Zivilisationen, als transkulturelles Phänomen zeigt. Hier einige Beispiele:

  • In Sparta (900 v. Chr. – 192 v. Chr.) wurden die Jungen mit 7 Jahren aus ihren Häusern und Familien geholt, um die Agoge zu beginnen, die Ausbildung, die der Stadtstaat anbot, damit sie Krieger würden; sie lebten fortan in einem Militärlager. Dort lernten sie lesen und schreiben, hatten Unterricht in Rhetorik, Dichtung und Kriegskunst, lernten jagen und durchliefen ein Training, das sie lehrte, Härten wie Kälte, Hunger und Schmerz zu ertragen; außerdem wurden sie ermutigt, sich mit ihren Kameraden zu prügeln. Wer Schwäche, Feigheit oder Angst zeigte, wurde zur Zielscheibe von Sticheleien und gewaltsamen Angriffen der anderen. Mit 12 Jahren mussten sie, nur mit einem roten Umhang bekleidet, unter freiem Himmel schlafen und sich ihr Essen selbst beschaffen; man ermunterte sie sogar, ihre Kameraden zu bestehlen, wobei sie riskierten, ausgepeitscht zu werden, wenn man sie erwischte. Eine der brutalsten Etappen der Ausbildung war die Diamastigosis, ein jährlicher Wettkampf, bei dem die Heranwachsenden vor dem Altar der Artemis Orthia hart ausgepeitscht wurden, um ihre Tapferkeit und ihre Schmerzresistenz zu prüfen. Als Erwachsene mussten die Soldaten bis zum Tod kämpfen, und wer sich nicht an diesen Kodex hielt, wurde von den anderen so sehr gedemütigt, dass er fast immer Suizid beging, um sich von der Schande zu befreien. Mit dem Niedergang Spartas und dem Aufstieg des Römischen Reiches wurde die Diamastigosis zu einem blutigen Spektakel und zu einer barbarischen Attraktion.
  • Um keine Kinder mehr zu sein und Männer zu werden, müssen die Jungen des Algonquin-Stammes, eines nordamerikanischen indigenen Volkes, das im Nordosten Nordamerikas lebt, die Erinnerungen an ihre Kindheit „löschen“. 21 Tage lang werden die Jugendlichen in besonderen Käfigen gehalten, in denen sie gezwungen werden, Wysoccan zu sich zu nehmen, ein starkes Halluzinogen. Neben Gedächtnisverlust kann das Halluzinogen Sprachverlust, Herzrasen, extreme Wahnzustände, Bewegungsverlust, Schwäche und sogar den Tod verursachen. Nach dem Prozess werden die Jugendlichen untersucht. Haben sie die Kindheitserinnerungen wirklich vergessen, gelten sie fortan als echte Männer.
  • Im Süden Äthiopiens, abgeschieden, müssen die jungen Männer des Karo-Stammes an einem Ritual teilnehmen, bei dem sie in traditioneller Kleidung aus Ziegenleder über Stiere springen. Wer das Ritual nicht durchläuft, kann niemals als Mann gelten, darf nicht heiraten und folglich auch keine Kinder haben. Männer, die Frauen schwängern, ohne das Ritual durchlaufen zu haben, müssen ihre eigenen Kinder gleich nach der Geburt töten.
  • Bei den Maasai, die in Kenia und im Norden Tansanias leben, müssen die Jungen Löwen jagen, nur mit Speeren und Schilden bewaffnet. Früher mussten sie allein jagen. Mit dem Rückgang der Löwenpopulation hat sich die Tradition geändert. Heute ist es üblich, dass die Maasai-Jungen dieses Ritual in der Gruppe vollziehen. Wenn sie Löwen jagen, beweisen sie Tapferkeit, eine Verhaltensweise, die man nur bei echten Männern sieht (Ramalho, 2019).
  • Für die Sepik, die am Fluss Sepik in Papua-Neuguinea leben, sind Krokodile heilige Geschöpfe. Deshalb wird die junge männliche Bevölkerung ermutigt, einen schmerzhaften Übergangsritus zwischen Jugend und Erwachsenenleben zu durchlaufen. Mit einer Rasierklinge machen die älteren Stammesmitglieder den Jugendlichen immer wieder Einschnitte in die Haut von Rücken, Bauch und Gesäß und erzeugen so Narben, die an die schuppige Haut der Krokodile erinnern und sie nachahmen; zugleich wird wochenlang die Geduld der jungen Männer auf die Probe gestellt, indem sie im Dorf wie Frauen behandelt werden und die Demütigungen der anderen Männer ertragen müssen. Ist die Zeremonie beendet, werden die Jungen endlich zu Männern erklärt (Kramer, 2010).
  • Die Matis, die im Wald im Südwesten von Amazonas nahe der Grenze zwischen Brasilien und Peru leben, haben ebenfalls ihr Übergangsritual. Um zu prüfen, ob die jungen Männer des Stammes fähig sind, mit den Männern auf die Jagd zu gehen, wird ihnen ein Gift direkt in die Augen gespritzt. Man glaubt, dass so das Sehvermögen und die anderen Sinne geschärft werden. Danach werden sie wiederholt ausgepeitscht und geschlagen. Schließlich spritzen ihnen die Älteren ein weiteres Gift namens Kampo, das aus einem Frosch gewonnen wird. Es ist kein Halluzinogen, verursacht aber Übelkeit, Erbrechen und Durchfall. Nach dem Glauben der Matis kann Kampo die Ausdauer und die Kraft der Jungen steigern und sie zu vollkommenen Männern und Jägern machen (Ramalho, 2019).
  • Auf einer Inselgruppe in Papua-Neuguinea halten die Angehörigen des Matausa-Stammes das Blut der Frauen für unrein. Damit ihre Söhne wahrhaft zu Männern werden, muss ihr Blut von den Einflüssen der Mütter gereinigt werden. Die Ältesten beginnen das Reinigungsritual, indem sie den Jugendlichen zwei Stöcke in den Rachen schieben, sodass sie Blut erbrechen. Gleich danach führen die Älteren den Jungen Schilfrohre in die Nasenlöcher ein, sodass diese Blut und Schleim auszustoßen beginnen. Zum Schluss stechen die Ältesten den Jungen mit einem pfeilähnlichen Werkzeug wiederholt in die Zunge. Erst nach Abschluss der Zeremonie gelten die jungen Eingeweihten als Männer (Ramalho, 2019).
  • Die jungen Angehörigen des Volkes der Sateré-Mawé, die zwischen den Bundesstaaten Amazonas und Pará leben, müssen, um ihre Männlichkeit zu beweisen, die Hand in ein Paar Handschuhe voller Patronenameisen stecken und 10 Minuten lang tanzen, ohne zu weinen oder zu klagen. Der heftige Schmerz kann Krampfanfälle auslösen und 24 Stunden anhalten. Paraponera clavata, die die Indigenen Amazoniens Tocandira und die Englischsprachigen Bullet Ant (Patronenameise) nennen, heißt so, weil der Schmerz, den sie mit ihren kräftigen Mandibeln beim Stich verursacht, mit dem eines Revolverschusses vergleichbar ist (Kramer, 2010).
  • Im Pazifischen Ozean, im Süden der Insel Pentecost im Archipel Vanuatu, praktizieren die Männer des Sa-Stammes von 7 Jahren an den Naghol, was „Sprung ins Leere“ bedeutet. Es ist ein jahrtausendealtes Männlichkeits- und Übergangsritual, bei dem man sich von einem etwa 30 Meter hohen, grob gezimmerten Holzturm, der auf einem steilen Hügel errichtet ist, ohne jede Sicherheitsausrüstung kopfüber zur Erde, zum Boden hin stürzt. Männer und Jungen springen, nur von einer um die Knöchel geschlungenen Liane gehalten. Ist die Liane zu kurz, prallen sie gegen die spitzen Hölzer, die das Gerüst tragen; ist sie zu lang, schlagen sie auf dem Boden auf. Bei einer Vorführung für Königin Elisabeth II., die 1974 zu Besuch war, kam ein Springer ums Leben. Nur die Schulter des Springers soll den Boden berühren, denn man glaubt, dass dies eine reiche Yamsernte sichert und die mit der Regenzeit verbundenen Krankheiten vertreibt. Interessanterweise begann die Tradition der Legende nach, als eine Frau, um den Übergriffen ihres gewalttätigen Mannes zu entkommen, auf einem hohen Baum Zuflucht suchte. Unten befahl ihr der außer sich geratene Ehemann, sofort herunterzukommen. Sie weigerte sich. Da begann er, auf den Baum zu klettern, während er ihre verzweifelten Schreie hörte, mit denen sie ihn einen Feigling nannte. Als er den Wipfel erreichte, sprang sie. Völlig verblendet von seinem wahnsinnigen Hass sprang der Ehemann ihr nach und starb, als er auf dem Boden zerschellte. Sie überlebte, denn sie hatte sich die Knöchel mit einer Liane festgebunden. Seitdem praktizieren die Männer den Turmsprung, um damit den Frauen des Dorfes Kraft und Macht zu demonstrieren und so zu bekräftigen, dass sie sich nie wieder täuschen lassen. Obwohl eine Frau den ersten Sprung vollführte, dürfen nur Männer springen (Kramer, 2010).

Zum Schluss …

In diesen Pandemiezeiten nehme ich im gesellschaftlichen Leben und in meiner klinischen Erfahrung – in der Online-Arbeit mit Familien, Paaren und Menschen in Einzeltherapie, die in Rio de Janeiro, in anderen Bundesstaaten Brasiliens und in anderen Ländern leben – einige sehr interessante Bewegungen wahr, die durch die Isolation ausgelöst werden, die die Wissenschaft und die Gesundheitsbehörden weltweit empfehlen. Ich kann nicht sagen, dass es alle sind, aber es sind viele. Familien greifen einige Routinen, einige Werte und einige Überzeugungen wieder auf. Die Mahlzeiten werden am Tisch eingenommen, alle zusammen, vereint, was einen Kontakt, eine Qualität der Verbindung zwischen den Menschen fördert, die seit Langem verloren gegangen war. Viele Kinder und Jugendliche machen diese Erfahrung zum ersten Mal. Selbst im Homeoffice sind Väter ihren Kindern näher und genießen eine verspätete „Elternzeit“, die sie bei deren Geburt nicht nehmen konnten. Natürlich treten in diesem Umfeld, in dem man ein so enges, durch die Ausgangsbeschränkungen erzwungenes Zusammenleben nicht gewohnt ist, Spannungen auf; sie bringen aber auch die Chance mit sich, Intimität zu entwickeln, neue Ressourcen zu entwickeln und auch in engeren Kontakt mit der eigenen Menschlichkeit zu kommen. Partnerinnen, Freundinnen und Ehefrauen ebenso wie Partner, Freunde und Ehemänner berichten, dass sie in ihrer Beziehung eine Kooperation, Zusammenarbeit, Solidarität, Freundlichkeit und Großzügigkeit erleben, die eine bessere Lebensqualität mit sich bringen und neue affektive Bezugspunkte für alle schaffen können.

Weiter gefasst bieten Leute aus der Nachbarschaft, die sich bis dahin nicht einmal kannten, an, für ältere Menschen, die allein leben und sich in dieser Zeit sonst nicht versorgen könnten, Lebensmittel, Vorräte und Medikamente einzukaufen.

Fachleute aus der Psychologie unterschiedlicher theoretischer Ausrichtungen, Schulen und Institutionen bilden ehrenamtlich Netzwerke psychologischer Unterstützung und Begleitung für kostenlose Online-Angebote – nicht nur für das engagierte Gesundheitspersonal, das an vorderster Front in den Krankenhäusern arbeitet, sondern auch für alle Menschen, die in dieser Zeit Hilfe brauchen. Meine Frau, die ebenfalls Familien- und Paartherapeutin ist, und ich haben unter den Wohnungstüren des Hauses, in dem wir wohnen, eine Nachricht durchgeschoben, in der wir der Bewohnerschaft unseres Hauses emotionale/therapeutische Unterstützung anboten. Hätten wir das ohne die Pandemie getan?

Wie jemand gesagt hat: „Dieser Moment kann ein Loch oder ein Portal sein.“

Complexe Systémique: zum Mitnehmen

Der Artikel steht dem Zeugnis näher als der Forschung: Die Angabe von 70% Tätern, die Gewalt ausgesetzt gewesen sein sollen, hat keine Quelle, und die Initiationsriten stammen von populärwissenschaftlichen Websites, mit unüberprüfbaren Berichten, die Gefahr laufen, reale Völker zu exotisieren. Sein Interesse für die systemische Praxis liegt anderswo. Er zeigt ein einfaches Setting, eine Runde von Männern, in der gerade der machistische Humor zur Metakommunikation wird: „Hier darf alles zur Sprache kommen.“ Die vier Fragen, die die Runde in Bewegung bringen (Was erwartet man von einem Mann? Was erwarten Frauen? Was glauben Männer, dass Frauen von ihnen erwarten? Was erwartet er von sich selbst?), sind echte zirkuläre Fragen, die sich in Paar- oder Familiensitzungen nutzen lassen. Der Abschnitt „Vom Misshandelten zum Misshandelnden“ erinnert an die transgenerationale Weitergabe von Gewalt, die durch Verarbeitung unterbrochen werden kann. Eine Grenze bleibt: Das Leiden der Männer und die Gewalt, die sie ausüben, werden nebeneinandergestellt, ohne miteinander verknüpft zu werden, und die Verantwortung der Femizid-Täter wird nicht für sich bedacht. Zusammen zu lesen mit dem Artikel von Carlos Sluzki über die Krise der Männlichkeit und dem Artikel über die verborgene Angst von Vätern in der Familientherapie.

Anmerkungen

1 Die in der Gesprächsrunde erwähnten Personen haben der Veröffentlichung ihrer Berichte zugestimmt.

2 Ebd.

Literatur

Alencar, V. P. D. (2015). Mediação cultural em museus e exposições de história: conversas sobre imagens/história e suas interpretações. Tese de doutorado, Universidade Estadual Paulista Julio de Mesquita Filho, Instituto de Artes. Recuperado de http://hdl.handle.net/11449/132741

Bresser, D. (2019). Matadores de mulheres. Recuperado em 27 março, 2020, de https://estudio.r7.com/matadores-de-mulheres-07022020

Coelho, D. M. (2007). Intervenção em grupo: construindo rodas de conversa. Anais do XIV Encontro Nacional da ABRAPSO. Rio de Janeiro, RJ, Brasil.

Globo.com. (2019). Morre homem que tentou matar a ex-namorada incendiando carro em Pirassununga. Recuperado em 28 março, 2020, de https://g1.globo.com/sp/sao-carlos-regiao/noticia/2019/09/29/morre-homem-que-tentou-matar-a-ex-namorada-incendiando-carro-em-pirassununga.ghtml

Globo.com. (2019). Homem é preso suspeito de matar companheira por ciúme na Bahia; vítima bateu cabeça na parede após levar soco. Recuperado em 28 março, 2020, de https://g1.globo.com/ba/bahia/noticia/2019/05/03/homem-e-preso-suspeito-de-matar-companheira-por-ciume-na-bahia-vitima-bateu-cabeca-na-parede-apos-levar-soco-diz-policia.ghtml

Kramer, M. (2010). 10 diferentes ritos de passagem de todo o mundo. Recuperado em 28 março, 2020, de https://hypescience.com/10-diferentes-ritos-de-passagem-de-todo-o-mundo/

Ramalho, J. (2019). Conheça 7 testes de masculinidade mais brutais do mundo. Recuperado em 28 março, 2020, de https://www.futucandonoticias.com/noticia/conheca-7-testes-de-masculinidade-mais-brutais-do-mundo

Rincón, M. L. (2018). História e Geografia. Recuperado em 23 março, 2020, de https://m.megacurioso.com.br/historia-e-geografia/100

Verdélio, A. (2017). Agência Brasil. Recuperado em 28 março, 2020, de https://agenciabrasil.ebc.com.br/geral/noticia/2017-09/cerca-de-11-mil-pessoas-tiram-propria-vida-todos-os-anos-no-brasil

Inoffizielle deutsche Übersetzung aus dem Portugiesischen von A Roda de Conversa sobre a Afetividade Masculina: Considerações, Reflexões e Comentários sobre esse Tema von Nicolau Brasil Bina Machado, Revista Brasileira de Terapia Familiar, Bd. 9, Nr. 1 (2020), doi: 10.60114/rbtf.v9i1.38, unter der Lizenz CC BY 4.0. Übersetzung und Satz: Complexe Systémique, November 2026, mit Unterstützung künstlicher Intelligenz; das Werk wurde im Sinne der Lizenz bearbeitet. Weder der Verfasser noch die Zeitschrift sind für diese Übersetzung verantwortlich; maßgeblich ist die von der Zeitschrift veröffentlichte Originalfassung.

Inoffizielle deutsche Übersetzung von „A Roda de Conversa sobre a Afetividade Masculina: Considerações, Reflexões e Comentários sobre esse Tema“, erschienen in der Revista Brasileira de Terapia Familiar (2020) unter der Lizenz CC BY 4.0, erstellt von Complexe Systémique mit Unterstützung künstlicher Intelligenz, wie am Anfang der Seite angegeben. Maßgeblich ist die Originalfassung.

Originalartikel lesen

So zitieren Sie diesen Artikel

Machado, N. B. B. (2020). A Roda de Conversa sobre a Afetividade Masculina: Considerações, Reflexões e Comentários sobre esse Tema (Complexe Systémique, Übers.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/pt_BR/artigos/a-roda-de-conversa-sobre-a-afetividade-masculina-consideracoes-reflexoes-e-comentarios (Originalwerk erschienen 2020 in Revista Brasileira de Terapia Familiar, Bd. 9, Nr. 1 (2020); 2020 erneut veröffentlicht von Revista Brasileira de Terapia Familiar, https://revbrasterapiafamiliar.abratef.org.br/revista/article/view/38)

Austausch

Kommentare 0

Melden Sie sich an, um an der Diskussion teilzunehmen. Anmelden

  1. Noch keine Kommentare. Eröffnen Sie die Diskussion.

Warenkorb

Ihr Warenkorb ist leer.