KI-gestützte Übersetzung

Diese Fassung wurde von Complexe Systémique mit Unterstützung künstlicher Intelligenz aus dem Englischen übersetzt. Im Zweifelsfall ist die Originalfassung maßgeblich.

The Family Journal · Familientherapie

Hin zur Gegenseitigkeit: relationale Ethik für die Familienberatung

Die Ethikkodizes der Beratung beruhen auf einer von Kohlberg übernommenen Moral der Gerechtigkeit: Autonomie, Unparteilichkeit, universelle Regeln. Das Team um Diane Smedley schlägt vor, ihnen eine relationale Ethik zur Seite zu stellen, die sich auf Carol Gilligan und die relational-kulturelle Therapie stützt und Gegenseitigkeit, Authentizität und Aufmerksamkeit für Macht zu Entscheidungskriterien macht. Ein fiktiver Fall, eine Familie mit zwei Müttern, die mit den Selbstverletzungsgedanken ihrer Tochter konfrontiert sind, zeigt, wie dies in der Praxis aussieht.

Verfassende Diane Smedley (The University of Texas at Tyler); Kara Hurt (University of Houston); Ross Spears und Ashlyn Stokes (The University of Texas at Tyler), USAErstveröffentlichung The Family Journal, 5. September 2025Übersetzung Complexe Systémique, inoffizielle KI-gestützte Übersetzung

Inoffizielle deutsche Übersetzung von Toward Mutuality: Relational Ethics for Family Counselors von Diane Smedley, Kara Hurt, Ross Spears und Ashlyn Stokes, erschienen in The Family Journal (SAGE) (2026), doi: 10.1177/10664807251374907, unter der Lizenz CC BY 4.0. Übersetzt von Complexe Systémique im Oktober 2026 mit Unterstützung künstlicher Intelligenz: Der Originaltext wurde ins Deutsche übersetzt und neu gesetzt, was eine Bearbeitung des Werks im Sinne der Lizenz darstellt. Diese Übersetzung stammt weder von den Verfassenden noch vom Verlag, die weder für ihren Inhalt noch für etwaige Fehler verantwortlich sind. Maßgeblich ist die Originalfassung.

Im Grunde kann das, was in einer Beziehung beschädigt wurde, durch eine Beziehung erneuert werden.

Diane Smedley, Kara Hurt, Ross Spears und Ashlyn Stokes

Zusammenfassung

Ethische Überlegungen werden in der Familienberatung differenzierter und komplexer. Beratende in der Familienberatung müssen Fragen wie Doppelbeziehungen, Vertraulichkeit und die besonderen Bedürfnisse jedes Systemmitglieds mit erhöhter relationaler Sensibilität und Kontextbewusstsein angehen. Da die gegenwärtigen ethischen Rahmenwerke in einem verwestlichten Verständnis wurzeln, erfassen die Leitlinien für die Familienberatung die gelebten Erfahrungen oder das moralische Denken vielfältiger Familien möglicherweise nicht vollständig. Dieser konzeptionelle Artikel untersucht die Integration relationaler Ethik in die ethische Entscheidungsfindung in der Familienberatung. Relationale Ethik schließt Lücken herkömmlicher, gerechtigkeitszentrierter Ansätze, indem sie die Bedeutung von gegenseitigem Verständnis, Authentizität und Responsivität im Kontext der Beratungsbeziehung hervorhebt. Sie erkennt die Auswirkungen von Macht, Privilegien und systemischen Dynamiken auf diese Interaktionen an. Um die Anwendbarkeit und die praktischen Implikationen weiter zu verdeutlichen, stellen die Verfassenden eine Fallstudie vor, die zeigt, wie Gegenseitigkeit und ethische relationale Authentizität wachstumsfördernde Beziehungen und systemische Heilung in Familien begünstigen.

Schlüsselwörter: relationale Ethik, Familienberatung, relational-kulturelle Therapie, Moralpsychologie, Entscheidungsfindung

Seit seiner Gründung im Jahr 1993 hat The Family Journal über 600 Artikel zur Ethik der Paar- und Familienberatung veröffentlicht. Der beachtliche Umfang dieser ethikbezogenen Literatur spiegelt die grundlegende Rolle wider, die Ethik in der Beratung spielt. Die Definitionen der professionellen Identität von Beratungsfachkräften untermauern den wesentlichen Charakter der Ethik. Zwar gibt es in der Fachliteratur keine allgemein anerkannte Definition der professionellen Identität in der Beratung (Hurt-Avila & Castillo, 2017), doch professionelle Kompetenzen sind Bestandteil zahlreicher gängiger Definitionen (Gibson et al., 2010). Ethische Praxis ist die grundlegendste dieser Kompetenzen und bildet das Fundament, auf dem alle anderen Beratungskompetenzen aufbauen.

Ethik leitet praktisch alle Bestandteile der beruflichen Praxis an, einschließlich der Arbeit mit Ratsuchenden, der Zusammenarbeit im Kollegium und der Gatekeeping-Funktion gegenüber Supervisierten und Studierenden. Daher stützen sich Beratungsfachkräfte auf berufliche Standards wie den Code of Ethics (2014) der American Counseling Association (ACA) als Leitlinien guter Praxis, wenn sie mit ethischen Dilemmata konfrontiert sind (Park et al., 2023). Obwohl grundlegend, sind die Ethikkodizes der ACA allgemein formuliert und erfassen die Komplexität differenzierterer Situationen nicht vollständig. Deshalb haben einige Abteilungen der ACA zu diesem Zweck eigene ethische Leitlinien erarbeitet. So hat etwa die International Association of Marriage and Family Counselors (IAMFC, 2017) ethische Leitlinien für Beratungsfachkräfte formuliert, die sich den relationalen und systemischen ethischen Herausforderungen der Familienberatung stellen. Obwohl sich die ethischen Leitlinien der IAMFC auf relationale und systemische Fragen konzentrieren, bestehen nach wie vor erhebliche Wissenslücken hinsichtlich der spezifischen ethischen Überlegungen in der Familienberatung.

Moralpsychologie

Die Moralpsychologie untersucht die Schnittstelle von Psychologie und Philosophie, mit einem Schwerpunkt darauf, wie moralische Ideale und Werte in das Denken und in kognitive Prozesse integriert werden (Malle & Robbins, 2025). Statt sich ausschließlich auf äußere Systeme oder Regeln zu konzentrieren, betont die Moralpsychologie die inneren Prozesse, die moralisches Urteilen, Emotionen und Verhalten in unterschiedlichen Kontexten prägen. Die Moralpsychologie hat theoretische Rahmenmodelle entwickelt, um zu erklären, wie Menschen mit moralischen Dilemmata umgehen, und zwar über Verhalten, Kommunikation, Emotionen, Urteile und Sanktionen (Malle & Robbins, 2025). Der Einfluss dieser Forschung hat die grundlegenden Erkenntnisse über moralisches Denken geprägt und prägt weiterhin das ethische Denken in der Beratung.

Wegbereitende der Moralpsychologie

In der Beratungsausbildung wird moralische Entwicklung am häufigsten anhand des grundlegenden Werks von Lawrence Kohlberg (1966) vermittelt, der weithin als Pionier der Moralpsychologie gilt (Snarey & Samuelson, 2008). Er formulierte ein Modell der moralischen Entwicklung über die Lebensspanne mit drei Ebenen und sechs Stufen und vertrat dabei einen gerechtigkeitsbasierten Ansatz der Moral, der individuelles Denken und Fairness in den Vordergrund stellt. Die höchsten Stufen moralischer Reife sind durch die Fähigkeit einer Person gekennzeichnet, über moralische Dilemmata logisch, gerecht, gleichheitsorientiert und unparteiisch zu urteilen. Kohlbergs Theorie geht davon aus, dass moralische Entwicklung einer universellen Abfolge folgt, und minimiert die Rolle von Beziehungen, Kultur, Emotion und Kontext in der ethischen Entscheidungsfindung. Gilligan (1977), eine Kollegin Kohlbergs, widersprach Kohlbergs Konzeptualisierung der moralischen Entwicklung und bot einen alternativen Rahmen an.

In direkter Antwort auf Kohlbergs (1966) Forschung untersuchte Gilligan (1977) Ethik aus einer relationalen Perspektive. Gilligans Ergebnisse deuteten darauf hin, dass eine gerechtigkeitszentrierte Moral die moralische Entwicklung von Menschen, die in ihrem moralischen Denken relationale Perspektiven einnehmen, unzureichend konzeptualisiert. Insbesondere beobachtete Gilligan bei der Anwendung von Kohlbergs Modell auf Studentinnen, dass Frauen, die im moralischen Denken eine relationale Perspektive einnahmen, bei standardisierten Messungen der moralischen Entwicklung signifikant niedrigere Werte erzielten und als moralisch weniger entwickelt eingestuft wurden als ihre männlichen Kommilitonen. Gilligan vertrat die Auffassung, dass moralische Entwicklung bei manchen Menschen eher in Fürsorge, Verantwortung und Verbundenheit wurzelt als in individualistischen Gerechtigkeitsprinzipien. Bei diesen Menschen umfasst ethische Entscheidungsfindung ein stärker systemisches und relationales Denken, etwa das Eingehen auf die Bedürfnisse anderer und die Pflege gesunder Beziehungen. Gilligan legte nahe, dass eine relational begründete ethische Entscheidungsfindung Beziehungen sichert, indem sie die Bedeutung des Kontexts, der Emotion und der Komplexität menschlicher Erfahrung anerkennt. Konkret betonte sie, dass das moralische Denken von Menschen untrennbar mit spezifischen Beziehungssituationen verbunden ist. Gilligan stellte Kohlbergs Gerechtigkeitsmodell infrage, indem sie hervorhob, dass traditionelle Theorien häufig eine gerechtigkeitszentrierte Sicht der Moral widerspiegeln, zum Nachteil derjenigen, die eine beziehungszentrierte Sicht der Moral vertreten.

Moralisches Denken in der Beratungsethik

Der Zusammenhang zwischen moralischem Denken und Beratungsethik zeigt sich darin, wie grundlegende ethische Standards dominante, in Individualismus und Gerechtigkeit verwurzelte moralische Rahmenwerke widerspiegeln. So bildet etwa Kitcheners (1984) Prinzipienethik (d. h. Autonomie, Wohltun, Nichtschaden, Gerechtigkeit und Treue) die Grundlage der Präambel des Code of Ethics der ACA (2014) und spiegelt Kohlbergs (1966) gerechtigkeitszentriertes Modell der moralischen Entwicklung wider. Kohlbergs Modell betont individuelles Denken, Fairness und logische Entscheidungsfindung, wobei die höchsten Stufen moralischer Entwicklung durch universelle Prinzipien wie Gerechtigkeit und Autonomie gekennzeichnet sind. In der Anwendung priorisiert eine gerechtigkeitszentrierte Ethik Fairness (d. h. die Gleichbehandlung aller Menschen) und Rechte (d. h. inhärente Ansprüche). Zudem werden ethische Entscheidungen vereinfacht, indem ein individuumzentrierter (d. h. nicht kollektiver) und universeller (d. h. auf einer feststehenden moralischen Wahrheit beruhender) Lösungsansatz beibehalten wird. Folglich veranschaulichen diese Prinzipien den allgegenwärtigen Einfluss gerechtigkeitsorientierten moralischen Denkens in der Beratungsethik.

Die Allgegenwart der gerechtigkeitszentrierten Ethik zeigt sich auch darin, wie Beratungsfachkräfte an den Prozess der ethischen Entscheidungsfindung herangehen. Wie im Modell der ethischen Entscheidungsfindung von Forester-Miller und Davis (2016) zu sehen ist, werden Beratende ermutigt, Kitcheners ethische Prinzipien in ihre Entscheidungen einzubeziehen. Das Modell von Forester-Miller und Davis übersieht jedoch Kontextfaktoren wie Kultur, soziale Normen, Machtdynamiken und die Auswirkungen der Entscheidung auf die Beratungsbeziehung. Durch den Ausschluss von Kontextfaktoren werden Modelle ethischer Entscheidungsfindung für vielfältige Bevölkerungsgruppen wenig relevant. Die Studie von Levitt et al. (2020), die die ethische Entscheidungsfindung von Supervisionsfachkräften of Color untersucht, veranschaulicht, wie gerechtigkeitszentrierte Modelle ethischer Entscheidungsfindung die Erfahrungen vielfältiger Bevölkerungsgruppen übersehen. In ihrer Studie berichteten diese Supervisionsfachkräfte, dass sie ihre eigenen kulturellen Identitäten in den bestehenden Modellen ethischer Entscheidungsfindung nicht repräsentiert sahen und dass die bestehenden Modelle auf Rahmenwerke der Dominanzkultur ausgerichtet seien (Levitt et al., 2020). Zudem gaben die Teilnehmenden an, die bestehenden Modelle in ihrer Supervision wegen mangelnder Relevanz nicht zu nutzen und die ethische Entscheidungsfindung stattdessen auf eigene Faust zu bewältigen. Ein beziehungszentrierter Ansatz der Ethik hingegen, der den Kontext, in dem ethische Entscheidungen getroffen werden, in den Mittelpunkt stellt, wäre deutlich relevanter, praktikabler und funktionaler, um den von den Teilnehmenden der Studie von Levitt et al. geäußerten Bedürfnissen gerecht zu werden.

Gilligans (1977) Arbeit bot einen relationalen Ansatz der moralischen Entwicklung, der Kontext und Verbundenheit ins Zentrum stellt. Ein beziehungszentrierter Ansatz der Ethik, der für die Familienberatung besonders relevant ist, betont, wie Entscheidungen andere Menschen in echten Beziehungen betreffen. Bestimmte Grundsätze der beziehungszentrierten Ethik unterscheiden diesen Ansatz von der gerechtigkeitszentrierten Ethik. So berücksichtigen Menschen, die eine beziehungszentrierte Ethik vertreten, bei der Bewertung eines ethischen Dilemmas den Kontext (d. h. den Einfluss sozialer und kultureller Kontexte) und die Macht (d. h. den Einfluss inhärenter Machtungleichgewichte). Darüber hinaus würdigen sie die Beziehung durch Gegenseitigkeit (d. h. Bewusstsein für mögliche Auswirkungen auf die Beziehung und Respekt davor) und relationale Authentizität (d. h. Echtheit, Transparenz und emotionale Präsenz). Dieses Modell lädt Beratende dazu ein, Ratsuchenden ethisch zu begegnen, nicht aus einer Position der Distanz oder Neutralität heraus, sondern mit Responsivität, Demut und geteilter Menschlichkeit.

Die Hinwendung zu einer kontextuellen, relationalen Ethik steht in enger Übereinstimmung mit den Grundsätzen der relational-kulturellen Therapie (RCT). Ursprünglich von Miller (1976) entwickelt, um die psychologische Entwicklung von Frauen zu verstehen, hat sich die RCT auf breitere Anwendungsfelder ausgeweitet und bietet einen tragfähigen Rahmen für eine ethische Praxis, die in Verbundenheit, Gegenseitigkeit und relationaler Authentizität wurzelt. Während Beratende in der Familienberatung ethische Dilemmata bewältigen, die tief in Beziehungssysteme und soziokulturelle Realitäten eingebettet sind, bietet die RCT einen inklusiven und responsiven Ansatz des moralischen Denkens, der den Grenzen traditioneller gerechtigkeitsbasierter Modelle begegnet.

Relational-kulturelle Therapie

Die RCT entstand im soziopolitischen Kontext der 1960er- und 1970er-Jahre als Antwort auf die vorherrschenden Theorien der Lebensspannenentwicklung und der Psychologie, die „viele Aspekte der Erfahrung von Frauen vernachlässigten und missverstanden“ (Miller & Stiver, 1997, p. 1). Damals spiegelten die Vorstellungen von Gesundheit und Wohlbefinden die verfestigten Annahmen der Dominanzkultur wider und beruhten auf kulturell verzerrten Forschungspraktiken, in denen Frauen und People of Color nicht vertreten waren (Walker, 2005). Das angestrebte Ziel der psychosozialen Entwicklung wurde als selbstgenügsame Individualität konzipiert, und eine gelungene Reifung hing von der psychischen und emotionalen Individuation von den eigenen Eltern ab, um die eigenen Bedürfnisse und Ziele zu verwirklichen. Die Forschenden und Fachleute des Stone Center und der Wellesley Centers for Women entwickelten jedoch einen anderen Zugang zur Konzeptualisierung von Entwicklung und Psychologie, der aus dem kollegialen Austausch, einer Lerngemeinschaft unter Gleichgestellten und klinischer Erfahrung hervorging (Miller & Stiver, 1997). Die RCT beruht auf der Prämisse, dass Beziehungen die Grundlage für Wachstum und Wohlbefinden bilden, sowohl individuell als auch kollektiv (Jordan, 2024). Menschen sind auf Verbundenheit angelegt, neurobiologisch, psychologisch und kulturell. Indem sie die Bedeutung von Beziehung in den Vorstellungen von Gesundheit und Wohlbefinden ins Zentrum rückt, bietet die RCT ein bedeutsames Gegenparadigma zu den bestehenden entwicklungspsychologischen und psychologischen Theorierahmen, die in verwestlichten Kulturen vorgeherrscht haben.

Beziehungen im Zentrum

Erfahrungen in früheren Beziehungen prägen, wie Menschen an aktuelle Beziehungen herangehen. Beziehungen, die von wechselseitiger Empathie, Authentizität und Empowerment geprägt sind, dienen als Mechanismus für Entwicklung und Wachstum (Jordan, 2024). Frühere Beziehungen, die von Kontrolle, Ausbeutung oder dem Verwehren einer eigenen Stimme geprägt waren, führten zu Unverbundenheit mit sich selbst, Verzweiflung, Scham und Schuld. So wie manche Beziehungen Leiden verursachen, können Beziehungen auch eine Quelle der Heilung sein. Menschen können ihre Beziehungsbilder und -muster durch Erfahrungen in wechselseitig unterstützenden Beziehungen neu gestalten, die einen sicheren Raum für Verletzlichkeit und Authentizität schaffen (Miller, 1976). Menschen können Unverbundenheit und Isolation überwinden, indem sie sich mutig dem Paradox stellen, Verletzlichkeit zu riskieren, um bedeutsame und wachstumsfördernde Verbindungen zu gewinnen.

Der Ansatz der RCT versteht Gegenseitigkeit und wechselseitige Empathie als Voraussetzungen für Sicherheit und Engagement (Jordan, 2024). Gegenseitigkeit ist eine Art, mit anderen zu sein, eine Art, sich auf andere zu beziehen, die verlangt, dass alle Beteiligten der Beziehung mit voller, respektvoller Offenheit dafür begegnen, von anderen berührt zu werden. Diese ungehinderte Nichtabwehr ist die Grundlage für Verletzlichkeit und Wachstum. In therapeutischen Beziehungen bemüht sich die beratende Person, den Ratsuchenden die Erfahrung einer wachstumsfördernden Beziehung zu ermöglichen, die volle Gegenseitigkeit wahrt und angemessene professionelle Grenzen einhält. Die beratende Person ist offen dafür, von der ratsuchenden Person ebenso berührt zu werden, wie diese von ihr berührt werden kann, und erfüllt dabei weiterhin die berufliche Pflicht, sicherzustellen, dass die ratsuchende Person im Mittelpunkt der Leistungen bleibt. Beratende, die mit der RCT arbeiten, streben weder eine objektive Distanz zu Ratsuchenden an, noch errichten sie Barrieren, die verhindern, dass sie von Ratsuchenden kognitiv oder emotional berührt werden (Miller & Stiver, 1997). Stattdessen lassen sie sich auf die Wechselseitigkeit einer authentischen therapeutischen Beziehung ein (d. h., sie nehmen die Herausforderung und das Risiko an), mit Sensibilität für ihre Wirkung auf Ratsuchende und deren Wirkung auf sie, wobei der Schwerpunkt auf antizipatorischer Empathie, Intentionalität und Responsivität liegt (Jordan et al., 1991).

So wie wachstumsfördernde soziale Beziehungen auf einer Struktur der Gegenseitigkeit aufbauen, bilden die beratende und die ratsuchende Person eine kleine therapeutische Gemeinschaft, getragen von der Überzeugung, dass die Verletzlichkeit jedes Mitglieds vor Ausbeutung durch die anderen Mitglieder geschützt wird (Jordan, 2024). Macht wird als Konzept zwischenmenschlicher Interaktionen in wachstumsfördernden Beziehungen bewusst ausgeübt. Die Dominanzkultur ist so strukturiert, dass diejenigen, denen Autorität zugeschrieben wird, dazu neigen, Macht zu nutzen, um andere zu unterwerfen, in dem Versuch, Kontrolle und Status zu bewahren (Jordan et al., 2004). Diese Struktur der Macht über untergräbt Gegenseitigkeit und bereitet den Boden für Entmachtung, Marginalisierung und unterdrückende Praktiken. Beratende, die mit der RCT arbeiten, gehen die therapeutische Beziehung hingegen aus einer Haltung der Macht mit an, bei der die beratende Person in den Prozess eintritt, nachdem sie jedes Streben nach Kontrolle und autoritärem Auftreten abgelegt hat. Dieser Ansatz positioniert beratende Person und Ratsuchende als gleichberechtigte Mitglieder der therapeutischen Gemeinschaft, mit demselben Recht auf eine respektvolle und würdige Behandlung und auf Schutz davor, dass ihre Verletzlichkeit ausgenutzt wird (Jordan, 1997). Beratende, die mit der RCT arbeiten, haben ihre emotionale Stabilität so entwickelt, dass sie Konflikte relational statt durch Strategien der Macht über bewältigen (Jordan, 2024). Wachstumsfördernde Beziehungen unterstützen die Mitglieder der Gemeinschaft als kreative Wesen, die fähig sind, gemeinsam den Kräften gesellschaftlicher Strukturen der Macht über standzuhalten, die Unverbundenheit, Isolation und Leiden erzeugen (Jordan et al., 2004).

Anzeichen von Unverbundenheit in Beziehungen

Unverbundenheit ist in unsere vorherrschenden gesellschaftlichen Werte und Praktiken eingeschrieben. Maßstäbe für Leistung und Erfolg in westlichen Gesellschaften beruhen in der Regel auf Konzepten von Individualität, Selbstgenügsamkeit, Wettbewerb, Beherrschung und der Überlegenheit der Logik (Jordan et al., 2004). All diese Konzepte stellen den einzelnen Menschen im Ringen um eine herausgehobene Stellung oder um Status in Gegensatz zu anderen. Diese Werte gelten weithin als Maßstäbe, nach denen alle streben sollten, obwohl Befunde darauf hindeuten, dass solche Umfelder weder Leistung noch Produktivität noch gesellschaftlichen Fortschritt steigern (Kohn, 1986). Wettbewerbsorientierte Umfelder fördern eine hyperindividualistische Indoktrination, in der Antagonismus, Gefühllosigkeit und Aggression gedeihen (Jordan, 2024). Das Programm des getrennten Selbst trägt zu weitgehend unrealistischen Zielen persönlicher Leistung bei, zur Verstärkung des Mythos der Meritokratie und zur Ausbreitung einer Nullsummen- und Knappheitsökonomie, in der Erfolg als individueller Gewinn auf Kosten des Wohlergehens anderer definiert wird. Wer dieses Programm erfolgreich übernommen hat, hat dies auf Kosten der Verbundenheit und der Beziehung zu Gleichaltrigen, Freundschaften, Familie, Gemeinschaft und Kultur getan. Der Preis für Erfolg, Unabhängigkeit und Autonomie wird mit den Gelegenheiten bezahlt, dauerhafte Gemeinschaft zu erleben, die Menschen hilft, ihren Erfahrungen und ihrem Leben Sinn zu verleihen.

Ebenso entsteht Unverbundenheit auf der zwischenmenschlichen Ebene, von Mensch zu Mensch. Obwohl Verbundenheit ein vorrangiger Motivationsfaktor ist, birgt sie auch das Risiko, verletzt zu werden (Jordan, 2024). Menschen fühlen sich von bedeutsamen, wachstumsfördernden Verbindungen grundsätzlich angezogen und wünschen sie sich. Die Verletzlichkeit, die nötig ist, um durch diese Beziehungen zu wachsen, kann jedoch Furcht auslösen, vor allem wenn sie emotionale Verletzungen durch relationale Brüche, Grenzverletzungen, Ausbeutung oder Entmachtung erfahren haben. Die Dynamik, sich gleichzeitig nach Verbundenheit zu sehnen und ihre Risiken zu fürchten, ist das zentrale relationale Paradox (Miller & Stiver, 1997). Die Risiken, einem anderen Menschen mit voller Gegenseitigkeit und Authentizität zu begegnen, können dazu führen, dass man die verletzlichen Anteile seiner selbst zurückhält, um sie davor zu schützen, unsensibel behandelt zu werden. So können Menschen in einem Kreislauf aus Annäherung–Abschirmung–Frustration–Unverbundenheit gefangen bleiben, der zu weiterer Isolation führt (Jordan, 2024). Die defensiven, angstbasierten Muster, mit denen die empfindlichen Anteile des Selbst abgeschirmt und geschützt werden, werden als Strategien der Unverbundenheit bezeichnet und sind im therapeutischen Prozess wichtig zu berücksichtigen.

Strategien der Unverbundenheit dienen einem edlen Zweck: zu schützen und das Überleben zu sichern. Beziehungen, in denen ein Mitglied der Gruppe nicht bereit ist, sich mit Gegenseitigkeit und Authentizität auf die Beziehung einzulassen, sind wachstumshemmend (Jordan et al., 2004). Der Widerstand oder die Weigerung, sich mit Gegenseitigkeit und Authentizität zu zeigen, wird als eine Frage von Abstufungen verstanden, von nicht angesprochenen Missverständnissen bis hin zu offenem Zwang und Missbrauch. Wenn ein Mensch Strategien der Unverbundenheit einsetzt, um wachstumshemmende Beziehungen zu ertragen, beginnt er, chronische Unverbundenheit oder verurteilte Isolation zu erleben, ein Gefühl von Erstarrung, Wertlosigkeit, Verzweiflung und Leiden (Jordan, 2024; Miller, 1976). Wenn ein Mensch diese anhaltenden Brüche zu anderen erlebt, kann er auch beginnen, eine Unverbundenheit mit sich selbst zu erfahren: Unverbundenheit kann auch intrapersonal bestehen.

Anzeichen wachstumsfördernder Beziehungen

Kehrt man zur Prämisse zurück, dass Beziehungen für die Entwicklung und die Psyche eines Menschen zentral sind, so kann ein Mensch, der von wachstumshemmenden Beziehungen geprägt wurde, durch Erfahrungen in wachstumsfördernden Beziehungen heilen (Miller, 1976). Im Grunde kann das, was in einer Beziehung beschädigt wurde, durch eine Beziehung erneuert werden. Obwohl professionelle therapeutische Beziehungen mit dem ausdrücklichen Ziel aufgebaut werden, Bedingungen zu schaffen, die Wachstum und Verbundenheit fördern, können auch andere Beziehungen, die auf Gegenseitigkeit, Authentizität und Beständigkeit gründen, der Genesung dienen. Alle Beziehungen kennen Momente der Verbundenheit und der Unverbundenheit, und gerade durch das erfolgreiche Durchschreiten dieser Momente der Unverbundenheit entsteht Wachstum (Jordan, 2024). Gemeint sind jene Erfahrungen, in denen es zu einem Bruch in der Beziehung kommt, der durch mitfühlende, von wechselseitiger Empathie geprägte Verbindungen aufgelöst wird (Miller & Stiver, 1997). Beziehungsbilder können umstrukturiert, relationale Bewusstheit vertieft, emotionale Abstimmung verfeinert und Strategien der Unverbundenheit beiseitegelegt werden, und es kommt zu einer Rückkehr zur wachstumsfördernden Verbundenheit (Jordan, 2024).

„Wechselseitige Empathie ist die größte unbesungene menschliche Gabe“ (Miller & Stiver, 1997, p. 29), aus der wechselseitiges Empowerment hervorgeht. Verbindungen, die von wechselseitigem Empowerment durchdrungen sind, ermöglichen allen Beteiligten, aufzublühen, „mehr Lebendigkeit, mehr Klarheit und ein stärkeres Gefühl von Möglichkeit und potenzieller Handlungsfähigkeit“ zu erleben (Jordan, 2024, p. 153). Wachstumsfördernde Beziehungen weisen folgende Merkmale auf, die Miller und Stiver (1997) als die fünf guten Dinge bezeichnen: (1) mehr Energie, Lebendigkeit; (2) mehr Wissen über sich selbst, das Gegenüber, die Beziehung und die Erfahrung, Klarheit; (3) mehr Motivation und Freiheit, Wachstum und Entwicklung anzustreben, Kreativität; (4) ein stärkeres Gefühl, wertgeschätzt und verstanden zu werden, Selbstwert; und (5) ein stärkerer Wunsch nach erweiterter Verbundenheit. Diese fünf Kennzeichen wachstumsfördernder Beziehungen stärken die Fähigkeit eines Menschen zu stärkeren, tieferen und widerstandsfähigeren Beziehungen, intrapersonal, interpersonal sowie in Gemeinschaften und in der Gesellschaft.

Als relationales Modell von Entwicklung und Psychologie schafft die RCT einen Rahmen, um die Verbindung von therapeutischer Praxis und ethischem Handeln zu verstehen. Grundlegend wird die Zentralität der Beziehung zwischen beratender und ratsuchender Person priorisiert, kontextualisiert und als bei ethischen Dilemmata zu berücksichtigender Faktor legitimiert. Gegenseitigkeit und Authentizität gelten als Prinzipien ethischen Handelns und ethischer Entscheidungsfindung, da sowohl die beratende als auch die ratsuchende Person von den Dilemmata, Entscheidungen und Ergebnissen betroffen sind. Die beratende Person ist sich des Einflusses der Dominanzkultur sehr bewusst, ebenso wie der Gefahr, unbeabsichtigt von Macht mit zu Macht über zu wechseln, in Situationen, die rasches und entschlossenes Handeln erfordern, um das Wohl der ratsuchenden Person zu gewährleisten. Die RCT vermittelt Beratenden eine solide Verankerung in relationalen Theoriemodellen sowie Kompetenzen relationaler Bewusstheit und Sensibilität, um relationale ethische Entscheidungsfindung auf eine Weise umzusetzen, die theoretisch mit ihrem konzeptionellen Ansatz übereinstimmt.

Relationale Ethik

Verwurzelt in einer beziehungszentrierten Moral (Gilligan, 1977) und im Einklang mit der RCT (Jordan, 2024) stellt die relationale Ethik die Vorherrschaft gerechtigkeitsorientierter Modelle infrage, die in der Beratungsethik traditionell im Vordergrund stehen. Diese Infragestellung zeigt sich in den Prioritäten, die jedes Modell vertritt. In der relationalen Ethik haben Gegenseitigkeit, relationale Authentizität und kontextbezogene Responsivität Vorrang. In gerechtigkeitszentrierten Modellen hingegen ist der Vorrang von Autonomie, Unabhängigkeit und regelbasiertem Denken offenkundig. Zudem verlagert die relationale Ethik das ethische Denken von individuellen auf relationale Ergebnisse. Im Zentrum dieses Ansatzes steht die ethische Verantwortung, Macht, Privilegien, Verletzlichkeit, Kultur und Authentizität im Kontext von Beziehungen zu beachten. Ethische Entscheidungen sind demnach keine feststehenden, universell angewandten Regeln, sondern werden durch authentische, wachstumsfördernde Beziehungsprozesse gemeinsam konstruiert und getragen. Daher läuft die relationale Ethik den gerechtigkeitszentrierten Modellen, die die Beratungsausbildung historisch geprägt haben, häufig zuwider.

Relationale Ethik steht für eine bewusste Abkehr von traditionellen Vorstellungen beraterischer Grenzen zugunsten eines beziehungssensiblen und kontextuell verankerten Zugangs zur therapeutischen Beziehung. Damit stellt die relationale Ethik die inhärenten Machtgefälle zwischen beratender und ratsuchender Person infrage, indem sie die beratende Person einlädt, sich von der Rolle der distanzierten Fachautorität zu lösen und eine Haltung relationaler Präsenz und Gegenseitigkeit einzunehmen. Diese Verschiebung verlangt, relationale Authentizität anzunehmen und Verbundenheit durch gegenseitigen Respekt statt durch hierarchische Autorität zu fördern. Der folgende Abschnitt untersucht das Engagement von Beratenden in der Familienberatung für Gegenseitigkeit, ethische relationale Authentizität und die weiterreichenden systemischen Vorteile eines Ansatzes relationaler Ethik, um ein klareres Verständnis relationaler Ethik in der Praxis zu fördern.

Engagement für Gegenseitigkeit in der Familienberatung

Das Engagement für Gegenseitigkeit in der Familienberatung erfordert ein kritisches Überdenken lang etablierter ethischer Normen des Berufsstands. In den gerechtigkeitszentrierten Rahmenwerken, die in Beratungsausbildung und Supervision traditionell im Vordergrund stehen, wird Gegenseitigkeit als kontraintuitiv wahrgenommen. Gegenseitigkeit eröffnet jedoch eine kraftvolle Neuvorstellung der therapeutischen Beziehung. Um sich auf Gegenseitigkeit einzulassen, müssen Beratende von traditionellen Sichtweisen beraterischer Grenzen abrücken und sich mit den inhärenten Machtdynamiken zwischen sich und den Ratsuchenden auseinandersetzen. Diese Verschiebung kann verlangen, relationale Verletzlichkeit zu riskieren, aus der Rolle der allwissenden Fachautorität herauszutreten und eine Haltung geteilter Präsenz einzunehmen. Bemerkenswert ist, dass es bei Gegenseitigkeit nicht darum geht, die Zustimmung der Ratsuchenden zu suchen oder eine Haltung nach dem Motto „Werden sie mich mögen?“ einzunehmen. Vielmehr spiegelt sie ein tiefes Bekenntnis zu bidirektionaler Empathie wider, bei der die beratende Person offen dafür ist, von der Erfahrung der ratsuchenden Person berührt zu werden, und sich zugleich der Grenzen der therapeutischen Beziehung bewusst bleibt. Als kulturell kompetente Fachkräfte sollten Beratende in der Familienberatung bereits daran arbeiten, die Auswirkungen von Macht und Privilegien abzumildern; Gegenseitigkeit führt diese Arbeit weiter, indem sie authentisches Engagement fördert und zugleich die Verantwortung für die Sicherheit und Integrität der Beratungsbeziehung wahrt. Letztlich fragt Gegenseitigkeit, was ethisch erforderlich ist und wie Beratende dies mit dem geringsten relationalen Schaden erreichen können. Eng mit der Gegenseitigkeit verbunden ist das Konzept der ethischen relationalen Authentizität, das die Verantwortung von Beratenden weiter vertieft, Ratsuchenden auf eine Weise zu begegnen, die zugleich echt und ethisch fundiert ist.

Ethische relationale Authentizität

Ethische relationale Authentizität bezeichnet in der Familienberatung die Fähigkeit der beratenden Person, in der therapeutischen Beziehung echt und transparent zu sein, während sie zugleich dem Wohl der ratsuchenden Person Vorrang gibt und angemessene professionelle Grenzen wahrt. Sie verlangt von der beratenden Person ein authentisches Engagement, ohne die Struktur oder die Sicherheit des therapeutischen Raums zu gefährden. Ethische Authentizität ist nicht gleichbedeutend mit völliger Offenheit oder ungefiltertem Selbstausdruck seitens der beratenden Person. Sie umfasst vielmehr ein echtes, umsichtiges Engagement innerhalb ethischer Grenzen. Zu dieser Form des Engagements gehört, auf die eigenen emotionalen Reaktionen eingestimmt zu sein, Empathie geerdet auszudrücken und Aspekte von sich selbst nur dann mitzuteilen, wenn dies dem therapeutischen Prozess der ratsuchenden Person dient. Wichtig ist, dass ethische relationale Authentizität die Grenze zwischen beratender und ratsuchender Person respektiert und sicherstellt, dass die Präsenz der beratenden Person die Rollen nicht verwischt, keine Abhängigkeit fördert und den Fokus nicht von den Erfahrungen und dem Wachstum der ratsuchenden Person ablenkt. In der Familienberatung, wo die Beziehungsdynamiken besonders komplex sind, stützt diese Art von Authentizität das Vertrauen, bietet ein Modell gesunden Beziehungsverhaltens und bekräftigt das Bekenntnis der beratenden Person zu relationaler Integrität. Darüber hinaus bietet relationale Ethik spezifische systemische Vorteile in der Familienberatung.

Systemische Vorteile relationaler Ethik

Die systemischen Vorteile relationaler Ethik in der Familienberatung sind vielfältig. Wenn Beratende ehrliche Kommunikation, Gegenseitigkeit und relationale Authentizität vorleben, schaffen sie ein therapeutisches Umfeld, in dem Familienmitglieder neue Arten der Beziehungsgestaltung erfahren und verinnerlichen. Diese neuen Arten, in Beziehung zu treten, beginnen mit der Erfahrung von Gegenseitigkeit und relationaler Authentizität mit der beratenden Person. Dabei erleben die Familienmitglieder die fünf guten Dinge (d. h. mehr Lebendigkeit, Klarheit, Selbstwert, Produktivität und den Wunsch nach mehr Verbundenheit), was korrigierende Beziehungserfahrungen fördert. Diese Beziehungserfahrungen in der Sitzung können zu bedeutsameren und gewünschten Verbindungen mit anderen Familienmitgliedern führen. Zudem kann relationale Ethik dazu beitragen, Machtungleichgewichte im Familiensystem anzugehen und zu verringern, die Konfliktlösung durch die Förderung von Empathie und gegenseitigem Verständnis zu verbessern und zulässige Veränderung zu unterstützen, indem sie zeigt, dass Wandel ohne Zwang oder Schaden möglich ist. Auf diese Weise leitet relationale Ethik das Verhalten der beratenden Person an und erleichtert systemisches Wachstum und Heilung in der Familie. Der folgende Abschnitt veranschaulicht anhand einer Fallstudie und von Beispielen, die relationale Ethik im Kontext der Familienberatung zeigen, wie diese Prinzipien in der Praxis angewandt werden.

Praktische Beispiele

Zwischen Theorie und Praxis kann eine Kluft bestehen. Den Verfassenden liegt daran, dass die Lesenden den Inhalt dieses Artikels nicht nur bedenken, sondern ihn auch anwendbar machen. Mit diesem Wunsch nach Anwendbarkeit wird der fiktive Fall der Familie Martinez vorgestellt, um konkrete praktische Beispiele relationaler Ethik in der Familienberatung zu zeigen. Die praktischen Beispiele umfassen authentische Entschuldigungen, die Anerkennung der Wirkung kultureller Unterschiede, echte Selbstoffenbarung und die Aufmerksamkeit für die eigene Wirkung als beratende Person.

Der fiktive Fall der Familie Martinez

Die Familie Martinez besteht aus Maria (41), Jessica (39) und ihrer 14-jährigen Tochter Lucia. Maria, die aus Puerto Rico stammt, arbeitet als Sozialarbeiterin, während Jessica, Grafikdesignerin, weiß ist und aus einer Kleinstadt im Mittleren Westen kommt. Das Paar hat sich in einem vielfältigen städtischen Gebiet niedergelassen und diesen Ort gewählt, um Lucia ein inklusives Umfeld zu bieten. Lucia, die sich als bisexuell identifiziert, hat vor Kurzem die Highschool begonnen. In den letzten Monaten haben Maria und Jessica Veränderungen in Lucias Verhalten bemerkt: Sie hat sich stärker zurückgezogen, ihre Noten sind schlechter geworden, und sie verbringt viele Stunden in ihrem Zimmer. Das Paar hat zudem entdeckt, dass Lucia mit einem älteren Mädchen, Emily (16), Kontakt hat, die eine Vorgeschichte psychischer Probleme hat, darunter Selbstverletzung.

Die Familie ist uneins darüber, wie sie mit diesen Sorgen umgehen soll. Maria macht sich Sorgen über Emilys Einfluss auf Lucia und wünscht sich eine entschiedenere Haltung im Umgang mit Lucias sozialem Leben. Maria räumt ein, dass ihre eigenen Kämpfe beim Aufwachsen in einem ablehnenden Umfeld, in dem sie miterlebte, wie Gleichaltrige mit Akzeptanz und psychischen Problemen rangen, ihre Art, Mutter zu sein, beeinflussen. Jessica, die selbst Schwierigkeiten hatte, sich vor einer ablehnenden Familie zu outen, hat Verständnis für Lucias Bedürfnis nach Autonomie und Freundschaft innerhalb der LGBTQ+-Community. Das hat zu Spannungen geführt, da Jessica befürchtet, Maria sei übermäßig kontrollierend und könnte Lucia von sich wegtreiben.

Bei einem kürzlichen Familiengespräch über die Schule und die Nutzung sozialer Medien wurde Lucia sichtlich frustriert und schrie, ihre Mütter würden sie „nicht verstehen“ und sie „nie sie selbst sein lassen“. Sie erwähnte, dass sie sich unter Druck gesetzt fühle, sowohl ihre Identität als auch die Erwartungen ihrer Mütter zu bewältigen. Maria reagierte, indem sie neue Regeln für Lucias Internetzugang und ihre sozialen Kontakte aufstellte und insbesondere den Kontakt zu Emily einschränkte. Jessica stimmte widerwillig zu, sagte Maria aber unter vier Augen, dass sich dieser Ansatz restriktiv anfühle und ihre Beziehung zu Lucia belasten könnte.

Maria und Jessica beschließen, eine Familienberatung aufzusuchen, um Unterstützung dabei zu erhalten, Lucia zu helfen. In der ersten Familienberatungssitzung traten die gegensätzlichen Sichtweisen von Maria und Jessica zutage. Maria betonte, wie wichtig es sei, Lucia vor negativen Einflüssen zu schützen, da sie fürchtete, Emilys psychische Schwierigkeiten könnten für Lucia zur Belastung werden. Jessica äußerte, dass sie zwar ähnliche Sorgen teile, Lucias Autonomie und Selbstfindung in dieser Phase aber für entscheidend halte. Lucia war während eines Großteils der Sitzung still, offenbarte aber schließlich, dass sie sich zwischen den Erwartungen ihrer Mütter und ihrem eigenen Wunsch, Freundschaften und ihre Identität zu erkunden, hin- und hergerissen fühle.

Maria wurde sichtlich emotional und sagte, sie versuche nur zu verhindern, dass Lucia möglicherweise schädliche Entscheidungen treffe. Sie beschrieb, dass sie sich mit ihren Sorgen als Mutter allein fühle, und deutete an, dass Jessica die Risiken nicht ernst genug nehme. Maria erklärte, Jessica könne die Erfahrungen und die Angst, denen eine queere Latina ausgesetzt ist, nicht nachvollziehen, und sie versuche einfach, Lucia zu schützen. Jessica entgegnete, dass Sicherheit zwar wichtig sei, Marias Ansatz sich aber zu starr anfühle und Gefahr laufe, Lucia zu entfremden und sie womöglich dazu zu bringen, Verbindung anderswo und ohne ihre Begleitung zu suchen. In dem Versuch, die Situation zu entschärfen, sagte die beratende Person, plötzlich überfordert: „Maria, ich halte es nicht für fair anzunehmen, dass ein Elternteil die gelebte Erfahrung von Lucia besser versteht. Lucias Erfahrung gehört ihr.“ Beide Mütter verstummten schockiert über diese Bemerkung. Nach einer Phase betretenen Schweigens bekundeten Maria und Jessica ihre Liebe zu Lucia, taten sich aber weiterhin schwer, eine gemeinsame Basis zu finden.

In einer späteren Einzelsitzung vertraute Lucia der beratenden Person an, dass sie zunehmend Gedanken an Selbstverletzung habe, weil sie sich zwischen den widersprüchlichen Erwartungen ihrer Mütter und ihrem eigenen Bedürfnis nach Unabhängigkeit und nach Freundschaften wie der mit Emily gefangen fühle. Lucia bat die beratende Person, diese Information nicht an ihre Mütter weiterzugeben, da sie befürchtete, Maria würde ihre Einschränkungen dann noch verschärfen. Sie äußerte jedoch den Wunsch, dass ihre Mütter sie „besser verstehen“ und ihre Gefühle ernster nehmen. Die beratende Person war von Lucias Offenbarung überrascht und unsicher, wie sie vorgehen sollte. Sie wusste nicht, wie sie Lucias Vertraulichkeit und ihre psychischen Bedürfnisse mit dem Recht ihrer Mütter, informiert und einbezogen zu werden, in Einklang bringen sollte. Maria und Jessica liegt Lucias Wohl zutiefst am Herzen, doch ihre gegensätzlichen Ansätze drohen einen Riss in der Familie zu verursachen.

Authentische Entschuldigungen

Eine aufrichtige Entschuldigung anzubieten ist eine zentrale Praxis relationaler Ethik, denn sie erkennt einen Schaden an und lädt zur relationalen Reparatur innerhalb der therapeutischen Beziehung ein. Im Fall der Familie Martinez hatte die Bemerkung der beratenden Person, „ich halte es nicht für fair anzunehmen, dass ein Elternteil die gelebte Erfahrung von Lucia besser versteht“, eine unbeabsichtigt zum Schweigen bringende Wirkung, insbesondere auf Maria, die ihre Ängste als queere Latina-Mutter verletzlich geteilt hatte. Eine gerechtigkeitsbasierte ethische Perspektive könnte sich auf die Absicht der beratenden Person konzentrieren, neutral und gegenüber beiden Müttern fair zu bleiben, und Prinzipien wie Unparteilichkeit und Gleichheit priorisieren. Eine relational-ethische Antwort erkennt jedoch an, dass Neutralität mitunter Machtungleichgewichte verstärken oder gelebte Erfahrungen schmälern kann. Aus dieser Perspektive hat die beratende Person ihre ethische Pflicht verfehlt, indem sie diese Ungleichgewichte unbeabsichtigt aufrechterhielt und die therapeutische Beziehung störte. Daher sollte sie mit der Familie eine relationale Reparatur angehen, durch eine Verbindung von relationaler Authentizität und aufrichtiger Entschuldigung. Sie könnte etwa sagen: „Maria, mir ist bewusst geworden, dass meine Bemerkung die besondere Perspektive, die Sie als queere Latina-Mutter einbringen, übergangen hat und dass ich damit Ihre gelebte Erfahrung und Ihre Sorgen um Lucia kleingemacht habe. Ich entschuldige mich dafür. Künftig werde ich bewusster darauf achten, die kulturellen und emotionalen Komplexitäten zu würdigen, die jede von Ihnen in diesen Raum mitbringt.“ Eine solche authentische Entschuldigung bestätigt nicht nur Marias kulturelle und emotionale Wirklichkeit, sondern lebt auch Verantwortungsübernahme vor, vertieft das Vertrauen und öffnet Raum für einen mitfühlenderen und inklusiveren Dialog. Zudem stärkt eine Unverbundenheit, die in relationale Reparatur übergeht, die therapeutische Beziehung und erhöht mit der Zeit die relationale Resilienz (Jordan, 2024).

Die Wirkung kultureller Unterschiede anerkennen

Kulturelle Unterschiede im Rahmen relationaler Ethik anzuerkennen geht über die bloße Anerkennung von Vielfalt hinaus. Es erfordert eine aktive, wechselseitige Auseinandersetzung damit, wie gelebte Erfahrungen das Verständnis jedes Menschen von Sicherheit, Verbundenheit und Elternschaft prägen. Im Fall der Familie Martinez sind sowohl Maria als auch Jessica als queere Frauen in ablehnenden Umfeldern aufgewachsen. Ihre Erfahrungen sind jedoch von unterschiedlichen kulturellen Kontexten geprägt: Maria als queere Latina, die sich mit Rassismus und kulturellen Erwartungen auseinandersetzt, und Jessica als weiße Frau aus einer Kleinstadt im Mittleren Westen, die mit familiärer Ablehnung konfrontiert war. Ein gerechtigkeitsbasierter ethischer Ansatz könnte diese feinen Unterschiede übersehen und eine universelle Erfahrung von Queerness und Elternschaft unterstellen. Dabei kann jedoch das relationale Gewicht und die emotionale Bedeutung verloren gehen, die jede Mutter mit ihren Ängsten und Hoffnungen für Lucia verbindet. Aus der Perspektive relationaler Ethik muss die beratende Person auch erkennen, wie ihre eigenen gelebten Erfahrungen die therapeutische Beziehung beeinflussen. Im Fall der Familie Martinez verpasste die beratende Person die Gelegenheit, relationale Authentizität zu praktizieren und Gegenseitigkeit zu nutzen, um die therapeutische Beziehung zu stärken, indem sie die mögliche Wirkung kultureller Unterschiede anspricht. Stattdessen hätte sie die Wirkung der kulturellen Unterschiede ansprechen können, etwa so: „Ich möchte anerkennen, dass Sie beide in ablehnenden Umfeldern schmerzhafte Erfahrungen gemacht haben und dass diese Erfahrungen von unterschiedlichen kulturellen Wirklichkeiten geprägt wurden. Ich erkenne auch an, dass ich mit meiner eigenen gelebten Erfahrung in diesen Raum komme, die sich von Ihrer unterscheiden kann, und ich möchte achtsam damit umgehen, wie sich das auf unsere gemeinsame Arbeit auswirkt.“ Eine solche Anerkennung lebt Gegenseitigkeit vor, würdigt die Geschichte jeder Mutter, ohne sie einzuebnen, und lädt zu einer kulturell feinfühligeren und emotional sichereren therapeutischen Beziehung ein.

Selbstoffenbarung echter Sorge

Die Selbstoffenbarung echter Sorge ist ein Grundpfeiler relationaler Ethik, insbesondere im Umgang mit Krisen und anderen Sicherheitsfragen bei Ratsuchenden. In einem gerechtigkeitszentrierten ethischen Rahmen könnte eine beratende Person Lucias Offenbarung von Selbstverletzungsgedanken mit einer starren Anwendung der Ethikkodizes zu Vertraulichkeit und Warnpflicht begegnen und sich ausschließlich auf die Einhaltung von Vorschriften und auf die rechtliche Haftung konzentrieren. Ein solcher Ansatz kann eine Unverbundenheit zwischen beratender und ratsuchender Person erzeugen und die Beratungsbeziehung beeinträchtigen. Auch wenn die Einhaltung von Vorschriften und Gesetzen eine feste Priorität ist, verlangt relationale Ethik eine menschlichere und emotional abgestimmte Antwort, die Verbundenheit und Gegenseitigkeit ins Zentrum stellt, mit Sicherheit als Priorität. Wenn Lucia erzählt, dass sie sich zwischen den widersprüchlichen Erwartungen ihrer Mütter gefangen fühlt und Gedanken an Selbstverletzung hat, könnte eine relational-ethisch handelnde beratende Person sagen: „Lucia, danke, dass du mir etwas so Persönliches und Schwieriges anvertraust. Ich möchte, dass du weißt, dass mir wirklich wichtig ist, was du gerade durchmachst, und dass deine Sicherheit für mich oberste Priorität hat. Du bist damit nicht allein. Wir können gemeinsam daran arbeiten, dass du dich unterstützt und sicher fühlst.“ Eine solche Selbstoffenbarung ist keine Abkehr von ethischen Standards; vielmehr besteht sie neben ihnen. Die beratende Person kann und sollte dennoch alle rechtlichen und ethischen Pflichten einhalten, einschließlich der Information der Eltern, wo dies angemessen ist. Angemessenes Weiterverfolgen und echte emotionale Anteilnahme schließen sich jedoch nicht gegenseitig aus. Relationale Ethik bekräftigt, dass die beratende Person, indem sie authentische Sorge ausdrückt, nicht nur ihre Fürsorgepflicht erfüllt, sondern auch Vertrauen, Präsenz und relationale Integrität vorlebt, allesamt entscheidende Bestandteile, um Jugendliche zu unterstützen, die sich isoliert oder unsichtbar fühlen.

Die eigene Wirkung anerkennen und um Rückmeldung bitten

Die eigene Wirkung als beratende Person anzuerkennen und um Rückmeldung zu bitten, ist eine Kernpraxis relationaler Ethik, die Transparenz, Demut und Gegenseitigkeit in der Therapie betont. Im Fall der Familie Martinez sind die jüngsten Sitzungen zunehmend angespannt: Maria und Jessica verlassen sie mit dem Gefühl, nicht gehört worden zu sein, und Lucia zieht sich noch weiter ins Schweigen zurück. Eine gerechtigkeitsbasierte ethische Haltung könnte sich auf Verfahrensgerechtigkeit konzentrieren, indem sie gleiche Redezeit sicherstellt oder jeden Anschein von Parteilichkeit vermeidet, und dabei übersehen, wie die eigene Positionierung oder die Interventionen der beratenden Person zum relationalen Bruch beigetragen haben könnten. Ein relational-ethischer Ansatz lädt die beratende Person hingegen ein, Verantwortung für ihre Rolle bei der Gestaltung des emotionalen Klimas der Sitzungen zu übernehmen, einschließlich der Bereitschaft, den relationalen Bruch anzusprechen, nach Verständnis zu suchen und sich auf die Rückmeldungen der Ratsuchenden hin anzupassen. Wenn die beratende Person etwa eine Veränderung in der therapeutischen Beziehung bemerkt, könnte sie sagen: „Mir ist aufgefallen, dass sich unsere Sitzungen in letzter Zeit angespannt anfühlen, und ich frage mich, ob etwas in meiner Vorgehensweise dazu beiträgt. Ihre Gedanken dazu, wie ich Ihre Familie besser unterstützen kann, wären mir sehr wertvoll.“ Diese Einladung lebt nicht nur Verantwortlichkeit und Respekt vor, sondern ist eine ethische Notwendigkeit, wenn die Präsenz der beratenden Person zu einem Hindernis für eine wirksame Behandlung wird.

Implikationen für die Familienberatung

Ethik durch die Linse der RCT neu zu rahmen hat erhebliche Implikationen für den Beratungsberuf. Erstens müssen Modelle ethischer Entscheidungsfindung über starre, gerechtigkeitszentrierte Rahmenwerke hinausgehen und die kontextuellen, relationalen und kulturellen Faktoren einbeziehen, die Entscheidungsfindung prägen. Ethische Entscheidungsfindung aus einer ganzheitlichen Perspektive anzugehen, ermöglicht es Beratenden, komplexe, reale Dilemmata zu bewältigen, die in den gegenwärtigen Standards nicht angemessen behandelt werden. Daher ist weitere Forschung geboten, die relationale Ethik im Zusammenhang mit kulturellem Kontext, Beratungsausbildung und beruflicher Entwicklung von Beratenden untersucht. Darüber hinaus muss die Beratungsausbildung eine kritische Analyse der gegenwärtigen gerechtigkeitszentrierten, dominanten moralischen Rahmenwerke umfassen und zugleich relationale Ansätze einführen, die Gegenseitigkeit, Machtanalyse und kulturelle Responsivität betonen. Angehende Beratende müssen den historischen Kontext der gegenwärtigen ethischen Standards erkennen und lernen, ein ethisches Denken einzubeziehen, das kulturelle Responsivität würdigt. Zudem stehen klinisch Tätige aufgrund der Betonung einer gerechtigkeitszentrierten Ausbildung vor der Aufgabe, zu verlernen und neu zu lernen, wie sie Familien ethisch begegnen. Klinisch Tätige müssen kritisch analysieren, inwiefern ihre ethische Ausbildung relationale Barrieren zu Ratsuchenden schaffen könnte. Darüber hinaus sollten klinisch Tätige bewusst einen beziehungszentrierten Ansatz übernehmen, um Familien authentischer zu begegnen. Klinisch Tätige sollten Fortbildung und Konsultation suchen, die helfen, ethische Praxis in Verbundenheit, Demut und Responsivität statt in distanzierter Neutralität zu verankern.

Fazit

Relationale Ethik bietet der Familienberatung einen notwendigen Paradigmenwechsel. Dieser Wechsel führt die Ethik der Familienberatung von einem universalistischen, kulturell stummen Rahmen hin zu einem Ansatz, der auf Gegenseitigkeit, Authentizität und kontextbezogener Responsivität gründet. Relationale Ethik lädt Beratende ein, ethisch nicht nur durch Regeln und Prinzipien zu handeln, sondern auch durch Beziehungen, Machtanalyse und kulturelle Demut. Wie Theorie und Fallbeispiel zeigen, fördert relationale Ethik Heilung, indem sie das transformative Potenzial wachstumsfördernder Beziehungen hervorhebt (Jordan, 2024). Beratende in der Familienberatung, die diese Haltung einnehmen, müssen bereit sein, ihre eigenen Annahmen zu hinterfragen, um Rückmeldung zu bitten und emotional präsent bei den Ratsuchenden zu bleiben. Relationale Ethik in Modelle ethischer Entscheidungsfindung zu integrieren, erhöht deren Relevanz für vielfältige Familien, deren gelebte Erfahrungen durch dominante Rahmenwerke marginalisiert werden. Relationale Ethik bietet einen überzeugenden und inklusiven Rahmen für ethische Praxis in der Familienberatung, indem sie klinisch Tätige ermutigt, Verbundenheit und Präsenz über starre Vorgaben zu stellen.

Complexe Systémique: Kernpunkte

Der Artikel erinnert zu Recht daran, dass Neutralität nie neutral ist: Im vorgestellten Fall bringt die Bemerkung der therapeutischen Fachperson, die beiden Müttern gegenüber fair sein sollte, diejenige zum Schweigen, die aus ihrer Erfahrung als queere Latina sprach. Die beschriebenen Praktiken, sich entschuldigen, kulturelle Unterschiede und die eigene Position benennen, Sorge aussprechen, um Rückmeldung zur Sitzung bitten, sind unmittelbar anwendbar und erinnern sowohl an die „Neugier“ des Mailänder Ansatzes als auch an feedback-informierte Praxis. Eine systemische Lektüre wird dennoch zwei Lücken bemerken. Seit Boszormenyi-Nagy bezeichnet der Ausdruck „relationale Ethik“ etwas ganz anderes, die Gerechtigkeit des Austauschs zwischen den Generationen, und diese Verwandtschaft wird nicht diskutiert. Und das zentrale Dilemma, das Geheimnis einer Jugendlichen über ihre Selbstverletzungsgedanken gegenüber ihren Müttern, wird aufgeworfen und dann weitgehend offengelassen: Der Artikel sagt, die Eltern seien „wo angemessen“ zu informieren, ohne auszuarbeiten, wie dieses Geheimnis in den Familienraum gebracht werden kann. Die Argumentation bleibt konzeptionell, gestützt auf die US-amerikanischen Kodizes der ACA, und der Fall ist fiktiv. Zu lesen zusammen mit dem Artikel über den kontextuellen Ansatz und unsichtbare Loyalitäten und dem Artikel über den Mythos der Neutralität in der Therapie.

Anmerkungen aus dem Original

Ethische Überlegungen in der Familienberatung. Ethische Praxis wird in der Familienberatung deutlich komplexer. Beratende müssen verschiedene vielschichtige Herausforderungen bewältigen, darunter Doppelbeziehungen, Vertraulichkeit zwischen Familienmitgliedern, das Wahren von Geheimnissen zwischen der beratenden Person und Mitgliedern des Systems, Dokumentation und Informationsweitergabe. Zwar bleiben die grundlegenden ethischen Anforderungen relevant, wenn mehr Personen in den Beratungsprozess einbezogen werden, doch Auslegung und Anwendung dieser Standards werden oft mehrdeutiger. So werden Doppelbeziehungen und Vertraulichkeit komplizierter, wenn Mitglieder des Systems an derselben therapeutischen Sitzung teilnehmen, aber unterschiedliche Bedürfnisse, Rollen und Erwartungen haben. Zu dieser Komplexität kommen die Uneinheitlichkeit und die Grenzen bestehender ethischer und regulatorischer Leitlinien hinzu. Zwischen Berufskodizes wie dem Code of Ethics der ACA (2014) und dem Code of Ethics der IAMFC (2017) können Konflikte entstehen, wobei es kaum Orientierung gibt, wie mit solchen Widersprüchen umzugehen ist. Zudem spiegeln viele regulatorische Standards und Dokumentationsanforderungen der jeweiligen Rechtsordnungen eine Ausrichtung auf Einzelberatung wider und verwenden eine Sprache und Erwartungen, die Familienberatung nicht angemessen unterstützen. Diese Rahmenwerke schränken die Möglichkeiten von Beratenden ein, relationale Dynamiken und ethische Dilemmata, wie sie in der Familienberatung häufig sind, umfassend anzugehen. Ferner spiegelt sich die Bevorzugung einer Ausrichtung auf Einzelberatung in der gerechtigkeitsorientierten Moral wider, die die ethischen Standards durchzieht. Ein gerechtigkeitsorientiertes Moralmodell prägt die Ethikkodizes der professionellen Beratung, indem es Autonomie, Objektivität und Fairness aus individualistischer Perspektive betont. Obwohl historisch grundlegend für die professionelle Beratung, spiegelt ein gerechtigkeitsorientierter Ansatz eine kolonisierte Sicht der Ethik wider, die in westlichen Normen wurzelt (Horton et al., 2024). Kolonisierte Ethik marginalisiert die ethischen Rahmenwerke vielfältiger kultureller Gemeinschaften. Die ethischen Rahmenwerke vielfältiger kultureller Gemeinschaften priorisieren häufig relationale Verantwortung, gemeinschaftliche Werte und Verbundenheit. Infolgedessen erfassen die ethischen Leitlinien, die Beratenden in der Familienberatung zur Verfügung stehen, die gelebten Erfahrungen und das moralische Denken der Familien, mit denen sie arbeiten, insbesondere solcher mit vielfältigen Hintergründen, nicht vollständig. Die Bevorzugung einer gerechtigkeitsorientierten Moral in der Beratungsethik spiegelt eine ähnliche Bevorzugung in der Moralpsychologie wider. Auf westlichen philosophischen Traditionen gründend, priorisierten frühe moralpsychologische Theorien individuelles Denken, Fairness und abstrakte Prinzipien gegenüber relationalen und kontextuellen Faktoren. Durch die Auseinandersetzung mit der Moralpsychologie können Beratende erkennen, wie die Ausrichtung auf Individualismus und Fairness die Ethikkodizes geprägt hat, und zugleich Möglichkeiten entdecken, stärker relational geprägte Perspektiven zu integrieren.

Erklärung zu Interessenkonflikten. Die Verfassenden erklären, dass im Zusammenhang mit der Forschung, der Autorschaft und/oder der Veröffentlichung dieses Artikels keine potenziellen Interessenkonflikte bestehen.

Finanzierung. Die Verfassenden erhielten für die Forschung, die Autorschaft und/oder die Veröffentlichung dieses Artikels keine finanzielle Unterstützung.

Literatur

American Counseling Association. (2014). ACA code of ethics. https://www.counseling.org/docs/default-source/default-document-library/2ethics/2014-aca-code-of-ethics.pdf?sfvrsn=55ab73d0_1

Forester-Miller H., Davis T. E. (2016). Practitioner’s guide to ethical decision making. https://www.counseling.org/docs/default-source/ethics/practioner-39-s-guide-to-ethical-decision-making.pdf

Gibson D. M., Dollarhide C. T., Moss J. M. (2010). Professional identity development: A grounded theory of transformational tasks of new counselors. Counselor Education and Supervision, 50(1), 21–38. https://doi.org/10.1002/j.1556-6978.2010.tb00106.x

Gilligan C. (1977). In a different voice: Women's conceptions of self and of morality. Harvard Educational Review, 47(4), 481–517. https://doi.org/10.17763/haer.47.4.g6167429416hg5l0

Horton E., Smedley D., Roller K. M., Coker K. (2024). De-colonizing and enlivening lifespan development in counselor education with experiential exercises across the curriculum. Journal of Counselor Preparation and Supervision, 18(2), 1–15. https://doi.org/10.70013/m3uq8xg7

Hurt-Avila, K. M., & Castillo, J. (2017). Accreditation, professional identity development, and professional competence: A discriminant analysis. Journal of Counselor Leadership and Advocacy, 4(1), 39–51. https://doi.org/10.1080/2326716X.2017.1282331

International Association of Marriage and Family Counselors. (2017). IAMFC code of ethics. https://www.iamfconline.org/public/IAMFC-Ethical-Code-Final.pdf

Jordan J. V. (1997). Women’s growth in diversity: More writings from The Stone Center. Guilford Press.

Jordan J. V. (2024). Relational–cultural therapy (3rd ed.). American Psychological Association.

Jordan J. V., Kaplan A. G., Miller J. B., Stiver I. P., Surrey J. L. (1991). Women’s growth in connections: Writings from The Stone Center. Guilford Press.

Jordan J. V., Walker M., Hartling L. M. (2004). The complexity of connection: Writings from the Stone Center’s Jean Baker Miller Training Institute. Guilford Press.

Kitchener K. S. (1984). Intuition, critical evaluation, and ethical principles: The foundation for ethical decisions in counseling psychology. The Counseling Psychologist, 12(3), 43–55. https://doi.org/10.1177/0011000084123005

Kohlberg L. (1966). Moral education in the schools: A developmental view. School Review, 74(1), 1–30. https://www.journals.uchicago.edu/doi/pdf/10.1086/442759, https://doi.org/10.1086/442759

Kohn A. (1986). No contest: The case against competition. Houghton Mifflin.

Levitt D. H., Crawford C. R., Pamphile S. (2020). Ethical decision-making of supervisors of color. Journal of Multicultural Counseling and Development, 50(2), 59–72. https://doi.org/10.1002/jmcd.12239

Malle B. F., Robbins P. (2025). The Cambridge handbook of moral psychology. Cambridge University Press.

Miller J. B. (1976). Toward a new psychology of women. Beacon Press.

Miller J. B., Stiver I. P. (1997). The healing connection: How women form relationships in therapy and in life. Beacon Press.

Park J., Worthey L. K., Barkley A., Thomas C. M. (2023). A content analysis of the counseling literature on ethics in three specialty areas. Counseling and Values, 68(1), 51–79. https://doi.org/10.1163/2161007X-bja10001

Snarey J., Samuelson P. (2008). Handbook of moral and character education (2nd ed.). Routledge.

Walker M. (2005). Critical thinking: Challenging developmental myths, stigmas, and stereotypes. In Comstock D. (Ed.), Diversity and development: Critical contexts that shape our lives and relationships (pp. 47–67). Brooks Cole.

Inoffizielle Übersetzung von Toward Mutuality: Relational Ethics for Family Counselors von Diane Smedley, Kara Hurt, Ross Spears und Ashlyn Stokes, The Family Journal, Bd. 34, Nr. 1 (2026), doi: 10.1177/10664807251374907, unter der Lizenz CC BY 4.0. Übersetzung und Satz: Complexe Systémique, Oktober 2026, mit Unterstützung künstlicher Intelligenz — das Werk wurde im Sinne der Lizenz bearbeitet. Weder die Verfassenden noch der Verlag sind für diese Übersetzung verantwortlich; maßgeblich ist die Originalfassung.

Dies ist eine Übersetzung des Originalartikels „Toward Mutuality: Relational Ethics for Family Counselors“, erschienen in The Family Journal (2026) unter der Lizenz CC BY 4.0. Übersetzt von Complexe Systémique mit Unterstützung künstlicher Intelligenz: Der Text der Verfassenden wurde ins Deutsche übersetzt und die Darstellung für das Lesen online angepasst, wie zu Beginn dieser Seite erläutert.

Originalartikel lesen

So zitieren Sie diesen Artikel

Smedley, D., Hurt, K., Spears, R., et Stokes, A. (2026). Toward Mutuality: Relational Ethics for Family Counselors. Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/en_GB/articles/toward-mutuality-relational-ethics-for-family-counselors (Originalwerk erschienen 2026 in The Family Journal, 34(1), 154-162 (2026); 2026 erneut veröffentlicht von The Family Journal, https://journals.sagepub.com/doi/10.1177/10664807251374907)

Warenkorb

Ihr Warenkorb ist leer.