Diese Fassung wurde von Complexe Systémique mit Unterstützung künstlicher Intelligenz aus dem Italienischen übersetzt. Im Zweifelsfall ist die Originalfassung maßgeblich.
Connessioni · Forschung
Smartphone, Chats, Familiengruppen: Wie leben Familien mit jugendlichen Kindern zwischen online und offline? Alessandro Mantovani und Silvia Ylenia L’Abbate haben 79 Kind-Elternteil-Dyaden einer Oberschule in Padua einbezogen und dabei unter anderem den FACES III von Olson eingesetzt. Mehr als 80% der Familien kommunizieren auch über soziale Medien, und je stärker Jugendliche den familiären Zusammenhalt wahrnehmen, desto weniger wird das Internet zu einem Fluchtweg.
Inoffizielle deutsche Übersetzung aus dem Italienischen von iFamilies: una indagine sulle famiglie digitali con figli adolescenti von Alessandro Mantovani und Silvia Ylenia L’Abbate, erschienen in Connessioni (Centro Milanese di Terapia della Famiglia), neue Folge, Nr. 3 (2018), unter der Lizenz CC BY 4.0. Übersetzt von Complexe Systémique im November 2026 mit Unterstützung künstlicher Intelligenz: Der Originaltext wurde aus dem Italienischen ins Deutsche übersetzt und für die Online-Lektüre neu gesetzt, was eine Bearbeitung des Werks im Sinne der Lizenz darstellt. Diese Übersetzung stammt weder von den Verfassenden noch von der Zeitschrift, die weder für ihren Inhalt noch für etwaige Fehler verantwortlich sind. Maßgeblich ist die von der Zeitschrift veröffentlichte Originalfassung.
Aus zirkulärer Sicht beeinflussen die Beziehungen die Nutzung sozialer Medien, und die Nutzung sozialer Medien beeinflusst die Beziehungen – in einem fortwährenden Austausch, in einem Prozess der Neuanpassung.
Alessandro Mantovani, Silvia Ylenia L’Abbate
In den letzten Jahren hat die Nutzung der Neuen Medien 1 auch in unserem Land eine bemerkenswerte Entwicklung erfahren: Die Menschen in Italien sind immer häufiger online, und zwar vor allem über ihr Smartphone; parallel dazu verbreitet sich die Nutzung verschiedener sozialer Netzwerke immer stärker, insbesondere unter Jugendlichen. Diese mit der Verbreitung der neuen Technologien verbundenen Veränderungen betreffen unsere Gesellschaft und zugleich unsere Identität, den Raum, die Zeit, unser Gehirn und unsere Art, zu kommunizieren und Beziehungen zu gestalten.
Vor dem Hintergrund dieser Überlegungen wollten wir unsere Aufmerksamkeit auf digitale Familien mit jugendlichen Kindern richten, die online und offline kommunizieren und Beziehungen pflegen, und dabei versuchen, ihr technologisches Profil und ihr familiäres Funktionieren zu bestimmen. Die Untersuchung wurde an einer Stichprobe von 79 Kind-Elternteil-Dyaden durchgeführt und wird in den folgenden Abschnitten vorgestellt.
Die Nutzung der neuen Medien trägt dazu bei, die Grenze zwischen Virtuellem (online) und Realem (offline oder face to face) in den Alltagspraktiken einzureißen; man erlebt eine Schwierigkeit, auf der Wahrnehmungsebene zwischen Ereignissen zu unterscheiden, die durch technologische Vermittlung entstehen, und kommunikativen Ereignissen der Präsenzaktivität (Marinelli, 2013). Nach Castells (2007) erscheinen die Grenzen zwischen online und offline zumindest in den Alltagspraktiken durchlässig. Man tritt mühelos in die verschiedenen Kontexte (online und offline) ein und wieder aus ihnen heraus; tatsächlich gibt es immer mehr Formen der Integration zwischen den verschiedenen Modalitäten, nach der Logik der „Kontinuität“ der kommunikativen Erfahrung statt der „Trennung“ (der Identitäten, der Beziehungen, der Kommunikationsformen). Riva (2014) spricht von Interrealität, einem neuen hybriden sozialen Raum, in dem online und offline, digital und real, öffentlich und privat verschmelzen. Aroldi (2016) führt den Begriff des „relationalen Overlapping“ ein, verstanden als „Form der Überlagerung von Beziehungs- und sozialen Interaktionsstrukturen, offline und online, die sich auf mehreren Ebenen oder in mehreren Schichten vollzieht und deren Ergebnis nicht die perfekte, punktgenaue Deckung jeder Schicht ist, sondern eine stets wechselnde Konfiguration, eine bald teilweise, bald redundante Überlappung der Beziehungsdynamiken auf inter- und intragenerationaler Ebene, innerhalb und außerhalb der Familie.“
In diesen Kontext fügen sich also die digitalen Familien ein, die sogenannten iFamilies (eine Bezeichnung, die einer Arbeit von Williams und Merten aus dem Jahr 2011 entlehnt ist), das heißt Familien, die sowohl online als auch offline kommunizieren und Beziehungen pflegen. In diesen Familien finden wir unter anderem die Digital Natives, ein Ausdruck, der nach Riva (2014) Menschen bezeichnet, die neue Technologien mühelos zu nutzen wissen; Digital Native zu sein ist keine Frage der Generation, sondern der Fähigkeit. Nach Aroldi (2015) gibt es eine Vielfalt von Formen und Modellen, die den Begriff der vernetzten Familien ausdifferenzieren, weshalb er nicht als einheitliches und homogenes Phänomen behandelt werden kann. Diese Vielfalt hängt mit Variablen folgender Art zusammen: strukturell (Verbreitungsgrad der Technologien, Geschwindigkeit ihrer Innovation, Rate der sozialen Mobilität, Heterogenität der Familienmodelle), soziodemografisch (Position im Entwicklungsverlauf der Familie, Alter und Geschlecht ihrer Mitglieder, Wohnort), soziokulturell (vorherrschende Kommunikationsmuster in den Familien, Grad der digitalen Kompetenz, Affordanzen der Plattformen) und relational (Qualität der inter- und intragenerationalen Bindungen). Aus dieser Sicht unterscheidet Aroldi (2015) einige Typologien familiärer Vernetzung, je nachdem, wie die Strukturen der Online-Beziehung mit den familiären interagieren:
Zugleich stellt der Autor weitere Überlegungen zu den sozialen Medien an, die offenbar:
– bereits bestehende Beziehungsdynamiken reproduzieren, sowohl was die Qualität der Offline-Beziehungen betrifft als auch hinsichtlich der Nutzung und des Erhalts des sozialen Kapitals;
– die horizontale Dimension der Beziehung gegenüber der vertikalen bevorzugen und das peer bonding und das bridging gegenüber dem family bonding 2 begünstigen;
– die Koordinationsfunktion und das Gefühl der Nähe verstärken, woraus jedoch nicht immer und nicht notwendigerweise eine Verbesserung der Qualität der Familienbeziehungen folgt.
Marinelli (2013) bezeichnet die heutigen Familien als networked families: Die Familien sind kleiner und in ihrer Zusammensetzung weniger stabil geworden; die familiären Rollen und die Verteilung der Zeiten im häuslichen Leben zeigen ein anderes Gleichgewicht zwischen den Geschlechtern; Dauer und Intensität der beruflichen Verpflichtungen tragen zu einer fließenderen Grenze zwischen Haus- und Erwerbsarbeit bei. Die für elterliche Aufgaben und Hausarbeit verfügbare Zeit hat abgenommen, mit der Folge einer Beschleunigung der Rhythmen und des Rückgriffs auf Multitasking. Die Kinder werden immer stärker von Verpflichtungen außerhalb des familiären Umfelds in Anspruch genommen; von ihnen wird mehr Selbstständigkeit bei der Bewältigung des Alltags verlangt, als Folge einer deutlichen Verringerung der mit den Eltern verbrachten Zeit. Marinelli (2013) beschreibt innerhalb der networked families die Praktiken des netting together: Die Grundannahme ist, dass der Rückgriff auf die neuen Medien dazu dient, die Interaktion von Angesicht zu Angesicht mit den Familienangehörigen zu unterstützen und zu stärken (Raine, Wellman, 2012). Das netting together ermöglicht also das Teilen digitaler Materialien und eröffnet Räume gemeinsamer Bewertung von Erfahrungen, Personen und Verhaltensweisen, die sonst auf die individuelle Sphäre beschränkt blieben; das netting together kann auch zu neuen Familienroutinen führen (z. B. per Chat gemeinsam entscheiden, was es zum Mittagessen gibt). Andererseits könnten die Online-Aktivitäten der (minderjährigen) Kinder ein problematischer Aspekt sein; in dieser Hinsicht setzen manche Familien die Netiquette um, also festgelegte Sicherheitsregeln und elterliche Vorgaben. Zur Netiquette gehören: sich in sozialen Netzwerken mit den Kindern befreunden, Regeln zu den Websites, die besucht werden dürfen, Regeln zur Art der Informationen, die in sozialen Netzwerken geteilt werden dürfen, Begrenzung der Online-Zeit, Familienfilter, die den Zugriff auf bestimmte Websites verhindern, Überwachungssoftware zur Kontrolle der Online-Aktivitäten. Giaccardi (2013) sieht die Familie als „Gegenumgebung“ zu den Online-Beziehungen, in dem Sinne, dass sie hilft, deren Fehlentwicklungen einzudämmen, und es ermöglicht, bestimmte Qualitäten der Kommunikation in der Familie neu zu denken und aufzuwerten.
Im systemischen Bereich haben sich unseres Wissens bislang nur wenige Autorinnen und Autoren mit den Phänomenen rund um das Netz, das Online und das Offline befasst (Bedini 2012, 2013, 2017; De Checchi et. al., 2012; Di Grado, 2017; Gamba, 2006; Iacone, 2005; Mastropaolo, 2011; Nascimbene, 2003).
In dieser Arbeit stellen wir Verbindungen her zwischen dem systemischen Denken und einigen Begriffen, die insbesondere in der Psychologie der Neuen Medien verwendet werden, etwa: Identität, Selbst, Hypertext, Narration, Beziehungen, Positioning Theory, Kommunikation, Zeit, Raum.
In einem Medium präsent zu sein, wirkt sich auf unsere Nutzungserfahrung aus, aber auch auf unsere Identität (Riva 2012; 2014). Auch Bateson (1972) stellt in „Forma, sostanza e differenza“ fest, dass die Identität des Subjekts aus einem Prozess hervorgeht, der sich über sozialen Austausch vollzieht und die verschiedenen Kreisbögen verbindet, aus denen sie besteht. Allgemein gelingt es denjenigen, die von einem fragmentierten Selbst im Netz sprechen, darüber nicht in pathologischen, sondern in neutralen Begriffen zu sprechen und es dem Selbst Batesons (1972) anzunähern, verstanden als werdender Prozess, der an den Austausch mit dem anderen gebunden ist (Bedini, 2012). Galzigna (2008) und Giuliani (2012) betonen die Fragmentierung der virtuellen Selbste als vielfältige Identitätskonfigurationen, die sich in einem ständigen Austausch und in der Begegnung mit dem anderen sowie mit den Aufgaben und Erwartungen des sozialen Lebens verwirklichen. Turkle (1996) spricht von einem fragmentierten, nicht einheitlichen Selbst, das je nach den Bedürfnissen und Wünschen der handelnden Person und je nach der virtuellen und somit relationalen Umgebung, in der sie sich befindet, gestaltet wird. Nach Nascimbene (2003) würde das Selbst im digitalen Zeitalter in Beziehung zu dem ko-konstruiert, was in der digitalen Sprache „Hypertext“ genannt wird, wobei die durch die Regeln des Internetkontexts vermittelte Beziehung zwischen Menschen als Bild bzw. Metapher dient. Der Hypertext ist ein virtueller Text, der aus Mengen von Wörtern und/oder visuellen bzw. auditiven Bildern besteht, die elektronisch nach Regeln organisiert sind, in einer offen-geschlossenen und niemals endgültigen Textualität. Im Hypertext sind die verbundenen Netze zahlreich und interagieren miteinander (Landow, 1992). Der Hypertext hat weder Anfang noch Ende, sondern ist eine zirkuläre, umkehrbare und interaktive Struktur; er tendiert zur Dynamik, ist eine neue Konstruktion von Zeit und Raum und damit eine neue Konstruktion der Wirklichkeit (ib.). Giuliani (Giuliani, Nascimbene, 2009) verwendet daher die Metapher der Webseite mit ihren unzähligen Links zu anderen Seiten, in der sich jedes Subjekt nach eigenen Bedürfnissen und Vorlieben bewegen und so eine eigene Narration ko-konstruieren kann. Auf diese Weise bildet die Perspektive des Hypertexts ein neues Paradigma eines pluralen, wandelbaren und komplexen Selbst, denn es ist das Produkt einer Narration, die jedes Mal von mehreren Subjekten konstruiert und neu zusammengesetzt wird, die zugleich Lesende und Verfassende dieser Narration sind. Das Internet und die sozialen Netzwerke ermöglichen es, neue Narrationen und neue Ausdrucksweisen dafür zu schaffen (Bedini, 2012).
Zur Analyse der neuen Medien bezieht sich Riva (2012; 2014) auf die Positioning Theory (Davies und Harré, 1990); die neuen Medien ermöglichen es, bei der Bestimmung der Merkmale der eigenen „Position“ innerhalb der sozialen Bezugsgruppen eine aktive Rolle zu spielen. Zugleich erlauben es die Such- und Analysemöglichkeiten des Internets, die „Position“ anderer leichter zu überprüfen und mit der eigenen zu vergleichen. Wie die Positioning Theory nahelegt, bestimmt das Subjekt seine Identität durch die Narration, wobei wir unter Narration verstehen, dass das Subjekt Ereignisse deutet, sie beschreibt und durch einen Handlungsbogen verknüpft, der eine bestimmte Bedeutung widerspiegelt (Bruner, 1986). Die Positioning Theory wird auch in den Arbeiten von Ugazio (1998; 2012) aufgegriffen, wonach Menschen sich selbst und folglich die anderen auf der Grundlage dessen positionieren, was sie sagen und tun. Das Gespräch in jeder Familie ist um gegensätzliche Bedeutungen herum organisiert, die sogenannten familiären semantischen Polaritäten, die ein gemeinsames Bedeutungsgeflecht bilden, innerhalb dessen jedes Familienmitglied im Gespräch notwendigerweise Position beziehen muss.
Was die Kommunikation betrifft, ist für den systemisch-relationalen Ansatz die Arbeit über die „Pragmatica della comunicazione umana“ von Watzlawick u. a. (1971) ein Bezugspunkt; darin werden die Axiome der Kommunikation dargelegt, also die typischen Eigenschaften der Kommunikation, die Auswirkungen auf Beziehungen haben. De Checchi et al. (2012) haben diese Axiome zur Analyse der Online-Kommunikation herangezogen:
Online befindet sich das Subjekt in einer Situation, in der Aktivität oder Inaktivität, Worte oder Schweigen, ein Foto, ein Bild allesamt Mitteilungscharakter haben und den anderen beeinflussen; es ist daher unmöglich, nicht zu kommunizieren.
In der Online-Kommunikation wählt man aus, mit wem man kommuniziert (Beziehung) und was man kommuniziert (Inhalt); der Inhaltsaspekt scheint jedoch bei den Subjekten, die online interagieren, vorherrschend zu sein, während sich der Beziehungsaspekt zwischen den Beteiligten als besonders schwer bestimmbar erweist. In der Online-Kommunikation ist es beispielsweise schwierig, eine Zurückweisung von einer Entwertung zu unterscheiden. Wenn A mit B chattet und B A nach einer besonders langen Zeitspanne antwortet, was teilt B dann mit? Zurückweisung, also „Ich bin nicht deiner Meinung“, oder Entwertung, also „Du existierst nicht“?
Es ist schwierig, die Interpunktion der Online-Kommunikationsabläufe zu bestimmen, umso mehr, wenn sich, wie gesagt, Online- und Offline-Erfahrungen überschneiden. Ein Parameter, der von den Kommunizierenden meist unbestimmt gelassen wird, in der Online-Kommunikation aber wichtig ist, ist die Zeitlichkeit. Das Schweigen der empfangenden Seite oder auch nur eine verzögerte Antwort können die sendende Seite mitunter an Zurückweisung denken lassen, sodass Konflikte darüber entstehen, was als Ursache und was als Wirkung des wechselseitigen Verhaltens gilt. In der Online-Interaktion wird daher die Fähigkeit wesentlich, die Unterschiedlichkeit der individuellen Zeitwahrnehmung zu erkennen.
De Checchi et al. (2012) fragen: Welche Rolle kann diese neue raumzeitliche Dimension in den zwischenmenschlichen Online-Beziehungen spielen? Es könnte sein, dass die Regeln der Kommunikation im Cyberspace zur Entstehung einer neuen Beziehungsmatrix beitragen.
Auch in der systemisch-relationalen Psychotherapie ist es beispielsweise wichtig, die zeitlichen Unterschiede, die Geschichte, das Individuum wiederzugewinnen (Boscolo, Bertrando, 1996). Für eine harmonische Entwicklung ist eine Abstimmung der inneren und äußeren Zeiten notwendig, der Zeiten des Individuums mit den Zeiten der bedeutsamen Personen, mit denen es in Beziehung steht, und mit den sozialen Zeiten. Für systemische Therapierende sind die synchrone und die diachrone Zeit wichtig, also die Erkundung eines bestimmten Moments der Geschichte (Synchronie) in Beziehung zu ihrem Gesamtverlauf, etwa in Beziehung zur Familiengeschichte oder zur Entwicklung der therapeutischen Beziehung (diachrone Zeit), und umgekehrt.
Gamba (2006) greift das vierte Axiom auf und betont, dass der Unterschied zwischen Offline- und Online-Kommunikation darin liege, dass in Letzterer kinesische und paralinguistische Hinweise vollständig fehlen und man sich fast ausschließlich auf die geschriebene digitale Sprache verlässt. Die einzige Ausnahme seien die sogenannten „Gesichtchen“ oder „Smileys“, die als expressiv-appellative Verstärkung dienen und die Elemente der Rede möglichst stark verdichten und verkürzen. Für Bedini (2012) könnte die Nutzung der Webcam als Versuch betrachtet werden, die virtuelle mit der analogen Kommunikation zu verbinden, sie scheint jedoch nicht das bevorzugte Mittel des Austauschs in Internetbeziehungen zu sein.
Nach De Checchi et al. (ib.) könnte die Möglichkeit, in Online-Interaktionen verschiedene Positionen zu erproben (Übergang von einer symmetrischen zu einer komplementären Beziehung und umgekehrt), zum Teil auf das Fehlen einer gemeinsamen Vorgeschichte zurückzuführen sein, die es den Subjekten erlaubt, sich im Hier und Jetzt mit unterschiedlichen Beziehungsmodalitäten zu präsentieren. Im Alltagsleben hingegen sind die Subjekte mit Rollen und Positionen ausgestattet, die sich im Laufe der Zeit herausgebildet haben und mit der persönlichen Geschichte und dem Zugehörigkeitssystem verbunden sind. Die Verfassenden führen das Beispiel von Personen an, die Cybermobbing betreiben und sich gegenüber dem Opfer überwiegend komplementär zu verhalten scheinen; online besteht jedoch die Möglichkeit, rasch auch die Umkehrung der Up/down-Position zu erproben.
Die meisten Studien, die sich mit der Nutzung der Neuen Medien in Familienbeziehungen befassen, wurden in den Vereinigten Staaten durchgeführt (Aroldi, 2015). Was die Situation in Italien betrifft, verweisen wir auf eine Ausgabe der Zeitschrift Studi Interdisciplinari sulla Famiglia (herausgegeben von Scabini und Rossi, 2013) mit dem Titel „Famiglia e Nuovi media“, die einige Aufsätze und Studien über die Nutzung der neuen Medien und insbesondere über ihren Einfluss auf Jugendliche und auf die Organisation der Familie enthält.
In diesem Artikel stellen wir unsere Untersuchung vor, deren allgemeines Ziel es war, die Familienbeziehungen online und offline in einer Stichprobe von Familien mit jugendlichen Kindern zu erforschen. Unsere Untersuchung ist im Übrigen die erste, in der ein Instrument systemischer Prägung wie der FACES III eingesetzt wird.
Die Hypothese lautet, dass die neuen Medien den Familienmitgliedern helfen, miteinander verbunden zu bleiben, in einem Beziehungskontinuum zwischen online und offline.
Eine weitere Hypothese lautet, dass eine problematische Internetnutzung des Kindes mit einem in relationaler Hinsicht weniger kohäsiven familiären Funktionieren korreliert.
Spezifische Ziele der Untersuchung waren:
– zu ermitteln, welche technischen Geräte für die Internetverbindung vorhanden sind;
– die online verbrachte Verbindungszeit zu erfassen;
– zu ermitteln, welche Aktivitäten die Teilnehmenden online und offline ausüben;
– zu ermitteln, ob und aus welchem Grund die Familienmitglieder untereinander soziale Medien nutzen;
– die Art des familiären Funktionierens in den iFamilies und ihren Zufriedenheitsgrad zu analysieren (Diskrepanz zwischen idealer und wahrgenommener Familie);
– zu untersuchen, ob die Kinder ein Problem mit der Internetnutzung haben;
– zu untersuchen, ob es eine Korrelation zwischen der Internetnutzung der Kinder und der Art des Funktionierens der Familienbeziehungen gibt.
Für die Stichprobe haben wir das I.I.S. „Leonardo da Vinci“ in Padua einbezogen, insbesondere 79 Kind-Elternteil-Dyaden; die Kinder besuchen 6 Klassen der Schule aus verschiedenen Fachrichtungen: 4 Klassen der Fachrichtung Sozial- und Gesundheitsdienste, 1 Klasse der Fachrichtung kaufmännische Dienstleistungen, 1 Klasse der Fachrichtung Tourismus.
Betrachtet man die Verteilung der Stichprobe, so liegt das Durchschnittsalter der Kinder bei 14 Jahren (da sie Klassen des ersten Oberschuljahres angehören), während die Eltern ein Durchschnittsalter von 45 Jahren mit einer SD von etwa 5 Jahren haben.
Die Verteilung nach Geschlecht sieht folgendermaßen aus: Unter den Kindern sind 67 Mädchen und 12 Jungen, davon 48 Erstgeborene, 20 Zweitgeborene und 10 Drittgeborene (oder später Geborene); unter den Eltern 65 Mütter und 14 Väter. Insgesamt überwiegt also das weibliche Geschlecht.
Die Stichprobe setzt sich aus Personen italienischer und anderer Staatsangehörigkeit zusammen, im Einzelnen: Von den Kindern haben 66 die italienische und 13 eine andere Staatsangehörigkeit; von den Eltern haben 59 die italienische und 20 eine andere Staatsangehörigkeit.
Was die Schulbildung betrifft, verfügen die Eltern mehrheitlich über einen Abschluss der Sekundarstufe II (34), gefolgt von denjenigen mit einem Abschluss der Sekundarstufe I (24), einem Masterabschluss (13) und einem Bachelorabschluss (6); nur wenige haben einen Grundschulabschluss (2).
Hinsichtlich der Erwerbstätigkeit sind die Eltern überwiegend berufstätig (56); 23 Personen sind arbeitslos oder jedenfalls zu Hause.
Was die Zahl der Kinder pro Familie betrifft, haben wir: 12 Familien mit einem Einzelkind, ganze 41 Familien mit zwei Kindern, 17 Familien mit drei Kindern, 5 mit vier Kindern, 3 mit fünf Kindern und 1 Familie mit sechs Kindern.
Im Hinblick auf die Ziele der Untersuchung haben wir uns entschieden, drei Instrumente einzusetzen.
Das erste ist der INFORMATIONSBOGEN: Wir haben diesen Fragebogen eigens entwickelt; ein erster Teil erhebt die soziodemografischen Daten der einzelnen Personen, ein zweiter Teil dient dazu, das technologische Profil der Teilnehmenden zu rekonstruieren, indem erfragt wird, über welche Geräte sie für die Verbindung verfügen und wie lange sie online sind; welche Aktivitäten sie online und offline ausüben; aus welchen Gründen Kinder und Eltern überwiegend online miteinander in Beziehung treten; schließlich, wie die Teilnehmenden die Zahl ihrer Online- und Offline-Kontakte wahrnehmen.
Das zweite Instrument ist der UADI: Nutzung, Missbrauch und Abhängigkeit vom Internet, vorgeschlagen von Del Miglio, Gamba und Cantelmi (2001). Wir haben dieses Instrument gewählt, obwohl zum Thema Internet zahlreiche Instrumente entwickelt wurden, weil es sowohl den Aspekt der Nutzung als auch den des Missbrauchs des Internets berücksichtigte.
Der UADI umfasst 80 Items, die auf einer fünfstufigen Likert-Skala beantwortet werden können (1 = völlig falsch; 2 = eher falsch; 3 = weder wahr noch falsch; 4 = ziemlich wahr; 5 = völlig wahr). Der Test erfasst fünf Dimensionen:
Das dritte Instrument ist der FACES III (Family Adaptability and Cohesion Evaluation Scale III) von Olson, Portner und Lavee (1985). Es handelt sich um einen Selbstbeurteilungsfragebogen zur Untersuchung der familiären Interaktion und Beziehungen in Bezug auf individuelle, paarbezogene und familiäre Variablen sowie zur Zusammenschau der Wahrnehmungen und Wünsche der verschiedenen Mitglieder einer Familie (Scabini, 1994). Das Instrument beruht auf dem Circumplex-Modell von Olson et al. (1983), das eine Klassifikation von „Familientypen“ vorsieht, die von den Ausprägungen von Kohäsion und Adaptabilität ausgeht.
Der Begriff der Kohäsion bezieht sich sowohl auf emotionale Bindungen, also auf die wechselseitigen Bande zwischen den Familienmitgliedern, als auch auf den Grad der persönlichen Autonomie jedes Familienmitglieds. Die Adaptabilität bezeichnet dagegen die Fähigkeit eines Familien- oder Paarsystems, seine Machtstrukturen, Rollen und Beziehungsregeln als Reaktion auf Entwicklungs- und Belastungssituationen zu verändern.
Über die Ausdifferenzierung und Abstufung von Kohäsion und Adaptabilität, die als zentral für den Prozess der Morphostase und Morphogenese des Systems gelten, haben Olson et al. (1983) eine Typologie des familiären Funktionierens mit sechzehn Kategorien entwickelt, in der keiner der Funktionstypen an sich pathologisch ist: Dysfunktionalität entsteht, wenn eine Familie eine bestimmte Modalität starr wiederholt, ohne die Möglichkeit, sich entlang der Dimensionen zu bewegen. Die sechzehn Familientypen lassen sich in drei Kategorien von Familien zusammenfassen: ausgewogene (zentraler Bereich der Karte), mittlere (mittlerer Bereich der Karte) und extreme (äußere Bereiche der Karte). Zu den ausgewogenen Familien zählen also jene, die auf beiden Dimensionen, Kohäsion und Adaptabilität, mittlere Werte erreichen; dem mittleren Typus entsprechen Familien, die auf einer Dimension das höchste oder niedrigste Niveau und auf der anderen mittlere Werte erreichen; die extremen schließlich bestehen aus Familien, die auf beiden Dimensionen maximale oder minimale Werte aufweisen. Der Faces III ermöglicht es, jedes Familienmitglied im Circumplex-Modell zu verorten und die Wahrnehmungen der Mitglieder in Bezug auf die aktuelle Situation der Familie (wahrgenommene Familie) und auf die Wünsche nach künftiger Veränderung der Familie (ideale Familie) sichtbar zu machen. Die Diskrepanz zwischen wahrgenommener und idealer Familie liefert ein Maß für die familiäre Unzufriedenheit.
Der Faces gliedert sich in zwei Skalen: Die eine erfasst die Wahrnehmung der familiären Situation (wahrgenommene Familie), die andere ist eine analoge Skala (bestehend aus denselben Items mit leicht veränderter Formulierung), die die Kohäsion und Adaptabilität messen soll, die sich die Person idealerweise in ihrer Familie wünschen würde (ideale Familie).
Die Items sind unidirektional, alle im Sinne der maximalen Ausprägung der beiden Dimensionen Kohäsion und Adaptabilität, und bestehen aus Aussagen zu verschiedenen Aspekten des Lebens und Funktionierens der Familie.
Antwortmodus: fünfstufige Likert-Skala (von 1 = fast nie, 2 = ab und zu, 3 = manchmal, 4 = häufig, 5 = fast immer).
Was die Auswertung betrifft, lassen sich zwei Werte berechnen, die der Summe der Teilwerte in den Kohäsions- und Adaptabilitätsitems entsprechen, sowohl für die wahrgenommene als auch für die ideale Familie. Durch den Vergleich der Antworten zur wahrgenommenen Familie mit denen zur idealen Familie lässt sich außerdem ein Diskrepanzwert berechnen: Eine hohe Diskrepanz entspricht einem hohen Grad an Unzufriedenheit; umgekehrt entspricht eine geringe Diskrepanz einem geringen oder fehlenden Grad familiärer Unzufriedenheit (Barni, 2006).
Die Teilnehmenden erhielten eine kurze Einführung in die Ziele der Untersuchung und eine Erläuterung der Tests, die sie ausfüllen würden. Im Einzelnen haben wir dann den Kindern folgende Instrumente vorgelegt: Informationsbogen, Uadi und Faces III; den Eltern Informationsbogen und Faces III. Die Familien konnten selbst entscheiden, welcher Elternteil – einer oder beide – die Tests ausfüllen würde. In unserer Stichprobe hat pro Kind ein Elternteil teilgenommen, überwiegend die Mütter; bei den Kindern überwiegt die Teilnahme von Mädchen.
Wir beginnen mit der Darstellung der Ergebnisse zum technologischen Profil der Teilnehmenden. Das am häufigsten vorhandene technische Gerät ist das Smartphone, sowohl bei den Kindern (96%) als auch bei den Eltern (95%). Es folgt der Computer mit 82% bei den Kindern und 74% bei den Eltern. Dann kommt das Tablet, das 49% der Kinder und 40% der Eltern besitzen. Schließlich haben 41% der Kinder und 27% der Eltern Spielkonsolen. Insgesamt besitzen die Kinder mehr technische Geräte. Zur „Zeit, die man mit dem Internet verbunden verbringt“: Die Mehrheit der Eltern surft weniger lange (in Stunden) im Internet (82%), während die Kinder deutlich mehr Stunden online sind: „3–5 Stunden“ (53%) und „mehr als 6 Stunden“ täglich (12%). Häufigste Online-Aktivitäten: Die Kinder nutzen vor allem Chats und soziale Netzwerke. Hoch ist auch der Anteil der Kinder, die Streaming nutzen und/oder Downloads tätigen. Breiter gestreut sind die Antworten der Eltern, die vor allem soziale Netzwerke, Suchmaschinen und Chats nutzen. Offline-Aktivitäten: Sich mit dem Freundeskreis treffen ist die Aktivität, die Kinder und Eltern am häufigsten ausüben; das scheint ein guter Indikator dafür zu sein, dass Beziehungen auch außerhalb der Familie gepflegt werden, im sozialen Netz, also in anderen Kontexten und Systemen; die sozialen Netzwerke nähren also das soziale Kapital.

Abb. 1 bezieht sich auf das Item: „In unserer Familie nutzen wir soziale Medien oder Instant-Messaging-Dienste untereinander vorwiegend für“. Sowohl die Kinder (53%) als auch die Eltern (73%) nutzen sie für „praktische Angelegenheiten“; 29% der Kinder nutzen sie, um Entscheidungen zu treffen oder Probleme zu lösen (kognitiv), gegenüber 16% der Eltern. 24% der Kinder nutzen diese Dienste, um Gefühle zu Ereignissen und Erfahrungen zu teilen, gegenüber 30% der Eltern. Ein nennenswerter Anteil der Kinder (14%) und der Eltern (13%) gibt an, diese Dienste nicht zur Kommunikation unter Familienmitgliedern zu nutzen.
Bei den Antworten auf das Item „Wenn du deine ONLINE-KONTAKTE (also alle, die du in deinen Online-Profilen hast) beziffern müsstest, wie viele wären es?“ geben insgesamt eher die Eltern an, einen engeren Kreis von Online-Kontakten zu haben; tatsächlich liegen 58% im Bereich „1 bis 100“ Online-Kontakte; die Mehrheit der Kinder (43%) gibt an, „1 bis 100“ Online-Kontakte zu haben.
Auf das Item „Wie viele deiner Online-Kontakte sind einfach BEKANNTE (also Personen, mit denen du weder online noch im Alltag regelmäßig interagierst)?“ antwortet sowohl die Mehrheit der Kinder (58%) als auch der Eltern (50%) mit „1 bis 50“ und gibt damit an, wenige Bekannte unter den eigenen Online-Kontakten zu haben.
Die Mehrheit der Stichprobe gibt an, „1 bis 50“ Freundschaften zu haben: 46% der Kinder und vor allem die Eltern mit 65%.
Wir stellen nun die Ergebnisse der Instrumente Faces III und Uadi vor.

Das Kreisdiagramm in Abb. 2 zeigt die Ergebnisse des Faces III (in Prozentwerten). Wir haben die Familien nach ihrem Funktionieren eingeteilt: 32 Familien (40%) sind ausgewogen, 37 (47%) mittel und 10 (13%) extrem.

Das Diagramm (s. Abb. 3) zeigt, wo sich die Familien unserer Stichprobe hinsichtlich des Grades der Unzufriedenheit einordnen, der sich aus der Diskrepanz zwischen wahrgenommener und idealer Familie ergibt. Anschließend haben wir die Grade der Unzufriedenheit der Familien wie folgt gruppiert:
. 21 bis 45: hohe Unzufriedenheit
. 11 bis 20: mittlere Unzufriedenheit
. 1 bis 10: geringe Unzufriedenheit
. -10 bis 0: geringe Zufriedenheit
. -20 bis -11: mittlere Zufriedenheit
. -45 bis -21: hohe Zufriedenheit
Es zeigte sich also, dass 7 Familien eine hohe, 23 Familien eine mittlere und 39 Familien eine geringe Unzufriedenheit aufweisen; ferner weisen 8 Familien eine geringe und 2 eine mittlere Zufriedenheit auf. Zusammengefasst scheint eine geringe Unzufriedenheit zu überwiegen.
Betrachten wir für jedes Kind einzeln die T-Werte auf jeder Uadi-Skala, so stellen wir fest, dass es Personen mit niedrigen oder hohen T-Werten gibt. Hervorzuheben sind vor allem die 3 Personen, die im Bereich „hohe Flucht“ liegen, und die 5 Personen mit hohen „Auswirkungen auf das reale Leben“. Dennoch gehören diese 8 Personen Familien mit ausgewogenem oder mittlerem Funktionieren an.

Anschließend haben wir beschlossen, auf der Grundlage der Antworten von Kindern und Eltern Korrelationen mit dem Pearson-Koeffizienten zwischen den Dimensionen des Faces (wahrgenommene und ideale Adaptabilität, wahrgenommene und ideale Kohäsion, Unzufriedenheit) und denen des Uadi zu berechnen (s. Tab. 1). Unter allen Korrelationen fanden wir eine, die zwei verschiedene Dimensionen der beiden verwendeten Instrumente betrifft: Mit zunehmender von den Kindern wahrgenommener Kohäsion (Faces III) nimmt die Flucht vor realen Problemen (Uadi) ab, mit einem Wert von – 0.34.
Die Ergebnisse bestätigen uns, wie digital Familien heute sind: Die technischen Geräte, die für die Internetverbindung vorhanden sind, sind zahlreich (die Teilnehmenden verfügen oft über mehr als eines), und sie zeigen, welche verschiedenen Aktivitäten die Teilnehmenden online ausüben. Unter den Geräten ist das Smartphone am weitesten verbreitet (Kinder 96%; Eltern 95%); dieser Befund scheint die nationalen Statistiken zu bestätigen, nach denen die Menschen in Italien immer häufiger über das Smartphone online gehen, zulasten der Verbindungen über andere Geräte. Bemerkenswert ist, dass auch Spielkonsolen sehr verbreitet sind: Fast die Hälfte der Kinder unserer Stichprobe besitzt eine (41%).
Was die mit dem Internet verbrachte Zeit in Stunden betrifft, verbringt die Mehrheit der Eltern (82%) 1–2 Stunden täglich im Internet. Die Kinder sind stärker vernetzt als die Eltern: 53% verbringen 3 bis 5 Stunden im Internet, und 12 % der Kinder sind mehr als 6 Stunden täglich online. Einigen Verfassenden zufolge (Cantelmi et. al. 2000) stellen 5–6 Stunden täglich den kritischen Wert dar, ab dem man Gefahr läuft, in den Kreislauf der Internetabhängigkeit zu geraten, oder besser gesagt, eine problematische Internetnutzung zu entwickeln. Für diesen Teil der Stichprobe (12% der Kinder), der mehr als 6 Stunden täglich online ist, wäre es interessant zu vertiefen, ob und wie sich diese Online-Stunden auf die übrigen täglichen Offline-Aktivitäten (nachmittags und/oder abends) der Jugendlichen auswirken, da zum Beispiel zumindest vormittags in der Schule die Nutzung des Smartphones nicht erlaubt ist.
Betrachten wir zudem die häufigsten Online-Aktivitäten, die mindestens viermal pro Woche ausgeübt werden, so nutzen die Kinder vor allem Chats (81%) und soziale Netzwerke (75%); dieser Befund bestätigt, dass soziale Medien unter jüngeren Menschen sehr verbreitet sind. Hoch ist auch der Anteil der Kinder, die Streaming nutzen und/oder Downloads tätigen (63%); geringer, aber dennoch relevant, ist die Nutzung von Online-Videospielen (16%). Breiter gestreut sind die Antworten der Eltern, die recht häufig soziale Netzwerke (54%), Suchmaschinen (54%) und Chats (42%) nutzen. Sofort ins Auge fällt der Unterschied in den Nutzungsanteilen zwischen Kindern und Eltern bei zwei Antwortoptionen: E-Mails werden häufiger von den Eltern genutzt (57%) gegenüber 10% der Kinder; Streaming/Download wird häufiger von den Kindern genutzt (63%) gegenüber 14% der Eltern. Man könnte annehmen, dass E-Mails von den Eltern auch für formellere Angelegenheiten genutzt werden, etwa für berufliche Kommunikation.
Was die Aktivitäten betrifft, die mindestens zweimal pro Woche bevorzugt offline ausgeübt werden, ist das Treffen mit dem Freundeskreis diejenige, die die Kinder am häufigsten ausüben (78%), aber auch der Anteil der Eltern ist bedeutsam (59%); dies scheint in unserer Stichprobe ein guter Indikator dafür zu sein, dass Beziehungen auch außerhalb der Familie gepflegt werden, im sozialen Netz, also in anderen Kontexten, in anderen Systemen. Wie auch in der Literatur festgestellt (Kaare et al. 2007; Brandtzaeg et. al. 2010), nähren die sozialen Netzwerke das soziale Kapital; sie unterstützen nämlich wirksam die Dynamiken des peer bonding (Bindungen unter Gleichaltrigen), und das kann sowohl für die Kinder als auch für die Eltern gelten. Außerdem haben wir, ebenfalls in der Literatur (ib.), festgestellt, dass der wichtigste Grund für die Nutzung sozialer Netzwerke die Kommunikation mit dem Freundeskreis ist, gefolgt von der Suche nach neuen Freundschaften und Bekanntschaften und dem Kontakt zu alten Freundschaften; man könnte also meinen, dass die sozialen Netzwerke das Instrument sind, das es ermöglicht, zu kommunizieren (online und offline) und Freundschaften zu pflegen (offline). In diesem Sinne würde sich der Begriff des Netzes als sozialer Raum und insbesondere als Beziehungsraum online und offline bestätigen.
Ebenfalls in Bezug auf die Offline-Aktivitäten hören die Kinder doppelt so oft Musik (85%) wie die Eltern (39%); dieser Befund scheint mit der Online-Aktivität Streaming/Download von 63% der Kinder zusammenzuhängen, in dem Sinne, dass die Kinder Musik online herunterladen und offline hören. Unter den Aktivitäten, die mindestens zweimal pro Woche ausgeübt werden, nennen sowohl Kinder (37%) als auch Eltern (35%) kulturelle Aktivitäten: Kino, Theater, Lesen. Es liegt nahe zu denken, dass es das Netz selbst sein könnte, das hilft, Informationen zu verbreiten und für Filme, Aufführungen, Veranstaltungen und Bücher zu werben (man denke etwa an die auf Facebook beworbenen „Veranstaltungen“: Wenn man sich als teilnehmend einträgt, wird die Veranstaltung danach auch den anderen Kontakten im Freundeskreis angezeigt), und kulturelle Interessen zu pflegen; Kino und Theater könnten auch Gelegenheiten schaffen, Freundschaften zu pflegen, und damit jenes peer bonding nähren, von dem wir zuvor sprachen.
Die Ergebnisse zur Nutzung sozialer Medien und Instant-Messaging-Dienste unter Familienmitgliedern zeigen, dass nur ein kleiner Teil der Stichprobe – 14% der Kinder und 13% der Eltern – angibt, diese Dienste nicht zur Kommunikation in der Familie zu nutzen. Mehr als 80% der gesamten Stichprobe nutzen sie also. Dieses Ergebnis scheint das Vorhandensein der Praktiken des netting together zu bestätigen (Marinelli, 2013; Raine, Wellman, 2012), also das Teilen von Informationen, Gefühlen und Erfahrungen unter Familienmitgliedern, mit der Möglichkeit, neue Familienroutinen hervorzubringen. Es scheint zudem zu bestätigen, was die Studien des Pew Research Center beschrieben haben, nämlich dass networked families in vernetzter Bewegung sind: Die Integration der Online-Verbindungen in die Alltagsroutinen ermöglicht eine bessere praktische Koordination auf Distanz zwischen den verschiedenen Mitgliedern (im Item die Antworten „praktische Angelegenheiten“, „Entscheidungen treffen oder Probleme lösen“) und trägt dazu bei, ein Gefühl der Nähe und Verbundenheit auch expressiver Art aufrechtzuerhalten (im Item die Antwort „Gefühle zu Ereignissen und Erfahrungen teilen“). Das Netz ist in diesem Sinne das „Muster, das verbindet“. In der Literatur (Rivoltella, 2013) gilt die Interaktion zwischen Eltern und Kindern über soziale Medien als positiv, da sie eine Gelegenheit zum Dialog mit den Kindern über die im Netz gemachten Erfahrungen bietet, und die Beziehung selbst würde durch die Kommunikation zwischen den Generationen bereichert.
Wir möchten eine allgemeine Bemerkung zu den Antworten auf die Items machen, in denen nach der Zahl der Online-Kontakte, der Bekannten sowie der Online- und Offline-Freundschaften gefragt wird. Die Ergebnisse scheinen zu bestätigen, was in der Literatur gefunden wurde, nämlich dass das Internet ein Raum identitätsbezogener Performances ist, die extensiv sein können, bei Personen, die ihr Netz von Freundschaften als Teil ihres „Reputationskapitals“ vorzeigen, oder intensiv, bei Personen, die eine kleinere Zahl expressiver Ressourcen nutzen, aber zielgerichtet, und dabei oft Momente geselligen Beisammenseins offline mit dem Freundeskreis dokumentieren.
Aus den Ergebnissen von Faces III und Uadi ergibt sich eine Stichprobe mit einem überwiegend mittleren und ausgewogenen familiären Funktionieren; es gibt auch 10 Familien mit einem extremen Funktionieren, das heißt Familien, die auf beiden Dimensionen, Kohäsion und Adaptabilität, maximale oder minimale Werte aufweisen. Wir erinnern daran, dass Kohäsion die emotionale Bindung betrifft, die die Familienmitglieder vereint, und die Vorstellung umfasst, die jede und jeder von uns von den familiären Bindungen in sich trägt; die Kohäsion richtet den Blick auf das Gleichgewicht zwischen Zugehörigkeits- und Abgrenzungsgefühl in den Familienbeziehungen; die Adaptabilität bezeichnet dagegen die Fähigkeit eines Familiensystems, seine Machtstrukturen, Rollen und Beziehungsregeln als Reaktion auf Entwicklungs- und Belastungssituationen zu verändern.
Berechnet man zudem den Grad der Unzufriedenheit der Familien der Stichprobe, so scheint es mehr unzufriedene als zufriedene Familien zu geben.
Die Ergebnisse des Uadi zeigen uns, dass fast alle Kinder der Stichprobe keine Probleme mit der Internetnutzung haben; eine Ausnahme bilden 3 Kinder mit hoher Flucht (Nutzung des Netzes als Flucht vor realen Problemen, Schwierigkeiten beim Aufbau sozialer Beziehungen), die jedoch zum Anteil der Familien mit ausgewogenem Funktionieren gehören. Außerdem gibt es 5 Kinder mit hohen Auswirkungen auf das reale Leben (soziales Unbehagen, psychophysiologische Erschöpfung, Umwälzung der gewohnten Lebensweise), die jedoch zu den Familien mit ausgewogenem oder mittlerem Funktionieren gehören.
Wir haben zudem festgestellt, dass mit zunehmender vom Kind wahrgenommener Kohäsion die Flucht abnimmt (-0.34); es scheint also, dass das Kind umso weniger dazu neigt, alltäglichen Schwierigkeiten über die Internetnutzung zu entfliehen, je stärker es die emotionale Bindung spürt, die die Familienmitglieder vereint.
Allgemeiner wäre es interessant zu wissen, welche Rolle in Bezug auf die gewonnenen Daten die parental mediation und die domestication of technology spielen, die in anderen Studien zum Thema beschrieben wurden, das heißt, inwieweit Eltern Strategien elterlicher Mediation bei der Nutzung der neuen Technologien umsetzen und auf welche Weise diese in den häuslichen Raum eingebunden werden, der die Werte, Praktiken und Lebensstile der Familie und ihrer Mitglieder umfasst.
Ziel der Untersuchung war es, die Beziehungen in Familien mit jugendlichen Kindern zu analysieren. In Bezug auf die Ausgangshypothese haben wir festgestellt, dass die meisten Familien der Stichprobe in vernetzter Bewegung sind: Die neuen Medien helfen den Familienmitgliedern, online und offline miteinander verbunden zu bleiben; Online- und Offline-Aktivitäten gleichen sich also aus und überschneiden sich. Außerdem sind die sozialen Medien soziale Räume, die es den Menschen ermöglichen, ihr soziales Netz zu gestalten, online Freundschaften zu haben und diese offline zu treffen. Durch die Nutzung der neuen Medien wird das Selbst dank der Narration in einem fortwährenden sozialen Austausch ko-konstruiert; so nimmt das Individuum seine Position ein. Aus zirkulärer Sicht beeinflussen die Beziehungen die Nutzung sozialer Medien, und die Nutzung sozialer Medien beeinflusst die Beziehungen – in einem fortwährenden Austausch, in einem Prozess der Neuanpassung.
Wie manche Verfassende vertreten (Di Grado et. al., 2017), erlaubt es die Konzeptualisierung der sozialen Medien als Ressource, festzustellen, dass wir es sind, die ihnen mit unseren Bedeutungen und unseren Werten einen Sinn geben, und dass keine mediale Grenze an sich gefährlich ist, sondern je nachdem, wie kritisch und bewusst sie genutzt wird.
Wir können sagen, dass das Netz dem Menschen die Möglichkeit gibt, „gesehen zu werden“; wie Cecchin nämlich betonte: „Das Grundbedürfnis des Menschen ist es, in der Beziehung zu anderen gesehen zu werden.“ Das Problem entsteht in diesem Sinne, wenn die einzige Sichtbarkeit in der Online-Welt statt in der Offline-Welt erlangt wird. Aufgabe der Psychotherapie wird es dann sein, die Geschichte dieser „Trennung“ von der realen Welt aufzunehmen und die verschiedenen familiären Narrationen zu einem Muster zu verbinden, das jenes „Beziehungssignal“ wiederherstellen kann, das die Befriedigung zu geben vermag, die bisher nur die Flucht in die Online-Welt verschaffte … aber das ist eine andere Geschichte.
Complexe Systémique: Zum Mitnehmen
Die Untersuchung hat das Verdienst, ein systemisches Instrument, den FACES III von Olson, auf die digitalen Praktiken von Familien anzuwenden und Eltern und Kinder gemeinsam in den Blick zu nehmen, statt bei der individuellen Bildschirmnutzung stehen zu bleiben. Die Grenzen sind offensichtlich: eine einzige Schule in Padua, eine Gelegenheitsstichprobe, die vor allem aus Mädchen und Müttern besteht, Selbstbeurteilungsfragebögen, eine einzige berichtete Korrelation (−0,34) ohne Angabe der Signifikanz. Ein kausaler Zusammenhang zwischen familiärer Kohäsion und Internetnutzung lässt sich daraus also nicht ableiten. Für die klinische Arbeit lädt sie jedoch zu einer hilfreichen Verschiebung ein: Bildschirme als Teil der familiären Organisation zu behandeln, die aus Chatgruppen, elterlichen Regeln und alltäglicher Koordination besteht, statt als individuelles Symptom. Eine Familie zu fragen, wozu ihr Online-Austausch dient, wer daran teilnimmt und wer außen vor bleibt, eröffnet eine zirkuläre Lesart, in der Mediennutzung und Beziehungen sich gegenseitig formen. Zusammen zu lesen mit der Studie über die Einbeziehung der Familie in die Behandlung von Internetabhängigkeit im Jugendalter und mit dem Artikel über digitale Technologien im Dienst der Eltern-Kind-Beziehung.
Anmerkungen
1 Neue Medien: die Gesamtheit der Kommunikationsmittel, die die digitale Sprache verwenden
2 –bridging: schwache Bindungen;
– bonding: starke Bindungen;
– peer bonding: Bindungen unter Gleichaltrigen;
– family bonding: familiäre Bindungen
Literatur
Aroldi, P. (2015), “Famiglie connesse: Social network e relazioni familiari online”, Media Education, vol. 6, n. 1, pp. 1-17.
Aroldi, P. (2016), Connessioni quotidiane. Spazi di esperienza tra online offline, Milano, Educatt (e-book).
Barni, D. (2006), Strumenti self-report per conoscere le famiglie, Milano, Vita e Pensiero.
Bateson, G. (1972), Steps to an ecology of mind, New York, Chandler Publishing Company (trad. it. Verso un’ecologia della mente, Milano,Adelphi, 1976).
Bedini, E. (2012), “Le identità virtuali: Quello che la sistemica dice e quello che non dice”, Identità sistemiche, Mosconi, A.; Pezzolo, M.; Racerro, G. (2012), (a cura di) Atti del Convegno Nazionale del Centro Milanese di Terapia della Famiglia.
Bedini, E. (2013), Ci vediamo in chat: Come costruiamo le nostre relazioni all’interno di internet, Atti del Convegno nazionale del Centro Milanese di Terapia della Famiglia, Mondello (PA), ottobre 2013.
Bedini, E. (2017), Rete e connessioni,(e-book).
Boscolo, L.; Bertrando, P. (1996), Terapia sistemica individuale, Milano, Raffaello Cortina Editore.
Boscolo, L.; Cecchin, G. (1988), “Il problema della diagnosi da un punto di vista sistemico”, Psicobiettivo, n.3.
Brandtzæg, P. B.; Heim, J.; Kaare, B. H. (2010), “Bridging and bonding in social network sites. Investigating family-based capital”, International Journal of Web Based Communities, 6, n.3, pp. 231-253.
Bruner, J. S. (1986), Actual minds, possible worlds, Cambridge, Mass. Harvard University Press; trad. it. La mente a più dimensioni, Roma-Bari Laterza, 1993.
Castells, M. (2007), Mobile Communication and Society: A Global Perspective, Cambridge, The MIT Press.
Davies, B.; Harré, R. (1990), “Positioning: The discursive production of selves”, Journal for the Theory of Social Behaviour, 20, pp. 43-63.
De Checchi, F.; Mattiazzi, V.; Neri, A. (2012), “Siamo malati di comunicazione? Web, social network e nuove forme di comunicazione rilette in ottica sistemica”,in Mosconi, A.; Pezzolo, M.; Racerro, G. (a cura di) (2012),Identità sistemiche, Atti del Convegno Nazionale del Centro Milanese di Terapia della Famiglia, pp. 330-340.
Del Miglio, C.; Gamba, A.; Cantelmi T. (2001),“Costruzione e validazione preliminare di uno strumento (U.A.D.I.) per la rilevazione delle variabili psicologiche e psicopatologiche correlate all’uso di Internet”, Giornale Italiano di Psicopatologia, 3, pp. 293-306.
Di Grado, M.; Beconi, A.; Tata, M.; Tamborini, V. (2017), “Social media e legami familiari: verso un superamento della dicotomia tra mondo reale e digitale”, Riv. di Psicoterapia Relazionale, 45/2017, Franco Angeli.
Galzigna, M. (2008), Comunità virtuali e pratiche del sé, in Mapelli, M.; Lo Iacono, R. (a cura di), Pratiche collaborative in rete, Milano, Mimesis.
Gamba, A. (2006), La pragmatica della comunicazione in internet, Opsonline (acc. settembre 2017)
Giaccardi, C. (2013), Ripensare i legami: La famiglia nell’era dei social media, in Scabini, E.; Rossi, G. (a cura di), Famiglia e nuovi media, Milano, Vita e Pensiero.
Giuliani, M. (2012), Ipotesi sul Sé: Dalla psicoanalisi al virtuale, in Barbetta, P.; Casadio, L.; Giuliani, M. (a cura di), Margini: Tra sistemica e psicoanalisi, Torino, Antigone.
Giuliani, M.; Nascimbene, F. (2009),La terapia come ipertesto, Torino, Antigone.
Iacone, S. (2005), “La molteplicità e la consistenza: Psicoterapia sistemico- relazionale in un caso di internet addiction”,Ecologia della mente, n. 28, pp. 270- 283.
Kaare, B. H.; Brandtzaeg, P. B.; Heim, J.; Endestad, T. (2007), “In the borderland between family orientation and peer culture: the use of communication technologies among Norwegian teens”, New Media & Society, vol. 9, n. 4, pp. 603-624.
Landow, G. (1992), The definition of Hypertext and its history as a concept, Baltimore, John Hopkins U. Press.
Marinelli, A. (2013), Networked Families, in Scabini, E. Rossi, G. (2013) (a cura di), Famiglia e nuovi media, Milano, Vita e Pensiero.
Mastropaolo, L. (2011), “Nuove patologie adolescenziali o nuove emergenze sociali? L’Hikikomori è solo giapponese?”, Terapia Familiare, n. 97, pp. 31-58.
Mosconi, A.; Gonzo, M.; Sorgato, R.; Tirelli, M.; Tomas, M. (1999), “Ipotesi diagnostiche e relazione terapeutica: ricorsività e coerenza nel ‘Milan Model’”,Connessioni, 5, pp. 67-96.
Mosconi, A.; Pezzolo, M.; Racerro, G. (a cura di) (2012), Identità sistemiche, Atti del Convegno Nazionale del Centro Milanese di Terapia della Famiglia.
Mosconi, A.; Tirelli, M.; Neglia, V. (2013), “Il quadrilatero sistemico: una storia per narrare altre storie”, Terapia Familiare, n. 101.
Nascimbene, F. (2003), “La matrice ipertestuale del sé. Riflessioni sul modello sistemico-relazionale in un contesto internet”, Connessioni, n. 13.
Olson, D.H.; Portner, J.; Lavee, Y. (1985), FACES III, Family Social Science, Saint Paul, University of Minnesota. Trad it. Galimberti, C.; Farina, M. (1990), FACES III. Uno strumento per la ricerca e l’osservazione clinica della famiglia, Milano, Vita e Pensiero (Quaderno del Centro Famiglia, 10).
Raine, L.; Wellman, B. (2012), Networked. The New Social Operating System, Boston, MIT Press, trad.it. (2012),Networked. Il nuovo sistema operativo sociale, Milano, Guerini.
Riva, G. (2012), Psicologia dei nuovi media, Bologna, Il Mulino.
Riva, G. (2014), Nativi digitali. Crescere e apprendere nel mondo dei nuovi media, Bologna, Il Mulino.
Rivoltella, P. (2013), Educare ai nuovi media in famiglia: metafore e prospettive, intervento al Convegno Family TAG, Technology Across Generations, Milano, 18 ottobre.
Scabini, E.; Rossi, G. (a cura di) (2013), Famiglia e nuovi media, Milano, Vita e Pensiero.
Turkle, S. (1996), Life in the screen. Identity in the Age of the Internet, New York,Simon & Schuster, tr. it. Parrella, B. (1997), La vita sullo schermo: Nuove identità e relazioni sociali nell’epoca di internet, Apogeo, Milano.
Ugazio, V. (1998, 2012), Storie permesse Storie proibite, Torino,Bollati Boringhieri.
Watzlavick, P.; Beavin, J. H.; Jackson, D. D. (1971), Pragmatica della comunicazione umana, Roma, Astrolabio.
Williams, L.; Merten, J. (2011), “iFamily: Internet and Social Media Technology in the Family Context”, Family & Consumer Sciences Research Journal, vol. 40, n. 2, pp. 150-170.
Inoffizielle deutsche Übersetzung aus dem Italienischen von iFamilies: una indagine sulle famiglie digitali con figli adolescenti von Alessandro Mantovani und Silvia Ylenia L’Abbate, Connessioni, neue Folge, Nr. 3 (2018), unter der Lizenz CC BY 4.0. Übersetzung und Satz: Complexe Systémique, November 2026, mit Unterstützung künstlicher Intelligenz; das Werk wurde im Sinne der Lizenz bearbeitet. Weder die Verfassenden noch die Zeitschrift sind für diese Übersetzung verantwortlich; maßgeblich ist die von der Zeitschrift veröffentlichte Originalfassung.
Inoffizielle deutsche Übersetzung von „iFamilies: una indagine sulle famiglie digitali con figli adolescenti“, erschienen in Connessioni (2018) unter der Lizenz CC BY 4.0, erstellt von Complexe Systémique mit Unterstützung künstlicher Intelligenz, wie zu Beginn der Seite angegeben. Maßgeblich ist die Originalfassung.
Originalartikel lesenSo zitieren Sie diesen Artikel
Mantovani, A., und L'Abbate, S. Y. (2018). iFamilies: una indagine sulle famiglie digitali con figli adolescenti (Complexe Systémique, Übers.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/it_IT/articoli/ifamilies-una-indagine-sulle-famiglie-digitali-con-figli-adolescenti (Originalwerk erschienen 2018 in Connessioni, neue Folge, Nr. 3 (2018); wiederveröffentlicht 2018 von Connessioni, https://connessioni.cmtf.it/ifamilies-una-indagine-sulle-famiglie-digitali-con-figli-adolescenti/)
Weiterführende Lektüre
Kommentare 0
Melden Sie sich an, um an der Diskussion teilzunehmen. Anmelden