Diese Fassung wurde von Complexe Systémique mit Unterstützung künstlicher Intelligenz aus dem Portugiesischen übersetzt. Im Zweifelsfall ist die Originalfassung maßgeblich.
Revista Brasileira de Terapia Familiar · Trauer
Die Psychoanalytikerin und frühere ABRATEF-Präsidentin Cynthia Ladvocat schildert im Licht Winnicotts die Behandlung eines Mannes, der plötzlich Witwer geworden ist, und seiner achtjährigen Tochter. Zunächst auf das Mädchen ausgerichtet, das seine Tränen zurückhält, um den Vater zu schonen, weitet sich die Therapie auf die Herkunftsfamilie aus, in der eine ältere Trauer und eine nie ausgesprochene Schuld noch immer lasten, und wird in einer Einzelanalyse fortgesetzt. Der Fall zeigt, wie ein jüngster Verlust alte Verluste weckt und wie die Familie wieder zu einem Holding werden kann.
Inoffizielle deutsche Übersetzung aus dem Portugiesischen von Morte Súbita e Viuvez Precoce - O Atendimento Individual e a Terapia Familiar Após o Trauma von Cynthia Ladvocat, erschienen in der Revista Brasileira de Terapia Familiar (ABRATEF), Bd. 4, Nr. 1 (2012), doi: 10.60114/rbtf.v4i1.71, unter der Lizenz CC BY 4.0. Übersetzt von Complexe Systémique im November 2026 mit Unterstützung künstlicher Intelligenz: Der Originaltext wurde ins Deutsche übersetzt und für die Onlinelektüre neu gesetzt, was eine Bearbeitung des Werks im Sinne der Lizenz darstellt. Die Anmerkung zum Titel (Thema eines Vortrags am Runden Tisch des VIII Congresso Brasileiro de Terapia Familiar, Gramado, Porto Alegre, 2008) und die biografische Notiz, die am Fuß der ersten Seite abgedruckt waren, wurden in die Präsentation übernommen. Diese Übersetzung stammt weder von den Verfassenden noch von der Zeitschrift, die weder für ihren Inhalt noch für etwaige Fehler verantwortlich sind. Maßgeblich ist die von der Zeitschrift veröffentlichte Originalfassung.
So begibt sich Maria in eine parentifizierte Funktion und kümmert sich um den Vater, um selbst umsorgt werden zu können.
Cynthia Ladvocat
Zusammenfassung
Die auf dem Congresso Brasileiro de Terapia Familiar vorgestellte Arbeit möchte in knapper Form zeigen, wie der Ansatz Winnicotts eine starke theoretische Stütze für die Notfallbehandlung eines Mannes und seiner Tochter in der Trauer um den Verlust der Ehefrau und Mutter bietet. Zunächst war eine Abklärung der Tochter notwendig, zu einigen Sitzungen wurde der Vater hinzugezogen. Erst nachdem sich gezeigt hatte, dass das Mädchen dabei war, den jüngsten Verlust der Mutter zu verarbeiten, konnte der Vater seinen eigenen Prozess beginnen. Der Tod der Ehefrau ließ sich von anderen Verlusten her verstehen, die der Patient in seiner Familie erlebt hatte, was ihm half, den Wunsch zu leben wiederzugewinnen.
Schlüsselwörter: plötzlicher Tod; Trauma; Einzelpsychotherapie; Familientherapie.
„Das Trauma ist die Zerstörung der Reinheit der individuellen Erfahrung durch ein allzu plötzliches Eindringen realer Tatsachen. Die Familie bietet dem heranwachsenden Kind einen Schutz vor dem Trauma“ (Winnicott, 1965).
Donald Winnicott (1896-1971), englischer Kinderarzt und Psychoanalytiker, lenkt die Aufmerksamkeit auf einen neuen Blick auf die kindliche Entwicklung, indem er die Mutter-Baby-Beziehung betont und davon ausgeht, dass es kein Baby allein gibt. Er lenkt den Blick der Theoriebildung seiner Zeit über das Intrapsychische hinaus auf die zwischenmenschliche Beziehung. Dieser Autor bekräftigt, dass die Mutter die geeignetste Person ist, um für das Baby zu sorgen, weil sie diejenige ist, die den Zustand der primären Mütterlichkeit erreichen kann, ohne krank zu werden. So ermöglicht eine hinreichend gute Umwelt dem Baby zu existieren, Erfahrungen zu machen und ein Ich aufzubauen, die Triebe zu beherrschen und Schwierigkeiten zu bewältigen. Die hinreichend gute Umwelt ermöglicht es dem Baby, sein Selbst zu entwickeln und die Befriedigungen, Ängste und Konflikte zu erreichen, die jeder Stufe angemessen sind. Treten die dem Leben innewohnenden Schwierigkeiten mit größerer Intensität auf, als das Kind ertragen kann, entstehen primitive Abwehrmechanismen und ein falsches Selbst.
Donald Winnicott ist der meistgelesene Autor in der psychoanalytischen Gemeinschaft der International Psychoanalytical Association und zugleich ein Bezugspunkt für die frühen Wegbereitenden der Familientherapie, da er seine Theorien aus der Beobachtung des Kindes in seiner familiären Umgebung entwickelt hat; deshalb ist das Studium seines umfangreichen Werks aus den 1940er- bis 1970er-Jahren wichtig. Die Autorin greift Winnicott daher als psychoanalytische theoretische Referenz für das Verständnis der Beziehungsphänomene der Familiendynamik auf.
Die Autorin stellt eine klinische Fallstudie vor, an der João, ein 40-jähriger Mann, und seine achtjährige Tochter Maria beteiligt sind, außerdem die Großeltern und die Tante väterlicherseits (Namen und Fakten wurden verändert, um die Identität der Familie zu schützen). João sucht verzweifelt Hilfe, mit einer reaktiven Depression unmittelbar nach dem Tod seiner Frau. Er muss in allen Einzelheiten vom unerwarteten Tod seiner Frau erzählen, der ihn in die Depression gestürzt und seine Lebenspläne zum Stillstand gebracht hat. João berichtet sehr niedergeschlagen, dass seine Frau und seine Tochter sich über den Kauf eines Strandhauses gefreut und für das Wochenende die Einrichtung des neuen Ferienhauses geplant hatten. Am Freitag davor erhält João einen Anruf der Haushälterin, weil es seiner Frau zu Hause schlecht ging. Er glaubt nicht, dass es etwas Ernstes sein könnte, und beschließt, Maria von der Schule abzuholen. Doch als er nach Hause kommt, findet er seine Frau bereits bewusstlos vor, Opfer eines Herzinfarkts. Sie erlangt das Bewusstsein nicht wieder und stirbt kurz darauf. João steht damit plötzlich ohne seine Frau da und muss folglich einen Haushalt führen und für eine kleine Tochter sorgen.
Einen Monat lang übernimmt die Großmutter väterlicherseits vorübergehend den Haushalt und die Enkelin, kehrt dann aber in ihr eigenes Zuhause zurück, in der Annahme, ihr Sohn könne so wieder in seinen Alltag zurückfinden. Doch Joãos Depression verschlimmert sich sogar, er schafft es nicht, an die Arbeit zurückzukehren, und bittet um seine Entlassung aus dem Unternehmen. Er fühlt sich gelähmt, orientierungslos und außerstande, für seine Tochter zu sorgen. Fast den ganzen Tag liegt er im Bett und steht nur mit großer Mühe zu den Mahlzeiten auf. Ein mit der Familie befreundeter Therapeut nimmt Kontakt mit João auf und schlägt eine Familientherapie vor.
Trotz seines großen Leids und seiner Trauer bringt er als Hauptanliegen Marias Reaktion auf den Tod der Mutter vor und bittet um eine Behandlung nur für das Mädchen. João erlebt seine Tochter als unberührt vom Fehlen ihrer Mutter: Sie zeigt keine Traurigkeit, weint nicht einmal, wenn etwas über den Tod der Mutter erwähnt wird. João erzählt, dass Maria vom Anblick der toten Mutter und von den Begräbnisritualen nicht ferngehalten wurde. Den Vater befremden ihre Reaktionen, denn die Tochter wirkt weder verzweifelt noch traurig und weint nicht einmal, Reaktionen, unter denen er selbst sehr leidet. Maria war kurz nach dem Tod der Mutter wieder zur Schule gegangen, und wenn sie nach Hause kommt, macht sie ihre Hausaufgaben, spielt mit ihren Freundinnen auf dem Spielplatz, summt beim Aufwachen vor sich hin, hilft beim Aufräumen, sieht fern, isst gut, kümmert sich um ihr Zimmer, hantiert mit den Kleidern und Kosmetika der Mutter und verhält sich, als wäre nichts geschehen. Und sie hatte auch der Rückkehr der Großmutter in deren eigenes Zuhause zugestimmt, mit der Begründung, sie könne ohne Probleme allein mit ihrem Vater und der Haushälterin bleiben.
Für Winnicott (2005) muss die therapeutische Fachkraft die Desorganisation der Familie angesichts einer Person einschätzen, die nach einem Trauma an einer Pathologie leidet, damit ihre Hilfe so angemessen wie möglich sein kann. Und sie muss versuchen, die Faktoren zu verstehen, die dem manifesten Problem zugrunde liegen. Um die Depression eines Vaters zu behandeln, muss der Fokus auf dem liegen, was ihn beschäftigt. Und wenn es um ein Kind geht, muss der Vater es mitbringen. Es genügt jedoch nicht, die manifeste Sorge zu unterstützen. Die therapeutische Fachkraft muss sich auf die Verarbeitung der Trauer konzentrieren, um die Depression zu behandeln, die das Hauptproblem ist.
Nach Winnicott (1988) erleiden Kinder, die einen Elternteil verlieren, tiefgreifende Folgen, die ihre Entwicklung beeinträchtigen. Sie können Schwierigkeiten haben, enge Bindungen einzugehen, und Ängste vor Trennung und Verlassenwerden mit sich tragen. Die Depression eines Vaters beeinträchtigt die Entwicklung eines Kindes, das bereits eine relative Autonomie besitzt, jedoch nicht so schwer. In der Analyse ist eine Bedingung für Hilfe die Annahme der Depression und nicht der Drang, sie zu heilen, weshalb man nicht das Unmögliche versuchen darf. Die analysierende Person muss die behandelte Person annehmen und an den Symptomen der Depression arbeiten, auch wenn sie den Fokus auf das vorgebrachte Problem richtet. In der Therapie erlebt das Kind seine Beziehungen zu den Menschen, an denen es hängt, von Neuem. Die therapeutische Fachkraft identifiziert sich vorübergehend mit dem Kind, so wie sich die Mutter mit ihrem Kind identifiziert. Mit dem Fehlen und der Entfernung der Mutter durchläuft ein Kind Reaktionen und umweltbedingte Zusammenbrüche (Winnicott 2005).
In diesem ersten Gespräch hört die Therapeutin den Schmerz dieses Mannes an und sagt ihm, dass João und Maria, Vater und Tochter, durch den plötzlichen Tod der Ehefrau und Mutter ein Trauma erlitten haben. Und dass die Trauer Zeit braucht und ihre Verarbeitung im therapeutischen Prozess behandelt werden kann. João bringt als Hauptanliegen den Wunsch vor, dass seine Tochter behandelt wird. Und nach dem Bezugsrahmen Winnicotts muss man auf das eingehen, was eine Person als ihre große Sorge vorbringt. Deshalb hört die Therapeutin der Geschichte der Familie empathisch zu und beschließt, dem Wunsch nach einer Behandlung Marias nachzukommen, und schlägt João vor, seine Tochter zum zweiten Termin mitzubringen.
Im vorliegenden klinischen Fall richtet sich der Prozess zunächst auf die Auswirkungen des plötzlichen Todes auf die Familie. João erscheint mit Maria, einem sympathischen, wohlerzogenen, schüchternen und zurückhaltenden Mädchen, das die Fragen der Therapeutin sachlich beantwortet. Sie erzählt von ihrer Schule, ihren Freundschaften, ihrem neuen Strandhaus. Die Therapeutin fragt, wie sie ihr helfen kann, und Maria antwortet: mein Vater hat Ihnen bestimmt erzählt, dass meine Mutter letzten Monat gestorben ist... (sic). Die Therapeutin bestätigt das und fragt, wie es ihr seit dem Tod der Mutter geht. Maria versucht, ihre Gefühle zu verbergen, und sagt: jetzt... wo sie nicht mehr zu Hause ist, wird alles anders, aber mir geht’s gut (sic). Der Vater folgt aufmerksam, mit einem Gesichtsausdruck voller Leid und Schmerz. Die Therapeutin bittet Maria zu erzählen, wie ihr Leben jetzt aussehen wird. Maria erzählt ruhig: es war schön, die Sachen für das neue Haus zu kaufen. Meine Mutter war froh, und an dem Tag, an dem ihr schlecht wurde, war das Haus voller Tüten mit den neuen Sachen. Ich war in der Schule, und als ich nach Hause kam, sah ich meine Mutter auf dem Sofa im Wohnzimmer liegen und ganz viele Leute drumherum, und gleich danach ist sie gestorben. Ich bin in meinem Zimmer geblieben... es war komisch, alle weinen zu sehen, und ich konnte nicht verstehen, wie sie im Wohnzimmer sein und tot sein konnte... (sic). Das Mädchen zeigt eine enorme Selbstbeherrschung, um seine Gefühle zurückzuhalten. Die Therapeutin fragt, wie es ihr geht, wenn sie vom Tod der Mutter erzählt. Sie antwortet nichts, bleibt still, doch plötzlich verändert sich ihr Gesichtsausdruck, ihre Augen füllen sich mit Tränen, und sie beginnt leise zu weinen.
Der Vater senkt angesichts der Tränen seiner Tochter den Kopf und beginnt hemmungslos zu schluchzen, in einem kehligen Weinen, und flüstert: ich halte das nicht aus... ich weiß nicht, was ich tun soll... so kann ich nicht leben... ich ertrage es nicht mehr (sic). Als das Mädchen diese Szene sieht, hört es abrupt auf zu weinen, wischt sich die Tränen ab und versucht, sich zu fassen, wobei es den Blick vom Vater abwendet. Maria spricht nun mit fester Stimme mit der Therapeutin, verleugnet die vorherige Gefühlsregung und erzählt, dass das neue Haus schön werden wird und dass die ganze Familie, Großeltern, Onkel, Tanten, Cousins und Cousinen, an den Wochenenden zusammen hinfahren kann. Sie wendet sich an den Vater und fragt, als wäre sie fröhlich: juhu... Papa, darf ich meine Freundinnen mit ins Strandhaus nehmen? (sic). João hebt angesichts von Marias Reaktion fassungslos den Kopf, sieht die Therapeutin an, sieht seine Tochter an und antwortet nichts. Die Therapeutin sagt, dass sie den Schmerz beider wahrnimmt, und zeigt, dass beide ihre Gefühle auf eigene Weise ausdrücken. Sie nimmt das Leid beider an und sagt, dass der Vater sich aus Sorge um die Tochter zurückhält. Und dass Maria sich ihrerseits zurückhält, aus Angst, auch den Vater zu verlieren.
Für Winnicott (1988) beginnt sich das Kind, wenn es sich gut entwickelt, um sich selbst und um die Folgen der Liebe zu sorgen, das heißt um die destruktiven Triebimpulse. Die Depression gehört zum Wachstum und zur Gesundheit in der emotionalen Entwicklung. Auf den Erwerb eines Schuldgefühls gegenüber den destruktiven Impulsen, die die Liebe begleiten, folgt der Prozess der Wiedergutmachung.
Ein Kind wie Maria, das in diesem Alter von acht Jahren die Mutter verliert, kann eine Reihe von Reaktionen entwickeln, die seine Entwicklung beeinträchtigen. Ihr Verhalten, ihre Gefühle zu unterdrücken, offenbart einen Prozess der Verleugnung des Leids über den Tod der Mutter, an der Maria sehr hing.
Das Mädchen, sehr intelligent und feinfühlig, nimmt die Depression des Vaters wahr und verleugnet zur Abwehr den Tod. Sie ist erschrocken und beeindruckt von der Verzweiflung des Vaters. Und ihre Reaktion, ihr Leid zu verleugnen, ist eine Art, den Vater zu schützen, der, versunken in seine Trauer, ebenfalls nicht präsent ist. Für Kinder in Marias Alter zeigt sich der Tod als Abwesenheit der betreffenden Person, die jedoch jederzeit auf magische Weise zurückkehren kann. Für Erwachsene ist der Tod das Ende einer Beziehung, ohne Rückkehr. Deshalb kann João seine Zukunft nicht sehen, und für Maria geht das Leben in ihrer Verleugnung des Schmerzes weiter, als wäre es dasselbe, aber mit einer Abwesenheit, die verarbeitet werden muss. Maria kann ihren Schmerz nicht ausdrücken, weil ihr Weinen die Verzweiflung des Vaters auslöst. Zur Abwehr denkt sie nicht tiefer über die Bedeutung des Todes nach. Sie beginnt, sich um das Haus zu kümmern, als versuchte sie, die Dinge so herzurichten, wie die Mutter sie hinterlassen hatte, damit der Vater alles wie früher vorfände. So begibt sich Maria in eine parentifizierte Funktion und kümmert sich um den Vater, um selbst umsorgt werden zu können.
In den folgenden Sitzungen zeigt die Therapeutin beiden auf, dass Maria sehr unter dem Leid des Vaters litt und ihr eigenes Weinen nicht ausdrücken konnte, ohne dass ihr Vater zu weinen begann. João bestätigt, dass die Tochter es vermeidet zu weinen. Maria sagt, dass sie es nicht erträgt, den Vater weinen zu sehen. Die Trauer wird nun mithilfe von Zeichnungen, Fotos und der Erinnerung an die glücklichen Momente von früher bearbeitet, wobei stets ein Raum für die Entwicklung dieser Familie gelassen wird.
Maria beginnt nach und nach, mit Traurigkeit, aber mit Ergebung von der Mutter zu sprechen. Sie gewinnt auf natürliche Weise den Ausdruck ihrer Gefühle zurück. Sie beginnt, mit dem Vater über den Verlust der Mutter zu sprechen und weinen zu können, ohne sich allzu sehr um die daraus folgende Gefühlsregung des Vaters zu kümmern, die bereits etwas kontrollierter ist. João fühlt sich sehr erleichtert und zugleich noch immer verblüfft darüber, wie positiv die Tochter auf die therapeutischen Interventionen reagiert. João sagt, dass die Therapie der Tochter hilft, er selbst aber nicht glaubt, wie früher leben zu können. Und er erzählt, dass seine Schwester, seine Mutter und sein Vater ihn sehr unterstützt haben, er aber noch immer große Mutlosigkeit empfindet. Maria sagt, dass ihr Vater seine Frau sehr geliebt hat, und überrascht ihn mit den Worten: Papa... ich bin doch erst acht, na gut, fast neun, aber ich brauche noch, dass du dich um mich kümmerst... ich weiß, dass du anders bist als Mama, aber dich hab ich auch ganz doll lieb... (sic). João ist gerührt und umarmt sie so, wie er es lange nicht mehr oder vielleicht noch nie getan hat.
In der folgenden Woche kommt er allein, mit der Begründung, seine Tochter habe gesagt, sie müsse für eine Klassenarbeit lernen. Die Therapeutin versteht, dass sie vielleicht lieber wollte, dass ihr Vater allein zur Therapie geht. João sagt: ich wollte, dass sie mitkommt, ich mache mir Sorgen um Maria, aber vielleicht denkt sie, dass ich mehr Hilfe brauche als sie, kann das sein? (sic). Für Winnicott (1994) gibt es Hoffnung in den Fällen, in denen die Depression die Form der Sorge um etwas annimmt, denn so haben wir einen Zugang.
In diesem Gespräch erinnert sich João an alle glücklichen Momente seiner Ehe und muss noch erzählen, wie seltsam der Tod seiner Frau war, die nie irgendein gesundheitliches Problem gehabt hatte. Er spricht von seiner Verzweiflung, davon, wie schlecht es ihm selbst geht, dass er schlecht schläft, apathisch ist und nicht weiß, was er mit seinem Leben anfangen soll. Sprechen, wiederholen und erinnern ist sein Bedürfnis. Am Ende des Termins wirkt João bereits erleichterter, noch bevor er versucht, das zu lösen, was ihn beschäftigt. Er ist mit einigen Einzelsitzungen einverstanden, sagt aber, dass er diese Frage lieber offenlassen möchte, das heißt, er möchte Maria jederzeit wieder zur Behandlung mitbringen können. Die Therapeutin stimmt zu und sagt, dass in der Familientherapie mitgedacht ist, dass alle profitieren können, mal einzeln, mal gemeinsam, und dass vielleicht die Großeltern und die Tante im Prozess helfen können.
João sagt, dass es sehr gut sein wird, ohne Maria kommen zu können, da er besorgt ist, was er sagen könnte und was nicht. Er hatte noch nicht verstanden, warum die Tochter verbarg, was sie fühlte, warum sie nicht erzählte, wie sehr ihr die Mutter fehlte. João kommt auf den Tod seiner Frau zurück und darauf, wie wenig er damit gerechnet hatte. João schildert erneut alle Einzelheiten der Beerdigung, der Rückkehr nach Hause und der Sachen seiner Frau, die er nicht anzurühren wagt. Er muss seinen Schmerz ausdrücken und durchlebt die traurigen Momente des Todes und der Leere seines Lebens erneut. Er erzählt, wie gut seine Frau sich um Maria und das Haus kümmerte, und weiß nicht, wie er einen Alltag fortführen soll. Für Winnicott (1988) müssen Menschen, die ein Trauma erlebt haben, das traumatische Ereignis viele Male erzählen. Das Trauma ist ein Eindringen und führt zu einer Lähmung im emotionalen Leben der Person.
João zögert, eine neue Stelle zu suchen, fühlt sich nicht in der Lage zu arbeiten und bleibt lieber zu Hause. Seine Eltern und seine Schwester waren in Sorge um ihn, denn es waren bereits sechs Monate vergangen, und er reagierte noch immer nicht. João erzählt, dass er den Schrank öffnet, um die Kleider seiner Frau zu berühren, und alles so belässt, als wäre sie noch am Leben. Und er offenbart, dass er nachts Angst- und Panikreaktionen hat, mit ständigen Weinkrämpfen, und nicht weiß, wie er mit der Einsamkeit umgehen soll. Er bringt seine Angst mit und fragt sich, wobei ihm eine Therapie helfen könnte, denn sein Problem ist das Fehlen eines Menschen, der nicht mehr zurückkehren wird. Die Trauer, die Depression und die ausbleibende Rückkehr in eine Arbeit führen allmählich zu finanziellen Problemen in seinem Leben. João war orientierungslos und brachte es nicht einmal fertig, die Zeitungen nach Stellenangeboten durchzusehen. Die fehlende Aussicht, finanzielle und emotionale Stabilität zurückzugewinnen, führt zu weiteren Problemen zu Hause und dazu, dass er die Behandlung nicht mehr bezahlen kann. Im gegenseitigen Einvernehmen wird Joãos Familie hinzugezogen, um am Prozess mitzuwirken.
Die Familie nimmt die Einladung zu einer Familiensitzung gern an. João bringt seine Eltern, beide um die 70, und seine jüngere Schwester mit. Der Tod ist das zentrale Thema, denn seine ältere Schwester war alleinerziehende Mutter und starb, als ihr Sohn acht Jahre alt war. Dieser Junge, heute 15, lebt bei der jüngeren Schwester, die geschieden ist und sechsjährige Zwillingstöchter hat. Das Leid über den Tod der Schwester vor Jahren lastete noch immer auf der ganzen Familie. Die Eltern hatten sich noch nicht damit abgefunden, obwohl schon fast sieben Jahre vergangen waren. Diese Schwester hatte der Familie nicht klar gesagt, bei wem ihr Sohn nach ihrem Tod bleiben sollte. João, der damals eine gute Beziehung zu dem Jungen hatte, nahm eine väterliche Funktion ein. Nach dem Tod der Schwester bot er jedoch nicht an, sich um den Jungen zu kümmern, und bringt zum ersten Mal sein Schuldgefühl zur Sprache, damals nicht die Sorge für den Neffen übernommen zu haben. João berichtet, dass er mit seiner jüngeren Schwester nie über dieses Thema hatte sprechen können. Traurig erinnert sich João daran, dass der Neffe, als die Schwester starb, als Waise dringend einen Ersatzvater brauchte. Dass der Junge ihn beim Tod seiner Mutter brauchte, machte ihn äußerst ängstlich, und das Einzige, was er tun konnte, war, sich von der Familie zurückzuziehen. In der Sitzung taucht eine Befürchtung von Joãos Eltern auf: dass der Tod um die Familie kreist, denn die Tochter starb, als der Junge acht Jahre alt war, und João wurde Witwer, als seine Tochter acht Jahre alt war. Die Schwester, die das Sorgerecht für den Neffen hat, spricht von ihren prophetischen Ängsten, in zwei Jahren sterben zu können, wenn ihre Zwillingstöchter acht Jahre alt würden. Sie sagt, dass auch sie sich schuldig fühlte, weil sie sich vorstellte, die kranke Schwester hätte es vorgezogen, dass der Bruder den Jungen aufnimmt, sie aber nicht mit ihr darüber hatte sprechen können. So teilen João und seine Schwester ihre Gefühle, beide mit Schuld gegenüber dem Neffen: er, weil er das Sorgerecht nicht übernommen hatte, sie, weil sie den Jungen zu sich genommen hatte, obwohl sie dachte, der Bruder hätte sich um ihn kümmern sollen. Und da sie und die Schwester sich nicht sehr gut verstanden hatten, denkt sie, die Schwester wäre selbst im Tod verärgert. Die jüngere Schwester hat das Gefühl, ihr den Jungen gegen den Willen seiner Mutter weggenommen zu haben. Die Eltern sind über diese Enthüllungen bestürzt, nehmen aber die Gefühle ihres Sohnes und ihrer Tochter an. João und seine Schwester umarmen sich, fühlen sich in denselben Schuldgefühlen verbunden, verzeihen einander und empfinden große Erleichterung darüber, über etwas so Schmerzliches sprechen zu können.
Das Thema des Todes der älteren Schwester wird nun zum ersten Mal ausführlicher besprochen, was seine Verarbeitung erleichtert. João kann nun über seine Trauer sprechen und darüber, dass der Tod der Schwester und der Tod seiner Frau durch einen Faden verbunden waren, den João nicht benennen kann, durch eine Schuld, für die er bewusst keinen Grund sah, durch ein Gefühl der Leere, das ihn träge und passiv machte. Nach einigen Sitzungen zu diesem Thema kann sich die Familie stärker auf die gegenwärtige Situation konzentrieren und Raum dafür öffnen, dass der Tod von Joãos Frau mit größerer Klarheit in seinen Verbindungen zur Vergangenheit besprochen werden kann. Weitere Familienthemen kommen auf und tragen zu dem Gefühl der Verbundenheit bei, das für die Entwicklung der familiären Resilienz so notwendig ist. Joãos Eltern und Schwester bringen ihr Gefühl der Ohnmacht angesichts von Joãos Zustand zum Ausdruck, der keinen Sinn darin sah, berufliche Kontakte zu knüpfen, eine neue Stelle zu suchen und sein Leben weiterzuführen. João sagt, er sei schwach gewesen, als er den Neffen nicht zu sich genommen habe, und habe jetzt noch weniger Kraft, um für Maria zu sorgen. Die Familie bietet an, weiterhin bei der Versorgung des Haushalts und Marias zu helfen. Doch João sträubt sich, die Hilfe seiner Eltern bereitwillig anzunehmen, und sagt, es sei immer noch er, der alle Angelegenheiten der Familie regeln müsse. Über seine Gefühle sprechen zu können, hilft João jedoch, seine Ansprüche an sich selbst zu überdenken und die Besuche der Familie anzunehmen, und er kann anerkennen, dass er nicht in der Lage ist, allein zu Hause zu bleiben, vor allem an den Wochenenden.
Wenn der Trauerprozess blockiert ist, isolieren sich die Menschen, und die Beziehungen erstarren. Die Zeit bleibt stehen, die Beziehungsaspekte fixieren sich auf den Tod, auf die Gespenster. In der Familie können Vorahnungen und düstere Prophezeiungen auftauchen, deren Bedrohlichkeit nachlassen kann, wenn die ursprünglichen Quellen dieser Ängste verarbeitet werden (Winnicott, 2005). In diesem familiären Prozess arbeitet die Therapeutin ausführlich am Thema des Todes, und allen wird klar, dass João seine Lebensgeschichte überdenken muss, dass er für sich selbst sorgen muss, um für seine Tochter sorgen und seine Rolle als Vater wiederfinden zu können. Die einjährige Familientherapie macht nun dem Beginn der psychoanalytischen Einzelbehandlung Platz.
Der Einzelprozess mit drei Sitzungen pro Woche befasst sich nun mit seinen Träumen und seinen Sehnsüchten. Für Winnicott (1988) kann eine Depression mit realen Ereignissen verbunden sein, wobei sich Realität und Fantasie verflechten. Joãos Depression war nicht nur eine Reaktion auf den Tod seiner Frau: Diese noch nicht verarbeitete Trauer war mit anderen Verlusten in seiner Lebensgeschichte verbunden. Die Behandlung von Vater und Tochter und dann der ganzen Familie konnte sich so in einen Holding-Raum für Joãos persönliche Ängste verwandeln. Weitere wichtige Aspekte werden in der Behandlung insgesamt angesprochen, doch die vorliegende Arbeit konzentriert sich auf die Themen des Traumas des Todes und der Trauerverarbeitung.
João erinnert sich, dass er immer das Gefühl hatte, etwas Schlimmes bedrohe ihn. In seiner Kindheit war niemand gestorben, aber die Erfahrung des Verlusts begleitete ihn durch sein Leben. Als Kind musste er Mechanismen entwickeln, um den Erwartungen der Familie zu entsprechen und sich selbstständiger zu zeigen. Seine Mutter hatte eine starke Bindung an ihre beiden Töchter, und er galt als der Sohn, der keine emotionale Zuwendung brauchte. Und er versuchte, diesen Erwartungen gerecht zu werden. Er erinnert sich an Episoden aus seiner Kindheit, daran, wie sehr er sich bemühte, ein guter Sohn und ein guter Schüler zu sein. Unter großem Schmerz offenbart João seinen kindlichen Familienroman: dass seine Mutter nur die Töchter liebte und er vielleicht nicht einmal ihr richtiger Sohn war. In dieser Zeit reagiert er, als bräuchte er die Mutter nicht, und bindet sich stärker an den Vater, der ganz sicher sein Vater war, und diese Bindung hat die Funktion, seine Gefühle der Leere und Frustration zu verbergen.
João kann tiefer darüber sprechen, wie sehr er seit dem Tod der älteren Schwester spürte, dass der Tod um die Familie kreiste, als könnten weitere Todesfälle einer schrecklichen Prophezeiung folgen, nach der Kinder ihre Mutter oder ihren Vater verlieren. Und jetzt, ein Jahr nach dem Tod seiner Frau, empfindet er ein tiefes Gefühl der Leere und Angst vor einem Zusammenbruch. Er ist regrediert, hat Angst, eine Arbeit zu suchen, weil er Beklemmung, Atemnot und Brustschmerzen verspürt. Er beginnt, mit Panik auf die Vorstellung zu reagieren, dass ihm schlecht werden und er sterben könnte. Er sucht einen Arzt auf, und die Untersuchungen ergeben nichts; klinisch geht es ihm gut. Er fühlt sich besser, als er erfährt, dass er kein Herzproblem hat, und erkennt, dass er wegen so vieler Ängste eine Behandlung braucht. João wird bewusst, dass er mit seiner Frau in einer verschmolzenen Beziehung lebte und dass mit ihrem Tod seine Hälfte übrig geblieben ist. Und dass er neu geboren werden und die andere Hälfte dieses gespaltenen Selbst aufbauen muss. João erkennt sich ohne seine Frau nicht wieder und fragt sich: ich weiß nicht mehr, wer ich bin (sic). All diese Faktoren werden Teil des Materials der Therapie.
Für Winnicott (1994) hängt die Angst vor dem Tod mit vergangenen Erfahrungen zusammen. Und in der Angst zu leben, dass etwas geschehen könnte, hat die Wirkung eines erlebten Traumas. Es ist leichter, sich auf ein Trauma zu fixieren. Erst wenn die Behandlung einen gewissen Fortschritt erreicht hat, können andere vorherrschende Faktoren zutage treten.
Tatsächlich berichtet João, dass ihn diese Angst und diese Erwartung seit seiner Kindheit begleiten. In dieser Phase seines therapeutischen Prozesses wird João bewusst, dass ihn die Symptome eines Drucks auf der Brust schon einige Jahre vor dem Tod seiner Frau zu ängstigen begonnen hatten. Und diese früheren Symptome waren vom jüngsten Trauma überdeckt worden. Die Eifersucht auf die beiden Schwestern, die Lieblingstöchter der Mutter, quälte ihn seit jeher. Er beginnt, seinen Neid und seine Wut zu verbergen. Und er kann sich daran erinnern, dass er, als seine Schwester erkrankt und im Sterben liegt, eine Reise plant, die ihn daran hindern würde, weiter mit diesem Tod in Berührung zu kommen, und die ihn vor allem für die Sorge um den Neffen unverfügbar macht. Er beginnt, über so viele Schuldgefühle, so viele Verluste zu weinen und in seinen Schmerzen ein wenig mehr über sich selbst zu verstehen. Er leidet sehr, aber die Analyse hilft ihm, daran zu denken, um Verzeihung zu bitten.
Nach Winnicott (1994) muss die positive Antwort der therapeutischen Fachkraft aus Aufmerksamkeit und Empathie aufgebaut werden, wie in der mütterlichen Fürsorge. Mögliches Versagen der Mutter wird als Bedrohung der Existenz des Selbst erlebt. Es sind die Reaktionen auf das Eindringen, die zählen, nicht das Eindringen an sich. Ohne eine gute Umwelt entsteht ein falsches Selbst mit primitiven Abwehrmechanismen. In Joãos Version offenbart seine Geschichte also einen Jungen mit ödipalen Konflikten, eifersüchtig auf die Schwestern, ohne die Erlaubnis, diese Mutter zu lieben, gezwungen, in der Vaterfigur einen Ausgleich für sein Gefühl der Zurückweisung zu suchen. Und im Bemühen, von seiner Mutter geschätzt und anerkannt zu werden, verbirgt er seine Ängste und Unsicherheiten. Er strengt sich an, Autonomie zu erlangen, die Aufmerksamkeit auf seine Begabungen zu lenken, und sucht stets, wahrhaft geliebt zu werden.
João wird erwachsen und verliebt sich in seine erste Freundin. Er entwickelt sich beruflich gut und plant noch sehr jung seine Hochzeit. Die Beziehung, die João mit seiner Frau eingeht, offenbart eine völlige emotionale Abhängigkeit, eine verschmolzene Beziehung, typischerweise eine anaklitische Beziehung. In den ersten Jahren wollte er keine Kinder, doch es kommt zu einer Schwangerschaft, und bei der Geburt der Tochter fühlt er sich bedürftig und zurückgesetzt. Seine Sorge im Leben galt stets an erster Stelle seiner Frau. Er war stolz darauf, dass die Interessen seiner Frau immer auf das Wohl ihres Mannes ausgerichtet waren. Er vermied es, mit der Tochter allein zu sein, und erwartete, dass seine Frau immer zu Hause war, wenn er von der Arbeit kam. Er war in beruflichen Fragen von ihrer Meinung abhängig. Häufige Reisen zu zweit ließen sie sich nicht nehmen und gaben die Tochter dafür bei Verwandten ab. In der Familie sahen alle in dem Paar das Bild ewig verliebter Turteltauben. Nach dem plötzlichen Tod seiner Frau fühlt er sich tatsächlich allein, ein Gefühl, das er aus seiner Kindheit wiedererlebt. Er fürchtet, nicht aus der Depression herauszufinden und nicht wieder der starke Mann zu werden, als den man ihn immer gesehen hatte.
Er spricht von der fehlenden Geborgenheit in seinem Zuhause ohne seine Frau, fühlt sich aber im Setting wohl. Er möchte dieses Gefühl in seinem nun leeren Zuhause wiederherstellen. Er denkt daran, das Haus in derselben Farbe zu streichen wie die Praxis der Therapeutin. Seine Analyse stellt einen Übergangsraum dar, eine Holding-Umgebung, die für seine Behandlung so notwendig ist. Die Person der Therapeutin beginnt, symbolisch den leeren Platz auszufüllen, den seine Frau hinterlassen hat. In der Übertragung findet er Halt und eine Gelassenheit, über die er selbst staunt. Sein Schmerz lässt nach, er kann sich schon daran freuen, seine Tochter zu unterhalten und mit ihr zu spielen. Und er beginnt, sich als dicker wahrzunehmen, und meint, abnehmen zu müssen. João wünscht sich eine Veränderung in seinem Zuhause, an seinem Körper und in seinem Leben.
In den Jahren zuvor war João Führungskraft in einer privilegierten Position. Und nach so langer Zeit außerhalb des Arbeitsmarkts wegen der Trauer und der Depression ist er nicht mehr auf dem neuesten Stand. Er fühlt sich in Vorstellungsgesprächen unwohl und noch mehr bei den ungünstigen Ergebnissen. Mit jeder abgelehnten Stelle sieht er keinen Ausweg mehr, als gäbe es keinen Platz für eine Fachkraft wie ihn. João ist jedoch viel ruhiger und findet nach und nach den Frieden und die Gelassenheit wieder, um die Zeitungen zu lesen, was er aufgegeben hatte. Und bei dieser Lektüre wird ihm klar, dass er, so wie er sein persönliches Leben überdenkt, auch seine Arbeitsfähigkeit überdenken sollte, und er sucht eine Weiterbildung. Er überrascht die Familie, als er beschließt, sich für ein Programm zur beruflichen Neuorientierung anzumelden. In den Sitzungen berichtet er davon, wie er Berufswege prüft und seinen Lebenslauf überarbeitet. Er wird zu einem Mann, der sich ganz dem Ziel widmet, eine neue Arbeit zu finden, erledigt die vom Programm vorgegebenen Aufgaben und geht mit mehr Selbstvertrauen in die Auswahlgespräche. Da er sich auf einem aktuelleren Stand fühlt, knüpft er berufliche Kontakte wieder an, nimmt an Geschäftsessen teil und ist bereit, eine neue berufliche Phase anzugehen, nämlich selbstständig zu arbeiten. Er sieht schon einen Kundenstamm vor sich, der angesichts seiner umfangreichen früheren Erfahrung sehr interessiert ist. Diese Tatsache verändert bereits das Szenario und den Kontext, in dem er wie gelähmt war. João verlässt die Trägheit und macht sich an sein innovatives Projekt. Der Prozess der Trauerverarbeitung behandelt auch andere Wunden. Dass ihm bewusst geworden ist, wie sehr er sich wegen seiner Schwierigkeiten, sich an seine Familie zu binden, von seinem Neffen entfernt hat, mit Ausnahme seiner Frau, bringt João dazu, sich dem jungen Mann annähern zu wollen, dessen Vaterschaft nicht anerkannt war, und ihm vorzuschlagen, nach dem Verbleib dieses Vaters zu suchen. Die beiden beginnen, Informationen über diesen Mann zu sammeln, um ihn zu finden. Diese Suche nach den Ursprüngen erweist sich als wichtige Phase für João und seinen Neffen. Obwohl sie mehrere Spuren finden, wo dieser Erzeuger sein könnte, gelingt ihnen kein direkter Kontakt. Der Einsatz des Onkels wirkt sich jedoch positiv auf den Neffen aus. João beginnt, in der Beziehung zu dem jungen Mann die Zuneigung wiederzufinden und sich zu verzeihen, dass er nicht da sein konnte, als der Neffe ihn am meisten brauchte. João übernimmt nun ganz selbstverständlich die Funktion des Ersatzvaters, was von der ganzen Familie sehr gut aufgenommen wird. Der junge Mann besucht das Haus seines Onkels nun sehr häufig und bringt auch seine Zwillingscousinen mit, die inzwischen sieben Jahre alt sind. Der Cousin und die Cousinen, die früher jeweils in ihrem eigenen Zuhause blieben, rücken enger zusammen, sowohl im Schmerz als auch in ihrer Genesung. Sie beginnen, miteinander zu spielen, und so kann die jüngste Generation die Entwicklung der Familie fortsetzen, ohne die Sackgassen, Geheimnisse und unverarbeiteten Trauerfälle der Eltern- und Großelterngeneration.
In diesem einen Jahr Familientherapie und zwei Jahren psychoanalytischer Behandlung wird die Wiederannäherung an die Eltern, die Schwester, den Neffen und die Nichten sehr herzlich. João, der sich von der Familie ferngehalten hatte, fühlt sich nun freier, über seine Verlassenheit vor dem Trauma des Todes seiner Frau zu sprechen. Und er kann seine allmächtige Seite entlarven, die niemanden aus der Familie brauchte, weil sie in seiner Frau ihren Daseinsgrund gefunden hatte. Und er kann seinen Eltern und seiner Schwester erklären, dass er sich selbst in der Trauer sträubte, seine Schwäche, seine Ängste und seine ganze Unsicherheit zu zeigen.
João scherzt über seine Vergangenheit und entmystifiziert seine kindlichen Ängste. Die Familie beginnt, über familiäre Situationen zu weinen und zu lachen. Sie beginnt, ihre Trauerfälle zu verarbeiten, sowohl den um Joãos Frau als auch den um seine ältere Schwester. Der junge Mann beginnt, in den Sachen seiner Mutter nach Fotos dieses mutmaßlichen Vaters zu suchen. Die Familie trägt daraufhin das Material zusammen und nimmt diese Tabufigur in die Geschichte auf. Dieser Mann, der sich der väterlichen Verantwortung entzogen hatte und aus den Erinnerungen ausgeschlossen worden war, kehrt in die Familienerzählung zurück, zur großen Erleichterung des Sohnes, der sich gescheut hatte, Neugier auf seine Person zu zeigen. João sagt nun, sie sollten die Hoffnung nicht aufgeben, ihn eines Tages zu finden. Und er scherzt mit dem Neffen, dass auch er selbst sich der emotionalen Vaterschaft entzogen habe, gerade als der Junge einen Vater am meisten brauchte. Mit großem Stolz betrachtet João den Neffen nun auch als einen Sohn. Vielleicht finden sie den leiblichen Vater nicht, aber sein Verbleib hat für den jungen Mann nicht mehr so viel Bedeutung, denn er hat in seinem Onkel einen Platz gefunden, den er einnehmen kann.
Die Familie beginnt, sich an diese beiden geliebten Frauen zu erinnern, die gegangen waren und zwei Kinder auf der Welt zurückgelassen hatten, die glücklicherweise von der Familie aufgenommen werden konnten und in ihrem künftigen Leben glücklich werden können. Und die Zwillingsmädchen verlassen den Platz künftiger Waisen, den ihnen das Schicksal prophetisch zugedacht hatte. Mit einem sehr liebevollen und ausgeglicheneren familiären Holding können sich diese Mädchen nun an das Leben binden und nicht mehr an die unerbittliche Angst vor dem Tod.
João befindet sich in einem Prozess der Erholung von der Trauer um den Verlust seiner Frau, was auch der ganzen Familie zugutekommt. Er schafft es, die Sachen seiner Frau zu ordnen und die Schränke neu einzuräumen, beschließt, die Einkäufe für den Haushalt zu erledigen, jeden Morgen am Strand spazieren zu gehen, auf seine Gesundheit zu achten, abzunehmen und mit seinem Freundeskreis auszugehen. Der Stillstand des Lebens weicht der Entwicklung. Er spürt keine Angst und keine Depression mehr. Der Tod ist kein wiederkehrendes Thema mehr. Entgegen der Meinung von Freundeskreis und Familie lehnt João Einladungen ab, neue Möglichkeiten für sein Liebesleben kennenzulernen, mit der Begründung, über den Platz seiner Frau lasse sich noch nicht verhandeln. Er hat sich vom Verlust relativ erholt und zieht sich in sein Berufs- und Familienleben zurück. Wegen ständiger Auslandsreisen im Zusammenhang mit seinem neuen beruflichen Ziel muss er die Therapie unterbrechen.
Nach Winnicott (1994) haben depressive Menschen in Fällen reaktiver Depression im Zusammenhang mit Trauer die Fähigkeit, eine Schuld in sich aufzunehmen, in Bezug auf unbewusste Fragen, die den Weg zu konstruktiven Tätigkeiten öffnen. Der Tod ist eines der Themen, die die Ängste umgeben, und hat in den verschiedenen Lebensphasen starke Auswirkungen. Frühe Verwitwung ist aufgrund fehlender emotionaler Vorbereitung tendenziell eine erschütternde und isolierende Erfahrung. Die Anerkennung der Realität des Todes und des Verlusts verlangt eine allmähliche Anpassung, etwa die Neuorganisation der Familie und die Entwicklung anderer Lebensprojekte.
Für Winnicott (1994) gibt es kein Trauma, das außerhalb der Omnipotenz des Individuums bleibt. Alles bleibt unter der Kontrolle des Ichs. Veränderungen treten ein, wenn die traumatischen Faktoren in das Material der Analyse eingehen, und die Deutungen, die verändern können, sind jene, die im Sinne der Projektion gegeben werden. Alles wird im Sinne von Liebe und Ambivalenz gedeutet. In der Übertragung offenbart die Person in Analyse bewusst oder unbewusst ihre Wünsche. Die richtige Deutung im richtigen Moment ist die positive Antwort der therapeutischen Fachkraft, die aber aus Aufmerksamkeit und Empathie in der therapeutischen Beziehung aufgebaut werden muss, wie in der mütterlichen Fürsorge.
Die mit Einzeltherapie verbundene Familientherapie half diesem Mann, die Werte des Lebens neu zu bestimmen, und trug ebenso dazu bei, dass seine Tochter leiden, weinen und den Verlust ihrer Mutter verarbeiten konnte. Sie half auch in der Beziehung zu seiner Herkunftsfamilie, die seit dem Tod der älteren Schwester gelähmt war. Und sie vereinte seinen Neffen und seine drei Nichten durch das Spiel und die Freiheit, von der Zukunft zu träumen, nicht mehr gefangen im Stress der Generation davor. Der therapeutische Prozess von insgesamt drei Jahren stärkte das Gefühl der Verbundenheit in der Familie und förderte die Entwicklung der familiären Resilienz bei der Wiedergewinnung ihrer Kraft und Kompetenz.
Follow-up: Einige Zeit nach dem Abbruch der Analyse sucht João die Therapeutin auf, um die Quittung für die Zahlungen abzuholen. Die Therapeutin fragt ihn, wie es ihm geht. João antwortet errötend: bestens! (sic). Die Therapeutin denkt, dass er hinter diesem breiten, verlegenen Lächeln ein Geheimnis verbirgt. Und sie stellt sich vor, dass er diese Neuigkeit vielleicht nicht offen aussprechen kann, als wäre sie ein Verrat an dem, was er so leidenschaftlich verteidigt hatte, nämlich dass der Platz seiner Frau heilig sei. Zu offenbaren, dass er verliebt ist, so außerhalb des therapeutischen Kontexts, gehörte einer anderen Sphäre an, jenseits dessen, was in seiner Analyse behandelt wurde.
Tatsächlich sind die Unterstützung der Familie, die Trauerarbeit, die positive Übertragung auf die Therapeutin und die Entwicklung seines Vertrauens Faktoren, die die positiven Ergebnisse des therapeutischen Ziels angesichts des Traumas ermöglicht haben. Sekundär trugen sie jedoch dazu bei, dass João frei ist, wieder zu lieben. Und es ist anzunehmen, dass, im Fall einer neuen Liebe, die kein verschmolzenes und anaklitisches Gefühl darstellt, sondern eine komplementäre und wahre Liebe eines Menschen, der gelitten hat, um sein Leben, seine Elternfunktion zurückzugewinnen, und dabei hinreichend gesund geworden ist.
Complexe Systémique: zum Mitnehmen
Diese klinische Fallgeschichte, vorgestellt auf einem Kongress der ABRATEF, ist vor allem wegen der Art lesenswert, wie sie die Settings verkettet: Gespräche mit Vater und Tochter, Sitzungen mit der Herkunftsfamilie, dann Einzelanalyse, wobei jede Etappe die nächste eröffnet. Zwei Beobachtungen lassen sich direkt in die Praxis mitnehmen. Erstens: Ein Kind, das „nicht weint“, hält möglicherweise seine Traurigkeit zurück, um einen Elternteil zu schützen, der zusammenbricht; die Parentifizierung zeigt sich hier in der Sitzung selbst, in dem Augenblick, in dem Marias Weinen vor dem Weinen des Vaters abbricht. Zweitens: Eine Trauer, die nicht vergeht, kann sich auf einen älteren Verlust und eine nie ausgesprochene Schuld stützen, hier den Tod der älteren Schwester und den Neffen, für den niemand wirklich Verantwortung übernommen hat, während die „Prophezeiung“ des achten Lebensjahres zwischen den Generationen kreist. Der Text ist zugleich mit Vorsicht zu lesen: ein einzelner Fall, erzählt von der Therapeutin selbst, ohne die Stimme der anderen Familienmitglieder, Verweise auf Winnicott, die ohne Seitenangabe paraphrasiert werden, und ein Schluss, der eher mutmaßt als feststellt. Zu lesen zusammen mit der Studie zur Expressed Emotion der Eltern nach einem traumatischen Verlust und mit der systematischen Übersicht über Familiendynamiken in der Trauer.
Literatur
Winnicott, C., Shepherd, R., & Davis, M. (1994). Explorações psicanalíticas. Porto Alegre: Artmed.
Winnicott, D. (1988). O ambiente e os processos de maturação. Porto Alegre: Artmed.
Winnicott, D. (2005). A família e o desenvolvimento individual. São Paulo: Martins Fontes.
Inoffizielle deutsche Übersetzung von Morte Súbita e Viuvez Precoce - O Atendimento Individual e a Terapia Familiar Após o Trauma von Cynthia Ladvocat, Revista Brasileira de Terapia Familiar, Bd. 4, Nr. 1 (2012), doi: 10.60114/rbtf.v4i1.71, unter der Lizenz CC BY 4.0. Übersetzung und Satz: Complexe Systémique, November 2026, mit Unterstützung künstlicher Intelligenz; das Werk wurde im Sinne der Lizenz bearbeitet. Weder die Verfassenden noch die Zeitschrift sind für diese Übersetzung verantwortlich; maßgeblich ist die von der Zeitschrift veröffentlichte Originalfassung.
Inoffizielle deutsche Übersetzung von „Morte Súbita e Viuvez Precoce - O Atendimento Individual e a Terapia Familiar Após o Trauma“, erschienen in der Revista Brasileira de Terapia Familiar (2012) unter der Lizenz CC BY 4.0, erstellt von Complexe Systémique mit Unterstützung künstlicher Intelligenz, wie am Anfang der Seite angegeben. Maßgeblich ist die Originalfassung.
Originalartikel lesenSo zitieren Sie diesen Artikel
Ladvocat, C. (2012). Morte Súbita e Viuvez Precoce - O Atendimento Individual e a Terapia Familiar Após o Trauma (Complexe Systémique, Übers.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/pt_BR/artigos/morte-subita-e-viuvez-precoce-o-atendimento-individual-e-a-terapia-familiar-apos-o-trauma (Originalwerk erschienen 2012 in Revista Brasileira de Terapia Familiar, Bd. 4, Nr. 1 (2012); 2012 erneut veröffentlicht von Revista Brasileira de Terapia Familiar, https://revbrasterapiafamiliar.abratef.org.br/revista/article/view/71)
Weiterführende Lektüre
Kommentare 0
Melden Sie sich an, um an der Diskussion teilzunehmen. Anmelden