KI-gestützte Übersetzung

Diese Fassung wurde von Complexe Systémique mit Unterstützung künstlicher Intelligenz aus dem Portugiesischen übersetzt. Im Zweifelsfall ist die Originalfassung maßgeblich.

Revista Brasileira de Terapia Familiar · Mutterschaft

Soziale Konstruktion der Mutterschaft

Woher kommt die Vorstellung, Mutterliebe sei ein Instinkt? Im Anschluss an Ariès, Julien, Passos, Roudinesco und vor allem Elisabeth Badinter zeichnet Paula Antonelli Penteado die Geschichte der westlichen Familie nach, vom Mittelalter über den Rückzug ins Privatleben bis zu einer öffentlich gewordenen Elternschaft. Ihr Fazit: Mutterliebe ist nicht gegeben, sie wird aufgebaut, in Nähe und Gegenseitigkeit.

Autorin Paula Antonelli Penteado, klinische Psychologin, Familien- und Paartherapeutin, Mitglied der Associação Brasileira de Terapia Familiar (ABRATEF) und ordentliches Mitglied der Associação de Terapia de Família do Rio de Janeiro (ATF-RJ), Fachausbildung in Familien- und Paartherapie am Instituto de Psiquiatria da Universidade Federal do Rio de Janeiro (IPUB-UFRJ), wo sie zudem die Fachausbildung in psychoanalytischer Klinik absolvierte, Rio de JaneiroErstveröffentlichung Revista Brasileira de Terapia Familiar, Juli 2012Übersetzung Complexe Systémique, inoffizielle KI-gestützte Übersetzung

Inoffizielle deutsche Übersetzung aus dem Portugiesischen von Construção Social da Maternidade von Paula Antonelli Penteado, erschienen in der Revista Brasileira de Terapia Familiar (ABRATEF), Bd. 4, Nr. 1 (2012), doi: 10.60114/rbtf.v4i1.66, unter der Lizenz CC BY 4.0. Übersetzt von Complexe Systémique im November 2026 mit Unterstützung künstlicher Intelligenz: Der Originaltext wurde ins Deutsche übersetzt und für die Online-Lektüre neu gesetzt, was eine Bearbeitung des Werks im Sinne der Lizenz darstellt. Die biografische Notiz zur Autorin (Anmerkung 1 des Originals) steht bei ihrem Namen, die folgenden Anmerkungen wurden neu nummeriert. Diese Übersetzung stammt weder von der Autorin noch von der Zeitschrift, die weder für ihren Inhalt noch für etwaige Fehler verantwortlich sind. Maßgeblich ist die von der Zeitschrift veröffentlichte Fassung.

Wir können also annehmen, dass Mutterliebe aus einer Konstruktion hervorgeht und nicht aus einer weiblichen Grundvoraussetzung.

Paula Antonelli Penteado

Zusammenfassung

Der Artikel behandelt die historische und kulturelle Kontextualisierung der Familie aus der Sicht von Ariès, Badinter, Julien, Passos und Roudinesco. Er bietet eine historische Perspektive auf die Familienbildung vom 15. Jahrhundert bis zur heutigen Gestalt in der westlichen Kultur, durchquert die Gegenwart und mündet in die soziale Konstruktion der Mutterschaft, mit dem Ziel, die traditionellen kulturellen Vorgaben zu diesem Thema und ihre Auswirkungen sowie die mütterlichen Beziehungen zu hinterfragen.

Schlüsselwörter: historische und kulturelle Kontextualisierung; Mutterschaft; Gegenwart.

Geschichte

Wenn wir von Familie sprechen, kommt uns automatisch die heutige Form in den Sinn, die auf einem patriarchalen Konzept des vergangenen Jahrhunderts beruht. Vertiefen wir jedoch unsere Studien, stellen wir fest, dass dieses Modell, das unsere Vorstellungswelt bewohnt, nicht immer die Norm war und es zudem nicht mehr ist.

Laut Ariès (1978) leitet sich der Begriff „Familie“ vom lateinischen „famulus“ ab und bedeutet „Haussklave“. Der Begriff entstand im antiken Rom, um eine neue soziale Gruppe zu bezeichnen, die sich unter den örtlichen Stämmen bildete, als bei ihnen der Ackerbau und auch die legalisierte Sklaverei eingeführt wurden. In dieser Zeit herrschte eine patriarchale Familienstruktur vor, in der ein breiter Kreis von Personen unter der Autorität desselben Oberhaupts stand. Im Mittelalter wurden die Bindungen durch Eheschließungen geknüpft, wodurch neue Familien entstanden, die väterliche und die mütterliche.

Für diesen Autor wird eine Familie in der westlichen Kultur spezifisch als eine Gruppe von Personen gleichen Blutes definiert oder als rechtlich verbundene Gruppe, durch Ehe oder Adoption. In der Ethnologie wird vielfach argumentiert, dass der Begriff „Blut“ als Element familiärer Einheit metaphorisch zu verstehen sei und dass in vielen Gesellschaften nichtwestlicher Kulturen die Familie durch andere Konzepte als „Blut“ definiert werde. Die Familie könnte somit als eine Institution verstanden werden, die durch eine Reihe von Regeln der Abstammung und der Allianz normiert ist (Ariès, 1978).

Noch im Mittelalter mischten sich in den unteren Schichten die Kinder unter die Erwachsenen. Sobald man sie für fähig hielt, selbstständig zu sein, lebten sie ohne die Hilfe der Mütter und Ammen, etwa ab dem siebten Lebensjahr (Ariès, 1978).

Ariès (1978) weist zudem auf den Mangel an Zuneigung hin, den man Ende des 15. Jahrhunderts in England den Kindern entgegenbrachte. Die Familien schickten sie gewöhnlich ab dem siebten Lebensjahr zu anderen Familien, wo sie mit ihnen lebten und schwere Arbeiten sowie Hausarbeiten verrichteten. Sie blieben dort sieben bis neun Jahre, um „gute Manieren“ zu lernen.

Derselbe Autor stellt fest, dass zu Beginn der Neuzeit die Sorge um die Erziehung erneut deutlich wurde. Religiöse Kreise kämpften gegen die Unordnung der mittelalterlichen Gesellschaft, und so begann eine regelrechte gesellschaftliche Mobilisierung: Der moralische Aspekt der Religion setzte sich nach und nach durch. Eine neue Phase begann: die Geschichte der Schule.

Die religiösen Orden, gegründet von Jesuiten oder Oratorianern, wurden zu Lehrorden. Der Unterricht war nicht mehr für Erwachsene bestimmt, sondern im Wesentlichen Kindern und Jugendlichen vorbehalten (Ariès, 1978).

Es gab eine vorherrschende Literatur, deren Ziel es war, den Eltern beizubringen, dass ihnen die geistliche Obhut ihrer Kinder oblag und sie vor Gott bis zum Tod für deren Seelen verantwortlich waren, nach dem sie weiterhin über deren Körper wachten. Diese Sorge um die Erziehung des Kindes zeigte, dass es noch nicht reif für das Leben war und ein besonderes Ritual durchlaufen musste, um sich den Erwachsenen anzuschließen (Ariès, 1978).

Die Familie war nicht mehr nur eine Institution des Privatrechts zur Weitergabe von Gütern und Namen, sondern übernahm eine moralische und geistliche Funktion und sorgte für Körper und Seelen der Kinder und Jugendlichen. Ein Kind zu haben, weckte nun neue Gefühle, eine neue Affektivität, das moderne Familiengefühl.

Die traditionelle Lehre wurde durch die Schule ersetzt – eine verwandelte Schule, eingerichtet mithilfe strenger Disziplin und geschützt durch Justiz und Politik. Es gab moralistische Texte aus der Zeit um 1600, in denen es hieß: „Die Eltern sollten ihre Kinder von zartestem Alter an auf den Markt der wahren Weisheit schicken – das Kolleg –, wo sie zu Schmieden ihres eigenen Glücks würden, zu Zierden des Vaterlands, der Familie und der Freunde“ (Ariès, 1978, S. 195).

Im 18. Jahrhundert begann sich die Familie um das Kind herum neu zu organisieren, ausgehend von einer Bewegung, die man „die Mauer des Privatlebens“ genannt hat (Ariès, 1978, S. 195). Ebenfalls im 18. Jahrhundert, so Ariès, begann sich die Familie von der Gesellschaft abzusondern und beschränkte sich stärker auf das Zusammenleben ihrer Angehörigen. Die Einrichtung des Hauses entsprach nun dieser neuen Sorge, sich gegen die Welt abzuschirmen, und es entstanden voneinander unabhängige Räume. Der Komfort stammt aus dieser Zeit, zusammen mit der Intimität, der Diskretion und der Abgeschiedenheit. Es standen nicht mehr überall Betten. Sie waren dem Schlafzimmer vorbehalten, mit eigenen Bereichen für Toilette und Hygiene. Die Spezialisierung der Räume, entstanden im Adel und im Bürgertum, war ein Meilenstein und kann als eine der größten Veränderungen im Alltagsleben jener Zeit gelten. In diesem Moment erhielt auch das Dienstpersonal eigene Schlafbereiche (Ariès, 1978).

Die Armenschulen des 17. Jahrhunderts, gegründet für die weniger Begünstigten, zogen auch Kinder aus reichen Familien an. Doch ab dem 18. Jahrhundert akzeptierten die bürgerlichen Familien diese Vermischung nicht mehr und nahmen ihre Kinder aus dem, was zu einem volkstümlichen Grundschulsystem werden sollte, um sie in Pensionate oder in die Elementarklassen des Kollegs zu geben, dessen Monopol sie eroberten. Es entstand das Klassensystem, eine Unzahl kleiner Gesellschaften: die Familien. Diese Familien und die Klassen vereinten Individuen, die sich durch moralische Ähnlichkeit und eine gleiche Lebensweise nahestanden (Ariès, 1978).

Ein Mann – oder eine Frau – von vornehmer Geburt sah kein Problem darin, in prächtigen Gewändern die Elenden in Gefängnissen, Spitälern oder auf den Straßen zu besuchen, die unter ihren „Lumpen“ fast nackt waren (Ariès, 1978). Doch dann kam ein Moment, in dem das Bürgertum den Druck der Menge und den Kontakt mit dem Volk nicht mehr ertrug. Es zog sich zurück, verließ die weite „polymorphe“ Gesellschaft und organisierte sich abseits, in einem homogenen Milieu, unter seinen Familien, die in für die Intimität geschaffenen Wohnungen abgeschlossen und gegen jede „Ansteckung durch das Volk“ geschützt waren. Das Nebeneinander der Ungleichheiten, zuvor als natürlich angesehen, wurde unerträglich. „Das Familiengefühl, das Klassengefühl und vielleicht, auf einem anderen Gebiet, das Rassengefühl erscheinen also als Ausdruck derselben Intoleranz gegenüber der Vielfalt, desselben Strebens nach Einheitlichkeit“ (S. 196).

Laut Julien (2000) erweist sich die Familie heute angesichts der wachsenden Anonymität der Städte und mangels jeder stabilen beruflichen Gemeinschaft als einziger Bezugspunkt und einziger Ort, an dem man verstanden werden kann. Es entsteht so die intergenerationale Gesellschaft, die sich allmählich festigt und durch folgende Faktoren gekennzeichnet ist: Betreuung kleiner Kinder durch die Großeltern; beide Eltern berufstätig; fortlaufende finanzielle Hilfe anderer Familienmitglieder; gemeinsamer Wohnsitz; berufliche Förderung der nachrückenden Generation; emotionale und moralische Unterstützung durch Eltern und Großeltern; gleichzeitige Ferien; ein Gefühl der Schuld und der Dankbarkeit gegenüber der vorangehenden Generation.

Diese familiäre Veränderung ist jedoch nichts anderes als eine Reihe symptomatischer Reaktionen auf eine Krise der Institution Familie, etwa getrennte Paare, Einelternfamilien oder Patchworkfamilien, die wachsende Unfähigkeit der Eltern bei der Erziehung ihrer Kinder, der Niedergang des sozialen Bildes des Vaters, die berufsbedingt verlängerte Ehelosigkeit der Frauen usw. Diese und andere Faktoren deuten darauf hin, dass es den neuen Generationen unmöglich ist, eine neue Familie zu gründen. „Gesundheit ist ein Zustand vollständigen körperlichen, geistigen und sozialen Wohlbefindens und nicht nur das Fehlen von Krankheit und Gebrechen“ (Julien, 2000, S. 25).

In den traditionellen, sogenannten patriarchalen Gesellschaften teilen sich die Väter die Macht in der Bürgergemeinschaft und üben absolute Macht über ihre Angehörigen aus. Eines der Hauptmerkmale dieser Familienform ist die Hierarchie. Die Heirat der Kinder ist eine Vereinbarung zwischen zwei Vätern, bei der der eine eine Tochter gibt und eine andere für seinen Sohn erhält (Julien, 2000). Was in einer solchen Situation wirklich auf dem Spiel steht, ist etwas von größter Bedeutung für die Patriarchen, wie etwa die Zukunft des Vermögens.

Julien (2000) berichtet, dass die Moderne den Niedergang dieser sozialen Form des Vaters erlebte und einen Wandel der Gründe für die Partnerwahl ermöglichte. Dies ist ein wichtiger Bruch. Früher achteten die Familien auf die Ähnlichkeit der Identität der Eheleute, etwa in Bildung, Glauben, kulturellen Traditionen und anderen Voraussetzungen. Danach zeigt die öffentlich zur Schau gestellte Sexualität, dass es in den sozialen Identifikationen noch etwas anderes gibt: eine Überschreitung kultureller Grenzen, eine ethnische Vermischung, eine Unbotmäßigkeit gegenüber der Abstammungslinie.

Für diesen Autor ist die Moderne durch eine neue Aufspaltung zwischen Privatem und Öffentlichem bestimmt. Das Private wird zum Ort der Paarbeziehung, das Öffentliche zum Ort der Elternschaft. Die Definition des Privatlebens verändert ihren Sinn. Es ist nicht mehr der vorläufige Ort der Geburt und der Entwicklung des Lebens als Bedingung für den endgültigen Übergang in den öffentlichen Raum der Stadt. Es entsteht ein geschützter Raum, die Intimität zwischen einem Mann und einer Frau, den öffentlichen Blicken entzogen. „Vorhänge, Türen und Wände werden errichtet, um den Ort der Geburt und der unaufhörlichen Wiedergeburt zweier Begehren zu verschließen, des einen nach dem anderen und des anderen nach dem einen“ (Julien, 2000, S. 12).

„Nichts ist den Blicken weniger zugänglich und dem Geheimnis förderlicher als diese von Mauern umgebenen und so dicht von Bäumen umstandenen Anwesen, dass es scheint, als hätten die Wesen, die dort leben, keine andere Verbindung als untereinander oder mit dem Himmel“ (Julien, 2000, S. 12).

Die Unterscheidung zwischen Privatem und Öffentlichem nimmt im 20. Jahrhundert die Form einer Trennung zwischen Paarbeziehung und Elternschaft an. Das Soziale dringt in den Bereich des Politischen ein und rückt auf das Gebiet der Familie vor. Immer häufiger greifen Vertreterinnen und Vertreter der Gesellschaft in die Beziehung zwischen Eltern und Kindern ein.

Die familiäre Beziehung, früher als Wohl der Familie im „Nest“ verkündet, das die leibliche und herzliche Gegenwart der Mutter ausmachte, wird im 20. Jahrhundert nicht mehr dem Ermessen von Vater und Mutter überlassen, sondern dem des sozialen Dritten: Lehrkräfte, Fachleute aus Kinderheilkunde, Psychologie und Sozialer Arbeit, Jugendgerichte und die übrigen Gerichte (Julien, 2000).

Für den Autor gilt: Je privater die Paarbeziehung, desto öffentlicher die Elternschaft. In einer Kategorie, die er Figuren der Trennung nennt, hebt Julien (2000) Paare hervor, die in freier Verbindung, außerhalb der Ehe, zusammenleben. Häufig stabile Paare, die ein gemeinsames Privatleben begründen und es vom engsten Umfeld anerkennen lassen. Sobald jedoch ein Kind geboren wird, erhält das Paar eine elterliche Autorität, welche die Schranke zwischen Privatem und Öffentlichem überschreitet.

Die Moderne predigt das Wohlergehen; die Rechte des Kindes entstehen mit der Pflicht der Eltern und der Gesellschaft, das Wohl der nächsten Generation zu sichern. Die Leitbegriffe des gesellschaftlichen Diskurses über die Familie sind Sicherheit, Schutz, Prävention und Unterstützung. Doch mit dem sozialen Dritten im Spiel ist die Weitergabe zwischen den Generationen nicht mehr allein Sache der Eltern (Julien, 2000).

Der Autor erinnert an einen Artikel von Lévi-Strauss1 mit dem Titel „Die Familie“ (1983, in Julien, 2000), der die verschiedenen Familienformen im Lauf der Zeit beschreibt: „erweiterte“ Familie; „engere“ Familie; Monogamie; Polygamie; Polyandrie und andere. Was existiert, ist eine elementare Struktur, die tierisches von menschlichem Verhalten trennt. „Eine Familie könnte nicht existieren, gäbe es nicht zuerst eine Gesellschaft, nicht umgekehrt“ (S. 30).

Roudinesco (2003) fragt, wie die Zukunft der Familie aussehen wird, und hält denen, die die Zerstörung dieser Institution fürchten, entgegen, dass die „horizontale zeitgenössische Familie sich gut hält und die Reproduktion der Generationen ordnungsgemäß sichert“ (S. 197).

Angesichts dieses Bildes kommen wir zu dem Schluss, dass die Familie bis in die Gegenwart tiefgreifende Veränderungen erfahren hat; diese Veränderungen haben jedoch die Struktur der Institution Familie nicht erschüttert, nur ihre Muster haben sich gewandelt. Die Menschen schließen sich weiterhin zusammen und gehen enge Beziehungen ein.

Gegenwart

Heute tauchen neue Fragen auf, ebenso viele kehren wieder, und viele verlieren im Gesamtbild der Veränderungen im familiären Kontext ihren Sinn. Man stellt fest, dass bestimmte Ausdrucksformen des Individuums in der Gruppe oder auch der Gruppe als Ganzes, so ungewöhnlich sie erscheinen mögen, gewiss neue Gewänder oder andere Anordnungen und Aktualisierungen von Erfahrungen zeigen, die schon frühere Generationen gemacht haben.

Passos (2003) stellt fest, dass die Metamorphosen, die das Subjekt oder die Familiengruppe durchläuft, stets von einem Geflecht von Faktoren abhängen, zu denen wir nur begrenzten Zugang haben. Deshalb ist das Subjekt der komplexeste und zugleich grundlegendste Aspekt der Veränderungen, seien es die der Familien oder die der übrigen gesellschaftlichen Institutionen.

Wenn es um die Familie geht, führt das Verständnis ihrer inneren Prozesse laut Passos (2003) unweigerlich über die Begriffe der Intrasubjektivität, der Intersubjektivität und der Transsubjektivität, als Bezugspunkte, die es erlauben zu unterscheiden, was dem Subjekt, dem anderen und dem sozialen Feld eigen ist. Anders gesagt: Diese Begriffe ermöglichen es, das Subjekt in seinem historischen und kulturellen Kontext zu begreifen, die Gruppe als kollektives Subjekt und die Gesellschaft als Umriss für Subjekt und Gruppe.

Zusammen bilden diese drei Bezugspunkte die zentrale Achse, die die Familie organisiert, und markieren als solche ihre Veränderungen. Jeder von ihnen hat Besonderheiten, die einzeln oder miteinander verflochten die unterschiedlichen Weisen zeigen, in denen sich die Subjekte in der Gruppe bewegen. Die Intrasubjektivität betrifft das, was der inneren Realität eigen ist, die Beziehung des Subjekts zu Instanzen intrapsychischer Ordnung wie Wünschen, Träumen, Fantasien usw. Die Intersubjektivität erfasst genauer die Beziehungen zwischen den Subjekten, die fast immer in einen Gruppenraum eingebunden sind, sei es Familie, Freundeskreis, Arbeit usw. Die Transsubjektivität wiederum bezieht sich auf das, was einer sozialen Dimension im weitesten Sinn eigen ist, und wirkt sich tiefgreifend auf das Subjekt und auf die Beziehungen zwischen den Subjekten aus, die in die verschiedenen institutionellen Formen eingebunden sind (Passos, 2005).

In diesem Fall können wir an die Folgen denken, die bestimmte Einwirkungen des sozialen Kontexts auf die Familie oder auch auf ihre Mitglieder haben. Nehmen wir als Beispiel die Gewalt in Brasilien, die insofern destabilisierend gewirkt hat, als sie Unsicherheit und Anspannung unter den Subjekten erzeugt, die ständig Abwehrstrategien entwickeln und ihre elementarsten Alltagsgewohnheiten umgestalten.

Figueira (1989, in Passos, 2005) spricht von einer „reaktiven Modernisierung“ oder „falschen Modernisierung“, die bestimmte Verhaltensweisen der Subjekte bei dem Versuch betrifft, Auswege aus den Konflikten und Destabilisierungen zu finden, die durch die Geschwindigkeit des gesellschaftlichen Wandels entstehen.

Die Autorin fragt außerdem nach der Funktion der Familie im Hinblick auf die impliziten Bedeutungen und die Funktionen der Familiengruppe, sowohl was die Einwirkungen der Gruppe auf jedes ihrer Mitglieder betrifft als auch in umgekehrter Richtung, von jedem Mitglied auf die Gruppe, und ebenso der Mitglieder untereinander. Diese drei Bewegungen greifen ineinander und bilden ein Netz, aus dem die Bedeutungen und Funktionen der Familie hervorgehen. Das heißt also, dass nicht nur die Familie ihre Funktionen gegenüber den Subjekten hat, sondern dass auch diese eine Instrumentalität gegenüber der Gruppe besitzen. Zudem interagieren die Subsysteme und umreißen dabei ihre wechselseitigen Funktionen, das heißt die der Kinder gegenüber den Eltern und umgekehrt (Passos, 2005).

Historisch kontextualisiert im Sinne von Ariès (1978) müssen wir betonen, dass die enge Beziehung zwischen Subjekt und Familie erst entsteht, als sich die Familie im 18. Jahrhundert in einen privaten Raum zurückzieht. Bis dahin war die öffentliche Welt vorherrschend, und Kinder und Erwachsene einer Familie verkehrten miteinander auf dieselbe Weise wie mit den übrigen Menschen der Gesellschaft. Es gab keinen Unterschied zwischen den affektiven Besetzungen der Familienmitglieder untereinander und denen gegenüber anderen Mitgliedern der Gemeinschaft. Schauplatz der Beziehungen waren die offenen Räume, Straßen, Plätze, Paläste, in denen Intimität zwischen Menschen keinen Platz hatte. Der Rückzug der biologisch verbundenen Familienmitglieder in ein Haus mit abgegrenzten Wohnbereichen brachte diese Privatheit hervor, den Austausch zwischen den Subjekten und vielleicht den Begriff der Familie. Der Begriff entsteht aus der Möglichkeit gegenseitiger Anerkennung zwischen den Subjekten, aus dem Austausch von Zuneigung zwischen ihnen, und dies wird erst durch einen physischen Raum möglich, der die Annäherung zwischen Menschen erlaubte.

Die Familie erfüllte eine Funktion – sie sicherte die Weitergabe des Lebens, der Güter und der Namen –, drang aber nicht sehr tief in das Empfinden ein. Die Mythen, wie der der höfischen (oder preziösen) Liebe, verachteten die Ehe, während die Realitäten, wie die Lehrzeit der Kinder, das affektive Band zwischen Eltern und Kindern lockerten (Ariès, 1978).

Seitdem ist die Familie in ein Netz eingebunden geblieben, in dem eine innere Dynamik wechselseitiger subjektiver Spiegelungen vorherrscht. Selbstverständlich haben sich Familien je nach Ort, Zeit, Erbe usw. unterschiedlich strukturiert, und aus diesem Fadengewirr gehen die Funktionen der Familiengruppe hervor (Ariès, 1978).

Laut Badinter (1980) zeigt sich, wenn man die prozesshafte Dimension einer familiären Strukturierung betrachtet, dass das Paar nach der Empfängnis eines Kindes eine Latenzzeit hat, um sich auf dessen Ankunft vorzubereiten. Diese Vorbereitung setzt eine Reihe von Aushandlungen zwischen den beiden Partnerseiten voraus, um ihre neuen Plätze und Rollen zu gestalten, nun nicht mehr in einer dualen Beziehung, sondern in einer Triangulierung.

Die Autorin betont, dass das Bemuttern2 die erste Funktion der Mutter beim Kind ist und dass, auch wenn dieser Moment der Aufnahme des Babys die Mutter in den Vordergrund rückt, die Anwesenheit des Vaters/Partners zu berücksichtigen ist, der diese Funktion stützt. Mit dieser mütterlichen Dimension verbunden entstehen weitere Funktionen, die man zwar allein der Verantwortung der Eltern zuschreiben könnte, die aber ihre Tentakel als Teil eines größeren Netzes in die Gruppe ausstrecken. Damit will die Autorin sagen, dass Bemuttern bedeutet, das Kind nicht nur aufzunehmen und in eine Umgebung einzuführen, in der die Mutter die Hauptrolle spielt, sondern es auch als von sich verschieden anzuerkennen und damit als Glied einer Kette der Weitergabe, die lange vor seiner Empfängnis begonnen hat. Auch die Vorstellung des Babys beim Vater hängt von diesem Kennen des Kindes durch die Mutter ab und wird je nach Form der gelebten familiären oder partnerschaftlichen Beziehung unterschiedliche Besonderheiten aufweisen. Unter den Aufgaben der Mutter sind die affektive Fürsorge, die Nahrung im eigentlichen Sinn und die symbolische Nährung nachgeordnet und kennzeichnen die Bildung einer Matrix, mit der das Kind menschlich wird und sich in einen sozialen Kontext jenseits der Grenzen seiner Herkunftsgruppe einfügt (Badinter, 1980). Dieselbe Autorin betont, dass die Bemutterung3 als erste Quelle der kindlichen Entwicklung mit ihren Ausprägungen einige der wichtigen Funktionen trägt, die der Familiengruppe innewohnen.

Soziale Konstruktion der Mutterschaft

Für Badinter (1980) wurde dieses über die Epochen hinweg wandelbare Gefühl „Mutterliebe“ genannt und als Instinkt aufgefasst. Bis heute glaubt man, ein solches Verhalten gehöre zur Natur der Frau, gleich in welchem Umfeld und in welcher Zeit sie lebt. In den Augen der heutigen Gesellschaft scheint sich die Frau, die Mutter wird, in einer neuen, äußerst privilegierten Lage zu befinden gegenüber der Frau, die es noch nicht ist, als wäre die Frau von Geburt an darauf programmiert, Mutter zu sein, und als würde diese Liebe automatisch aufblühen, sobald sie ein Kind hat.

Wir sind der Ansicht, dass die Fortpflanzung keinen Sinn hat, wenn die Mutter ihr Werk nicht bis zum Ende sichert, indem sie die Bedingungen für das Überleben und die Verwandlung des Embryos in ein vollendetes Individuum schafft. Mutterschaft umfasst einen vorübergehenden physiologischen Zustand – die Schwangerschaft – und ist ein langfristiges Handeln, das die Erziehung einschließt.

Von diesem Punkt ausgehend ist es vor dem Hintergrund der heutigen Gesellschaft schwer zu erklären, wie es zu mütterlicher Distanz und mütterlichem Desinteresse gegenüber dem eigenen Nachwuchs kommt, zwei Faktoren, die in der Geschichte stark ausgeprägt sind und in manchen Situationen bis heute fortbestehen. Allerdings finden einige historische Untersuchungen mehrere wirtschaftliche und demografische Begründungen für diese Tatsachen. „Was so viel heißt wie, dass der Lebensinstinkt den Mutterinstinkt verdrängt“ (Badinter, 1980, S. 20).

Instinkt ist nach der Auffassung des Dicionário Aurélio da Língua Portuguesa der angeborene Verhaltensfaktor der Tiere, je nach Art verschieden, gekennzeichnet unter gegebenen Bedingungen durch elementare und automatische Tätigkeiten (Ferreira, 1999, S. 1119).

Historisch gesehen wurde laut Badinter (1980) eine der wichtigsten Infragestellungen des Mutterinstinkts vor mehr als 30 Jahren im Werk von Simone de Beauvoir entwickelt. In der Folge stellten Psychologie und Soziologie dieselben Fragen. Interessanterweise kamen diese größtenteils von Frauen. Da jedoch viele von ihnen Feministinnen waren, zog man es vor zu glauben, diese Inspiration sei eher militant als wissenschaftlich. Statt diese Diskussion zu vertiefen, wurden diese Arbeiten daher abgewertet und mit der freiwilligen Kinderlosigkeit, der Aggressivität und der Männlichkeit dieser Frauen in Verbindung gebracht.

Für die Autorin haben die Begriffe Instinkt und menschliche Natur schon vor einiger Zeit ihr Ansehen verloren, weil sich dazu kaum universelle Haltungen finden lassen. Als die Wissenschaft darauf verzichtete, den Begriff „Instinkt“ auf den Menschen anzuwenden, bildete sich unter Intellektuellen ein Konsens mit der Absicht, das Wort auszumerzen.

Obwohl man anerkennt, dass mütterliches Verhalten nicht in den Bereich des Instinkts gehört, glaubt man noch immer, die Liebe der Mutter zu ihrem Kind sei so stark und so allgemein verbreitet, dass sie wohl auf die Natur zurückgehe. Auch wenn sich das Vokabular ändert, bleiben die Illusionen erhalten. Es gibt jedoch einen Widerspruch: Wenn wir den Instinkt aufgeben und von Liebe sprechen, bewahren wir in dieser das Merkmal jenes, doch das mütterliche Gefühl erscheint weniger mechanisch oder automatisch als der Instinkt (Badinter, 1980).

Innerhalb der Mutterschaft ist zu beobachten, dass Gleichgültigkeit im Lauf der Geschichte ständig existiert hat und, mit Einschränkungen, auch in unserer Gesellschaft existiert. Diese Gleichgültigkeit kann sich auf verschiedene Weise zeigen, als Kälte, als scheinbares Desinteresse oder auch als gefühlsmäßiger Schutz vor dem Risiko, das Objekt zu verlieren, an das man sich gebunden hat (Badinter, 1980). Die Autorin erklärt, dass die Mutterliebe je nach den äußeren Schwierigkeiten, die über die Menschen hereinbrechen, geringer oder größer sein kann, dass diese Liebe aber immer vorhanden ist.

Es gibt Berichte, dass im 14. Jahrhundert Mütter um ihre toten Kinder weinen. Dieses Zeugnis zeigt schlicht, dass es zu allen Zeiten Mütter gab, die geliebt haben, und dass Mutterliebe keine Schöpfung ist: Sie existiert in größerem oder geringerem Maß (Badinter, 1980).

Unter den weiteren relevanten Faktoren ist der wirtschaftliche zu nennen, der zum Verhalten der Mütter beiträgt, ebenso wie das Gewicht der gesellschaftlichen Konventionen. Die eigenen Kinder allzu sehr zu lieben, wäre für das mondäne Ideal des 18. Jahrhunderts wenig elegant und Zeitverschwendung gewesen, wie Ariès (1978) berichtet.

Aus der Sicht von Badinter (1980) ist Mutterliebe nicht „gegeben“, sondern „erobert“ und, so fügen wir hinzu, konstruiert. Es gibt jedoch die kulturelle Überzeugung, diese Liebe sei etwas Natürliches, das mit den Frauen als echtes weibliches Merkmal geboren wird. Diese Überzeugung hat im Wesentlichen zwei Gründe: erstens die Vorgabe der Kultur, die das heute bekannte Modell der Mutterliebe hervorgebracht hat, mit dem wir seit dem 19. Jahrhundert leben; zweitens die Idealisierung der Mutter-Kind-Beziehung, die auf den Wunsch nach vollkommener Einheit ausgerichtet ist, eine Fantasie der Vollständigkeit, die das Individuum vor Ängsten und Befürchtungen von Trennung und Verlust schützt.

Laut der Autorin braucht der Aufbau von Zuneigung jedoch körperliche und emotionale Nähe und muss mit und im Zusammenleben erobert werden. In der Intimität der im Alltag aufgebauten Beziehungen keimt die Zuneigung, wächst und trägt Früchte. Und in dieser Intimität können Beziehungen ins Wanken geraten, dornig werden. Die Mutterliebe ist von dieser Regel nicht ausgenommen, da sie nicht, wie man glaubt, aus dem Wirken irgendeines Instinkts hervorgeht. Sie ist eine Zuneigung, die wie jede andere eine Gegenseitigkeit braucht, entwickelt in einer engen und kontinuierlichen Beziehung, die denen, die sich von ihr nähren, Vertrauen und Vertrautheit sichert. Sie ist eine Konstruktion.

Liebe ist nicht gegeben, nicht im Voraus garantiert, keine Frucht spontaner Entstehung. Sie verlangt Einsatz, Sorgfalt und Investition von denen, die an einer Liebesbeziehung beteiligt sind, ob zwischen Mutter und Kind, zwischen Liebenden oder in einer Freundschaft. Es sind diese menschlichen Beziehungen, die jederzeit Pflege brauchen, um Früchte zu tragen.

Aus der Perspektive von Mizrahi (2004) lässt sich der Mangel an Liebe hinter einer künstlichen Hingabe an das Kind verstehen.

Die eigenen Kinder nicht zu lieben, wurde zu einem unverzeihlichen Verbrechen (Badinter, 1980). Die gute Mutter liebt, oder sie ist keine gute Mutter. Sie ist nun verantwortlich für das Haus, für die Güter und für deren Seelen: Die Mutter ist heilig. Diese neue mütterliche Laufbahn, die sich der Frau eröffnete, bringt zahllose Vorteile, so sehr, dass viele Frauen sich beeilen, sie zu ergreifen. Dank der wachsenden Verantwortung der Mutter kann sich die Ehefrau gegenüber dem Ehemann stärker durchsetzen und als Mutter oft das letzte Wort haben. Wäre das nicht ein persönliches Interesse?

Diese neue Stellung der Frau als Mutter zeigte sich langsam ab dem Ende des 18. Jahrhunderts. Allerdings gab es keine Vereinheitlichung des mütterlichen Verhaltens, und es bestehen noch immer viele Unterschiede in den Haltungen der Mütter, die aufgrund ihrer persönlichen Geschichte, ihrer Gefühle und ihrer sozialen Schicht unterschiedlich reagieren. Die Ankunft eines Kindes wird je nach Familie verschieden erlebt. „Die Wiege des Babys ist nicht immer von einer gerührten Familie umgeben, die bereit ist, für das Wohl des Neugeborenen alles zu opfern“ (Badinter, 1980, S. 227).

Etwas hat sich also grundlegend verändert: Die Frauen fühlten sich zunehmend für ihre Kinder verantwortlich. Wenn sie ihre Pflichten nicht erfüllen oder nicht so lieben konnten, wie man es erwartete, fühlten sie sich schuldig. Die Autorin berichtet, dass die Schuld das Herz der Frauen beherrschte (Badinter, 1980).

Neu gegenüber den beiden vorangegangenen Jahrhunderten ist die Verherrlichung der Mutterliebe als ein zugleich natürlicher und sozialer Wert, förderlich für die Art und für die Gesellschaft. Neu ist die Verbindung der beiden Wörter „Liebe“ und „mütterlich“, die die Aufwertung des Gefühls und zugleich die Aufwertung der Frau als Mutter bedeutet (Badinter, 1980).

Fasst man die Betrachtungsweise der Autorin zusammen und durchläuft die Geschichte, lässt sich die extreme Variabilität mütterlicher Gefühle und Handlungen je nach Kultur feststellen: Alles hängt von der Mutter, von der Geschichte und von ihrem sozialen Umfeld ab. Es gibt in dieser Sache, die sich dem natürlichen Determinismus entzieht, kein universelles Gesetz; die Beziehung kann jedoch produktiv oder destruktiv sein.

Wir können also annehmen, dass Mutterliebe aus einer Konstruktion hervorgeht und nicht aus einer weiblichen Grundvoraussetzung. Wir betonen, dass sich diese Konstruktion der Liebe schrittweise durch ein Lernen vollzieht, wie alle Beziehungen. „Mutterliebe ist den Frauen nicht angeboren. Sie kommt hinzu“ (Badinter, 1980, S. 367).

Bei dem Versuch zu verstehen, wie sich das Begehren der Frau im Lauf der Geschichte mit dem Wunsch verbindet, Mutter zu sein, gehen wir davon aus, dass die Mutterschaft weiterhin eine der komplexesten und konfliktreichsten Fragen ist. Trotz aller Veränderungen der letzten Jahrzehnte scheinen die kulturellen Überzeugungen noch eng an die Vorstellung gebunden, die Frau sei geboren, um Mutter zu sein, und wenn wir auf etwas anderes stoßen, kann ein Gefühl der Befremdung aufkommen.

Complexe Systémique: Das Wichtigste

Der Artikel ist eher eine Lektüresynthese als eine Forschungsarbeit: Er reiht Ariès, Julien, Passos und Badinter aneinander, mitunter mit der Gefahr, ihre Stimmen zu vermischen, und einige Zuschreibungen verdienten eine Überprüfung. Sein Interesse für die systemische Praxis liegt in der von Elisabeth Badinter übernommenen These: Mutterliebe ist kein Instinkt, sondern eine Konstruktion, historisch und relational, errungen in Nähe und Gegenseitigkeit. Diese Verschiebung hat konkrete Folgen in der Sitzung. Sie erlaubt es, die Ambivalenz, die Distanz oder die Erschöpfung einer Mutter zu hören, ohne sie von vornherein als Pathologie zu lesen, und die Schuld zu hinterfragen, die die Norm der „guten Mutter“ den Frauen auferlegt. Sie erinnert auch, mit Philippe Julien, daran, dass Elternschaft öffentlich geworden ist: Schule, Medizin, Psychologie und Justiz treten in das Familiensystem ein, und wer therapeutisch begleitet, ist Teil davon. Eine Grenze bleibt: Der Vater erscheint nur als Stütze der Mutter, und der auf die europäische Geschichte zentrierte Text sagt wenig über die brasilianischen Familien von heute. Zusammen zu lesen mit dem Artikel über die „professionelle“ oder „authentische“ Mutterschaft in der Pflegefamilie und mit dem Artikel über Pflegegroßmütter angesichts der Schuldzuweisung an Mütter.

Anmerkungen

1 1956 auf Englisch erschienen, dann auf Französisch in Claude Lévi-Strauss, Le Regard éloigné, Plon, 1983, S. 65-92.

2 Wir haben uns entschieden, das von der Autorin gewählte Wort beizubehalten. Anm.: Dies ist die portugiesische Übersetzung des von der Autorin gewählten Wortes.

3 Wir haben uns entschieden, das von der Autorin gewählte Wort beizubehalten. Wie oben.

Literatur

Ariès, P. (1978). História social da criança e da família. Rio de Janeiro: LTC Editora.

Badinter, E. (1980). Um amor conquistado: o mito do amor materno. Rio de Janeiro: Editora Nova Fronteira.

Ferreira, A. B. H. (1999). Novo Aurélio século XXI: o dicionário da língua portuguesa. Rio de Janeiro: Editora Nova Fronteira.

Julien, P. (2000). Abandonarás teu pai e tua mãe. Rio de Janeiro: Companhia de Freud.

Mizrahi, B. G. (2004). A relação pais e filhos hoje – A parentalidade e as transformações no mundo do trabalho. Rio de Janeiro: Editora Loyola.

Passos, M. C. (2003). A família não é mais aquela: alguns indicadores para pensar suas transformações. In T. Féres-Carneiro, Família e casal: arranjos e demandas contemporâneas (1ª ed., pp. 13-25). São Paulo: Edições Loyola.

Passos, M. C. (2005). Nem tudo que muda, muda tudo: um estudo sobre as funções da família. In T. Féres-Carneiro, Família e casal: efeitos da contemporaneidade (1ª ed., pp. 11-23). Rio de Janeiro: PUC-Rio.

Roudinesco, E. (2003). A família em desordem. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Editora.

Inoffizielle deutsche Übersetzung aus dem Portugiesischen von Construção Social da Maternidade von Paula Antonelli Penteado, Revista Brasileira de Terapia Familiar, Bd. 4, Nr. 1 (2012), doi: 10.60114/rbtf.v4i1.66, unter der Lizenz CC BY 4.0. Übersetzung und Satz: Complexe Systémique, November 2026, mit Unterstützung künstlicher Intelligenz; das Werk wurde im Sinne der Lizenz bearbeitet. Weder die Autorin noch die Zeitschrift sind für diese Übersetzung verantwortlich; maßgeblich ist die von der Zeitschrift veröffentlichte Fassung.

Inoffizielle deutsche Übersetzung von „Construção Social da Maternidade“, erschienen in der Revista Brasileira de Terapia Familiar (2012) unter der Lizenz CC BY 4.0, erstellt von Complexe Systémique mit Unterstützung künstlicher Intelligenz, wie zu Beginn der Seite angegeben. Maßgeblich ist die Originalfassung.

Originalartikel lesen

So zitieren Sie diesen Artikel

Penteado, P. A. (2012). Construção Social da Maternidade (Complexe Systémique, Übers.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/pt_BR/artigos/construcao-social-da-maternidade (Originalwerk erschienen 2012 in Revista Brasileira de Terapia Familiar, Bd. 4, Nr. 1 (2012); wiederveröffentlicht 2012 von Revista Brasileira de Terapia Familiar, https://revbrasterapiafamiliar.abratef.org.br/revista/article/view/66)

Austausch

Kommentare 0

Melden Sie sich an, um an der Diskussion teilzunehmen. Anmelden

  1. Noch keine Kommentare. Eröffnen Sie die Diskussion.

Warenkorb

Ihr Warenkorb ist leer.