Diese Fassung wurde von Complexe Systémique mit Unterstützung künstlicher Intelligenz aus dem Portugiesischen übersetzt. Im Zweifelsfall ist die Originalfassung maßgeblich.
Revista Brasileira de Terapia Familiar · Familientherapie
Dominanz, Gleichheit, Autorität: drei Prämissen, drei Arten, die Macht in der Familie zu organisieren. Indem Alda Cristina Duarte die strukturelle Sichtweise Minuchins mit der brasilianischen Familiensoziologie verbindet, zeichnet sie den Übergang von der patriarchalen Familie zur egalitär-individualistischen Familie und dann zu einer „staatsbürgerlichen Familie“ nach, die auf verteilter Macht beruht. Sie unterscheidet sorgfältig zwischen Autorität und Autoritarismus und stützt sich auf die familiäre Resilienz, um zu zeigen, dass die Familie nicht zerfallen ist.
Inoffizielle deutsche Übersetzung aus dem Portugiesischen von As Transformações nas Relações de Poder das Famílias von Alda Cristina Duarte, erschienen in der Revista Brasileira de Terapia Familiar (ABRATEF), v. 3, n. 1 (2011), doi: 10.60114/rbtf.v3i1.74, unter der Lizenz CC BY 4.0. Übersetzt von Complexe Systémique im November 2026 mit Unterstützung künstlicher Intelligenz: Der Originaltext wurde aus dem Portugiesischen ins Deutsche übersetzt und für die Online-Lektüre neu gesetzt, was eine Bearbeitung des Werks im Sinne der Lizenz darstellt. Der Text wurde aus dem PDF der Zeitschrift transkribiert; Absätze und Zwischentitel folgen dem Original; die biografische Notiz zur Autorin, die auf der ersten Seite als Fußnote gedruckt ist, wurde in die Präsentation übernommen; die vier Verse des von der Autorin zitierten Volkslieds werden aus urheberrechtlichen Gründen nicht abgedruckt und in einer Anmerkung der Redaktion zusammengefasst; der Name von Letty Cottin Pogrebin (in der Zeitschrift „Setty Cottin Progrebin“ geschrieben) und einige offensichtliche Druckfehler wurden korrigiert. Diese Übersetzung stammt weder von der Autorin noch von der Zeitschrift, die weder für ihren Inhalt noch für etwaige Fehler verantwortlich sind. Maßgeblich ist die von der Zeitschrift veröffentlichte Originalfassung.
Die neue gedachte Familie – die staatsbürgerliche –, Subjekt von Rechten und Pflichten, ist eine von Konflikten durchzogene Gruppe, die fähig ist, neue Alternativen zu erfinden.
Alda Cristina Duarte
Zusammenfassung
Ziel der vorliegenden Studie ist es, die Veränderungen der Machtbeziehungen im privaten Bereich des Familiensystems kennenzulernen und zu verstehen. Wir teilen mit Giddens (1993) die Auffassung, dass viel über die Ausübung der Demokratie im öffentlichen Bereich nachgedacht wurde, dass sich der Blick der Gesellschaft aber erst heute, in der Gegenwart, den Fragen der Machtausübung in der Intimität des Familiensystems zuwendet. In diesem Text arbeiten wir aus einer systemischen Perspektive, die uns dazu führt, die Familie als lebendigen Organismus zu denken, in Veränderung begriffen, mit einer eigenen Dynamik, als Ort, an dem bald Dominanzbeziehungen, bald egalitär-individualistische Beziehungen, bald Beziehungen der Staatsbürgerschaft gelebt werden. Es sei jedoch daran erinnert, dass die Familie eng mit dem sozialen, wirtschaftlichen und kulturellen Kontext verbunden ist, da das soziale Gefüge von Mythen, Werten und Überzeugungen durchdrungen ist, die vielfach die Ungleichheiten in den Beziehungen von Geschlecht, sozialer Klasse, Rasse und Ethnie stützen.
Schlüsselwörter: Familie; Machtbeziehungen; staatsbürgerliche Familie; egalitär-individualistische Familie.
Die heutige Familie ist eine Hydra, die siebenköpfige Schlange, deren Köpfe nachwuchsen, sobald sie abgeschlagen wurden, und die von Herkules getötet wurde: Sie bleibt eine „Familie“, welche Funktionen oder Personen auch immer amputiert werden, und weil sie sich ohne Erlaubnis der westlichen Kultur verändert hat und so in neuen und anderen Formen weiterleben kann, hat sie sich letztlich als nützlicher, sensibler und menschlicher erwiesen, als man es je für möglich gehalten hätte.
Letty Cottin Pogrebin
Diese Arbeit bietet Gelegenheit, über die Grundannahmen nachzudenken, die das Familiensystem durchziehen, nämlich: (a) die der Dominanz; (b) die egalitär-individualistische und (c) die der Autorität, sowie über deren Verhältnis zur Fähigkeit, die Machtbeziehungen in der Familie zu verändern. Sie ist zugleich eine Möglichkeit, über den Weg nachzudenken, den die Familie zurückgelegt hat, um hier und da, zu verschiedenen Zeiten und an verschiedenen Orten, aus dem Zustand der Unterworfenen zu dem des Subjekts aufzusteigen, indem sie das System infrage stellt und neue, solidarische Formen der Beziehung erfindet.
Diese Überlegung erfolgt in drei Schritten: Im ersten beschreiben wir die Familie als System; im zweiten stellen wir die Prämissen vor, die die verschiedenen Sichtweisen der Familie prägen. Zunächst die Prämisse der Dominanz, die die hierarchische Familie bestimmt (1950er-Jahre); sodann die egalitär-individualistische Prämisse, die sich auf die Familien der 1960er-Jahre bezieht; und schließlich die Prämisse der Autorität, die der staatsbürgerlichen Familie entspricht (1990er-Jahre). Die hier dargelegten Prämissen werden als theoretisches Begriffsinstrument verstanden und nicht als Abbild der Wirklichkeit der Familien.
Im dritten Schritt beziehen wir uns auf die staatsbürgerliche Familie und auf die Fähigkeit der Familie, widrigen Situationen standzuhalten. Grundlegend für die vorliegende Studie ist es, die Prämisse zu kennen, die die Achse bildet, um die herum Familien interagieren, und ihr Beziehungsmuster. Davon ausgehend können wir unseren Blick schärfen, um ihre Stärke, ihre Machtspiele, ihre Grenzen, ihre Koalitionen, ihr Netz der Abhängigkeit und ihre Fähigkeit zu verstehen, sich zu organisieren und widrige Situationen zu überwinden.
Der Ansatz, den wir in dieser Studie verwenden, folgt dem systemisch-strukturellen Konzept, da wir die Familie als autonomes System betrachten, das sich nicht auf seine Teile reduzieren lässt und das sich in der Beziehung zu seinem Kontext aufbaut, nährt und verändert; dieser Kontext umfasst das Soziale, das Politische, das Kulturelle, das Religiöse und das Ökologische. In diesem Sinne fügen wir Begriffe aus sozialanthropologischer Sicht hinzu, denn das Familiensystem ist vielschichtig, und eine integrierende multidisziplinäre Sicht kann unsere Sichtweisen darauf ergänzen und erweitern.
Die allgemeine Systemtheorie in Verbindung mit der systemischen Praxis entsteht Mitte des 20. Jahrhunderts (in den 1950er-Jahren) mit einer interdisziplinären Perspektive, da an ihrer Entstehung wegweisende Persönlichkeiten aus verschiedenen Wissensgebieten beteiligt waren, etwa aus der Anthropologie Gregory Bateson, aus der Chemie John Weakland, aus der Kommunikationswissenschaft Jay Haley; und aus dem Kontext der Psychotherapie kamen Beiträge wie die des Psychiaters Don Jackson und der Sozialarbeiterin Virginia Satir, neben anderen.
Die Systemtheorie in Verbindung mit der systemischen Praxis bringt zwei große konzeptuelle Sprünge mit sich. Der erste betrifft den Rahmen der Psychotherapien, durch die Verlagerung des Fokus der klinischen Theorien vom Individuum auf menschliche Systeme, das heißt vom Intrapsychischen zum Interrelationalen und von der linearen zur rekursiven Kausalität, mit Betonung der Systeme, der Kontexte und der Beziehungen (Grandesso, 2002).
Der zweite konzeptuelle Sprung betrifft das Modell der Familientherapie selbst, angesichts der Feststellung, dass der Beobachtungsprozess ein autonomes System bildet, das das therapeutische System als integralen und aktiven Teil des Systems einschließt. In diesem Sinne verändert sich die Haltung der Fachkraft in der klinischen Praxis qualitativ: Sie steht nicht außerhalb des Familiensystems, sondern bildet mit der Familie das therapeutische System.
Für Umbarger (1983), einen Schüler Minuchins, „besitzt das Familiensystem eine Struktur, die es organisiert. Die Strukturen sind Allianzen und Koalitionen zwischen den Familienmitgliedern, die ihren alltäglichen Informations- und Energiefluss regeln. In diesem Sinne ist die Struktur kein statischer Behälter eines persönlichen Austauschs, sondern eine Metapher für Verhaltensaustausch, der regelmäßig stattfindet“ (S. 31).
So könnten wir sagen, dass das Familiensystem eine Struktur hat, die aus den Allianzen und Koalitionen zwischen den Familienmitgliedern besteht und sich an einem vereinheitlichenden Element ausrichtet, den Machtbeziehungen, die bald durch die Ausübung der Dominanz, bald durch die egalitär-individualistische Prämisse, bald durch die der Autorität konstituiert sein können.
In Abb. 1 sehen wir eine Koalition: Die Mutter und die Kinder verbünden sich gegen einen Dritten, den Vater.

Nach dem Denken Minuchins (1982) bilden Allianzen und Koalitionen strukturierende Machtbeziehungen des Familiensystems. In der obigen Abbildung sehen wir die Mutter in übermäßiger Verstrickung mit den Kindern. Diese übernehmen eine Elternrolle und kehren die familiäre Hierarchie um. Der Vater wiederum distanziert sich und rechtfertigt und begünstigt so die Koalitionen. In dieser Beziehungsform geht der Sinn für Grenze und Autorität verloren. Das Prinzip von Dominanz und Unterwerfung bleibt bestehen: Die Mitglieder des Familiensystems tauschen die Plätze, und die Kinder übernehmen die Elternrolle.
Die hier dargelegten Grundannahmen werden als theoretisches Begriffsinstrument verstanden und nicht als Abbild der Wirklichkeit der Familien. Zunächst haben wir die Prämisse der Dominanz, die die hierarchische Familie bestimmt (1950er-Jahre); sodann die Prämisse, die sich auf die egalitär-individualistische Familie bezieht (1960er-Jahre), und schließlich die Prämisse der Autorität, die der staatsbürgerlichen Familie entspricht (1990er-Jahre).
Diese Prämissen und Muster, die das Familiensystem umreißen, sind in den oben genannten Kontexten vorherrschend, aber keineswegs die einzigen, da Familien nicht als substanzielle, feste und unveränderliche Entitäten verstanden werden, sondern als Systeme, die sich in unendlich vielen Formen bilden und neu bilden.
Wir könnten sagen, dass die Prämisse der Dominanz das Ideal der patriarchalen Familie prägt, und dieses wiederum verweist auf eine Hierarchisierung von Werten wie dem der Ungleichheit der Geschlechter, wobei der Mann als der Frau überlegen gilt. In diesem Sinne hat der Vater die Macht, als höchste Autorität, der sich alle zu fügen haben.
Nach Coria (1986) beziehen sich die in dieser Ideologie vorherrschenden Vorstellungen auf die Grundannahme der weiblichen Unterlegenheit und der männlichen Überlegenheit.
Diese Sicht der Familie erlebt ihren Höhepunkt in den 1950er-Jahren und gründet auf den Paradigmen der Moderne. Die Logik der Macht, die sich am Prinzip der Ungleichheit ausrichtet, wird von philosophischen, religiösen und naturalistischen Strömungen gewoben, die in einer fragmentierten Auffassung des Menschen das Unteilbare teilen und dem Männlichen die Rationalität, dem Weiblichen die Sensibilität zuschreiben. Diese Auffassungen ordnen den Prozess der primären Sozialisation im privaten Bereich. Es sei daran erinnert, dass in dieser Sicht die Prämisse der Ungleichheit präsent ist. Das Begriffspaar Herrschende/Beherrschte wechselt lediglich die Position, verändert sich nicht und ist komplementär (Duarte, 2005).
Wir können nicht nur die Macht des Vaters als Versorger erkennen, sondern auch die Macht der Mutter, Königin des Hauses, die durch die Zuneigung gegenwärtig ist. Zur Veranschaulichung zitieren wir hier ein Volkslied:
[Die Autorin zitiert hier vier Verse eines brasilianischen Volkslieds, die aus urheberrechtlichen Gründen nicht abgedruckt werden. Darin wird die Mutter als Herrin über alles und Königin des Hauses gefeiert, und die singende Stimme sagt, sie sei ihr mehr wert als der Himmel, die Erde und das Meer. — Anmerkung der Redaktion.]
So bildet die hierarchische Familie ein Netz der Abhängigkeit innerhalb des vorab festgelegten Prinzips, dass die Frau die Mutterrolle über alle anderen Rollen (Frau, Berufstätige) stellt, während der Mann, als Versorger gesehen, in der Ausübung der Vaterschaft eingeschränkt wird, als würde eine Beziehung hergestellt, in der das Geld Eigentum des Vaters und die Kinder Eigentum der Mutter sind. Ihm wird auch verwehrt, seiner Zuneigung freien Lauf zu lassen („Ein richtiger Mann weint nicht“), und die Kinder wiederum haben eine vermittelnde Mutter und einen autoritären, distanzierten Vater.
Es sei daran erinnert, dass wir, obwohl andere Prämissen die Bildung der Familie in den 1950er-Jahren beeinflusst haben, die Prämisse der Dominanz hervorheben, weil ihre Hegemonie leicht zu beobachten ist. Wir erinnern zudem daran, dass die Familie dynamisch ist und sich verändert und dass, wenn wir uns auf sie beziehen, dies nur zu didaktischen Zwecken geschieht, denn in Wirklichkeit arbeiten wir mit Familien, jede mit ihren besonderen und einzigartigen Geschichten.
Bereits in den 1960er-Jahren gerät die patriarchale Familie in die Krise, denn ihr grundlegendes Fundament – errichtet unter der Herrschaft der Ungleichheitsbeziehung zwischen den Geschlechtern, der vorab festgelegten Rollen, der Trennung von Rechten und Pflichten, des Machtkampfs und des Willens der Stärkeren zulasten der Mehrheit – bekommt tiefe Risse. Das erklärt sich durch die neuen gesellschaftlichen Ideale, die das Individuum in Beziehung zum sozialen und familiären Kontext setzen, und durch eine neue wirtschaftliche Gestalt der Gesellschaft, die durch den wachsenden Industrialisierungsprozess und die Beteiligung weiblicher Arbeitskräfte am Arbeitsmarkt gekennzeichnet ist. Infolgedessen wird die Organisation der Familie in ihrem Grundprinzip infrage gestellt, nämlich in der Annahme der Überlegenheit des Mannes über die Frau, gestützt auf seine Rolle als Versorger.
Hier ist es wichtig hervorzuheben, dass wir die Wörter Hierarchie und hierarchische Familien mit unterschiedlichen Auffassungen und entgegengesetzten Bedeutungen verwenden, die sich nicht ergänzen: Wenn wir von der Hierarchie der Familie sprechen, stützen wir uns auf den systemischen Bezugsrahmen und auf das Denken Minuchins (1995), der Hierarchie mit Struktur, Autorität und Prozess verbindet. In diesem Sinne wird Hierarchie als Organisationsprinzip des Familiensystems gesehen und analysiert die verschiedenen Positionen der Familienmitglieder entsprechend der familiären Hierarchie.
Wenn wir den Begriff hierarchische Familie verwenden, stützen wir uns auf einen sozialanthropologischen Bezugsrahmen, der von Figueira (1987), Salém (1979) und Sarti (1999) beschrieben wurde und nach dem der Begriff der hierarchischen Familie an die Werte der Ungleichheit gebunden ist, bei denen manche Menschen mehr gelten als andere.
Im Folgenden sehen wir, wie sich der neue Modernisierungsprozess der brasilianischen Familie darstellt – die egalitär-individualistische Familie –, die entsteht, indem sie die Prämisse der patriarchalen Familie infrage stellt.
Seit den 1960er-Jahren wird die Prämisse der Ungleichheit, die die patriarchale Familie organisiert, scharf infrage gestellt, während eine neue Prämisse, die egalitär-individualistische, aus diesem gesellschaftlichen Kontext hervorgeht und so zu einer neuen Achse wird, um die herum sich die Familien organisieren.
Wir beziehen uns auf das Denken der Autorin Salém (1979), die die Grundannahmen der egalitär-individualistischen Familie beschreibt, und auf Bateson (1991), der sich auf die Grundannahme der Symmetrie bezieht. Salém (1979) beschreibt zwei ethische Strukturprinzipien der egalitären Familie: das der Psychologizität und das der Gleichheit.
Das Prinzip der Psychologizität zeigt sich in einer Hinwendung zu sich selbst, wobei das eigene Ich, betrachtet über die Gefühle und die Empfindsamkeit, zum Bezugspunkt wird. In diesem Prinzip gibt es eine Befreiung des Individuums, doch die sozialen Normen werden als unterdrückend gesehen, und vor allem kommt es zu einer Radikalisierung der Vorstellung von Individuum und Gesellschaft.
Das zweite Strukturprinzip dieses moralischen Universums ist das der Gleichheit, das im Wesentlichen von einer Opposition gegen gemeinsame Entscheidungen und hierarchische Ordnungen spricht. Dieses Prinzip ist positiv besetzt, und alles geschieht so, als würden die Menschen, sobald die Hierarchie und ihre perversen Wirkungen verbannt sind, in einen Bereich eintreten, der gegen Zwänge gefeit ist und in dem nur die Gesetze der Freiheit und der Lust herrschen würden.
In ihrer unsichtbaren Dimension bergen die Prinzipien der Psychologisierung und der Gleichheit, die der egalitären Familie als Bezugspunkt dienen, einen grundlegenden Widerspruch: Beide stellen das Individuum über eine Übereinkunft unter Gleichen. Salém (1979) sagt zudem, dass das egalitäre Paar im privaten Bereich Prinzipien lebt, die die individualistische Gesellschaftsordnung bestimmen, und die ihr innewohnenden Dilemmata zum Ausdruck bringt. Das Individuum will seine Individualität haben und duldet keine Einmischung des Partners oder der Partnerin. Es bleibt ein Dilemma: Wie lassen sich die Anforderungen eines gemeinsamen Daseins lösen?
So wird als Reaktion auf ein ungleiches Prinzip ein anderes vorgeschlagen, das mit einem Gleichheitsideal bekleidet ist, doch der Grundkern und die frühere Logik bleiben erhalten; man tauscht lediglich die Positionen. In der neuen Ordnung wird dem Individuum der Vorrang vor der Gruppe eingeräumt. Es entsteht ein grenzenloser Individualismus als Reaktion auf den Autoritarismus und den patriarchalen Familismus.
Wir könnten sagen, dass die Familie im privaten Raum denselben Modernisierungsprozess reproduziert wie die brasilianische Gesellschaft. Sie kleidet sich in egalitäre Ideale, befreit bis dahin unterdrückte Sitten und wechselt die Figuren an der Macht aus. Dennoch behält sie dieselbe frühere Logik bei – Herrschende/Beherrschte – unter dem Deckmantel einer vermeintlichen Modernisierung. Unter diesen Umständen, die in Familien der Mittelschichten immer häufiger anzutreffen sind, trägt die Verringerung der Autorität des Ehemanns und Vaters entscheidend dazu bei, dass die Kinder die Position von „Subjekten von Rechten“ innerhalb und außerhalb der häuslichen Einheit übernehmen, während die Stellung als „Subjekt von Pflichten“ in den Hintergrund tritt (Romanelli, 2000, S. 86).
Indem die Logik der egalitären Familie Subjektivitäten mit einem übersteigerten Individualismus hervorbringt, bestätigt sie in der Gesellschaft als Ganzer den perversen Prozess sozialer Ungleichheit und stummer, zirkulärer Gewalt, der dem sozialen Gefüge zugrunde liegt.
Bateson (1991) wiederum bezieht sich bei der Analyse der Grundannahme der Symmetrie auf einen eskalierenden Wettstreit, in dem das Individuum keine Autorität anerkennt und sich auch nicht als Teil betrachtet, denn es kann alles. Für ihn begründet die Prämisse der Symmetrie den Stolz alkoholkranker Menschen.
Wir könnten sagen, dass das Denken von Salém (1979), Romanelli (2000) und Bateson (1991) in eine gemeinsame Perspektive mündet, nämlich: (a) das Fehlen von Grenzen; (b) des affektiven Bezugs; (c) der Verpflichtung gegenüber kollektiven Normen; (d) der Autorität und (e) der Permissivität, was die individuellen Interessen über die kollektiven Vereinbarungen stellt.
In dieser Perspektive sei an das Anliegen einer Mutter zweier Jugendlicher erinnert, die vom Conselho Tutelar an die Sozialarbeiterin verwiesen wurde: „Ich bin hergekommen, damit Sie mein Problem lösen. Meine Kinder (10 und 12 Jahre alt) schlagen mich“ (Centro de Convivência Carlos Prates/SUS, 1995). Man stellt fest, dass sowohl die Menschen, die die Privatpraxis aufsuchen, als auch diejenigen des SUS, Eltern und Fachkräfte, sich angesichts dieser Wirklichkeit, die durch die Umkehrung der Macht, das Fehlen elterlicher Autorität und von Grenzen gekennzeichnet ist, eingeschüchtert und gelähmt zeigen.
Es ist hervorzuheben, dass in den 1980er- und 1990er-Jahren im Wandlungsprozess der brasilianischen Familie eine weitere Prämisse bzw. eine weitere Achse hervortritt, die der Autorität, über die sich die Familien organisieren. Von dieser Achse aus wird die Familie als autonomes und verwandelndes System gesehen, das nicht nur äußere Veränderungen aufnehmen, sondern auch die Systeme verändern kann, mit denen es in Beziehung steht. Dies bedeutet einen paradigmatischen Wandel der Machtbeziehungen im Schoß der Familie, da sich der Inhalt der Beziehungen nach neuen Familienidealen verändert und strukturiert, die eine egalitäre Lebensweise nach dem Primat der Autorität darstellen.
Hier ist es notwendig, zwischen dem Begriff der Autorität und dem des Autoritarismus zu unterscheiden, da diese in der Organisation der Familienbeziehungen präsenten Begriffe zwei verschiedene und nicht komplementäre Formen familiärer Interaktion darstellen.
Die Begriffskategorien Autorität und Autoritarismus bilden die Strukturprinzipien der Machtbeziehungen, die die Familienbeziehungen organisieren. Es sind unterschiedliche theoretische Kategorien: Sie haben nicht dieselbe Bedeutung und ergänzen sich nicht.
In unserer beruflichen Arbeit begegnet uns täglich die Verwechslung der Begriffe Autorität und Autoritarismus, die Eltern, Lehrkräfte und Schulleitungen dazu gebracht hat, sich ihrer Rolle zu entziehen, Orientierung zu geben und Grenzen zu setzen, weil sie dachten, sie würden Autoritarismus ausüben, wenn sie eine Autoritätsrolle übernähmen.
Mucchielli (1979) und Sarti (2000) stimmen mit Romanelli (1986) hinsichtlich der Verwechslung der Kategorien Autoritarismus und Autorität überein: „Es lässt sich feststellen, dass diese Kategorien bei der Ausübung von Macht verwechselt wurden, als handle es sich um dieselbe Wirklichkeit“ (S. 79).
Sarti (2000) spricht von einer Verwirrung um den Begriff der Autorität: „In diesem Prozess der Infragestellung des familiären Musters – der Eltern gegenüber den Kindern und des Mannes gegenüber der Frau – kam es zu einer Verwechslung zwischen den Exzessen der traditionellen Autorität und der legitimen und notwendigen Ausübung von Autorität in der Familie, was zu einer Permissivität führte, die insbesondere den Kindern geschadet hat, die ohne festgelegte Grenzen blieben“ (S. 45).
So können wir sagen, dass die analytischen Begriffskategorien Autorität und Autoritarismus auf unterschiedliche philosophische Strömungen und ideologische Optionen verweisen, was zu der begrifflichen Verwirrung und zu ideologischen Vorannahmen im Zusammenhang mit diesen Kategorien führen kann. Daher ist es wichtig, sie begrifflich zu bestimmen.
Diese Studie greift den Begriff der Autorität nach Ferrater (1974) auf: Es handelt sich um eine Beziehung der Gegenseitigkeit, in der das Prinzip der Gleichheit zwischen den Menschen gilt. Autorität besteht nicht im Besitz einer Gewalt, sondern im Recht, sie auszuüben; und dieses Recht leitet sich aus dem Einverständnis derjenigen ab, über die sie ausgeübt wird. Diese Lehre, die aus dem Werk der Stoa hervorgegangen ist, fand ihren großen Vertreter in Cicero und hat als grundlegende Voraussetzung die Verneinung der Ungleichheit zwischen den Menschen. Nach ihr „haben alle Menschen von der Natur die Vernunft empfangen, das heißt das wahre Gesetz, das richtig gebietet und verbietet: Deshalb sind alle von Natur aus frei und gleich“ (Cícero de Leg., I, 10, 28; 12, 33). Folglich „kann nur aus den Menschen selbst und aus ihrem übereinstimmenden Willen die Grundlage und das Prinzip der Autorität hervorgehen“ (Ferrater, 1974, S. 94).
Der Begriff des Autoritarismus wird hier als einseitige Haltung eines Mitglieds des Systems oder auch eines ganzen Systems verstanden, das sich den anderen mit Gewalt aufzuzwingen sucht, ohne legitime, auf Konsens beruhende Autorität. Diese Kategorien, Autorität und Autoritarismus, sind begriffliche Bezugspunkte der Analyse, mit deren Hilfe wir die Machtbeziehungen der sich wandelnden Familie erkennen, und sie erleichtern so das Erkennen der Art und Weise, wie sich die gelebte Familie heute organisiert.
Wir teilen das Denken Foucaults (1979), für den Macht fließend ist und sich in allen Interaktionen findet, keinen festen Ort hat; sie ist paradox, interaktional und systemisch; daher interessiert uns hier nicht die Macht an sich, sondern die Machtbeziehungen in den Familien in ihren verschiedenen Erscheinungsformen.
In diesem Text betrachten wir die Ausübung von Autorität als die andere Seite der Macht, denn „wo es Macht gibt, gibt es Widerstand“, und somit bildet die Ausübung von Autorität das Primat der staatsbürgerlichen Familie (Foucault, 1979). Für Giddens (1993) geht es heute darum, im privaten Raum die demokratischen Beziehungen zu leben, die im öffentlichen Raum bereits betont werden und die für die Herausbildung von Subjekten notwendig sind, die auf die Ausübung von Rechten und Pflichten ausgerichtet sind.
In diesem Sinne verstehen wir die staatsbürgerliche Familie als eine Familie, die sich an einer ethischen Dimension und an einer Beziehung verteilter Macht orientiert. Die neue gedachte Familie – die staatsbürgerliche –, Subjekt von Rechten und Pflichten, ist eine von Konflikten durchzogene Gruppe, die fähig ist, neue Alternativen zu erfinden, und die sich der Aufnahme, der Akzeptanz und der Inklusion des Andersartigen zuwendet. Es ist daran zu erinnern, dass wir mit der Vorstellung arbeiten, dass es keine abstrakte Familie, keine substanzielle Entität gibt, sondern Familiensysteme, die sich selbst organisieren und sich fern vom Gleichgewicht und auf unterschiedliche Weise verändern.
Die Prämissen der staatsbürgerlichen Familie, etwa die Ausübung von Autorität, Pflichten und Rechten, sind mögliche Wege, die Interaktionen und Muster der realen Familie zu verstehen, als Begriffsinstrument, das unsere Linsen und damit unser Verständnis der gelebten Familie erweitern kann. Dazu arbeiten wir mit der Familie auf zwei unterschiedlichen, aber komplementären Ebenen: der gedachten Familie und der gelebten Familie, oder der idealen Familie und der realen Familie. Für Szymanski (1992) bezieht sich die gedachte Familie auf das Modell, auf das man sich berief, wenn man die eigene Lebensweise selbstkritisch betrachtete. Die gelebte Familie bezieht sich auf die alltägliche Lebensweise.
Wir könnten sagen, dass die Grundannahmen, die wir übernehmen, Instrumente der Fachkraft sind, um im Alltag der staatsbürgerlichen Familien die Alternativen zu erkennen, die diese schaffen, um widrigen Situationen standzuhalten, sich aus der Co-Abhängigkeit zu befreien, Unterschiede einzubeziehen und ihre Mitglieder zu schützen und für sie zu sorgen. Daher muss die Fachkraft, die sich ihrem Subjekt/Objekt der Arbeit, der staatsbürgerlichen Familie, verpflichtet weiß, eine Verbindung zum Alltag der Familie herstellen, um die verschiedenen Stimmen, das Vorhandensein von Differenz, des Instituierenden, der Autorität zu erkennen und vor allem der Fähigkeit der Familien, widrigen Situationen standzuhalten, Bedeutung zu verleihen.
Die Veränderungen der Machtbeziehungen in der postmodernen Gesellschaft berühren das Herz des Familiensystems, bringen es in Unordnung und verlangen eine neue Ausgestaltung der Rollen; man weiß nicht mehr, welche Rolle der Mann, die Frau, die Tochter, die Großmutter, die Schwiegertochter und der Schwiegersohn haben, neben anderen. Deshalb ist es notwendig, sie zu gestalten.
Folglich werfen diese Machtveränderungen im Inneren der Familienstruktur ständig Fragen auf, die von verschiedenen Orten kommen, etwa aus Alltagsgesprächen, Artikeln und Vorträgen, nämlich: Ist die Familie zerfallen? Diese Frage hängt vor allem damit zusammen, dass sich die Familie für viele Menschen in einer Krise und im Chaos befindet, weil ihre Identität infrage gestellt wird.
Wir könnten sagen, dass die Familie nicht zerfallen ist; im Gegenteil: In Anlehnung an die Autorin Walsh (1996) besitzt das Familiensystem eine Fähigkeit, widrigen Situationen standzuhalten, und im Dialog können sich Familien verändern und aus den Krisen und ihren Verlusten noch gestärkter hervorgehen als zuvor. Wenn wir uns auf die im Familiensystem vorhandene Widerstandsfähigkeit beziehen, stützen wir uns auf den Begriff der Resilienz:
Familiäre Resilienz fördert tendenziell bestimmte grundlegende Prozesse, die es Familien ermöglichen, Krisen oder anhaltenden Belastungszuständen, ob innerhalb oder außerhalb der Familie, wirksamer zu begegnen und gestärkt daraus hervorzugehen. Indem wir die familiäre Resilienz festigen, stärken wir die Familie als funktionale Einheit und ermöglichen diese Fähigkeit bei allen ihren Mitgliedern (Walsh, 1996, S. 13).
Wir verstehen den Begriff der Resilienz so, dass sie sich in einer Beziehungssituation ereignet, auf das Familiensystem anwendbar ist und von einer Kraft oder Widerstandsfähigkeit spricht, widrigen Situationen zu begegnen. Dieser Begriff fügt unserem begrifflichen Rahmen eine weitere Möglichkeit hinzu, die interaktiven Prozesse im Familiensystem zu erkennen, die es Familien ermöglichen, anhaltenden Belastungszuständen zu begegnen.
Die interaktiven und resilienten Prozesse des Familiensystems werden hier als die Verbindungen und Möglichkeiten, die Toleranz gegenüber Unterschieden und die Akzeptanz von Begrenzungen, die Komplementarität und der Aufbau von Partnerschaft, die Kompetenzen sowie die persönliche und familiäre Geschichte, die umgedeutet werden kann, bestimmt. Minuchin (1995) lenkt die Aufmerksamkeit auf das Lied, das in unserer Kultur gesungen werden muss: das Lied des Rhythmus, der Beziehungen, der Menschen, die sich gegenseitig bereichern und entfalten. Für ihn sind Streit und Auseinandersetzungen laut und hindern uns daran, die stillen Verbindungen zu spüren, die die Familie zu einer Einheit machen.
Die Tatsache, dass wir mit den Kategorien der Machtausübung arbeiten, sei es der Dominanz, der Symmetrie oder der Autorität, verschafft uns unterschiedliche Linsen, die uns dazu führen, in der Ausübung unserer Tätigkeit die Kategorien von Geschlecht, Hautfarbe, Religion und sozialer Klasse zu erkennen, die die Familienbeziehungen organisieren und strukturieren.
Bei der Behandlung von Fragen der Macht, der Dominanz und der Umkehrung von Autorität beziehen sich Studien über arme Bevölkerungsgruppen im Allgemeinen auf die wirtschaftliche Macht, die sich aus der eingenommenen gesellschaftlichen Position ergibt. Wir leugnen diese Wirklichkeit nicht, die auch von einer marxistischen Perspektive der Kämpfe zwischen sozialen Klassen ausgeht. Im Gegenteil, wir beziehen sie als Arbeitsinstrument ein, um die Verbindungen zwischen der Dynamik der Familien und ihrem sozioökonomischen Kontext zu verstehen.
Diese Studie richtet sich jedoch auf die Machtbeziehungen im familiären Bereich und geht davon aus, dass die familiäre Intimität von Dominanzbeziehungen durchzogen ist, die durch wirtschaftliche Ungleichheit sowie Ungleichheit des Geschlechts, der Religion und der Rasse gestützt werden, welche das Krankwerden reproduzieren und hervorbringen.
Im Gegensatz zur Dominanzmacht stellen Familien diese Durchdringungen infrage, widerstehen schmerzlichen Situationen und zeigen andere Wege auf, die – verbunden mit instituierenden Kräften im soziopolitischen Kontext – Interaktionsverbindungen tragen, die offen sind für den Schutz, die Aufnahme und die Inklusion ihrer Mitglieder.
Zur Veranschaulichung dieser Haltung zitieren wir Ausschnitte aus Dialogen zwischen Mutter und Sohn, die in Gesprächen mit der Sozialarbeiterin im Centro de Integração do Adolescente (CIA-BH) stattfanden.
1. Gespräch
Die Mutter wendet sich an die Fachkraft:
„Er ist drogensüchtig. Ich habe ihn schon aufgegeben“ …
Der junge Mann hebt den Kopf, tritt in den Dialog ein, schaut die Mutter an und sagt:
„Gib nicht auf.“
2. Gespräch
Mutter: „Es war gut, meinen Sohn reden zu hören, ich wusste nicht, dass er so denkt …“
3. Gespräch
Der Sohn wendet sich an die Mutter:
„… und du, die du nicht zugelassen hast, dass mein Vater mich registrieren lässt …“
Wir könnten sagen, dass die in der familiären Intimität vorhandenen Interaktionen von Hass und Liebe, Hoffnungslosigkeit und Hoffnung den Rahmen bilden, in dem sich alternative Wege herausbilden, die die Autonomie des Familiensystems erweitern können.
Complexe Systémique: Zum Mitnehmen
Die Unterscheidung zwischen Autorität und Autoritarismus ist der nützlichste Beitrag dieses Textes: Viele Väter und Mütter verzichten darauf, Grenzen zu setzen, aus Angst, in Autoritarismus zu verfallen, und der Artikel bietet Worte, um die mit Gewalt durchgesetzte Macht von der verteilten, auf einer Übereinkunft beruhenden Macht zu unterscheiden. Auch der Unterschied zwischen Hierarchie im strukturellen Sinn (die schützt) und hierarchischer Familie im sozialanthropologischen Sinn (die Ungleichheit hervorbringt) hilft, aus einem falschen Dilemma herauszufinden. Mit Vorsicht zu lesen sind jedoch die Abfolge von Modellen nach Jahrzehnten, die die Autorin selbst als didaktisch darstellt, und ein strenges Bild der egalitären Familie, das die Sehnsucht nach einer verlorenen Ordnung nähren könnte. Das Koalitionsschema und die Fallvignetten stellen die Mutter in den Mittelpunkt des Problems, während der Text an anderer Stelle die Festlegung der Frauen auf das Haus anprangert: Ein systemischer Blick würde auch den Platz hinterfragen, der dem Vater gelassen wird. In der Sitzung bleibt eine Frage wertvoll: Wer entscheidet hier was, und auf der Grundlage welcher Übereinkunft? Zusammen zu lesen mit dem Artikel über Gewalt von Kindern gegen ihre Eltern und mit dem Interview über demokratischere Beziehungen in Familien.
Literatur
Bateson, G. (1991). Pasos hacia una ecología de la mente. La cibernética del “si – mismo” (self): una teoría del alcoholismo. III Parte; pp. 339-366. Buenos Aires: Editorial Planeta Argentina S. A.I.C.
Coria, C. (1986). El sexo oculto del dinero: formas de la dependencia femenina. Buenos Aires: Paidós.
Duarte, A. (2005). O poder de recuperação de uma família codependente do álcool. Dissertação publicada na biblioteca da Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.
Ferrater, J. (1974). Dicionário de Filosofia. Madrid: Alianza Editorial.
Figueira, S. A. (1987). Uma nova família? O moderno e o arcaico na família de classe média brasileira. Rio de Janeiro: Zahar.
Foucault, M. (1979). Microfísica do poder. Rio de Janeiro: Graal.
Giddens, A. (1993). A transformação da intimidade. São Paulo: Editora da UNESP.
Grandesso, M. (2000). Sobre a reconstrução do significado: uma análise epistemológica e hermenêutica da prática clínica. São Paulo: Casa do Psicólogo.
Minuchin, S. (1995): A cura da família – histórias de esperança e renovação contadas pela terapia familiar. Porto Alegre: Artes Médicas.
Mucchielli, R. (1979). Psicologia da relação de autoridade. São Paulo: Martins Fontes.
Romanelli, G. (2000). Autoridade e poder na família. In Maria do Carmo Brant de Carvalho (Org.). A família contemporânea em debate. (3ª ed., pp. 73-88). São Paulo: EDUC/Cortez.
Salém, T. (1989). O casal igualitário. Revista Brasileira de Ciências Sociais, 9(3), 24-37. São Paulo: Vértice.
Sarti, A. C. Família e individualidade: um problema moderno, (2000). In Maria do Carmo Brant de Carvalho (Org.). A família contemporânea em debate. (3ª ed., pp. 39-49). São Paulo: EDUC/Cortez.
Szymanski, H. (1992). Trabalhando com famílias. Caderno de Ação nº 1. São Paulo: IEE Instituto de Estudos Especiais da Pontifícia Universidade Católica.
Umbarger, C. C. (1983). Terapia familiar estructural. Buenos Aires: Amorrortu.
Walsh, F. (1996). El concepto de resiliencia familiar: crisis y desafío. Family Process, 35, 261-281. Tradução de Leandro Wollson.
Inoffizielle deutsche Übersetzung aus dem Portugiesischen von As Transformações nas Relações de Poder das Famílias von Alda Cristina Duarte, Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 3, n. 1 (2011), doi: 10.60114/rbtf.v3i1.74, unter der Lizenz CC BY 4.0. Übersetzung und Satz: Complexe Systémique, November 2026, mit Unterstützung künstlicher Intelligenz; das Werk wurde im Sinne der Lizenz bearbeitet. Weder die Autorin noch die Zeitschrift sind für diese Übersetzung verantwortlich; maßgeblich ist die von der Zeitschrift veröffentlichte Originalfassung.
Inoffizielle deutsche Übersetzung von „As Transformações nas Relações de Poder das Famílias“, erschienen in der Revista Brasileira de Terapia Familiar (2011) unter der Lizenz CC BY 4.0, erstellt von Complexe Systémique mit Unterstützung künstlicher Intelligenz, wie zu Beginn der Seite angegeben. Maßgeblich ist die Originalfassung.
Originalartikel lesenSo zitieren Sie diesen Artikel
Duarte, A. C. (2011). As Transformações nas Relações de Poder das Famílias (Complexe Systémique, Übers.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/pt_BR/artigos/as-transformacoes-nas-relacoes-de-poder-das-familias (Originalwerk erschienen 2011 in Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 3, n. 1 (2011); wiederveröffentlicht 2011 von Revista Brasileira de Terapia Familiar, https://revbrasterapiafamiliar.abratef.org.br/revista/article/view/74)
Weiterführende Lektüre
Kommentare 0
Melden Sie sich an, um an der Diskussion teilzunehmen. Anmelden