KI-gestützte Übersetzung

Diese Fassung wurde von Complexe Systémique mit Unterstützung künstlicher Intelligenz aus dem Portugiesischen übersetzt. Im Zweifelsfall ist die Originalfassung maßgeblich.

Revista Brasileira de Terapia Familiar · Substanzabhängigkeit

Wenn die Kinder Nein zur Substanzabhängigkeit der Eltern sagen: Analyse eines klinischen Falls

Hier suchen nicht Eltern, die sich um ihre jugendlichen Töchter sorgen, Hilfe, sondern zwei junge Frauen, die ihre Familie in die Therapie bringen, weil die Eltern jeden Spätnachmittag Marihuana rauchen. Marlei Teresinha Rigo Bonissoni und Helena Centeno Hintz lesen den Fall im Licht von Bindung, Familiengeheimnissen, Weitergabe zwischen den Generationen und Parentifizierung. Sie zeigen, wie schützende Großmütter es den beiden Schwestern ermöglichten, das elterliche Vorbild nicht zu wiederholen, später das Schweigen zu brechen und die Eltern an ihren Platz als Erwachsene zurückzurufen.

Autorinnen Marlei Teresinha Rigo Bonissoni, Psychologin, Einzel- und Familienpsychotherapeutin, in Fachausbildung in Paartherapie am DOMUS – Centro de Terapia de Casal e Família, Mitglied des Bereichs Substanzabhängigkeit und der Ambulanz der Therapeutischen Gemeinschaft D. W. Winnicott, und Helena Centeno Hintz, Psychologin, Einzel-, Paar- und Familienpsychotherapeutin, Mitglied des Koordinationsteams, Dozentin und Supervisorin am DOMUS, Herausgeberin der Zeitschrift Pensando Famílias, Präsidentin der Associação Gaúcha de Terapia Familiar (2002/2004; 2006/2008), Mitglied des Beschluss- und Wissenschaftsrats der Associação Brasileira de Terapia de Família (ABRATEF) und Herausgeberin der Revista Brasileira de Terapia Familiar (2008/2012)Erstveröffentlichung Revista Brasileira de Terapia Familiar, Juli 2014Übersetzung Complexe Systémique, inoffizielle KI-gestützte Übersetzung

Inoffizielle deutsche Übersetzung aus dem Portugiesischen von Quando os Filhos É Que Dizem Não à Dependência Química dos Pais: Análise de um Caso Clínico von Marlei Teresinha Rigo Bonissoni und Helena Centeno Hintz, erschienen in der Revista Brasileira de Terapia Familiar (ABRATEF), v. 5, n. 1 (2014), doi: 10.60114/rbtf.v5i1.85, unter der Lizenz CC BY 4.0. Übersetzt von Complexe Systémique im November 2026 mit Unterstützung künstlicher Intelligenz: Der Originaltext wurde ins Deutsche übersetzt und für die Onlinelektüre neu gesetzt, was eine Bearbeitung des Werks im Sinne der Lizenz darstellt. Die biografischen Angaben zu den Autorinnen, im Original als Fußnote gedruckt, wurden in die Präsentation übernommen, und die verbleibende Anmerkung wurde neu nummeriert. Diese Übersetzung stammt weder von den Autorinnen noch von der Zeitschrift, die weder für ihren Inhalt noch für etwaige Fehler verantwortlich sind. Maßgeblich ist die Originalfassung.

In dieser Konstellation ist diejenige Person, die sich kümmert, diejenige, um die man sich kümmern müsste – eine Rollenumkehr.

Marlei Teresinha Rigo Bonissoni, Helena Centeno Hintz

Zusammenfassung

Die vorliegende Arbeit bietet eine Literaturübersicht zur Drogensucht im Zusammenhang mit Themen wie Elternschaft, Bindungen, Geheimnissen, Rollenumkehr und familiärer Verantwortung und veranschaulicht zudem anhand eines klinischen Falls die Sorge, das Leid und die Verzweiflung jugendlicher Kinder angesichts der Substanzabhängigkeit ihrer Eltern. Kinder müssen das elterliche Vorbild nicht zwangsläufig wiederholen, da sie andere gesunde Identifikationsfiguren haben können, wie im vorgestellten Fall, in dem die Großmütter diese Rolle auf andere Weise ausfüllen und so die körperliche und seelische Unversehrtheit der Kinder bewahren. Beobachtet wurde außerdem, dass die Familie in Bewegung gerät und sich neu zu strukturieren versucht, sobald die Töchter die Substanzabhängigkeit der Eltern anprangern. Diese Wahrnehmung führt durch das Aufbrechen der familiären Homöostase zum Verlassen der Komfortzone. Mit der Befreiung von den Geheimnissen lösen sich die familiären Knoten, und die Rollen werden angemessener verteilt: Die Kinder können einfach Kinder sein, und die Eltern sind aufgerufen, ihre Autorität und Verantwortung gegenüber der Familie wahrzunehmen.

Schlüsselwörter: Drogensucht der Eltern, Geheimnisse, parentifizierte Kinder, Verwirrung der familiären Rollen.

Einleitung

Die Drogensucht ist zwar vielfach untersucht worden, bleibt aber ein anregendes, intensives, herausforderndes und sehr aktuelles Thema, sowohl für die Gesellschaft als auch für Fachkräfte im Gesundheitswesen. Heute wird Substanzabhängigkeit als multifaktorielles, hochkomplexes Problem mit verschiedenen Ursachen und Möglichkeiten gesehen und verstanden, das in den meisten Fällen über die individuelle Ebene hinausgeht. Sie wird damit zu einem dysfunktionalen familiären Symptom, verdeckt Konflikte und verursacht Ungleichgewichte in der Familie, die alle ihre Beziehungen durchdringen.

Diese Studie wurde möglich, als wir die Familie Pontes1 in der Einrichtung Domus - Centro de Terapia de Casal e Família zur Familienpsychotherapie aufnahmen. Der Anstoß, Hilfe zu suchen, ging von den jugendlichen Töchtern des Paares selbst aus, die sich wegen der Drogensucht ihrer Eltern sorgten – eine Tatsache, die auffällt, weil ein solches Anliegen in der klinischen Praxis nicht sehr häufig ist.

Die vorgestellte Situation regt uns zum Nachdenken an, denn häufiger kommen Eltern zu uns, die sich um ihre jugendlichen Kinder und deren Verhältnis zu Drogen sorgen, und nicht umgekehrt. In dieser Konstellation ist diejenige Person, die sich kümmert, diejenige, um die man sich kümmern müsste – eine Rollenumkehr.

Als wir mit der Wirklichkeit dieser Familie in Berührung kamen, stellten sich daher verschiedene Fragen, etwa: Aus welchen Gründen bleiben Kinder drogenkonsumierender Eltern verschont und entwickeln keine Substanzabhängigkeit? Was bringt jugendliche Kinder dazu, sich um ihre Eltern zu kümmern und die Verantwortung für den Erhalt der familiären Einheit zu übernehmen; was bewegt die Kinder dazu, in diesem Moment des Lebenszyklus Hilfe zu suchen, und was lässt sie an der Behandlung festhalten? Woher kommt das Vermächtnis der Kinder, für andere und für sich selbst zu sorgen, wenn es um den Drogenkonsum der Eltern geht? Wie und warum kommt es zur Rollenumkehr in der familiären Hierarchie?

Die Suche nach Antworten auf diese Fragen hat diese Arbeit motiviert und ihr den Anstoß gegeben; sie sucht in der Literatur nach einem besseren Verständnis dieser Familiendynamik.

Da das verfügbare Material zu diesem Thema spärlich ist, vor allem was die Motivation und die Gefühle von Kindern betrifft, die Hilfe für die Substanzabhängigkeit ihrer Eltern suchen, ist diese Studie insofern relevant, als sie das psychologische Wissen erweitern und präventive und intervenierende Haltungen gegenüber den von dieser Problematik betroffenen Familienbeziehungen ermöglichen will.

Was die Kenntlichmachung der Mitglieder der Familie Pontes betrifft, so sind ihre Namen zum Schutz ihrer Identität frei erfunden.

Methode

Angesichts des Inhalts dieser Untersuchung haben wir uns für einen qualitativen Forschungsansatz entschieden, der uns ein besseres Verständnis dieses Phänomens ermöglicht und zugleich eine interrelationale Sicht auf die erhobenen Daten und deren Analyse erfordert.

Ausgehend von den Zielen ordnen wir die Untersuchung als explorative Studie ein, die nach Thums (2003) eine größere Flexibilität in der Planung mit sich bringt und eine größere Vertrautheit mit dem Forschungsproblem anstrebt.

Ausgehend von den technischen Verfahren legen wir eine klinische Fallstudie vor, die nach Thums (2003) die Analyse spezifischer Situationen eines Familienfalls umfasst und es ermöglicht, die vorgefundene Wirklichkeit eingehender zu verstehen und kennenzulernen.

An dieser Studie nahm eine Familie teil, bestehend aus einem Paar und zwei jugendlichen Töchtern; sie wurde aufgrund des Anliegens ausgewählt, das sie bei der Anfrage nach Familientherapie im Domus - Centro de Terapia de Casal e Família vorbrachte.

Für diese Untersuchung wurde das klinische Material aus den Familientherapiesitzungen von März bis November 2012 verwendet, die mit direkter Supervision hinter dem Einwegspiegel (Gesell-Kammer) stattfanden. Die Sitzungen wurden in Co-Therapie und im Zweiwochenrhythmus durchgeführt, mit dem systemischen Ansatz als theoretisch-praktischer Grundlage.

Klinischer Fall: Eine kurze Geschichte der Familie Pontes

Im Februar 2012 kamen Filó (19) und Clara (18) zusammen mit ihrem Vater Augusto (40) in die Einrichtung, um eine Familientherapie zu beginnen; sie begründeten dies damit, dass sie es nicht mehr ertrugen, ihre Eltern streiten zu sehen. Ein weiterer Grund war die Sorge um die Mutter, die ihrer Ansicht nach unbeherrscht und unduldsam war. Augusto gab an, Ester (38) sei bipolar [sic] und nehme seit drei Monaten Medikamente, zeige aber keine Besserung; er betonte außerdem, dass das Paar täglich Marihuana konsumiere und dies die Töchter störe. Die beiden stimmten zu und sagten, sie verstünden nicht, warum; sie fügten hinzu, dass sie sich schämten, wenn ihr Freundeskreis und Claras Freund zu Besuch seien und die Eltern gerade Marihuana konsumierten. Außerdem vermissten sie Nähe und erlebten die Eltern als sehr distanziert, als gäbe es zwei Gruppen: die Eltern auf der einen Seite und sie auf der anderen. Sie könnten die Familie nicht als verbunden, als familiären Kern empfinden.

Nach Aussage von Augusto und seinen Töchtern wollte die Mutter, Ester, nicht an den Sitzungen teilnehmen; nach zahlreichen Einladungen erschien sie jedoch zur vierten Sitzung und war von da an bei allen anwesend, und zwar sehr kooperativ.

Als Ester Augusto kennenlernte, hatte sie eine drei Monate alte Tochter, Filó, die von Augusto und seiner Familie gut aufgenommen wurde, und nach vier Monaten lebte das Paar bereits zusammen. Bald darauf wurde Ester mit Clara schwanger, und in dieser Zeit konsumierte Augusto bereits illegale Drogen wie Marihuana, Kokain und LSD sowie Alkohol und Tabak. Ester erzählt, dass auch sie bald Kokain zu konsumieren begann, das Paar jedoch nur an den Wochenenden konsumierte, genauer gesagt freitags und samstags. Das Paar gab an, die Töchter in diesen Situationen geschützt zu haben, indem es sie das Wochenende bei den Großmüttern verbringen ließ und sie am Sonntag wieder abholte.

Ester berichtete, dass Augusto, als die Töchter klein waren, seinen Alkoholkonsum steigerte und in manchen Situationen sein Leben und das seiner Familie gefährdete; in dieser Zeit war er von ihr und den Töchtern sehr entfernt. Ester hörte Mitte 2008 mit dem Kokain auf, weil die Droge ihr viele körperliche Probleme verursachte, und beschränkte sich auf Marihuana. Im selben Zeitraum gab auch Augusto Kokain und Alkohol auf, konsumierte aber weiterhin Marihuana und Tabak. Vor einem Jahr gelang es ihm, mit dem Rauchen aufzuhören.

Heute pflegen Ester und Augusto ein Ritual: Jeden Spätnachmittag bereiten sie Chimarrão zu und setzen sich hinter das Haus, um Marihuana zu konsumieren. Clara und Filó erzählen, dass sie oft mit den Eltern zusammensitzen, Chimarrão trinken und sich unterhalten, doch wenn die Eltern anfangen, Marihuana zu konsumieren, fühlen sie sich missachtet und zurückgesetzt und gehen dann in ihr Zimmer.

Die Familie Pontes systemisch verstehen, aus der Perspektive der Substanzabhängigkeit

Die objektive und subjektive Repräsentation der Droge, ihre Rolle und die Art ihres Gebrauchs haben im Lauf der Menschheitsentwicklung viele Wandlungen durchlaufen, doch auf die eine oder andere Weise war sie stets im Leben der Menschen gegenwärtig. Vom Gegenstand religiöser Rituale in der Antike bis zum missbräuchlichen und betäubenden Gebrauch heute wird sie als Suche nach unmittelbarer Lust, als Linderung körperlichen und/oder seelischen Unbehagens und auch als Mittel erlebt, Schmerzen der Seele zu besänftigen.

Es ist wichtig hervorzuheben, dass, wenn von Drogen die Rede ist, nicht nur die illegalen chemischen Substanzen (Kokain, Marihuana, Crack, Inhalanzien usw.) gemeint sind, sondern auch die als legal geltenden wie Tabak, Alkohol und Medikamente, die leicht erhältlich und im Alltag vieler Familien präsent sind. Empfindungen wie Schmerz, Frustration und Leid gehören in bestimmten Lebensphasen zum Menschsein; beunruhigend ist die Frage, warum manche Menschen angemessen mit ihnen leben können, während dies für andere eine nahezu unmögliche Aufgabe ist. Offenbar findet die Droge gerade angesichts der Schwierigkeit, die Wirklichkeit zu ertragen, ihren Raum und heftet sich an das Leben der Person, die sie in ein trügerisches Glück führt, in dem nach Diehl, Cordeiro und Laranjeira (2011) „die Aufmerksamkeit sich zerstreut, der Wille erlahmt und die Klarheit einer Unangepasstheit an die Umwelt weicht“ (S. 68).

Der Rolle der Familie für die Bildung und Entwicklung der Person wird grundlegende Bedeutung beigemessen, und trotz der ihr historisch zugeschriebenen Relevanz ist sie erst seit Kurzem Gegenstand psychologischer Forschung, nämlich seit den 1950er-Jahren, als man begann, sie umfassend und komplex über die persönlichen Interaktionen und Wechselbeziehungen zu betrachten und zu verstehen.

Nach Minuchin (2009, S. 24) muss man „die Familie als den Kontext in den Blick nehmen, um zu verstehen, wie ihre Mitglieder ihre Vorstellung von sich selbst und von anderen entwickeln und verändern, und die Macht betrachten, die die Familie hat, um die Erfahrung und das Verhalten ihrer Mitglieder zu beeinflussen“.

Auf diese Weise lässt sich der Einfluss verstehen und begreifen, den dieses Familiensystem auf seine Mitglieder und diese aufeinander systemisch und zirkulär ausüben. Raupp und Menezes (2007) verwenden die Definition von Familie von Cerveny (1994), wonach „die Familie sowohl als soziale Gruppe verstanden wird als auch als Beziehungsnetz, das auf der Genealogie, auf den rechtlichen Bindungen und ebenso auf dem sozialen und intensiven Zusammenleben gründet“ (S. 58). Nach Minuchin (1982) ist „die Familie ein offenes System in Transformation“ (S. 56), und so bestimmt sie ihre Familienstruktur nach und nach durch ein unsichtbares Gefüge funktionaler Anforderungen, das die Formen und Weisen der Interaktion ihrer Mitglieder zu organisieren sucht. „Eine Familie ist ein System, das über Transaktionsmuster funktioniert. Wiederholte Transaktionen legen Muster fest, wie, wann und mit wem man in Beziehung tritt, und diese Muster stützen das System“ (S. 57). Dieses familiäre Transaktionsmuster umfasst Überzeugungen, Werte, Riten, Machthierarchie, Erwartungen, Loyalitäten und auch Geheimnisse. Diese sind oft transgenerational, das heißt von Generation zu Generation weitergegeben, vermischt mit Scham und Schuld; sie binden die Familienmitglieder unausgesprochen um Chaos und Verwirrung herum und verhindern das Wachstum der einzelnen Personen und der Familie als Ganzes.

Um die Bedeutung des Begriffs Transgenerationalität besser zu verstehen, verwenden wir die Definition von Wagner und Falcke (2005), die auch Raupp und Menezes (2007) heranziehen, „wobei Transgenerationalität als das Wiederaufgreifen der Bestandteile verstanden wird, die die Familiengeschichte durchziehen und sich über die Generationen hinweg erhalten“ (S. 59). Die Autorinnen beziehen sich außerdem auf Groisman (2000), um festzuhalten, dass „das Heute das Gestern mit anderer Kulisse, anderem Kostüm, anderen Figuren ist, das Wesen aber dasselbe bleibt“ (S. 59).

Das transgenerationale Erbe wird durch die Wiederholung der Interaktionsmuster nicht zwangsläufig zum Problem. Besorgniserregend wird es in dem Moment, in dem diese Wiederholung Veränderungen im Familiensystem sowie das Wachstum des Systems und seiner Mitglieder verhindert und, nach Raupp und Menezes (2007), die Familie dysfunktional macht.

In der Geschichte der Familie Pontes zeigt sich, dass die Substanzabhängigkeit Augustos und in der Folge Esters ihren Eltern nach wie vor große Sorgen bereitet, denn als Augusto jugendlich war, suchten auch sie in derselben Einrichtung eine Familientherapie auf, und Ester nahm sogar an einigen Sitzungen teil. Die Drogensucht beeinflusste die Bildung und Entwicklung von Augustos Kernfamilie, da er und Ester den Anforderungen und der Verantwortung, allein für ihre Töchter zu sorgen, nicht gewachsen waren und stets auf die Hilfe der Großmütter angewiesen waren. Statt jedoch das Muster ihrer Eltern zu wiederholen, verwandeln Filó und Clara diese Erfahrung nach Raupp und Menezes (2007) in bewusstes Wissen, was unmittelbar bedeutsame Veränderungen in der Familie nach sich zieht. Und obwohl Filó und Clara nicht substanzabhängig geworden sind, akzeptieren sie das Suchtverhalten ihrer Eltern nicht und fordern von ihnen eine Änderung ihrer Haltung.

All diese zwischenmenschlichen Beziehungen kämen nicht zustande, wenn wir Verbundenheit, Bindung und Beziehungen nicht berücksichtigten. Nach Zimerman (2010) beruht die Vorstellung der Beziehung auf der unbestreitbaren Aussage, dass „der Mensch sich immer ausgehend von einem anderen konstituiert“ (S. 21). Derselbe Autor führt Bions Definition der Beziehung an: „Beziehungen sind Bindeglieder – emotionaler und relationaler Art –, die zwei oder mehr Personen oder zwei oder mehr Teile innerhalb ein und derselben Person verbinden“ (S. 23).

Zur Bindungstheorie verweist Nichols (2007) auf John Bowlby, der sagt, dass „Paare in einer Weise miteinander umgehen, die ihre Bindungsgeschichte widerspiegelt“ (S. 110). Er verweist auch auf Susan Johnson, die die Bindungstheorie heranzieht, „um die Familiendynamik zu dekonstruieren, in der ein Partner kritisiert und sich beklagt, während der andere in die Defensive geht und sich zurückzieht“, und hält fest, dass diese Theorie nahelegt, „Kritik und Klage sind ein Protest gegen die Unterbrechung des Bindungsbandes“ (S. 110).

Für Bowlby (1989) „betrachtet die Bindungstheorie die Neigung, enge emotionale Bindungen zu besonderen Individuen herzustellen, als einen Grundbestandteil der menschlichen Natur“ (S. 118); diese Neigung entwickelt sich zunächst in der Mutter-Säugling-Beziehung und wird durch Interaktionen mit dem Vater oder mit anderen elterlichen Ersatzfiguren ergänzt, wobei das Kind im Lauf seiner Entwicklung von der Art beeinflusst wird, wie diese Figuren es behandeln. In der frühen Kindheit entstehen die Bindungen zu den Eltern auf der Suche nach „Schutz, Trost und Unterstützung“ (S. 118). In Adoleszenz und Erwachsenenalter bestehen diese Bindungen zwar fort, werden aber durch neue Bindungen ergänzt, im Allgemeinen heterosexueller Natur. Wiederum nach demselben Autor „gilt die Fähigkeit, enge emotionale Bindungen zu anderen Individuen herzustellen, manchmal in der Rolle der Figur, die Fürsorge sucht, als Hauptmerkmal eines wirksamen Funktionierens der Persönlichkeit und der seelischen Gesundheit“ (S. 119).

Nach Bowlby (1989) lassen sich drei Bindungsmuster unterscheiden, zusammen mit den familiären Bedingungen, die sie begünstigt haben: sichere Bindung, ängstlich-resistente Bindung und ängstlich-vermeidende Bindung. Unter sicherer Bindung versteht man jene, „bei der das Individuum zuversichtlich ist, dass seine Eltern (oder Elternfiguren) verfügbar sein und ihm mit Antwort und Hilfe beistehen werden, falls es in eine widrige oder beängstigende Situation gerät“ (S. 121). Ängstlich-ambivalente Bindung liegt dagegen vor, wenn das „Individuum unsicher ist, ob seine Eltern verfügbar sind und ob es im Bedarfsfall eine Antwort oder auch Hilfe von ihnen erhalten kann“ (S. 121). Beim dritten Muster, der ängstlich-vermeidenden Bindung, „hat das Individuum keinerlei Vertrauen darauf, dass es Antwort und Hilfe erhält, wenn es Fürsorge sucht, sondern erwartet im Gegenteil, zurückgewiesen zu werden“ (S. 122).

So zeigt sich, dass die Bindung, die das Paar Augusto und Ester verbindet, eine ängstlich-resistente ist, da Ester sich viel beklagt und Augusto stets eingeschnappt und in der Defensive ist – ein Verhalten, das er auch gegenüber den Töchtern zeigt, wenn diese ihn kritisieren. Mit Blick auf die Beziehungen zeigt sich, dass die Abhängigkeit, verstärkt durch Co-Abhängigkeit, auch im Leben dieses Paares präsent ist. Ester berichtet, dass Filó drei Monate alt war, als sie Augusto kennenlernte, und dass beide bei Esters Mutter lebten; Augusto war substanzabhängig, und beide Familien akzeptierten die „überstürzte“ [sic] Verbindung der beiden sofort, denn nach vier Monaten lebten sie bereits zusammen, und bald wurde Ester schwanger.

Was Filó und Clara betrifft, so ist festzustellen, dass sie aus der Beziehung zu ihren Großmüttern ein sicheres Bindungsmuster entwickelt haben. Heute jedoch fordern sie diese Antwort und Hilfe von ihren Eltern ein und finden sie nicht. In diesem Moment entsteht ein Konflikt, weil die Eltern den Erwartungen der Töchter nicht gerecht werden können und diese sich dann immer wieder an die Großmütter wenden. In dieser Familiengeschichte wird deutlich, dass die wichtigste Bindungsbeziehung von Filó und Clara zu den Großmüttern bestand, mit denen sie Nähe und einen freien Gesprächsfluss herstellen können. Augusto und Ester hingegen zeigen eine ängstlich-resistente Bindung, eine mit Feindseligkeit, Unsicherheit und Angst vermischte Nähe, und suchen in der Droge Trost für diese Gefühle.

Nach Guerreschi „hat Abhängigkeit nicht eine oder mehrere Ursachen, sondern wird in einer Zirkularität von Bedürfnissen und Bedeutungen konstruiert, die das Feld der möglichen Entscheidungen auf eine einzige Option einschränken: jene, die sich im Kontakt mit dem Subjekt ergibt“ (2007, S. 17). In diesem Sinn lässt sich verstehen, dass Augusto für Ester damals die Möglichkeit verkörperte, eine Familie und einen Vater für ihre Tochter zu haben. Umgekehrt bedeutete Ester für Augusto die Möglichkeit eines anderen Lebens, vielleicht ohne Drogen, was nicht eintrat, denn bald darauf begann auch Ester, Kokain zu konsumieren. Von diesem Moment an war es der ritualisierte und gemeinsame Drogenkonsum, der das Paar verband und bis heute verbindet. Andolfi sagt, dass „die Partnerwahl einen entscheidenden Moment im Leben jedes Menschen darstellt, da in dieser Wahl als Bestandteile der familiäre ‚Auftrag‘ und die individuellen Erwartungen zusammenlaufen“ (1989, S. 84).

Da das Paar kleine Töchter hatte, konnte es nicht täglich Kokain konsumieren und hielt sich dafür den Freitag und den Samstag frei. Ester erzählt, dass sie die Töchter, um sie zu schützen, bei den Großmüttern (sowohl der mütterlichen als auch der väterlichen) ließ, wo sie das ganze Wochenende über blieben. Die Großmütter wiederum wussten um die Substanzabhängigkeit ihres Sohnes bzw. ihrer Tochter und übernahmen schließlich eine Verantwortung, die nicht die ihre war: für Filó und Clara zu sorgen. Hervorzuheben ist, dass die Schwestern immer zusammen waren, was dazu beitrug, dass sie eine gute emotionale Bindung aufbauten und ein geeintes und sicheres Geschwistersubsystem bildeten, in dem beide einander stark unterstützen.

Das Thema der Substanzabhängigkeit von Augusto und Ester wurde in den Familien nicht offen besprochen und wurde so zu einem Geheimnis unter den Erwachsenen. Dennoch berichten Clara wie Filó, dass sie sehr gern bei den Großmüttern waren, wo sie sich geschützt und umsorgt fühlten; sie geben an, mit ihnen mehr Nähe und Offenheit zu erleben als mit ihren Eltern, verstanden aber auch nicht, warum die Eltern so abwesend waren. Im Bericht dieser Jugendlichen wird spürbar, dass es irgendwo eine Leere gibt und dass sie begierig zu verstehen suchen, welcher Abgrund zwischen ihnen und ihren Eltern liegt. Nach Imber-Black (1994) hat jede Kultur und jede Familie ihre eigenen Geheimnisse. Diese Geheimnisse blockieren jedoch die Kommunikation und die Information zwischen Menschen, da sie das Erkennen der Wahrheit verhindern, Beziehungen zerbrechen lassen und die Nähe beeinträchtigen, was zu vielen Verzerrungen, Verwirrungen, Schwierigkeiten und Spannungen im familiären Umfeld führt.

In suchtbelasteten Familien dient die Verleugnung dazu, die Geheimnisse aufrechtzuerhalten; sie kann als einfache Lüge beginnen und bis zur Herausbildung einer inneren Verzerrung der Wirklichkeit reichen. In dem Maß, wie diese Lügen und Geheimnisse tiefer werden, geschieht dasselbe mit der Verzerrung des Affekts, die in der Abwesenheit jeglicher direkter Kommunikation über Gefühle gipfelt – dem Schweigen. Wiederum nach Imber-Black (1994) „schafft die Lüge Geheimnisse, das Schweigen erhält Geheimnisse und das Hüten von Geheimnissen nährt die Verleugnung“ (S. 148). Die Autorin ergänzt, dass „das süchtige Familiensystem in diesem geheimnisvollen Milieu erstarrt, sodass eine Unfähigkeit entsteht, das Geheimnis, das alle kennen, zu teilen oder zu nutzen“ (S. 148).

Man kann verstehen, dass sich die Funktionsdynamik der suchtbelasteten Familie auf wenig soliden Grundlagen entwickelt, Kontrolle und Perfektionismus verlangt und jedes Wesen darin ein sehr fragiles Gefühl für das Self erwirbt, mit Ängsten sowie Scham- und Schuldgefühlen. All das führt dazu, dass es nicht gelingt, echte intime Beziehungen zu entwickeln, und bringt weitere Geheimnisse hervor, die den Mitgliedern zwischenmenschliche Beschränkungen auferlegen.

Von diesem Verständnis ausgehend lässt sich das Gefühl klären, das Clara und Filó äußern, wenn sie berichten, dass sie ihre Eltern als sehr distanziert wahrnehmen und empfinden, als gäbe es zwei Gruppen: die Eltern auf der einen Seite und sie auf der anderen, mit einem Abgrund dazwischen [sic]. Sie können die Familie nicht als verbunden, als familiären Kern empfinden. Sie berichten, es sei „unmöglich, mit ihnen zu reden, weil alles immer im Streit endet“ [sic]. In solchen Momenten wenden sie sich schließlich an die Großmütter, da sie sich dort in ihren Bedürfnissen aufgenommen und verstanden fühlen.

Daraus lässt sich schließen, dass die Großmütter, die um die Schwierigkeiten ihres Sohnes bzw. ihrer Tochter wussten, tatsächlich die Verantwortung für Clara und Filó übernahmen, mit dem Ziel, sie so weit wie möglich von ihren Eltern fernzuhalten, vor allem an den Wochenenden, an denen diese Drogen konsumierten. Stanton (1988) bekräftigt das Gesagte, wenn er feststellt, dass Drogenabhängige sich im Allgemeinen als abhängige Personen mit Anpassungsschwierigkeiten zeigen und deshalb fallen oder rückfällig werden. Sie zeigen ein übermäßiges Schutzbedürfnis und schaffen es deshalb nicht, funktionsfähig zu sein und sich bereit zu fühlen, Verantwortung zu übernehmen. Die Großmütter „nahmen“ sich ebenso der Betreuung und Erziehung von Filó und Clara unter der Woche „an“, wenn die Eltern arbeiteten. Laut Ester blieben die Töchter manchmal die ganze Woche bei den Großmüttern, weil sie spät nach Hause kam oder weil es kalt war und sie die beiden am nächsten Morgen ohnehin wieder hätte zurückbringen müssen.

Dias (1999) spricht über die Bedeutung des Zusammenlebens mit den Großeltern in der Familie, das ein positiver oder negativer Einfluss sein kann. Was den negativen Einfluss betrifft, kann er „Verwöhnung und ‚Verziehen‘, das sie den Enkeln angedeihen lassen, die Einmischung in die von den Kindern gegebene Erziehung oder Kritik daran sowie die transgenerationale Weitergabe von Problemen (Gewalt, Drogenkonsum, Konflikte)“ umfassen (S. 91). Zum positiven Einfluss führt die Autorin einige Aspekte an, von denen wir hervorheben, dass „die Großeltern als eine Art Abwehr gegen Gefühle genutzt werden können, die sich gegen die Eltern richten; sie verringern die kindliche Angst; sie fungieren als Vertraute und Gefährten; sie stärken das Selbstwertgefühl und die Unabhängigkeit der Enkel, da sie nichts mehr beweisen müssen und nicht das Bedürfnis verspüren, sie bei sich festzuhalten, und sie mildern den negativen Einfluss, den die Eltern auf die Kinder haben können“ (S. 91).

Den transgenerationalen Einfluss bekräftigend, hält Williamson (1982, in Andolfi, 1989) fest, dass „die Möglichkeit, die intergenerationalen Dynamiken neu auszubalancieren, die Bedingung ist, ohne die es keine psychische Reife, keine Autonomie und keine persönliche Autorität gibt. Die erwachsene Generation kann die erwachsenen Eltern unterstützen, ohne die emotionale Verantwortung zu übernehmen oder sich ihres Wohlergehens, ihres Glücks und ihres Überlebens anzunehmen“ (S. 88).

In dieser Fürsorge der Großmütter zeigt sich ein echtes Anliegen, Filó und Clara vom direkten Kontakt mit dem Drogenkonsum fernzuhalten, um sie emotional zu schützen, und andererseits eine immense Anstrengung, die familiären Beziehungen aufrechtzuerhalten, im Versuch, die Familie zusammenzuhalten. Nach Stanton (1999, in Gigliotti, 2007) ist die Trennungsangst in der suchtbelasteten Familie sehr präsent, sowohl in der Familie als auch in der einzelnen Person.

Was in dieser Familiengeschichte auffällt, ist der Bruch des Geheimnisses und der Verleugnung in der dritten Generation: In dem Moment, in dem Filó und Clara heranwachsen und die Schwere der Situation ihrer Eltern zu erkennen beginnen, brechen sie das Schweigen und bringen die Problematik der Substanzabhängigkeit ans Licht, indem sie ihre Eltern infrage stellen und zeigen, wie sehr es sie stört und die familiären Beziehungen beeinträchtigt.

Nunes et al. (1999, in Pratta & Santos, 2009) betonen, dass das Abhängigkeitsrisiko sowohl bei Tabak als auch bei Alkohol größer wird, wenn diese Substanzen in der Familiengeschichte der Betroffenen vorkommen, vor allem durch den Konsum der Eltern.

Die Daten aus der Studie von Pratta und Santos „zeigen, dass der Konsum psychoaktiver Substanzen durch Personen, die den Jugendlichen nahestehen, wie beispielsweise Eltern und Freunde, als Anreiz für deren eigenen Konsum wirken kann, da Eltern und Freunde den Jugendlichen als Identifikationsmodelle dienen“ (2009, S. 40).

Kalina (1987) wiederum betont, dass junge Menschen, die Drogen konsumieren, in der Regel von der Substanzabhängigkeit ihrer Eltern beeinflusst sind und eine zu Hause erworbene Prädisposition aufweisen. Viele dieser jungen Menschen schaffen es jedoch, sich diesem Einfluss zu entziehen, und zeigen sich vorzeitig reif, mit Verantwortungsbewusstsein und fähig, für ihre Eltern zu sorgen.

Bowlby bekräftigt diesen Gedanken, wenn er sagt, „dass unangemessene, aber hartnäckige Repräsentationsmodelle häufig neben anderen, angemesseneren bestehen“ (1979, S. 134).

Man kann verstehen, dass Filó und Clara vor diesem krankhaften Verhalten geschützt worden sind, damit sie dieses Familiendrama auslösen konnten; in diesem Punkt wird der Unterstützung durch die Großmütter grundlegende Bedeutung beigemessen, die ihnen ein ruhiges Umfeld und eine angemessene emotionale und affektive Grundlage boten und so einen gesunden Identifikationsprozess ermöglichten. Hier heben Pratta & Santos (2009) die Bedeutung der Elternrolle hervor, da die Eltern im Entwicklungsprozess der Kinder ein Vorbild darstellen. In dieser Familie jedoch verlief dieses Identifikationsmodell über die Großmütter.

Barros (1987, in Dias, 1999) stellt fest, „dass die Beziehung der Großeltern zu ihren Enkeln wesentlich ist für die Entwicklung der Subjektivität dieser Enkel, die die Eltern nicht als einzigen Bezugspunkt haben“ (S. 92). Barros (1987, in Dias, 1999) bemerkt außerdem, dass Großeltern sich schließlich an ihre eigenen Erfahrungen bei der Erziehung ihrer Kinder erinnern und dass „man gerade über diese Unterschiede zwischen ihrer Vergangenheit als Eltern und ihrer Gegenwart als Großeltern ein Profil ihrer Beziehung zu ihren Enkeln zeichnen kann, wobei sie über Letztere jenes Leben zurückgewinnen, das nicht gelebt werden konnte, in einer Reflexion über ihr vergangenes Leben“ (S. 92).

So können wir verstehen, dass das, was diese Großmütter auf brillante Weise für ihre Enkelinnen getan haben, ein Nachholen dessen war, was ihnen für ihre eigenen Kinder nicht gelungen war. Filó und Clara wiederum treten in die Familiengeschichte ein, um in dieser Familie funktionalere Beziehungen wiederherzustellen, im Versuch, ihre Beziehungsmuster zu verändern und/oder flexibler zu machen, die Regeln zu ändern, die ihr Funktionieren beeinflussen und den „Rhythmus“ der Beziehungen zwischen ihren Mitgliedern vorgeben. Gigliotti hält fest, dass „das Verhalten jedes Familienmitglieds alle anderen beeinflusst und von ihnen beeinflusst wird“ und dass „eine Veränderung, die ein Familienmitglied erlebt, Veränderung für das ganze System mit sich bringt“ (2007, S. 218).

Um die ablehnende Haltung von Filó und Clara gegenüber dem Suchtverhalten ihrer Eltern zu verstehen, ist ein historischer Rückblick nötig, denn die heutige Elterngeneration war die Generation der Jugendlichen der späten 1970er- und frühen 1980er-Jahre. In dieser historischen Phase Brasiliens kam es zum Ende der Diktatur, zur Rückkehr der Demokratie und zu einer Lockerung der Verhaltensregeln und folglich des Benehmens der damaligen Jugend. Dieser Prozess führte viele dieser jungen Menschen zu neuen Erfahrungen, darunter der Drogenkonsum; viele von ihnen wurden substanzabhängige Eltern und werden heute von ihren Kindern zur Rede gestellt, die mit dieser Lebensweise nicht einverstanden sind.

Das Gesagte bekräftigend, zitiert Outeiral (2008) einen Text aus der Folha de São Paulo, Beilage Folhateen, vom 19. Juli 2004: „Kinder bewegen Eltern dazu, die Sucht aufzugeben. In einer Rollenumkehr drängen Jugendliche ihre Eltern, Hilfe zu suchen, um mit dem Marihuanarauchen aufzuhören. Im Labor der Universidade Federal de São Paulo sind viele der Patienten über 40 Jahre alt“ (S. 3). Auf dem Titelblatt der Beilage Folhateen steht: „Die Sucht auslöschen. Druck der Kinder bringt Eltern dazu, Hilfe zu suchen, um mit dem Marihuanarauchen aufzuhören.“

Dies wird mit Blick auf die Dynamik der Familie Pontes deutlich, denn es zeigt sich ein Mangel an Verantwortung der Eltern gegenüber ihren Töchtern, mit einer Rollenumkehr, bei der Filó und Clara zu ihren Betreuerinnen werden und die Rolle parentifizierter Töchter übernehmen.

Ríos González spricht von der Rollenverwirrung in der Familienstruktur und davon, dass „es viele Söhne und Töchter gibt, die als Ersatzfiguren der Eltern einspringen müssen. Sie sind ‚Vize-Väter‘ oder ‚Vize-Mütter‘, obwohl sie weder die emotionale Reife noch die körperliche Kraft haben, die eine solche Aufgabe erfordert. Diese ‚parentifizierten Kinder‘ oder ‚elterlichen Kinder‘ sind eine weitere Ursache dafür, dass Familien krank werden“ (2006, S. 59).

An dieser Stelle ist es notwendig, die Bedeutung parentifizierter Töchter etwas genauer zu betrachten, um die damit verbundene Familiendynamik zu verstehen. Levy erklärt, dass „bei der Parentifizierung Folgendes geschieht: Die Kinder wären aufgrund einer unbezahlbaren Dankesschuld (bewusst oder unbewusst) gezwungen, diese zu begleichen zu versuchen, indem sie ihr eigenes Leben zum Opfer bringen“ (2006, S. 78).

Zum selben Thema beschreibt Aun (2007) Parentifizierung als „einen Prozess, in dem eines der Familienmitglieder an der familiären Abrechnung teilnimmt, indem es sich in eine elterliche Position begibt und in sie versetzt wird, was Situationen der Aufopferung, der Ausbeutung, der Opferrolle oder der Retterrolle usw. mit sich bringt, wodurch die familiäre Einheit aufrechterhalten wird“ (S. 379). Wiederum nach Aun (2007) ist die Frage der Parentifizierung als „natürlicher Prozess der Familienentwicklung zu sehen und zugleich – die Autoren würden sagen: dialektisch – auch als der wichtigste Prozess relationaler oder systemischer Pathogenität“ (S. 379).

Aus dem Bericht der Familie geht deutlich hervor, dass Clara, obwohl sie die Jüngere ist, diese Rolle am stärksten übernahm und von den übrigen Familienmitgliedern als die „Verantwortungsvollste, ‚Bravste‘ und Ordentlichste“ [sic] angesehen wurde, vielleicht weil sie die einzige gemeinsame Tochter des Paares ist, da Filó nur Esters Tochter ist. Clara berichtet jedoch, dass sie diese Verantwortung nicht mehr tragen will und dass diese Rolle den Eltern zukommt; so gelingt es ihr, mit Filós Unterstützung, den pathologischen Prozess zu unterbrechen, indem sie die Eltern in die Verantwortung ruft und sie zwingt, in dieser familiären Interaktion die Position von Erwachsenen einzunehmen.

Von diesem Moment an scheinen Filó und Clara die Abrechnung der vergangenen Generationen auf sich zu nehmen, brechen mit dem familiären Vermächtnis, indem sie den Drogenkonsum der Eltern nicht mittragen, zeigen Unzufriedenheit und Missbilligung und destabilisieren auf diese Weise die familiäre Homöostase.

Aktuelle Situation der Familie Pontes

Im Lauf der Sitzungen begann das Paar, seine Ehe zu hinterfragen, da Ester sagte, sie erkenne Augusto nicht mehr wieder und seine grobe Art, Beziehungen zu gestalten, störe sie [sic]. Augusto wiederum verteidigte sich, sagte, er habe sich immer so verhalten, war sichtlich eingeschnappt, senkte den Kopf und wollte nicht mehr sprechen. Diese Situation hielt einige Sitzungen lang an, bis Ester offenbarte, sie wolle die Ehe nicht mehr fortführen, und von Trennung spricht. In diesem Moment wirkt Augusto sehr verletzlich, gekränkt, weint und scheint die Vorstellung einer Trennung weder zu verstehen noch zu akzeptieren.

Vor diesem Hintergrund führten wir einige Sitzungen nur mit dem Paar durch, damit die beiden über ihre Beziehung sprechen konnten; diese Sitzungen waren sehr dicht. Ester offenbarte, dass sie schon seit Längerem darüber nachdenke, aber nicht mit Augusto darüber sprechen könne, weil sie sich immer stritten. In der Sitzung sagte Ester, ihre Ehe sei eine Ehe zu dritt gewesen: sie, Augusto und die Drogen; viele Situationen, die sich in der Vergangenheit wegen des Drogenkonsums ereignet hätten, belasteten sie noch immer; sie fühle sich sehr schlecht, weil sie so lange Drogen konsumiert habe, mit dem Gefühl, sich selbst zerstört zu haben, mit der Sorge um das Vorbild, das sie den Töchtern gegeben habe, und um deren heutige Vorhaltungen. Augusto ist sehr beunruhigt, als er das hört, und wenn er spricht, tut er es aggressiv, wird laut und scheint mit Esters Argumenten nicht einverstanden zu sein. Im Verlauf dieses Prozesses bringt Ester in den letzten beiden Sitzungen ein, dass sie seit etwa einem Monat kein Marihuana mehr konsumiere und sich sehr gut fühle: – „jetzt habe ich das Gefühl, wieder ‚ich‘ zu sein, ich sehe die Situationen anders, vielleicht klarer“ [sic], und fordert von Augusto eine Stellungnahme dazu. Augusto sagt, er wolle aufhören und werde das tun, sobald sein Marihuanavorrat zu Hause aufgebraucht sei. Nach einigem Hin und Her in der Frage der Trennung beschlossen beide, auch Einzelhilfe zu suchen. Ester sagt, sie werde wieder zu den Gruppen der NA (Narcotics Anonymous) gehen, und Augusto bittet um eine psychiatrische Abklärung und eine Einzeltherapie. Zu diesem Zeitpunkt beschlossen wir gemeinsam mit dem Paar, den Fokus wieder auf die Familientherapie zu richten, und rechneten bereits für die nächste Sitzung mit der Anwesenheit von Filó und Clara.

Nach all diesem Hin und Her des Paares ist zu beobachten, wie unentschlossen und unsicher die beiden in Bezug auf die Trennung sind. Es zeigt sich, dass es die Droge war, die dieses Paar verbunden hat, und wenn sie an Kraft verliert, scheint sie ihre Rolle nicht mehr erfüllen zu können, und das Paar sagt, es erkenne sich nicht mehr wieder. Nach Stanton (1988) ist eine Ehe, die aufgrund der Droge oder in ihrer Gegenwart zustande kam, mit größerer Wahrscheinlichkeit von Auflösung bedroht, sobald einer der beiden oder beide beschließen, den Substanzkonsum zu beenden. In diesem Moment rufen Situationen und Haltungen, die zuvor auf „natürliche“ Weise (Hervorhebung durch die Autorinnen) geschahen, nun Unbehagen und Unduldsamkeit hervor. Wenn die Droge aus diesem Dreieck herausgenommen wird, bleibt eine Leere, ein Raum, den das Paar nicht kennt und in dem es deshalb nicht weiß, wie es handeln soll. Es ist, als sähe nun jede der beiden Personen die andere an und erblickte darin nur ihre eigene Individualität gespiegelt, wobei die Identität als Paar verloren geht. Eine Identität, die mit der Droge verstrickt zu sein schien. In dem Moment, in dem die eine entfernt wird, verschwindet die andere automatisch.

Stanton (1988) hält fest, dass es sehr wichtig ist, auf die Qualität und die Funktionsstruktur von Familien mit einem substanzabhängigen Mitglied zu achten, wir jedoch nicht außer Acht lassen dürfen, in welcher Phase des Lebenszyklus sich diese Familie befindet.

In diesem Sinn stellen Carter und McGoldrick fest, dass „der Familienprozess, obwohl er keineswegs linear ist, in der linearen Dimension der Zeit existiert“ (1995, S. 11). Die Autorinnen halten es daher für sehr schwierig, das Ausmaß der lebensprägenden Wirkung zu beurteilen, die eine Generation auf die anderen ausübt. Dies liegt daran, dass drei bis vier Generationen gleichzeitig miteinander interagieren, jedoch in unterschiedlichen Lebenszyklen. Während eine Generation älter wird, erlebt eine andere das Gefühl des leeren Nests, die nächste befindet sich im jungen Erwachsenenalter und ist mit Beruf und Familiengründung beschäftigt, und die vierte wird in das System eingeführt.

Was die Familie Pontes betrifft, zeigt sich bei Augusto eine Schwierigkeit, sich von seiner Herkunftsfamilie unabhängig zu machen: Er bleibt emotional an sie gebunden, behält einige kindliche Verhaltensweisen bei und überträgt diese emotionale Abhängigkeit häufig auf Ester. Stanton (1988) erklärt dieses Verhalten, wenn er feststellt, dass die meisten Substanzabhängigen starke emotionale Bindungen zu ihrer Familie aufrechterhalten, auch wenn sie Anwandlungen von Unabhängigkeit zeigen.

Als der Lebenszyklus zur Ehe voranschreitet, beginnen Ester und Augusto diese Phase bereits in einer Triade, zu der Filó, Esters Tochter, gehört. Bald darauf wird Clara geboren, und das Paar ist über all das hinaus stets von Drogen begleitet. Man kann annehmen, dass dieses Paar weder Zeit noch Raum hatte, sich als Paar zu konstituieren und genügend Nähe zu entwickeln, um eine emotional tragfähige Grundlage aufzubauen. Wiederum nach Carter und McGoldrick (1995) zeigt sich, dass es diesem Paar nicht gelungen ist, eine Generation voranzuschreiten, also die Fürsorge für die neue Generation, das heißt für die eigenen Töchter, zu übernehmen; es war von Beginn der Kernfamilie an auf die Hilfe der Großmütter angewiesen. In dem Moment, in dem die Töchter jugendlich werden, scheint die eigentliche Familienkrise einzusetzen, denn die fragilen Strukturen, die bis dahin standgehalten haben, drohen einzustürzen, was ein allgemeines Unbehagen bei allen Familienmitgliedern hervorruft und in der Möglichkeit gipfelt, dass das Paar sich in der „Midlife-Crisis“ (S. 20) befindet. Den genannten Autorinnen zufolge kann dieser Prozess die Paarbeziehung von einer oder beiden Seiten her beeinträchtigen, indem Zufriedenheit und Unzufriedenheit bilanziert werden; das macht einige Neuverhandlungen der Ehe nötig und kann sogar zur Scheidung führen.

Da sich die Familie weiterhin in Therapie befindet, ist es uns derzeit nicht möglich, das Verständnis des Falls abzuschließen, denn im Hinblick auf die Lösung dieses familiären Konflikts kann sich noch vieles ereignen.

Abschließende Überlegungen

Durch die Linse dieser klinischen Erfahrung lässt sich beobachten, wie Substanzabhängigkeit die einzelnen Menschen und folglich ihre Familien beeinträchtigt und ihnen Leid zufügt. Suchtbelastete Familien zeigen sich in der Regel instabil, desorganisiert und geschwächt, und daher werden alle zwischenmenschlichen Beziehungen ausgehöhlt, vor allem die derjenigen, die unmittelbar mit der Sucht zusammenleben, wie Eheleute, Kinder, Eltern und Großeltern. In Familien, in denen die Eltern substanzabhängig sind, zeigt sich ein chaotisches Umfeld, da die Kinder der Droge ausgeliefert oder zumindest zweitrangig sind. Vermutlich werden diese Kinder keinen emotionalen Rückhalt haben, um fern von der Droge zu leben, und wenig Gelegenheit, gesunde elterliche Identifikationen auszubilden; sie verstehen implizit die Botschaft, dass die Droge Vorteile bringen kann, und reproduzieren schließlich das Modell der Eltern.

Es gibt jedoch Situationen, in denen es den Kindern gelingt, sich vom Verhalten der substanzabhängigen Eltern abzugrenzen und unversehrt und bewahrt zu bleiben. In diesem Prozess finden sich einige Variablen mit unterschiedlichen Bedeutungen, die bestimmen, wie die Kinder dieser einschneidenden Wirklichkeit begegnen und auf sie reagieren.

Was die Familie Pontes betrifft, so zeigt sich, dass die Rolle der Großmütter als Variable von grundlegender Bedeutung angesehen werden kann, da sie es den Enkelinnen ermöglichte, einen gesunden Identifikationsprozess zu durchlaufen, ohne durch diese Situation negativ beeinträchtigt zu werden. Mehr noch: Sie ermöglichte es ihnen, den Kreislauf der Abhängigkeit zu durchbrechen, die familiäre Homöostase infrage zu stellen, ihre Rolle als jugendliche Töchter zurückzugewinnen und von den Eltern eine erwachsene und verantwortungsvolle Haltung gegenüber der Familie einzufordern.

Andererseits, und nicht minder wichtig, betrachten wir die Entwicklung eines resilienten Verhaltens bei Filó und Clara als weitere Variable. Walsh (2003, in Landau, 2004) definiert Resilienz „als die Fähigkeit, auf Widrigkeiten zu reagieren, gestärkt und mit mehr Ressourcen daraus hervorzugehen. Es ist ein aktiver Prozess des Widerstands, der Selbstheilung und des Wachstums als Antwort auf Krise und Herausforderung . . . die Fähigkeit, die Herausforderungen des Lebens zu ertragen und auf sie zu reagieren“ (S. 36).

Das Gesagte hilft, das Verhalten und die Haltungen von Filó und Clara in dieser Familie zu verstehen, da sie, statt dem Drogenkonsum zu verfallen, eine Fähigkeit zum Gleichgewicht entwickeln, „bei der die positiven Aspekte ihrer Erfahrungen den richtigen Platz einnehmen und mit den negativen integriert erscheinen“ (Bowlby, 1989, S. 130), und so ihre eigenen Erfahrungen annehmen.

Angesichts der Relevanz dieses Themas erhebt diese Arbeit nicht den Anspruch, es auszuschöpfen, sondern will die Bedeutung und die Notwendigkeit aufzeigen, mehr über die Substanzabhängigkeit von Eltern und ihre Auswirkungen auf das familiäre Universum zu wissen, vor allem wenn die Kinder mit dieser Lebensweise nicht einverstanden sind. Es gilt, diesen neuen interrelationalen und intergenerationalen Weg zu verstehen, der, obwohl er nicht sehr verbreitet ist, die Droge nicht aus der Hauptrolle des Familiendramas verdrängt; sie bleibt ein multifaktorielles, komplexes Problem, das die einzelne Person, die Familie und die Gesellschaft als Ganzes betrifft.

Complexe Systémique: Das Wichtigste

Dieser Fall kehrt die übliche Szene in der Praxis um: Hier bitten die Kinder um Hilfe wegen des Drogenkonsums der Eltern. Sein klinisches Interesse liegt in der Lektüre über drei Generationen: Großmütter, die sich an den Konsumwochenenden um ihre Enkelinnen kümmerten, ein unter den Erwachsenen gehütetes Geheimnis und schließlich eine dritte Generation, die das Schweigen bricht und die familiäre Homöostase destabilisiert. Die Autorinnen beschreiben auch eine oft unterschätzte Wirkung des Konsumstopps: Wenn die Droge als Bindeglied des Paares diente, lässt ihr Wegfall das Paar vor einer Leere zurück, und die Frage der Trennung kommt auf. Der Text bleibt eine unvollendete Einzelfallstudie, da die Therapie noch andauerte, und die Literaturübersicht stellt ihre Bezugsrahmen (Bindung, Geheimnisse, Weitergabe, Parentifizierung) eher nebeneinander, als dass sie sie miteinander verknüpft; das, was auch eine aktive Form der Parentifizierung ist, „Resilienz“ zu nennen, wäre zu diskutieren. Für die Praxis bleiben zwei Orientierungspunkte: nach den Ersatzfiguren der Fürsorge suchen, die die Kinder geschützt haben, und ihr Anliegen aufnehmen, ohne ihnen die Sorge für die Eltern zu überlassen. Zu lesen zusammen mit dem Artikel über Parentifizierung, wann Sorge angebracht ist und was zu tun ist und mit dem realistischen Review familienbasierter Interventionen für Kinder von Eltern mit Substanzmissbrauch.

Anmerkungen

1 Gemäß den Resolutionen 196/97 und 251/97 des Nationalen Gesundheitsrats willigte die Familie mit einer Erklärung über die freie und informierte Einwilligung in die Teilnahme an dieser Fallstudie ein.

Literatur

Andolfi, M., & Angelo, C. (1989). Tempo e mito em psicoterapia familiar. Porto Alegre: Artes Médicas.

Aun, J. G; Vasconcellos, M. J. E. & Coelho, S. V. (2007). Atendimento sistêmico de famílias e redes sociais. Belo Horizonte: Ophicina de Arte & Prosa.

Bowlby, J. (1979). Formação e rompimento dos laços afetivos. São Paulo: Martins Fontes.

Bowlby, J. (1989). Uma base segura: Aplicações clínicas da teoria do apego. Porto Alegre: Artes Médicas.

Carter, B. & McGoldrick, M. (1995). As mudanças no ciclo familiar. Porto Alegre: Artes Médicas.

Diehl, A.; Cordeiro, D. C; Laranjeira, R., & col. (2011). Dependência química: Prevenção, tratamento e políticas públicas. Porto Alegre: Artmed.

Dias, C. M. S. B. (1999). Aspectos teóricos e de pesquisa na relação avós-netos. Pensando Famílias, vol. 1(1), 89-98.

Gigliotti, A., & Guimarães, A. (2007). Dependência, compulsão e impulsividade. Rio de Janeiro: Editora Rubio.

Guerreschi, C. (2007). New addictions: As novas dependências. São Paulo: Paulus.

González, J. A. R. (2006). Famílias que fazem adoecer. Pensando Famílias, 10(2), 55-71.

Imber-Black, E. (col.) (1994). Os segredos na família e na terapia familiar. Porto Alegre: Artes Médicas.

Kalina, E. (1987). Viver sem drogas. Rio de Janeiro: Livraria Francisco Alves Editoras.

Levy, L. (2006). Crianças parentalizadas – crianças co-responsáveis? Desconstruindo dogmas e relativizando conceitos. Pensando Famílias, 10(1), 75-88.

Minuchin, S. (1982). Família: Funcionamento & tratamento. Porto Alegre: Artes Médicas.

Minuchin, S., Nichols, M. P. & Lee, Wai-Yung (2009). Famílias e casais: Do sintoma ao sistema. Porto Alegre: Artmed.

Nichols, M. P., & Schwartz, R. C. (2007). Terapia familiar: Conceitos e métodos. Porto Alegre: Artmed.

Outeiral, J. O. (2008). Adultecer: A dor e o prazer de tornar-se adulto. Porto Alegre: Revinter.

Pratta, E. M. M., & Santos, M. A. (2009). Uso de drogas na família e avaliação do relacionamento com os pais segundo adolescentes do ensino médio. Revista Psico, PUCRS, 40(1), 32-41, jan./mar. Retirado em 01/02/2013, do SciELO (Scientific Eletronic Library Online) no World Wide Web: http://www.scielo.br/prc

Raupp, C. S., & Menezes, C. C. (2007). Transgeracionalidade: Quando crescer não é permitido. Pensando Famílias, 11(2), 57-70.

Stanton, M. D., Todd, T. & cols. (1988). Un modelo conceptual. Terapia familiar del abuso y adiccion a las drogas (25-42). Buenos Aires: Gedisa.

Thums, J. (2003). Acesso à realidade: Técnicas de pesquisa e construção do conhecimento. Canoas: Ed. ULBRA.

Zimerman, D. E. (2010). Os quatro vínculos: Amor, ódio, conhecimento, reconhecimento na psicanálise e em nossas vidas. Porto Alegre: Artmed.

Inoffizielle deutsche Übersetzung aus dem Portugiesischen von Quando os Filhos É Que Dizem Não à Dependência Química dos Pais: Análise de um Caso Clínico von Marlei Teresinha Rigo Bonissoni und Helena Centeno Hintz, Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 5, n. 1 (2014), doi: 10.60114/rbtf.v5i1.85, unter der Lizenz CC BY 4.0. Übersetzung und Satz: Complexe Systémique, November 2026, mit Unterstützung künstlicher Intelligenz – das Werk wurde im Sinne der Lizenz bearbeitet. Weder die Autorinnen noch die Zeitschrift sind für diese Übersetzung verantwortlich; maßgeblich ist die Originalfassung.

Inoffizielle deutsche Übersetzung von „Quando os Filhos É Que Dizem Não à Dependência Química dos Pais: Análise de um Caso Clínico“, erschienen in der Revista Brasileira de Terapia Familiar (2014) unter der Lizenz CC BY 4.0, erstellt von Complexe Systémique mit Unterstützung künstlicher Intelligenz, wie zu Beginn der Seite angegeben. Maßgeblich ist die Originalfassung.

Originalartikel lesen

So zitieren Sie diesen Artikel

Bonissoni, M. T. R., und Hintz, H. C. (2014). Quando os Filhos É Que Dizem Não à Dependência Química dos Pais: Análise de um Caso Clínico (Complexe Systémique, Übers.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/pt_BR/artigos/quando-os-filhos-e-que-dizem-nao-a-dependencia-quimica-dos-pais-analise-de-um-caso-clinico (Originalwerk 2014 veröffentlicht in Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 5, n. 1 (2014); 2014 erneut veröffentlicht von Revista Brasileira de Terapia Familiar, https://revbrasterapiafamiliar.abratef.org.br/revista/article/view/85)

Austausch

Kommentare 0

Melden Sie sich an, um an der Diskussion teilzunehmen. Anmelden

  1. Noch keine Kommentare. Eröffnen Sie die Diskussion.

Warenkorb

Ihr Warenkorb ist leer.