KI-gestützte Übersetzung

Diese Fassung wurde von Complexe Systémique mit Unterstützung künstlicher Intelligenz aus dem Englischen übersetzt. Im Zweifelsfall ist die Originalfassung maßgeblich.

Psycho-Oncology · Paare

Die Wirkung einer bindungsorientierten Paarintervention für Brustkrebspatientinnen und ihre Partner in der frühen Behandlungsphase: eine randomisierte kontrollierte Studie

In Dänemark bot das Team um Anne Nicolaisen 198 Paaren unmittelbar nach einer Brustkrebsoperation vier bis acht bindungsbasierte Paarsitzungen an. Die Intervention Hand in Hand verringerte die krebsbezogene Belastung nicht stärker als die Standardversorgung, da die Belastung ohnehin mit der Zeit abnahm. Sie verbesserte jedoch zehn Monate nach der Operation die dyadische Anpassung sowohl der Patientinnen als auch ihrer Partner.

Verfassende Anne Nicolaisen (National Research Centre for Cancer Rehabilitation, Research Unit of General Practice, Department of Public Health, University of Southern Denmark, Odense, und Center for Quality, Region of Southern Denmark, Middelfart, Dänemark); Mariët Hagedoorn (Department of Health Psychology, University Medical Center Groningen, Niederlande); Dorte Gilså Hansen, René dePont Christensen und Helene Terp (National Research Centre for Cancer Rehabilitation, University of Southern Denmark, Odense); Henrik Lavlund Flyger (Department of Breast Surgery, Herlev University Hospital, Dänemark); Nina Rottmann (National Research Centre for Cancer Rehabilitation und Department of Psychology, University of Southern Denmark, Odense); Pete B. Lunn (Department of Plastic Surgery and Breast Surgery, Ringsted Hospital, Dänemark); K. Soee (Centre for Breast Surgery, Department of Plastic Surgery, Odense University Hospital, Dänemark); C. Johansen (Danish Cancer Society Research Center, Kopenhagen, und Oncology Clinic, Finsen Centre, Rigshospitalet, University of Copenhagen, Dänemark)Erstveröffentlichung Psycho-Oncology, 26. Januar 2018Übersetzung Complexe Systémique, inoffizielle KI-gestützte Übersetzung

Inoffizielle deutsche Übersetzung von The effect of an attachment‐oriented couple intervention for breast cancer patients and partners in the early treatment phase: A randomised controlled trial von Anne Nicolaisen, Mariët Hagedoorn, Dorte Gilså Hansen, Henrik Lavlund Flyger, René dePont Christensen, Nina Rottmann, Pete B. Lunn, Helene Terp, K. Soee und C. Johansen, erschienen in Psycho-Oncology (Wiley) (2018), doi: 10.1002/pon.4613, unter der Lizenz CC BY 4.0. Übersetzt von Complexe Systémique im Oktober 2026 mit Unterstützung künstlicher Intelligenz: Der Originaltext wurde ins Deutsche übersetzt und neu gesetzt, was eine Bearbeitung des Werks im Sinne der Lizenz darstellt. Tabellen werden als Listen dargestellt; die ergänzenden Online-Informationen (Appendix S1) werden nicht wiedergegeben; die Erklärungen am Ende des Artikels sind in den Anmerkungen zusammengefasst. Diese Übersetzung stammt weder von den Verfassenden noch vom Verlag, die weder für ihren Inhalt noch für etwaige Fehler verantwortlich sind. Maßgeblich ist die Originalfassung.

Die Ergebnisse legen nahe, dass die meisten Paare die krebsbezogene Belastung im Rahmen der Standardversorgung bewältigen können.

Anne Nicolaisen, Mariët Hagedoorn, Dorte Gilså Hansen, Henrik Lavlund Flyger, René dePont Christensen, Nina Rottmann, Pete B. Lunn, Helene Terp, K. Soee und C. Johansen

Zusammenfassung

Ziel. Patientinnen und ihre Partner bewältigen die Herausforderungen einer Brustkrebsdiagnose sowohl individuell als auch als Dyade. Ziel dieser Studie war es, die Wirkung einer psychologischen, bindungsorientierten Paarintervention für Brustkrebspatientinnen und ihre Partner in der frühen Behandlungsphase zu evaluieren.

Methoden. Randomisierte kontrollierte Studie mit 198 Patientinnen mit neu diagnostiziertem Brustkrebs und ihren Partnern. Die Paare wurden randomisiert der Intervention Hand in Hand (HiH) zusätzlich zur Standardversorgung oder ausschließlich der Standardversorgung zugewiesen. Sowohl bei den Patientinnen als auch bei den Partnern wurden zu Studienbeginn, nach der Intervention (5 Monate) und bei der Nachuntersuchung (10 Monate) Selbstauskunftserhebungen durchgeführt, die krebsbezogene Belastung, Angst- und Depressionssymptome sowie dyadische Anpassung erfassten. Primärer Endpunkt war die krebsbezogene Belastung der Patientinnen.

Ergebnisse. Die krebsbezogene Belastung nahm sowohl bei den Patientinnen als auch bei den Partnern mit der Zeit ab, doch die Intervention beeinflusste diese Abnahme weder nach der Intervention (P = .08) noch bei der Nachuntersuchung (P = .71) signifikant. Bei der Nachuntersuchung zeigte sich ein signifikanter positiver Effekt auf die dyadische Anpassung, sowohl bei den Patientinnen (P = .04) als auch bei den Partnern (P = .02).

Schlussfolgerungen. Die HiH-Intervention hatte keinen signifikanten Effekt auf die krebsbezogene Belastung. Die Ergebnisse legen nahe, dass die meisten Paare die krebsbezogene Belastung im Rahmen der Standardversorgung bewältigen können. Der positive Effekt auf die dyadische Anpassung deutet jedoch darauf hin, dass die HiH-Intervention sowohl den Patientinnen als auch den Partnern zugutekam. Künftige Studien sollten untersuchen, wie sich ein Fokus auf das Paar in die onkologische Standardversorgung integrieren lässt, um das dyadische Coping in der frühen Behandlungsphase zu verbessern.

Schlüsselwörter: Bindung; Brustkrebs; Paare; Belastung; dyadisches Coping

1 EINLEITUNG

Brustkrebs (BK) ist eine lebensbedrohliche Erkrankung, und Patientinnen haben ein erhöhtes Risiko, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder fortlaufend während der Diagnose- und aktiven Behandlungszeit individuelle Belastung (einschließlich Angst- und Depressionssymptomen) zu erleben.1, 2, 3, 4, 5 Patientinnen in einer Paarbeziehung betrachten ihren Partner in der Regel als wichtigste Quelle der Unterstützung im gesamten Krankheitsverlauf.6, 7 Die Partner sind jedoch selbst emotional betroffen und stehen vor der Frage, wie sie die Patientin unterstützen können.8 Das Belastungsniveau von Patientinnen und Partnern kann nicht nur durch die Herausforderungen von Krebsdiagnose und -behandlung beeinflusst werden, sondern auch durch die wahrgenommene Unterstützung durch den Partner oder deren Fehlen. Die Kommunikation innerhalb des Paares beeinflusst dessen Funktionieren.9, 10 Herausforderungen, die innerhalb des Paares nicht angemessen bewältigt werden, können das Niveau dyadischer Belastung erhöhen.11, 12

Drei systematische Übersichtsarbeiten zu 37 Paarinterventionen für Krebserkrankte und ihre Partner fanden signifikante kleine bis mittlere Effektstärken hinsichtlich psychischer, körperlicher und partnerschaftlicher Endpunkte, sowohl für die Erkrankten als auch für die Partner.13, 14, 15 Alle Übersichtsarbeiten kamen jedoch zu dem Schluss, dass die Ergebnisse durch konzeptuelle und methodische Schwächen der Interventionsstudien beeinflusst waren, etwa durch einen fehlenden spezifizierten theoretischen Rahmen, kleine Stichproben, hohe Drop-out-Raten und eine begrenzte Anwendung der Intention-to-treat-Analyse.

Die randomisierte kontrollierte Studie (RCT) Hand in Hand (HiH) für Paare, die mit BK umgehen, evaluiert die Wirkungen einer psychologischen Paarintervention in der frühen Behandlungsphase und greift dabei einige der methodischen Schwächen früherer Paarinterventionsstudien auf. Den theoretischen Rahmen bildet die Bindungstheorie, die erklärt, wie Bindungsverhalten und Bindungsstil den Austausch von Unterstützung innerhalb von Paaren und ihre Anpassung an BK beeinflussen können.16, 17, 18, 19

1.1 Ziel

Ziel dieser Studie mit ausreichender statistischer Power war es, die Wirkung der HiH-Intervention für BK-Patientinnen und ihre Partner zusätzlich zur Standardversorgung im Vergleich zur alleinigen Standardversorgung zu evaluieren. Primärer Endpunkt war die krebsbezogene Belastung der Patientinnen nach der Intervention (T2), die als Hauptbelastung sowohl für die Patientinnen als auch für die Partner betrachtet wurde. Sekundäre Endpunkte waren die krebsbezogene Belastung der Partner, Angst- und Depressionssymptome sowie die dyadische Anpassung, sowohl bei den Patientinnen als auch bei den Partnern.

Material und Methoden

Die HiH-Studie ist eine multizentrische RCT mit 198 Paaren, die mit einem neu diagnostizierten primären BK umgehen. Die Paare wurden randomisiert der Standardversorgung oder der HiH-Intervention zusätzlich zur Standardversorgung zugewiesen. Eine ausführlichere Beschreibung der HiH-Studie wurde veröffentlicht.20 Die Studie wurde von der dänischen Datenschutzbehörde (Nr. 2012‐41‐0392) und der regionalen wissenschaftlichen Ethikkommission Süddänemark (Nr. S‐20110100) genehmigt.

2.1 Teilnehmende

Teilnahmeberechtigt waren Frauen mit neu diagnostiziertem primärem BK, die ≥18 Jahre alt waren, mit einem männlichen Partner zusammenlebten, keine früheren Krebsdiagnosen hatten, keine neoadjuvante Behandlung erhalten hatten, keine Vorgeschichte einer Krankenhausaufnahme wegen Psychose aufwiesen, Dänisch lesen und sprechen konnten und weder an eine der psychologischen Fachkräfte der Studie überwiesen worden waren noch eine von ihnen konsultierten. Die Partner mussten ≥18 Jahre alt sein und Dänisch lesen und sprechen können.

2.2 Rekrutierung

Geeignete Patientinnen wurden während ihres Krankenhausaufenthalts im Zusammenhang mit der Primäroperation identifiziert und über das Projekt informiert. Die Rekrutierung erfolgte in 3 dänischen Abteilungen für Brustchirurgie, von Oktober 2011 bis Dezember 2012 in den Zentren 1* und 2† sowie von April 2012 bis Januar 2013 in Zentrum 3.‡ Patientinnen, die einwilligten, erhielten telefonisch weitere Informationen über das Projekt. Wenn sie der Teilnahme an der Studie zustimmten, wurden ihre Partner um eine mündliche Einwilligung gebeten. Die Paare wurden randomisiert, sobald ausgefüllte Fragebögen und unterschriebene Einwilligungserklärungen vorlagen.

Die Randomisierung wurde nach Zentren stratifiziert, und in jedem Zentrum erfolgte eine Blockrandomisierung. Alle Beteiligten außer der unabhängigen statistischen Fachperson waren hinsichtlich der Blockgrößen und der Zuteilungssequenz verblindet. Die Teilnehmenden waren aus naheliegenden Gründen nicht verblindet. Aus geografischen Gründen war es nicht möglich, die psychologischen Fachkräfte den Zentren randomisiert zuzuweisen.

2.3 Kontrollbedingung: Standardversorgung

Die Standardversorgung bestand in allen 3 Zentren aus mündlichen und schriftlichen Informationen über normale psychische Reaktionen auf eine Krebsdiagnose. Sie wurde vom klinischen Personal vor Ort ausgegeben.

2.4 Intervention: HiH zusätzlich zur Standardversorgung

Die HiH-Intervention bestand aus 4 bis 8 Paarsitzungen, die bis zu 5 Monate nach der Primäroperation von klinisch-psychologischen Fachkräften geleitet wurden. Die Anwesenheit sowohl der Patientin als auch des Partners war erforderlich. Die HiH-Intervention zielte darauf ab, die dyadische Anpassung durch dyadisches Coping innerhalb der Paare zu stärken (z. B. gegenseitiges Verständnis des Bindungsverhaltens, wahrgenommene Nähe und Sicherheit sowie das Schaffen neuer emotionaler Erfahrungen). In den Paarsitzungen sollten folgende Themen behandelt werden: das bindungsbezogene Sicherheitsgefühl des Paares, das Ausmaß individueller emotionaler Belastung und individueller Bedürfnisse, Wissen über und Erfahrungen mit Krebs, psychische Störungen, frühere belastende Lebensereignisse, Intimität und sexuelle Funktion sowie weitere Stressfaktoren. Die Aufnahme in die Studie sah 4 bis 8 Paarsitzungen vor, die Gesamtzahl der Sitzungen legte jedoch das Paar gemeinsam mit der zugeteilten psychologischen Fachkraft fest. Alle psychologischen Fachkräfte der Studie verfügten über Erfahrung in der therapeutischen Beratung von Krebserkrankten und von Paaren. Weitere Einzelheiten zur HiH-Intervention finden sich im veröffentlichten Protokollartikel20 und in Appendix S1.

2.5 Messungen

Die Daten stammen aus einer nationalen Datenbank (Zeitpunkt der Primäroperation, T0) sowie aus Selbstbeurteilungsfragebögen vor der Intervention (T1), nach der Intervention 5 Monate nach der Operation (T2) und bei der Nachuntersuchung 10 Monate nach der Operation (T3).

2.5.1 Krebsbezogene Belastung

Die Impact of Event Scale (IES)21 erfasste die aktuelle subjektive Belastung im Zusammenhang mit BK. Die IES ist eine Skala mit 14 Items und Summenwerten zwischen 0 und 70. Werte von 0 bis 8 zeigen keine nennenswerte Auswirkung an, 9 bis 25 eine gewisse Auswirkung, 26 bis 43 eine starke Auswirkung und ≥44 eine schwere Auswirkung. Cronbachs Alpha lag bei den Patientinnen zwischen 0.89 und 0.92 und bei den Partnern zwischen 0.83 und 0.89.

2.5.2 Angst- und Depressionssymptome

Die Hospital Anxiety and Depression Scale22 ist eine Skala mit 14 Items, die Angstgefühle und depressive Symptome in den letzten 7 Tagen erfasst. Die Gesamtwerte der Subskalen Angst und Depression reichen von 0 bis 21, wobei >10 auf eine wahrscheinliche Diagnose, 8 bis 10 auf eine mögliche Diagnose und <8 auf ein geringes Auftreten von Angst und Depression hinweisen. Cronbachs Alpha lag bei den Patientinnen zwischen 0.78 und 0.87 und bei den Partnern zwischen 0.79 und 0.84.

2.5.3 Dyadische Anpassung

Die Revised Dyadic Adjustment Scale23 erfasste die dyadische Anpassung. Die Skala umfasst 14 Items. Die Gesamtwerte reichen von 0 bis 69. Höhere Werte zeigen eine größere dyadische Anpassung an, gemessen am Grad von Konsens, Zufriedenheit und Zusammenhalt in der Beziehung. Cronbachs Alpha lag bei den Patientinnen zwischen 0.77 und 0.93 und bei den Partnern zwischen 0.83 und 0.94.

2.5.4 Therapeutische Allianz

Die Subskala „Bond“ des Working Alliance Inventory—Short Revised erfasste, wie Patientinnen und Partner die affektive Bindung zwischen sich und der psychologischen Fachkraft wahrnahmen.24 Diese Items wurden bei T2 für die Teilnehmenden der Interventionsgruppe in den Fragebogen aufgenommen. Die Werte reichen von 0 bis 28.

2.6 Zusätzliche Unterstützung

Bei T2 wurden alle Teilnehmenden gefragt, ob sie (außer der Intervention) professionelle Unterstützung oder Beratung durch ärztliches, pflegerisches oder psychologisches Fachpersonal, durch Seelsorge, durch Fachkräfte der Sozialen Arbeit oder durch eine Selbsthilfegruppe erhalten hatten.

2.7 Demografische und medizinische Variablen

Die Merkmale des Brustkrebses wurden der klinischen Datenbank der Danish Breast Cancer Group entnommen.25 Wohnsituation und Alter wurden dem Zentralen Personenregister entnommen.26

2.8 Stichprobengröße

Die erforderliche Stichprobengröße wurde auf Grundlage eines Unterschieds von 7 Punkten zwischen den randomisierten Gruppen in der Veränderung von T1 zu T2 beim IES-Gesamtwert berechnet. Auf Grundlage früherer Interventionsstudien mit BK-Patientinnen und ihren Partnern schätzten wir für die Patientinnen einen Mittelwert von 27 zu Studienbeginn bei einer Standardabweichung von 16.27, 28 Eine Stichprobe von 166 Paaren reicht aus, um einen relevanten Effekt mit einer Power von 0.80 und einem Alpha von 0.05 nachzuweisen. Unter Berücksichtigung der in anderen Paarinterventionsstudien berichteten Drop-out-Raten13 schlossen wir 199 Paare ein.

2.9 Statistische Methoden

Zur Darstellung der demografischen und krankheitsbezogenen Variablen zu Studienbeginn wurde deskriptive Statistik verwendet. Wir nutzten eine lineare Regression, adjustiert für die Ausgangswerte des jeweiligen Endpunkts und für Chemotherapie, um die Wirkung der HiH-Intervention auf krebsbezogene Belastung, Angst- und Depressionssymptome sowie dyadische Anpassung bei T2 und T3 zu prüfen. Darüber hinaus wendeten wir auf den primären Endpunkt eine lineare Regressionsanalyse an, adjustiert für Tumorgröße, Art der Operation, biologische Therapie, Bestrahlung und Lymphknotenstatus. Alle Analysen waren modifizierte Intention-to-treat-Analysen. Die Effektstärken der Unterschiede zwischen Interventions- und Kontrollgruppe wurden mit Cohens d berechnet. Explorative Analysen untersuchten mithilfe linearer, für die Ausgangswerte adjustierter Modelle die Wirkung der Sitzungsanzahl und der therapeutischen Allianz auf die krebsbezogene Belastung bei vollständigen Fällen der Interventionsgruppe zu T2 und T3.

Zusätzlich wurden lineare Modelle eingesetzt, um Interaktionen zu untersuchen, die unsere Befunde zum IES-Gesamtwert hinsichtlich des zeitlichen Effekts bei anfänglich stark belasteten Patientinnen und Partnern erhellen könnten. Analysiert wurden die Interaktionen zwischen Gruppe und Zeit sowie zwischen Gruppe und Ausgangsbelastung.

3 ERGEBNISSE

3.1 Studienpopulation

Von 776 geeigneten Paaren wurden 198 (26%) randomisiert der Interventionsgruppe (n = 102 Paare) und der Kontrollgruppe (n = 96 Paare) zugewiesen (Abbildung 1). Die Ausgangsmerkmale der eingeschlossenen Patientinnen und Partner sind in Tabelle 1 dargestellt. Insgesamt füllten 166 Patientinnen bei T2 und 147 Patientinnen bei T3 die Nachbefragungsbögen aus, was einer mittleren Drop-out-Rate von 26% zwischen Studienbeginn und T3 entspricht. Insgesamt füllten 165 Partner bei T2 und 144 Partner bei T3 die Nachbefragungsbögen aus, was einer mittleren Drop-out-Rate von 27% zwischen Studienbeginn und T3 entspricht. Der Drop-out war bei T3 in der Kontrollgruppe am höchsten (37% gegenüber 20% in der Interventionsgruppe). Ausgeschiedene und vollständige Fälle unterschieden sich zu Studienbeginn nicht signifikant hinsichtlich der krebsbezogenen Belastung. 53 Paare absolvierten 4 bis 8 Sitzungen, 40 Paare 1 bis 3 Sitzungen, und 9 Paare nahmen an keiner Sitzung teil.

CONSORT-Flussdiagramm
Abbildung 1. CONSORT-Flussdiagramm

Tabelle 1 — Soziodemografische, krankheits- und behandlungsbezogene Merkmale der Teilnehmenden

Interventionsgruppe N = 102 Paare; Kontrollgruppe N = 96 Paare. F, Frauen (Patientinnen); M, Männer (Partner).

Soziodemografische Daten

  • Alter, Mittelwert (SD), Spannweite. F: Intervention 54.2 (11) 27-79, Kontrolle 52.6 (10) 31-75; M: Intervention 57.4 (12) 28-92, Kontrolle 56.4 (11) 35-78.
  • Beziehungsdauer in Jahren, Mittelwert (SD), Spannweite. Intervention 27.1 (15) 1-60, Kontrolle 25 (13) 2-51.
  • Bildung: Grund- oder weiterführende Schule, N (%). F: Intervention 17 (17), Kontrolle 16 (17); M: Intervention 15 (15), Kontrolle 16 (17).
  • Bildung: Berufsausbildung, N (%). F: Intervention 35 (34), Kontrolle 39 (41); M: Intervention 39 (38), Kontrolle 41 (43).
  • Bildung: Hochschulbildung, N (%). F: Intervention 50 (49), Kontrolle 41 (43); M: Intervention 48 (47), Kontrolle 39 (41).

Krankheitsbezogene Angaben, N (%)

  • Tumorgröße bis 20 mm. Intervention 66 (65), Kontrolle 70 (73).
  • Tumorgröße >20 mm. Intervention 36 (35), Kontrolle 26 (27).
  • Lymphknotenbefall: ja. Intervention 42 (41), Kontrolle 37 (39).
  • Lymphknotenbefall: nein. Intervention 60 (59), Kontrolle 59 (62).
  • Art der Operation: Mastektomie. Intervention 30 (29), Kontrolle 20 (21).
  • Art der Operation: brusterhaltende Operation. Intervention 72 (71), Kontrolle 76 (79).
  • Eingeleitete adjuvante Therapie: Chemotherapie. Intervention 66 (65), Kontrolle 71 (74).
  • Eingeleitete adjuvante Therapie: Strahlentherapie. Intervention 84 (82), Kontrolle 84 (88).
  • Eingeleitete adjuvante Therapie: Hormontherapie. Intervention 80 (78), Kontrolle 78 (81).
  • Eingeleitete adjuvante Therapie: Trastuzumab. Intervention 19 (19), Kontrolle 17 (18).

Abkürzungen: F, Frauen; M, Männer; SD, Standardabweichung.

Im Durchschnitt nahmen die Patientinnen der Interventionsgruppe laut IES eine starke Auswirkung des BK wahr (Mittelwert 26.28). Patientinnen und Partner beider Gruppen wiesen relativ niedrige Werte bei Angst- und Depressionssymptomen auf. Insgesamt nahm die dyadische Anpassung in der Interventionsgruppe zu, während sie in der Kontrollgruppe abnahm.

3.2 Primärer Endpunkt

Wir fanden bei T2 einen signifikanten positiven Effekt der Intervention auf die krebsbezogene Belastung der Patientinnen zwischen Interventions- und Kontrollgruppe (P = .05), nach Adjustierung für die Ausgangswerte war der Effekt jedoch nicht signifikant (P = .08), bei einer Effektstärke von −0.32 (Tabelle 2). Die Adjustierung für krankheitsspezifische Variablen hatte keinen signifikanten Einfluss auf den primären Endpunkt.

Tabelle 2 — Studienergebnisse der Patientinnen und Partner nach Gruppenzuteilung, adjustiert für die Ausgangswerte

Werte: Mittelwert (SD) und Zahl der Antwortenden, für Interventions- und Kontrollgruppe zu Studienbeginn, nach der Intervention und bei der Nachuntersuchung, mit dem für die Ausgangswerte adjustierten P-Wert des Gruppenvergleichs. F, Frauen (Patientinnen); M, Männer (Partner).

Krebsbezogene Belastung

  • IES gesamta, F. Studienbeginn: Intervention 26.3 (15.8) n = 101, Kontrolle 24.5 (14.9) n = 94. Nach der Intervention: Intervention 20.0 (16.1) n = 88, Kontrolle 21.6 (16.0) n = 77 (P = .08). Nachuntersuchung: Intervention 20.0 (15.4) n = 82, Kontrolle 16.7 (13.7) n = 63 (P = .71).
  • IES gesamta, M. Studienbeginn: Intervention 19.0 (11.7) n = 100, Kontrolle 18.0 (10.9) n = 95. Nach der Intervention: Intervention 15.1 (11.6) n = 86, Kontrolle 14.6 (10.6) n = 76 (P = .99). Nachuntersuchung: Intervention 15.0 (13.0) n = 81, Kontrolle 12.8 (10.4) n = 63 (P = .27).

Angst- und Depressionssymptome

  • HADS Angst, F. Studienbeginn: Intervention 5.9 (4.2) n = 101, Kontrolle 6.3 (4.0) n = 94. Nach der Intervention: Intervention 5.6 (4.0) n = 88, Kontrolle 5.4 (3.9) n = 77 (P = .28). Nachuntersuchung: Intervention 5.2 (4.1) n = 82, Kontrolle 5.2 (3.3) n = 63 (P = .75).
  • HADS Angst, M. Studienbeginn: Intervention 5.1 (3.6) n = 101, Kontrolle 5.2 (3.3) n = 95. Nach der Intervention: Intervention 4.0 (3.3) n = 86, Kontrolle 4.2 (3.4) n = 77 (P = .77). Nachuntersuchung: Intervention 4.1 (3.3) n = 81, Kontrolle 3.8 (3.0) n = 63 (P = .25).
  • HADS Depression, F. Studienbeginn: Intervention 3.2 (3.6) n = 101, Kontrolle 3.3 (2.9) n = 94. Nach der Intervention: Intervention 3.3 (3.7) n = 88, Kontrolle 3.3 (3.2) n = 77 (P = .92). Nachuntersuchung: Intervention 2.6 (3.0) n = 82, Kontrolle 2.6 (2.9) n = 63 (P = .80).
  • HADS Depression, M. Studienbeginn: Intervention 2.7 (2.9) n = 101, Kontrolle 2.6 (2.5) n = 95. Nach der Intervention: Intervention 2.7 (2.8) n = 86, Kontrolle 2.3 (2.6) n = 77 (P = .14). Nachuntersuchung: Intervention 2.6 (3.0) n = 81, Kontrolle 1.6 (2.0) n = 63 (P = .01).

Dyadische Anpassung

  • RDAS, F. Studienbeginn: Intervention 49.8 (4.0) n = 102, Kontrolle 49.7 (3.5) n = 94. Nach der Intervention: Intervention 50.4 (4.0) n = 88, Kontrolle 49.5 (3.7) n = 76 (P = .24). Nachuntersuchung: Intervention 50.1 (4.0) n = 82, Kontrolle 48.8 (3.4) n = 64 (P = .04).
  • RDAS, M. Studienbeginn: Intervention 49.9 (3.7) n = 100, Kontrolle 49.8 (3.5) n = 95. Nach der Intervention: Intervention 50.7 (3.9) n = 85, Kontrolle 48.9 (8.4) n = 77 (P = .10). Nachuntersuchung: Intervention 50.2 (3.9) n = 76, Kontrolle 48.8 (4.3) n = 62 (P = .02).

Abkürzungen: F, Frauen; M, Männer. HADS, Hospital Anxiety and Depression Scale; IES, Impact of Event Scale; RDAS, Revised Dyadic Adjustment Scale; SD = Standardabweichung. a Primärer Endpunkt.

3.3 Sekundäre Endpunkte

Es zeigte sich kein signifikanter Effekt auf die krebsbezogene Belastung der Partner bei T2 (P = .99) und auch nicht bei den Patientinnen (P = .71) und Partnern (P = .27) bei T3. Die Effektstärken lagen zwischen −0.06 und 0.14. Die Intervention hatte bei T2 weder bei den Patientinnen noch bei den Partnern einen signifikanten Effekt auf Angst- und Depressionssymptome und dyadische Anpassung, bei Effektstärken von 0.01 bis 0.24. Bei T3 zeigte sich im Vergleich zur Kontrollgruppe ein negativer Effekt auf die Depressionssymptome der Partner (P = .01) mit einer Effektstärke von 0.36 sowie ein signifikanter Effekt auf die dyadische Anpassung sowohl bei den Patientinnen (P = .04) als auch bei den Partnern (P = .02) mit Effektstärken von 0.28 und 0.37.

3.4 Explorative Analysen

Es wurde keine Interaktion zwischen dem Ausmaß krebsbezogener Belastung und der Gruppe gefunden, die auf einen größeren Effekt bei stark belasteten Patientinnen bei T2 (P = .93) oder T3 (P = .38) hindeuten könnte. Ebenso fanden wir keine Interaktion zwischen Zeit und Gruppe, die darauf hindeuten könnte, dass die Intervention im zeitlichen Verlauf eine unterschiedliche Wirkung auf die krebsbezogene Belastung hatte. Patientinnen mit 5 bis 8 Paarsitzungen wiesen den stärksten Rückgang der gesamten krebsbezogenen Belastung auf, mit einer mittleren Reduktion von −16.5 bei T2 und −10.3 bei T3, gegenüber −5.9 bei T2 und −5.2 bei T3 bei 0 Sitzungen, −4.0 bei T2 und −4.0 bei T3 bei 1 bis 3 Sitzungen sowie −3.4 bei T2 und −6.5 bei Patientinnen mit 4 Sitzungen. Dasselbe Muster zeigte sich bei Partnern mit 5 bis 8 Sitzungen, mit einer mittleren Reduktion von −5.9 bei T2 und −4.8 bei T3, gegenüber weniger Sitzungen mit mittleren Reduktionen von −3.8 bis −2.2 bei T2 und von −4.7 bis 1.0 bei T3.

Patientinnen und Partner erreichten auf der Subskala „Bond“ des Working Alliance Inventory—Short Revised einen Median von 27 bzw. 24. Diese Ergebnisse belegen, dass die meisten Patientinnen und Partner eine starke therapeutische Allianz mit der psychologischen Fachkraft hatten. Die Varianz unter den Antwortenden reichte jedoch nicht aus, um Mediationsanalysen durchzuführen.

Insgesamt gaben 54 Patientinnen (56%) der Kontrollgruppe und 53 Patientinnen (52%) der Interventionsgruppe an, zusätzliche professionelle Unterstützung erhalten zu haben (ohne die psychologischen Fachkräfte der Studie). Bei den Partnern waren es 20 (26%) in der Kontrollgruppe und 33 (38%) in der Interventionsgruppe. Dieser Unterschied war hauptsächlich auf die wahrgenommene Unterstützung durch Pflegekräfte zurückzuführen.

4 DISKUSSION

Diese Studie konnte nicht bestätigen, dass eine psychologische, bindungsorientierte Paarintervention die krebsbezogene Belastung stärker verringern kann als die Standardversorgung. Bei T3 fanden wir einen signifikanten Effekt der Intervention auf die dyadische Anpassung sowohl bei den Patientinnen als auch bei den Partnern, während die Partner in der Kontrollgruppe einen signifikanten Rückgang der Depressionssymptome aufwiesen.

Die nicht signifikanten Befunde zur krebsbezogenen Belastung sollten mit ähnlichen Studien verglichen werden. Eine deutsche Studie mit 72 Paaren, die mit BK umgingen, kam zu dem Schluss, dass die signifikanten Unterschiede in der krebsbezogenen Belastung auf Unterschiede zu Studienbeginn und nicht auf eine unterschiedliche Wirkung der Paarintervention zurückgingen.29 Diese Befunde stimmen mit den Ergebnissen unserer Studie überein, die bei T2 einen signifikanten Effekt auf die Belastung der Patientinnen fand (P = .05), der jedoch nach Adjustierung für die Ausgangswerte nicht signifikant war (P = .08). Der stetige Rückgang der krebsbezogenen Belastung in der Kontrollgruppe und der signifikante positive Effekt auf die Depressionssymptome der Partner in der Kontrollgruppe bei T3 legen nahe, dass Patientinnen und Partner sowohl allgemeine als auch krebsbezogene Belastung im Rahmen der Standardversorgung bewältigen können.

Der signifikante Effekt auf die dyadische Anpassung bei T3 steht im Einklang mit anderen Paarinterventionsstudien, die einen Effekt auf die dyadische Anpassung oder die Ehezufriedenheit fanden.30, 31 Die deutsche RCT mit 72 Paaren fand in der Interventionsgruppe eine stärkere, wenn auch nicht signifikante Verbesserung der Beziehungszufriedenheit.29 Die abweichenden Befunde könnten teilweise auf unterschiedliche Konzeptualisierungen der dyadischen Anpassung zurückgehen, z. B. als Ehequalität oder Beziehungszufriedenheit.

Die Ergebnisse zum primären Endpunkt könnten durch den Drop-out beeinflusst sein (Drop-out-Rate: 26%‐27% bei T3), wie eine australische paarbasierte Studie nahelegt.27 In unserer Studie könnte der Drop-out die Ergebnisse in eine positivere Richtung verschoben haben, falls Teilnehmende die Fragebögen aufgrund ihrer Belastung nicht ausfüllten. Umgekehrt könnte es sein, dass diejenigen, die die Fragebögen nicht ausfüllten, sich durch den BK nicht belastet fühlten und keinen Grund für eine weitere Teilnahme sahen. Eine Analyse fand jedoch zu Studienbeginn bei den Ausgeschiedenen kein höheres Maß an krebsbezogener Belastung als bei den vollständigen Fällen. Gleichwohl könnte der signifikante Effekt auf die dyadische Anpassung bei T3, ohne signifikanten Effekt bei T2, ein Zufallsbefund aufgrund des Drop-outs sein.

Unsere Ergebnisse konnten die Empfehlungen früherer Studien, psychologische Paarinterventionen für Krebserkrankte und ihre Partner in der frühen Behandlungsphase anzubieten, nicht bestätigen.32 Wir stellten fest, dass 92 von 250 Paaren (37%), die zugestimmt hatten, weitere Informationen über die Studie zu erhalten, ablehnten, weil es ihnen schwerfiel, sich zu diesem Zeitpunkt auf eine psychologische Intervention einzulassen (Abbildung 1). Der Zeitpunkt könnte für die Partner besser geeignet sein, da für sie sowohl Beziehungsherausforderungen als auch Herausforderungen im Zusammenhang mit dem Versuch, Unterstützung zu leisten, bestehen, während die Patientinnen von krankheitsbezogenen Sorgen überwältigt sind.33, 34

Zu den Stärken der Studie gehören das randomisierte kontrollierte Design, die große Stichprobe von 198 Paaren zu Studienbeginn, der spezifizierte primäre Endpunkt und der theoretische Rahmen. Darüber hinaus wurde die Intervention eigens für unsere Stichprobe entwickelt, das multizentrische Design erhöhte die Generalisierbarkeit, und die Wirkungen der Intervention wurden sowohl bei den Patientinnen als auch bei den Partnern untersucht. Zeitpunkt und Inhalt der Paarsitzungen wurden für jedes Paar im Rahmen von 4 bis 8 Sitzungen bis zu 5 Monate nach der Primäroperation angepasst. Zudem zeigten die Daten zur therapeutischen Allianz, dass die große Mehrheit der Paare eine Allianz mit der psychologischen Fachkraft wahrnahm, was eine wichtige Voraussetzung für eine erfolgreiche Intervention ist.35, 36 Wir hatten Zugang zu detaillierten klinischen Informationen zu jedem geeigneten Fall, was eine Adjustierung für Unterschiede in der klinischen Ausgangssituation der Patientinnen ermöglichte.

4.1 Grenzen der Studie

Bei den in den Zentren angewandten Rekrutierungsverfahren besteht das Risiko eines Selektionsbias. Um eine einheitliche Vorauswahl und Information der geeigneten Patientinnen sicherzustellen, erhielt das klinische Personal schriftliche Leitlinien und ein Coaching durch die Projektleitung. Zudem könnte der Drop-out im Studienverlauf die Ergebnisse beeinflusst haben, und die anfängliche Teilnahmequote von 26% könnte die Generalisierbarkeit der Befunde verringert haben. Es gab keine aktive Kontrollgruppe, die hätte sicherstellen können, dass etwaige Effekte auf die bindungsorientierte Intervention und nicht bloß auf die Zuwendung einer psychologischen Fachkraft zurückgingen. Schließlich absolvierten nur 53 Paare (52%) 4 bis 8 Paarsitzungen. Empirische Daten der psychologischen Fachkräfte der Studie deuteten jedoch darauf hin, dass eine Ausweitung des Zeitraums für Paarsitzungen über 5 Monate hinaus die Zahl der Paarsitzungen erhöhen würde.

4.2 Klinische Implikationen

Diese Studie liefert wichtige Erkenntnisse für das Feld der Paarinterventionen in der Onkologie. Die Ergebnisse legen nahe, dass Krebserkrankte und ihre Partner im Rahmen der Standardversorgung im Allgemeinen einen stetigen Rückgang der Belastung über die Zeit erleben. Der Effekt auf die dyadische Anpassung bei Patientinnen und Partnern sollte weiter untersucht werden, um in der klinischen Versorgung den Blick auf Patientinnen und Partner als Dyade zu stärken. Interessant wäre die Frage, ob eine verbesserte dyadische Anpassung zu einer geringeren krebsbezogenen Belastung in der Phase der Rückkehr in den Alltag beiträgt, also in der Phase, in der die Patientinnen den Übergang von der Behandlung zum frühen Überleben bewältigen müssen.

Complexe Systémique: das Wichtigste

Dieses „negative“ Ergebnis ist aus systemischer Sicht aufschlussreich. Die individuelle Belastung, die als primärer Endpunkt gewählt wurde, nimmt mit der Zeit und unter Standardversorgung von selbst ab; was die Intervention verändert, ist die Beziehung, gemessen als dyadische Anpassung, und das erst nach zehn Monaten. Mit anderen Worten: Paararbeit bemisst sich nicht in erster Linie am Symptom eines der beiden, sondern daran, wie beide die Belastungsprobe gemeinsam durchstehen. Die Studie wirft zudem die Frage des Zeitpunkts auf: Mehr als ein Drittel der interessierten Paare lehnte ab, weil ihnen psychologische Arbeit in den Wochen nach der Operation zu anstrengend erschien, und die Partner scheinen in dieser Phase zugänglicher zu sein als die Patientinnen. Für die klinische Praxis spricht das für ein flexibles Angebot, das sich nach dem Tempo des Paares richtet, statt für ein von Anfang an vorgegebenes Protokoll. Das Fehlen einer aktiven Kontrollgruppe und der beträchtliche Drop-out mahnen zur Vorsicht. Lesenswert dazu: die kritische Übersicht über Familiensysteme in psychosozialen Interventionen der Onkologie und der Artikel über eine Hold-Me-Tight-Gruppenintervention für Eltern krebskranker Kinder.

Anmerkungen des Originals

* Abteilung für Brustchirurgie, Ringsted Hospital

† Zentrum für Brustchirurgie, Abteilung für Plastische Chirurgie, Odense University Hospital

‡ Abteilung für Brustchirurgie, Herlev Hospital, University of Copenhagen

Interessenkonflikt. Die Verfassenden erklären, dass kein Interessenkonflikt besteht.

Danksagung. Wir danken dem klinischen Personal, den Patientinnen und Partnern für ihren Beitrag zu dieser Studie sowie der klinischen Psychologin Karin Rasmussen und dem klinischen Psychologen Per Nielsen für ihren Beitrag zur Entwicklung der HiH-Intervention. Die Studie wurde von der Danish Cancer Society, der Region of Southern Denmark, dem National Research Centre for Cancer Rehabilitation (finanziert von der Danish Cancer Society) und der University of Southern Denmark finanziert.

Literatur

Rottmann N, Hansen DG, Hagedoorn M, et al. Depressive symptom trajectories in women affected by breast cancer and their male partners: a nationwide prospective cohort study. J Cancer Surviv. 2016;10(5):915‐926. https://doi.org/10.1007/s11764‐016‐0538‐3 https://doi.org/10.1007/s11764-016-0538-3

Bleiker EM, Pouwer F, van der Ploeg HM, Leer JW, Ader HJ. Psychological distress two years after diagnosis of breast cancer: frequency and prediction. Patient Educ Couns. 2000;40(3):209‐217. https://doi.org/10.1016/S0738‐3991(99)00085‐3 https://doi.org/10.1016/s0738-3991(99)00085-3

Christensen S, Zachariae R, Jensen AB, et al. Prevalence and risk of depressive symptoms 3‐4 months post‐surgery in a nationwide cohort study of Danish women treated for early stage breast‐cancer. Breast Cancer Res Treat. 2009;113(2):339‐355. https://doi.org/10.1007/s10549‐008‐9920‐9 https://doi.org/10.1007/s10549-008-9920-9

Henselmans I, Helgeson VS, Seltman H, de Vries J, Sanderman R, Ranchor AV. Identification and prediction of distress trajectories in the first year after a breast cancer diagnosis. Health Psychol. 2010;29(2):160‐168. https://doi.org/10.1037/a0017806 https://doi.org/10.1037/a0017806

Hinnen C, Ranchor AV, Sanderman R, Snijders TAB, Hagedoorn M, Coyne JC. Course of distress in breast cancer patients, their partners, and matched control couples. Ann Behav Med. 2008;36(2):141‐148. https://doi.org/10.1007/s12160‐008‐9061‐8 https://doi.org/10.1007/s12160-008-9061-8

Pistrang N, Barker C. The partner relationship in psychological response to breast cancer. Soc Sci Med. 1995;40(6):789‐797. https://doi.org/10.1016/0277‐9536(94)00136‐H https://doi.org/10.1016/0277-9536(94)00136-h

Sjovall K, Attner B, Lithman T, et al. Influence on the health of the partner affected by tumor disease in the wife or husband based on a population‐based register study of cancer in Sweden. J Clin Oncol. 2009;27(28):4781‐4786. https://doi.org/10.1200/JCO.2008.21.6788 https://doi.org/10.1200/JCO.2008.21.6788

Fletcher KA, Lewis FM, Haberman MR. Cancer‐related concerns of spouses of women with breast cancer. Psycho‐Oncology. 2010;19(10):1094‐1101. https://doi.org/10.1002/pon.1665 https://doi.org/10.1002/pon.1665

Fergus KD, Gray RE. Relationship vulnerabilities during breast cancer: patient and partner perspectives. Psycho‐Oncology. 2009;18(12):1311‐1322. https://doi.org/10.1002/pon.1555 https://doi.org/10.1002/pon.1555

Northouse LL, Templin T, Mood D, Oberst M. Couples adjustment to breast cancer and benign breast disease: a longitudinal analysis. Psycho‐Oncology. 1998;7(1):37‐48. https://doi.org/10.1002/(SICI)1099‐1611(199801/02)7:1<37::AID‐PON314>3.0.CO;2‐# https://doi.org/10.1002/(SICI)1099-1611(199801/02)7:1<37::AID-PON314>3.0.CO;2-#

Pielage SB, Luteijn F, Arrindell WA. Adult attachment, intimacy and psychological distress in a clinical and community sample. Clin Psychol Psychother. 2005;12(6):455‐464. https://doi.org/10.1002/cpp.472

Waldrop DP, O'Connor TL, Trabold N. Waiting for the other shoe to drop: distress and coping during and after treatment for breast cancer. J Psychosoc Oncol. 2011;29(4):450‐473. https://doi.org/10.1080/07347332.2011.582638

Badr H, Krebs P. A systematic review and meta‐analysis of psychosocial interventions for couples coping with cancer. Psycho‐Oncology. 2013;22(8):1688‐1704. https://doi.org/10.1002/pon.3200 https://doi.org/10.1002/pon.3200

Brandao T, Schulz MS, Matos PM. Psychological intervention with couples coping with breast cancer: a systematic review. Psychol Health. 2014;29(5):491‐516. https://doi.org/10.1080/08870446.2013.859257 https://doi.org/10.1080/08870446.2013.859257

Do couple‐based interventions make a difference for couples affected by cancer?: a systematic review. BMC Cancer. 2012;12(1):279. https://doi.org/10.1186/1471-2407-12-279.

Burwell SR, Brucker PS, Shields CG. Attachment behaviors and proximity‐seeking in cancer patients and their partners. J Couple Relatsh Ther. 2006;5(3):1‐16.

Shaver PR, Mikulincer M, Lavy S, Cassidy J. Understanding and altering hurt feelings: an attachment‐theoretical perspective on the generation and regulation of emotions In Feeling Hurt in Close Relationships, Vangelisti AL (ed). 2009 p. 92‐120. doi:https://doi.org/10.1300/J398v05n03_01, 5, 3

Nissen KG. Correlates of self‐rated attachment in patients with cancer and their caregivers: a systematic review and meta‐analysis. Psycho‐Oncology. 2016;25(9):1017‐1027. https://doi.org/10.1002/pon.4057 https://doi.org/10.1002/pon.4057

Hazan C, Shaver PR. Deeper into attachment theory. Psychol Inq. 1994;5(1):68‐79. https://doi.org/10.1207/s15327965pli0501_15

Nicolaisen A, Hansen DG, Hagedoorn M, et al. Attachment‐oriented psychological intervention for couples facing breast cancer: protocol of a randomised controlled trial. BMC Psychology. 2014;2(19). https://doi.org/10.1186/2050‐7283‐2‐19 https://doi.org/10.1186/2050-7283-2-19

Horowitz M, Wilner N, Alvarez W. Impact of Event Scale: a measure of subjective stress. Psychosom Med. 1979;41(3):209‐218. https://doi.org/10.1192/bjp.180.3.205 https://doi.org/10.1097/00006842-197905000-00004

Zigmond AS, Snaith RP. The Hospital Anxiety and Depression Scale. Acta Psychiatr Scand. 1983;67(6):361‐370. https://doi.org/10.1111/j.1600‐0447.1983.tb09716.x https://doi.org/10.1111/j.1600-0447.1983.tb09716.x

Busby DM, Christensen C, Crane DR, Larson JH. A revision of the dyadic adjustment scale for use with distressed and nondistressed couples: construct hierachy and multidimensional scales. J Marital Fam Ther. 1995;21(3):289‐308. https://doi.org/10.1111/j.1752‐0606.1995.tb00163.x

Munder T, Wilmers F, Leonhart R, Linster H, Barth J. Working Alliance Inventory‐Short Revised (WAI‐SR): psychometric properties in outpatients and inpatients. Clin Psychol Psychother. 2010;17(3):231‐239. https://doi.org/10.1002/cpp.658 https://doi.org/10.1002/cpp.658

Moller S, Jensen MB, Ejlertsen B, et al. The clinical database and the treatment guidelines of the Danish Breast Cancer Cooperative Group (DBCG); its 30‐years experience and future promise. Acta Oncol. 2008;47(4):506‐524. https://doi.org/10.1080/02841860802059259 https://doi.org/10.1080/02841860802059259

Thygesen LC, Daasnes C, Thaulow I, Bronnum‐Hansen H. Introduction to Danish (nationwide) registers on health and social issues: structure, access, legislation, and archiving. Scand J Public Health. 2011;39(7 Suppl):12‐16. https://doi.org/10.1177/1403494811399956 https://doi.org/10.1177/1403494811399956

Scott JL, Halford WK, Ward BG. United we stand? The effects of a couple‐coping intervention on adjustment to early stage breast or gynecological cancer. J Consult Clin Psychol. 2004;72(6):1122‐1135. https://doi.org/10.1037/0022‐006X.72.6.1122 https://doi.org/10.1037/0022-006X.72.6.1122

Manne SL, Ostroff JS, Winkel G, et al. Couple‐focused group intervention for women with early stage breast cancer. J Consult Clin Psychol. 2005;73(4):634‐646. https://doi.org/10.1002/9780470975176.ch13 https://doi.org/10.1037/0022-006X.73.4.634

Heinrichs N, Zimmermann T, Huber B, Herschbach P, Russell D, Baucom D. Cancer distress reduction with a couple‐based skills training: a randomized controlled trial. Ann Behav Med. 2012;43(2):239‐252. https://doi.org/10.1007/s12160‐011‐9314‐9 https://doi.org/10.1007/s12160-011-9314-9

McLean LM, Walton T, Rodin G, Esplen MJ, Jones JM. A couple‐based intervention for patients and caregivers facing end‐stage cancer: outcomes of a randomized controlled trial. Psycho‐Oncology. 2013;22(1):28‐38. https://doi.org/10.1002/pon.2046 https://doi.org/10.1002/pon.2046

Lewis FM, Cochrane BB, Fletcher KA, et al. Helping Her Heal: a pilot study of an educational counseling intervention for spouses of women with breast cancer. Psycho‐Oncology. 2008;17(2):131‐137. https://doi.org/10.1002/pon.1203 https://doi.org/10.1002/pon.1203

Vos PJ, Visser AP, Garssen B, Duivenvoorden HJ, de Haes HCJM. Effects of delayed psychosocial interventions versus early psychosocial interventions for women with early stage breast cancer. Patient Educ Couns. 2006;60(2):212‐219. https://doi.org/10.1016/j.pec.2005.01.006 https://doi.org/10.1016/j.pec.2005.01.006

Harrow A, Wells M, Barbour RS, Cable S. Ambiguity and uncertainty: the ongoing concerns of male partners of women treated for breast cancer. Eur J Oncol Nurs. 2008;12(4):349‐356. https://doi.org/10.1016/j.ejon.2008.04.009 https://doi.org/10.1016/j.ejon.2008.04.009

Hilton BA, Crawford JA, Tarko MA. Men's perspectives on individual and family coping with their wives' breast cancer and chemotherapy. West J Nurs Res. 2000;22(4):438‐459. https://doi.org/10.1177/019394590002200405 https://doi.org/10.1177/019394590002200405

Garfield R. The therapeutic alliance in couples therapy: clinical considerations. Fam Process. 2004;43(4):457‐465. https://doi.org/10.1111/j.1545‐5300.2004.00034.x https://doi.org/10.1111/j.1545-5300.2004.00034.x

Rait DS. The therapeutic alliance in couples and family therapy. J Clin Psychol. 2000;56(2):211‐224.https://doi.org/10.1002/(sici)1097-4679(200002)56:2<211::aid-jclp7>3.0.co;2-h

Inoffizielle Übersetzung von The effect of an attachment‐oriented couple intervention for breast cancer patients and partners in the early treatment phase: A randomised controlled trial von Anne Nicolaisen, Mariët Hagedoorn, Dorte Gilså Hansen, Henrik Lavlund Flyger, René dePont Christensen, Nina Rottmann, Pete B. Lunn, Helene Terp, K. Soee und C. Johansen, Psycho-Oncology, Bd. 27, Nr. 3, S. 922-928 (2018), doi: 10.1002/pon.4613, unter der Lizenz CC BY 4.0. Übersetzung und Satz: Complexe Systémique, Oktober 2026, mit Unterstützung künstlicher Intelligenz — das Werk wurde im Sinne der Lizenz bearbeitet (Übersetzung ins Deutsche; Tabellen als Listen dargestellt). Weder die Verfassenden noch der Verlag sind für diese Übersetzung verantwortlich; maßgeblich ist die Originalfassung.

Diese Seite bietet eine inoffizielle deutsche Übersetzung des Originalartikels „The effect of an attachment‐oriented couple intervention for breast cancer patients and partners in the early treatment phase: A randomised controlled trial“, erschienen in Psycho-Oncology (2018) unter der Lizenz CC BY 4.0. Übersetzt von Complexe Systémique mit Unterstützung künstlicher Intelligenz; die Darstellung wurde für das Lesen online angepasst, wie am Anfang dieser Seite erläutert. Maßgeblich ist die Originalfassung.

Originalartikel lesen

So zitieren Sie diesen Artikel

Nicolaisen, A., Hagedoorn, M., Hansen, D. G., Flyger, H. L., Christensen, R., Rottmann, N., Lunn, P. B., Terp, H., Soee, K., und Johansen, C. (2018). The effect of an attachment‐oriented couple intervention for breast cancer patients and partners in the early treatment phase: A randomised controlled trial. Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/en_GB/articles/the-effect-of-an-attachment-oriented-couple-intervention-for-breast-cancer-patients (Originalwerk 2018 erschienen in Psycho-Oncology, 27(3), 922-928 (2018); 2018 von Psycho-Oncology erneut veröffentlicht, https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/pon.4613)

Warenkorb

Ihr Warenkorb ist leer.