Traducción asistida por IA

Esta versión ha sido traducida del italiano por Complexe Systémique con la ayuda de la inteligencia artificial. En caso de duda, prevalece la versión original.

Connessioni · Terapia familiar

Apuntes sobre el crimen de Novi Ligure (2002)

En 2001, en Novi Ligure, una adolescente y su novio matan a la madre y al hermano pequeño de ella. A petición de un periodista, Luigi Boscolo, una de las personas fundadoras de la escuela de Milán, reunió unos apuntes que quedaron inéditos y que Massimo Giuliani ha encontrado y reordenado. Rechazando el juicio a la «crisis de valores», plantea en condicional hipótesis sobre esta familia «perfecta» y luego imagina qué habría podido hacer la terapia, antes y después de la tragedia, hasta llegar a un ritual de perdón.

Autoría Luigi Boscolo (escuela de Milán, Centro Milanese di Terapia della Famiglia, Milán); introducción y adaptación de Massimo GiulianiPrimera publicación Connessioni, 16 de octubre de 2017Traducción Complexe Systémique, traducción no oficial asistida por IA

Traducción no oficial al español de Appunti sul delitto di Novi Ligure (2002), de Luigi Boscolo y Massimo Giuliani, publicado en Connessioni (Centro Milanese di Terapia della Famiglia), nueva serie, n.º 1 (2017), bajo licencia CC BY 4.0. Traducción realizada por Complexe Systémique en noviembre de 2026 con la ayuda de la inteligencia artificial: el texto original se ha traducido al español y maquetado para su lectura en línea, lo que constituye una modificación de la obra en el sentido de la licencia. Esta traducción no ha sido realizada ni por la autoría ni por la revista, que no responden de su contenido ni de posibles errores. Prevalece la versión original.

En nuestro trabajo no operamos con el concepto de verdad, sino con el de plausibilidad.

Luigi Boscolo

En los meses que siguieron al caso de Novi Ligure (lo recordarán: era febrero de 2001 cuando Erika, de dieciséis años, y su — por usar la expresión que se repetía en las crónicas — «noviecito» Mauro, apodado Omar, mataron a la madre de ella y al hermanito de cuatro años), un periodista invitó a Luigi Boscolo a comentar el suceso.

Probablemente aquel caso, junto con el igualmente estremecedor de Cogne, que llegó poco después, marcó el debut de algunas figuras que en poco tiempo se volverían bastante populares, es decir, psiquiatras y terapeutas que en los talk shows opinaban sobre los sucesos más impactantes y que, al calor de aquella atención mediática, se ganarían una credibilidad como azote de las costumbres y de la pérdida de «valores».

Del archivo de Jacqueline Pereira Boscolo salen ahora a la luz los apuntes que Luigi Boscolo había reunido y que, por lo que sabemos — y por lo que recuerda la propia Jacqueline —, no tuvieron continuidad. Los hemos depurado y reorganizado, y ahora los ofrecemos a su lectura.

¿Qué interés tiene hoy este texto?

¿Es el testimonio de algo que pudo ser y no fue, es decir, la entrada de un Maestro del Milan Approach en el olimpo de la psicoopinión que menea gravemente la cabeza ante los tiempos que vivimos? Por favor, no.

¿Es un objeto que renueva nuestro placer de escuchar la voz de Luigi y consuela nuestra nostalgia de las jornadas pasadas aprendiendo con él? Un poquito — tengan comprensión — sí.

Pero, sobre todo, es un escrito que da testimonio de un principio que Luigi Boscolo aplicaba a su observación del mundo, más allá de la sala de terapia. Es decir, la conciencia de que de las familias que estudiamos solo se puede hablar en condicional y sabiendo que no tenemos más que hipótesis. Esto lo convierte en ejemplo de una vía de divulgación que tiene presente que una disciplina científica – la nuestra, al menos –, antes incluso de ser un conjunto de respuestas, es un modo de elegir las preguntas.

Algunos pasajes merecerían ser estudiados y enseñados a nuestro alumnado. Sin duda aquel, hacia el final, en el que ofrece una idea muy valiosa a quienes hubieran atendido en la cárcel a la pareja de jóvenes. Y también aquel en el que desmonta una tentación que desde entonces llenaría cada día el debate público sobre estos sucesos: la tentación de extraer, de casos tan particulares y excepcionales, indicaciones sobre el estado de salud de la sociedad. Pero acontecimientos tan singulares pueden comprenderse mejor con el microscopio terapéutico que con el telescopio sociológico. Y, de hecho, el artículo de Luigi Boscolo no pretende decir nada sobre los valores, sobre la familia, sobre la adolescencia y la relación con madres y padres: en todo caso, dice mucho sobre el modo en que una mirada terapéutica contempla los valores, la familia, la adolescencia y la relación con madres y padres.

La mirada sobre la familia

El crimen de Novi Ligure ocurrió en la familia, implicó a toda la familia, y la familia es el ámbito del que nos ocupamos desde hace más de treinta años.

También ante este nuevo caso, los análisis de los medios, los juicios de la prensa y las interpretaciones de especialistas me parecieron más o menos plausibles. Por ejemplo, me gustó el trabajo que hizo el semanario l’Espresso justo después del suceso, y el juicio de las personas expertas a las que se consultó. Identificaron algunos puntos para ilustrar una de las dinámicas más probables.

Pero, para decir yo también algo sobre el tema, debo plantear unas premisas.

La primera premisa: en nuestro trabajo no operamos con el concepto de verdad, sino con el de plausibilidad. Formulamos hipótesis que conectan los datos recogidos a lo largo de la sesión familiar, hipótesis que se ponen a prueba continuamente mediante preguntas seguidas de respuestas verbales y no verbales de los miembros de la familia. Las respuestas nos permiten evaluar la plausibilidad de las hipótesis; es decir, el acercamiento a eventuales «realidades» − que siempre ponemos entre comillas.

La segunda premisa: cualquier teoría es reduccionista en relación con los problemas y los sistemas de los que nos ocupamos… y lo que nos ocupa son sistemas complejos. En tales sistemas, cada comportamiento está multideterminado, en distinto grado, por factores biológicos, psicológicos y sociales (véase Maturana, Varela, 1984).

A comienzos de los años setenta, el primer equipo de investigación sobre terapia familiar, del que yo formaba parte con Mara Selvini, Gianfranco Cecchin y Giuliana Prata (Selvini Palazzoli et al., 1975), adoptó el modelo sistémico-estratégico de terapia familiar breve de Palo Alto (Watzlawick y cols., 1967; véase también Haley, 1974). Tres años después, la lectura de Verso un’ecologia della mente de Gregory Bateson (1972) nos abrió un mundo nuevo, el mundo de los sistemas y de la cibernética, cuyos principios aplicamos al estudio y a la terapia de la familia. De ahí nació el llamado «Milan Approach» o Modelo de Milán, que ha obtenido un notable reconocimiento también en el extranjero (Hoffman, 1981; Jones, 1993).

Hasta comienzos de los años ochenta trabajábamos con el modelo de la cibernética de primer orden, es decir, con la cibernética del sistema observado: en el trabajo con la familia tratábamos de descubrir sus modalidades organizativas, las alianzas, las coaliciones, los secretos. Este trabajo presuponía la separación entre el sistema observante (terapeuta) y el sistema observado (la familia), que permitía llegar a un conocimiento objetivo correspondiente a una realidad sin comillas.

Más tarde, Heinz von Foerster (1982) introdujo el concepto de cibernética de segundo orden o cibernética del sistema observante, llamada también cibernética de la autorreflexividad, que pone en primer plano a quien observa, que, con sus prejuicios, teorías y experiencias, construye y describe la «realidad» observada. La atención se desplazó del «descubrir» una realidad externa al «inventar» la realidad; se pasó así de la visión objetiva a la visión subjetiva, es decir, a la reflexividad. La realidad se convirtió en una «realidad» entre comillas (Boscolo, Cecchin, Hoffman y Penn, 1987; véase también Boscolo y Bertrando, 1996, y Boscolo et al., 1991).

La influencia de los prejuicios y de las teorías de quien observa – o de quienes observan – puede ilustrarse con una investigación llevada a cabo por Gregory Bateson y su equipo en los años cincuenta. Una misma familia fue sometida a la indagación y al juicio de diez especialistas diferentes, en su mayoría psiquiatras, y a cada especialista, por separado, se le pidió que se pronunciara sobre las características principales de la familia y formulara un diagnóstico. Todos los encuentros se filmaron y se analizaron minuciosamente. Pues bien, no solo se hicieron diagnósticos muy distintos, sino que la propia familia parecía distinta según la persona experta que la entrevistaba en cada ocasión.

Es como en las catas a ciegas: cada cual encuentra en el vino algo diferente, o incluso cree estar bebiendo otro vino. El vino cambia según la personalidad de quien lo bebe y según las circunstancias: si bebe en soledad o en compañía, si está triste o alegre, si lo bebe en las comidas o fuera de ellas… En este sentido, la verdad es subjetiva. En cambio, en la verdad objetiva conviene creer si se trabaja en ingeniería o en arquitectura; de lo contrario, las máquinas no funcionarían y los puentes y las casas se derrumbarían.

En las ciencias sociales, es decir, en el mundo de las ideas, de los significados y de los comportamientos, la epistemología es diferente de la de las ciencias «duras», como la física, la química o la biología. En nuestro trabajo con las familias hay un intercambio de ideas y de puntos de vista dentro del equipo terapéutico. El encuentro de la persona consultora o terapeuta con la familia tiene lugar en una sala separada, mediante un espejo unidireccional, de un local más amplio (la sala de observación), donde se encuentra el resto del equipo terapéutico o – en una sesión de formación – el grupo en formación. Obviamente, se informa a la familia de nuestra manera de trabajar. Si no acepta, el encuentro terapéutico tiene lugar en otra sala, sin nadie observando.

A lo largo de la sesión, quien dirige la terapia se reúne una o dos veces con el grupo situado tras el espejo para intercambiar ideas y puntos de vista que confluyen en hipótesis, las cuales se ponen a prueba sobre todo mediante las preguntas terapéuticas. El trabajo en equipo y la pluralidad de puntos de vista permiten responder con más eficacia a la complejidad del sistema familiar, especialmente en los casos graves.

Una tragedia gestada en la normalidad

Según la experiencia adquirida en contextos terapéuticos similares, el caso de Novi Ligure se distingue en cierto sentido por su unicidad: o mejor dicho, hay pocos casos análogos en relación con los millones de familias existentes. Provocan gran consternación y revuelo en la opinión pública. Pero son casos poco comunes. No leemos todos los días noticias de filicidios o de parricidios. Y cuando sucede, nos sacude, nos pone en crisis. Todas las personas pertenecemos a una familia y nos preguntamos con angustia: ¿puede pasarnos lo mismo? ¿En qué medida somos diferentes de esta trágica familia?

La masacre de una madre y de un hermanito, cometida junto con el propio «novio», lo convierte en un caso más excepcional que los demás, si se me permite la expresión. Todos los periódicos y revistas, también extranjeros, han dado publicidad al caso. Pero lo excepcional es de esperar en la complejidad de las relaciones humanas; es de esperar también según las teorías de la probabilidad.

Una crítica que puedo hacer a ciertas valoraciones aparecidas en los periódicos y en la televisión es la de tomar este caso y convertirlo en un ejemplo de los efectos negativos de la cultura actual, caracterizada por la caída de los valores, la permisividad, el hedonismo y la violencia, representada profusamente en el cine y en la televisión.

¿No es este el punto de partida de buena parte de quienes comentan? Pienso que estas explicaciones bastante genéricas no son suficientes. Atrocidades semejantes han ocurrido en otros periodos históricos. Considero que la vía que mejor puede conducirnos a la comprensión de acontecimientos similares es la indagación en el contexto familiar, el análisis de las relaciones entre los miembros de la familia y de sus historias.

Es interesante, a este respecto, recordar una convicción de Gregory Bateson: el malestar y la enfermedad mental en la persona no estarían causados por la falta de amor o de poder, sino de sentido en la relación con las personas significativas del propio contexto relacional (Bateson, 1972, 1979). Las figuras más importantes, sobre todo en la infancia, son obviamente la madre y el padre, y la fratría. La búsqueda de un sentido en esa relación puede ser frustrante e imposible, como en la relación paradójica descrita por la teoría del doble vínculo de Bateson y cols. (1956, en 1972), en la que predomina la desconfirmación de la persona.

Creo que la raíz de muchas tragedias familiares tiene este origen. Más adelante plantearé una hipótesis propia sobre el caso de Novi Ligure que se inspira en estas consideraciones. Es un caso tan excepcional que las explicaciones sociológicas resultan insuficientes.

Cierto carácter de excepcionalidad viene dado, ante todo, por la clase social en la que se gestó el episodio. Si hubiera ocurrido en una familia caótica de la periferia, con antecedentes de alcoholismo del padre, o de drogas o de violencia en una situación de pobreza, se podría hablar de «herencia». Con este término me refiero a la transmisión transgeneracional, en las familias, de comportamientos específicos como el abuso sexual, la bebida o la violencia.

Pensamos que los comportamientos y los modos de pensar de las personas son – en parte – la expresión de lo que se llama herencia social. También las familias «de bien», las familias «sanas», heredan en parte comportamientos típicos de estas familias. Si indagamos en las historias trigeneracionales y cuatrigeneracionales, vemos que en una familia bastante «sana», con personas bastante maduras, hay comportamientos similares en las generaciones anteriores.

Si pensamos en el parecido entre los miembros de una misma familia, la transmisión de los rasgos somáticos se produce a lo largo de varias generaciones, a través de los genes; mientras que la transmisión de los comportamientos y de los aspectos psicológicos se produce a través de las relaciones y de los contextos relacionales, que reflejan los cambios de la cultura y de la sociedad. En otras palabras, en el primer caso predominan los elementos biológicos; en el segundo, los psicosociales.

Es la transmisión transgeneracional de los contextos.

Pero, incluso cuando decimos esto, debemos tener siempre presente que nos estamos refiriendo a los sistemas humanos, que son sistemas complejos y superdiferenciados. Para empezar, no hay una persona igual a otra. Basta pensar en la huella dactilar, que distingue a un individuo entre miles de millones… o en la pigmentación del iris, para la que vale lo mismo. También el número de células del cerebro es diferente en cada persona. Y si nos aventuramos en el mundo de las ideas y de las palabras, podemos imaginar todavía más la complejidad y la variabilidad. En el cerebro hay miles de millones de células, con una infinidad de interacciones en la transmisión de un número infinito de mensajes verbales y no verbales. Esto permite entender el origen multifactorial de los comportamientos (y de los síntomas) y la dificultad de prever los comportamientos. No dependen solo de las características somáticas y psicológicas, sino también de los efectos del entorno. Por ejemplo: si Erika no hubiera conocido a Omar, ¿habría ocurrido igualmente el caso de Novi Ligure?

Recuerdo una vieja investigación sobre bebés realizada en Estados Unidos para detectar posibles diferencias de comportamiento en el momento del nacimiento. Se colocaron sensores en el cuerpo de un centenar de bebés que acababan de nacer, con el fin de registrar sus respuestas fisiológicas (latido cardíaco, presión arterial, etc.) y conductuales (grabadas en vídeo) provocadas por el pinchazo de una aguja. Se comprobó que las reacciones, muy diferentes, se distribuían según una curva de Gauss – una curva «de campana», utilizada en la descripción estadística de muchos fenómenos. El plateau central agrupaba al mayor número de sujetos, que habían reaccionado más o menos del mismo modo. Los datos de los demás sujetos se distribuían en los extremos de la curva: en un extremo, las criaturas hiperreactivas, y en el otro, las hiporreactivas.

Esto demuestra que no hay una distribución unívoca de las reacciones ante un estímulo. No es posible predecir exactamente qué ocurrirá. En nuestra experiencia terapéutica podemos, por aproximación, prever dentro de ciertos límites algunos comportamientos basándonos en nuestra experiencia y en nuestro conocimiento del caso; podemos identificar el riesgo de que se produzca un determinado acontecimiento… qué sé yo, plantear la hipótesis de que un hijo o una hija esté a punto de irse de casa o de meterse en graves problemas; podemos conjeturar la posible respuesta de los familiares. Pero nunca tendremos la certeza.

Debemos tener siempre presente que cada persona es única y diferente de las demás, igual que cada familia es diferente de las demás. Y es la probabilidad la que nos guía. En el trabajo con las familias, siempre formulamos hipótesis sobre cómo se organizan y se estructuran en el tiempo, y sobre por qué y cómo las personas se comportan de una determinada manera. Y cuando percibimos que la hipótesis encuentra cierta confirmación en las palabras y en las emociones de los miembros de la familia, entonces decimos que la hipótesis es plausible. En ese caso, tenemos la sensación de que lo que estamos pensando tiene sentido para esas personas; y en ese momento, a veces, se crean aperturas significativas, una manera distinta de ver su situación. Una forma de describir esto desde el punto de vista de la «narrativa» es que la clientela sale de su historia, que le provoca sufrimiento, para «entrar» en historias alternativas.

Algunas hipótesis

Volviendo a las dinámicas que subyacen al caso de Novi, junto a la relación parentofilial no descuidaría la relación fraterna. En la familia nuclear, el sistema de relaciones comprende las relaciones dentro de la pareja parental, las relaciones parentofiliales y las relaciones fraternas (véase Minuchin, 1974). El caso de Novi ilustra la importancia del contexto familiar de todas estas relaciones. De hecho, se mató a una figura parental y a un hermano.

Erika tenía dieciséis años en el momento de la tragedia; su hermano, doce: él nació cuando ella tenía cuatro años. Freud y el psicoanálisis han descrito ampliamente las vicisitudes de las rivalidades fraternas… La rivalidad del hermano o la hermana mayor hacia el bebé, que goza de las continuas atenciones de la madre, puede en la mayoría de los casos atenuarse hasta transformarse en una completa aceptación de la nueva criatura. Para que esto ocurra, son importantes la actitud y la sensibilidad de la madre y del padre a la hora de implicar a la criatura mayor en el cuidado de la más pequeña. Eso la saca del aislamiento. Pero hay otros dos caminos que pueden conducir a soluciones patológicas: uno es la regresión, que se da con frecuencia. Cuando la madre espera un bebé y ya se le nota la barriga, el hermanito o la hermanita siente curiosidad por su embarazo, está a menudo a su lado y le hace muchas preguntas sobre el bebé que va a nacer. Cuando por fin nace, es un poco un choque, porque el nacimiento provoca un cambio drástico en el comportamiento de la madre: la madre amamanta al bebé, está a menudo a su lado, la cuna está en el dormitorio de la madre y el padre. El choque se debe a la sensación de haber perdido el amor, sobre todo de la madre, porque a esa edad el padre está algo distante. En ese momento, ¿qué hace la criatura? Empieza a retroceder. A los cinco o seis años, en los casos de mayor regresión, vuelve a meterse el dedo en la boca, lloriquea, deja de comer alimentos sólidos, quiere papillas. Las madres inteligentes y sensibles, que tienen más calidez, entienden lo que está sucediendo y hacen menos difícil el desprendimiento; así, las criaturas pueden superar el momento crítico y seguir creciendo.

El otro camino es la no aceptación, el rechazo de la criatura intrusa. Entonces puede llegar a haber incluso violencia contra el bebé, al que hay que vigilar. Hay una escena bellísima de la película Amarcord, de Fellini, en la que se ve una fiesta campestre; mucha gente está a la mesa comiendo. Un niño de cuatro o cinco años coge una piedra grande y va detrás de la casa, va, y no se sabe qué piensa hacer exactamente con esa piedra… luego, de repente, se detiene y la imagen se amplía para incluir también lo que hay debajo de la piedra: ¡hay un bebé en una cuna!

Y en ese momento se ve el genio de Fellini. Quiso mostrar la rivalidad con el bebé recién llegado y luego cambia de escena de repente: ¿la tira o no la tira, la piedra?

Pienso en una familia que tengo actualmente en tratamiento. ¡Es para ponerse los pelos de punta! Un chico de diecisiete años no quiere reconocer a su hermana de doce; su ostracismo no ha dejado de empeorar: la rechaza, la desconoce desde que nació, se ha vuelto casi psicótico, y la hermana, de rebote, está más perturbada que él. El chico está convencido de que un día la matará. Es uno de los casos más graves que he visto; siempre se habla de muerte, de suicidio. La madre y el padre se sienten impotentes, incapaces de gestionar la relación entre su hijo y su hija.

Llama la atención su acostumbramiento al caso y, sobre todo, su resignación. La madre oscila continuamente entre la hija, cuando ve que se encierra y sufre demasiado, y el hijo, que se enfada y a veces pega a la madre acusándola de preferir a su hermana. El padre tiende a mantenerse a distancia.

Erika y la madre

He leído, a propósito de Novi Ligure, que Erika decía siempre que este hermano era el más querido, el preferido: «¡Gianluca es bueno!», exclamaba con un tono de rabia; criticaba a la madre por estar siempre de parte de Gianluca, de modo que eran evidentes las señales del odio que sentía hacia su hermano. Pero aquella era una familia «normal», el cura había dicho que era normal, un buen padre, una buena madre, un cuadro perfecto: eso es lo que provoca el choque en los medios, en la gente.

En casos así, un diagnóstico psiquiátrico de familia psicótica, loca, caótica tranquilizaría paradójicamente a la gente, haciéndole pensar que su propia familia es muy diferente… Y en cambio se asusta: «entonces también nos puede pasar a nosotros, entonces tengo que entender más a mi hijo, hay que prevenir a toda costa algo así…»

El efecto traumático en los medios de comunicación y en la sociedad se debe precisamente a la normalidad burguesa de esta familia, que no había dado ninguna señal de ningún conflicto y que, en un momento dado, la hija hace estallar. Si hubiera sido una familia de las periferias, de las minorías, una familia inmigrante, se habría dicho que esas familias no saben educar, porque la pareja está rota, o porque se bebe o porque hay violencia… y ya está lista la explicación. Pero aquí el choque se debe a que no hay una explicación preparada; los medios no han conseguido dar razones, así que han recurrido a personas expertas. He visto sus explicaciones: algunas son interesantes, las comparto; otras, no.

A este respecto, quisiera expresar dos o tres opiniones sobre esta familia. Es una familia «normal», se quieren, y paradójicamente justo aquí está la semilla de la violencia. Por lo que he leído, parece que había una madre y un padre perfectos o, mejor dicho, que se consideraban y eran considerados perfectos. La perfección produce la expectativa de que el hijo y la hija estén a su altura, de que no sean menos. En particular, está la madre, que hace de disciplinarian, como se dice en inglés, la persona que impone la disciplina; es ella quien se interpone, quien llegó incluso a dejar su trabajo para quedarse en casa con Erika. Esta mujer, por un lado, parece acercarse hasta el punto de volver a ser adolescente ella también, pero al mismo tiempo empieza a ejercer el control. Es una madre capaz, buena, pero que controla.

Desde hacía algún tiempo, Erika subrayaba en su diario los conflictos con la madre, a la que idealizaba. Parece que las peleas eran frecuentes. Sin embargo, hacia fuera estas dificultades no trascendían; la madre hablaba bien de su hijo y de su hija, los dos debían aparecer como buenos y capaces. La madre no decía la verdad, intentaba ocultar los problemas tras la fachada de la respetabilidad. Por lo general, esta es una actitud que no gusta a la gente joven: le parece que madres y padres no son sinceros, o que no consiguen decir las cosas como son. Y, sin embargo, en una familia perfecta también la madre debería ser perfecta.

Hay un aspecto de la relación entre Erika y su madre… las dos eran guapas «como dos hermanas», lo que agradaba a ambas. Erika se identificaba de forma avasalladora con la madre, una madre realizada, capaz, guapa, perfecta, etcétera. Esta identificación con un modelo de perfección la llevó, de forma especular, a tener de sí misma un ideal muy elevado. De sí misma y de la vida esperaba cosas que luego tuvo la sensación de que no llegaban o no iban por buen camino a causa de su propia inadecuación.

Probablemente Erika no estaba satisfecha con lo que hacía: por ejemplo, en la escuela no tenía muchas ganas de estudiar; había estado a punto de repetir curso en el liceo científico, así que su madre y su padre la trasladaron al instituto técnico de aparejadores. En su diario escribe: «me han metido en un instituto técnico con los curas…». Lo había vivido como una afrenta. Por otra parte, la decisión se había tomado porque en la otra escuela no podía con ello. Esta sensación de no poder no era aceptable, no era soportable.

Luego llega un momento decisivo, cuando Erika conoce a Omar, porque ahí empieza el drama que terminó en tragedia. Madre y padre adoptaron una actitud de aceptación: no se opusieron a la relación de la pareja de jóvenes, aunque no les agradaba. Y también la familia de Omar la aceptaba. Los dos se veían en casa de Omar; él tenía su habitación y allí hacían el amor. Incluso consta la hora, de tres a seis, tres horas de sexo continuo, una relación orgiástica que no es infrecuente en la adolescencia… volveré sobre ello enseguida. La madre había hecho alguna crítica leve, pero luego se dio cuenta de que había que tener cuidado con Erika, porque no reaccionaba como el padre y el hermano. En su rebeldía adolescente, la chica tenía comportamientos que no estaban prescritos en las premisas de la familia; no se podía desobedecer como desobedecía ella… hasta el rumbo de colisión, descrito en el diario: «a veces la odio, a esa mujer».

Empezó a hablar de odio, y luego de odio hacia el hermano y la madre a la vez. Pero este odio, que se fue formando poco a poco, tenía que vérselas siempre con el ideal de sí misma. Por eso algunas personas, como el perito del tribunal Charmet, diagnosticaron un trastorno narcisista de la personalidad. Porque había un elemento de narcisismo: entre la gente joven era una líder, resultaba fascinante, mucha gente joven estaba fascinada con ella, y de hecho Omar perdió la cabeza por ella, mató por ella. Pero el ideal familiar de perfección chocaba con la percepción de que la perfección es imposible, de que no se puede encarnar el ideal.

Un episodio de hace muchos años está ligado a un proceso similar. Un joven seminarista que deseaba hacerse sacerdote fue descartado por considerársele poco idóneo para el sacerdocio. El prior le dijo que esa vida no estaba hecha para él, que era mejor seguir estudios universitarios normales: «Te ayudamos nosotros a terminar los estudios, lo pagamos todo nosotros». Así, el joven se fue a estudiar a una ciudad del norte y se convirtió en médico rural en un pequeño pueblo del campo. Era muy religioso y de un altruismo exagerado. Iba a visitar a sus pacientes y a menudo ni siquiera cobraba. Si se encontraba con una persona pobre por la calle, le ofrecía comida y, de vez en cuando, si había una capilla en el camino, se detenía a rezar una oración… No se podía imaginar un hombre más piadoso.

Un día tiene que ir a la ciudad para hacer unos trámites. Mientras camina por la calle principal, de repente le sale de la boca, a voz en grito, una blasfemia contra la Virgen. La gente se vuelve, él se asusta y no logra contenerse y «vomita» una serie de blasfemias que le salen de lo más hondo, como un torrente desbordado. Y echa a correr, huye, busca una iglesia, la encuentra, entra, se arrodilla ante el primer sagrario que encuentra… pero enseguida vuelve a gritar y a blasfemar como un poseso. El cura llama a la policía y lo llevan en ambulancia al hospital psiquiátrico, donde lo someten a la cura de sueño y lo mantienen dormido durante cinco días.

Me lo enviaron para una terapia. Los resultados fueron muy positivos: retomó el trabajo, se casó, tuvo descendencia y llevó una vida normal.

Volviendo a la analogía con el caso de Erika: aquel joven, sacerdote frustrado y luego médico, había reprimido continuamente la parte de sí que no correspondía a su ideal de perfección; había reprimido toda posible debilidad, todo mal pensamiento (no puedes tenerlos porque debes ser perfecto). Así fue aumentando la presión interna hasta que, en un momento dado, estalló. Si hubiera sido una persona violenta, habría podido matar o matarse…

Erika y el padre

Además, volviendo al caso de Erika, está la relación con el padre, que sentía una predilección especial por Erika. Le compraba ropa de marca, estaba muy unido a ella, pero también a la madre y al hijo, y la madre a su vez estaba muy unida a él; ambos tenían una excelente relación con el hijo. Así pues, parece que el factor principal que activó el detonador e hizo estallar la furia de Erika fue el no haberse sentido verdaderamente amada y aceptada por la madre en la adolescencia. La confirmación que fue obteniendo poco a poco es que la madre se convirtió, con respecto a ella, en una educadora que no la amaba incondicionalmente, a diferencia de lo que ocurría con el padre y con el hermano. Sin embargo, parece que su furia homicida se dirigía también contra el padre, que en el momento de la tragedia no estaba en casa.

El odio empezó a desbordarse como una marea cuando conoció a Omar. La relación con él duró tres meses. Hacían el amor continuamente, y cuando ella llegaba al orgasmo repetía sin parar «matémoslos, matémoslos». Cuando interrogaron a Omar sobre este punto, dijo que creía que era una forma de hablar para excitarse; en aquel momento ni siquiera se le había pasado por la cabeza que Erika lo pensara de verdad.

Luego, poco a poco, la chica empezó a hacer discursos lúgubres: «A esa mujer hay que matarla…»; «y también a mi hermano». La situación se volvió seria. Es posible que Omar llegara a creerse en parte la historia de la madre injusta. En el fondo estaba subyugado por Erika, sometido a ella, y su sometimiento hacía que la pareja fuera rígidamente complementaria. Ella, que sufría un trastorno narcisista, tenía que ser la más guapa, la más adulada, en la escuela y fuera de ella, y los hombres tenían que seguirla. Omar, un año mayor que ella, había sido mimado y criado por su madre y su abuela; era más bien introvertido y había desarrollado una personalidad dependiente, inmadura. Necesitaba personas en las que apoyarse, personas que le dieran afecto. Y el afecto de Erika le llenó la vida; se volvió un fanático de ella, no dejaban de llamarse por teléfono, de buscarse… Con su encuentro se desencadenó un proceso que desembocó en la tragedia. Estaban siempre juntos, se aislaban de sus amistades. Siempre juntos, como ocurre en los amores adolescentes. Esta simbiosis fue para Erika un sucedáneo del amor que le faltaba. El amor incondicional de Omar la compensó y llenó su vacío afectivo. De ahí brotó la venganza.

El indicio más importante a favor de esta hipótesis está en lo que ella le confiaba al chico: «No sé por qué me he vuelto indiferente hacia los míos, mi madre, mi hermano». Se le habían vuelto indiferentes porque había encontrado esta nueva pasión y porque no se había dado cuenta de que era solo un sucedáneo. En cualquier caso, este sentimiento le dio de algún modo la idea de liberarse (ella misma lo dijo), de librarse de la familia para poder ser por fin libre. En cierto sentido castigaba a toda la familia, aunque el elemento principal sigue siendo la relación entre ella y la madre. Si la madre hubiera sido más cálida y el padre menos cálido, más disciplinarian (sigamos con los «si», con las hipótesis en pasado), y si quizá se hubiera roto un poco el hielo, y Erika hubiera empezado a sentirse aceptada pese a sus límites, a sus imperfecciones… quizá todo habría sido diferente.

En cuanto al papel del padre en la historia de esta familia, pueden hacerse dos lecturas, verificables en el caso de una consulta con toda la familia antes de la tragedia y, actualmente, mediante entrevistas individuales con el padre y con la hija; y, a ser posible, con una entrevista con ambos.

Una primera lectura: el padre es coherente con la idea de perfección, con la imagen de un padre siempre bueno y amable con todo el mundo. Ni siquiera después de la tragedia aflora, ni por un momento, su rabia (al menos desde fuera no se ha visto) hacia la hija. Una rabia que eventualmente lo habría llevado, al menos durante un tiempo, a distanciarse de ella. ¿Y qué hace, en cambio? La protege, está a su lado, quiere verla.

Desde luego, es una persona leal, que quiere a su hija como quiere a todo el mundo, y ese cariño ha permanecido. Tras el suceso luctuoso se plantea el difícil problema de encontrar un nuevo equilibrio… Pero antes de pensar racionalmente en la recuperación de Erika, él entró en duelo al encontrarse sin familia: si hubiera tenido una reacción de rechazo hacia su hija, la habría perdido también a ella y se habría quedado verdaderamente solo. Es el clásico family man, amante de la familia: eso lo llevó a permanecer junto a su hija, perdonándola por lo que hizo. Estar a su lado y permanecer fiel, por otra parte, le aporta algo también en otro plano. Ante la gente, adquiere grandes méritos en el terreno del sacrificio y de la entrega. De hecho, en el pueblo todo el mundo lo respeta y se le considera un modelo de lealtad y rectitud.

Una segunda lectura: hay un problema en la pareja parental que no se manifiesta abiertamente. Formalmente, es una pareja que se nos presenta unida, colaboradora, que se quiere. En otro nivel, su relación puede ser muy distinta de como aparece. En nuestra experiencia, en ciertos casos los miembros de la pareja evitan expresar abiertamente sus conflictos, sus frustraciones mutuas, para evitar una escalation que puede poner en peligro la unidad familiar y la relación con hijas e hijos. Se crean situaciones en las que es difícil separar la familia tal como aparece de la familia «oculta». Viene aquí a la mente el título de una obra de Pirandello: «Così è se vi pare». Siguiendo esta lectura, se puede suponer que, con el tiempo, la afectividad en la pareja se haya secado, mientras que, como compensación, se haya acentuado hacia el hijo y la hija. Se formaron dos parejas: madre-hijo y padre-hija. Por la historia de su familia, parece que la hija fue durante mucho tiempo un caso «de riesgo» por el tipo de relación que tuvo con el padre, que – según se ha escrito – estaba muy unido a la hija (¿quizá demasiado?), con ella era amable y condescendiente y a menudo le hacía regalos caros. Erika correspondía con creces a su afecto. A partir de este cuadro familiar observamos las dos posiciones diferentes de Erika y Gianluca respecto a la madre y al padre. La posición de Gianluca es clara: tiene una buena relación con la madre y con el padre, aunque está más cerca de la madre. Erika, por el contrario, siempre aspiró a tener una relación estrecha con la madre y a ser amada incondicionalmente por ella; pero eso no ocurrió. Su rivalidad con el hermano nos dice que nunca consiguió sentirse la primera en el corazón de su madre. Con el paso de los años se dirigió al padre para sentirse confirmada.

El amor compartido con el padre puede haber producido una corriente subterránea de celos y competencia entre madre e hija, reforzada por la actitud del padre, que dio a Erika la ilusión de ser mejor que su madre. Esto puede haber puesto a Erika en una situación paradójica acompañada de una gran vulnerabilidad, sentimientos de culpa, confusión, desorientación. Todo ello puede haber producido con el tiempo una acumulación de frustración y luego de rabia, que se convirtió en una rabia homicida hacia toda la familia, de la que intentó liberarse con la ayuda de Omar.

En la sala de terapia: la prevención posible

Imaginemos que conocemos a esta familia antes de que se cometa el crimen.

Habríamos empezado explorando cómo había llegado la familia a nosotros por derivación, y los problemas que ella misma describía. Supongamos que en el curso de la indagación se hubiera observado cierta rivalidad de Erika con su hermano y una falta de sintonía entre madre e hija: habría sido necesario extender la indagación a las familias de origen. Interesaría comprender la relación de la madre de Erika con su propia madre, con su madre y su padre, en particular cuando tenía la edad de su hija. Así, Erika habría podido escuchar a su madre contar su propia vida en familia, con su madre y su padre, con sus hermanos y hermanas. Habrían podido surgir patrones, tipos de relación parentofilial que podrían haber reflejado e «iluminado» las relaciones entre Erika y su madre.

Esta habría sido una indagación útil para quienes llevaran la terapia, pero mucho más para la familia, especialmente para la hija. Que habría podido ver que también su madre tuvo experiencias similares a las suyas con su propia madre o con su madre y su padre y, en consecuencia, los sentimientos negativos hacia ella habrían podido transformarse en sentimientos empáticos, que podrían haber llevado a una nueva visión de su relación. El círculo vicioso que las separa se transformaría en un círculo virtuoso y así pueden empezar a comprenderse y a aceptarse.

El inicio de un cambio así puede repercutir recursivamente en todo el sistema familiar, influyendo positivamente en las relaciones.

Se ha hablado de crisis de valores. Considero que a la familia de Erika no le faltaban valores, al contrario. Se trata de una familia «de bien», católica, de tipo burgués. En todo caso, había un problema de rigidez en las premisas de la familia, que eran de tipo dicotómico o/o, blanco o negro, en lugar de y/y. En estos casos solo cabe la perfección o la imperfección, la bondad o la maldad, etc.; no puede haber términos medios.

En todo caso, hay que considerar que la familia, como se sabe, es el lugar donde madres y padres transmiten a su descendencia las historias, los mitos, las creencias y los valores aprendidos de las familias de origen, de la escuela y de la cultura de pertenencia. Debemos tener siempre en cuenta la importancia de las influencias externas. Basta pensar en lo que ha ocurrido en los últimos cincuenta años. En la posguerra y hasta los años sesenta, el sistema familiar era bastante homogéneo: había diferencias debidas a las clases sociales, pero en esencia existía un único modelo de convivencia, el modelo de la familia patriarcal. El marido trabajaba y tomaba las decisiones más importantes, la mujer se quedaba en casa y se ocupaba de la crianza, y no podían divorciarse. Ese era el modelo familiar que determinaba en gran parte los comportamientos de los miembros de la familia.

Luego llegaron el divorcio, la píldora y la emancipación de la mujer, favorecida por el desarrollo de la sociedad postindustrial y de los servicios. Esta revolución se produjo rápidamente y puso en crisis a la familia. Por algo la Iglesia está muy preocupada por la crisis de la familia y el papa habla de ella continuamente. Los modelos de convivencia han cambiado y se han vuelto cada vez más numerosos: cuando hablamos de familia ya no nos quedamos solo en la «familia nuclear», hasta el punto de que usamos con más frecuencia el término «familias» en plural: por ejemplo, familias extensas, reconstituidas, monoparentales, etc…

Además, a menudo se prefiere la convivencia al matrimonio. La conquista de la igualdad en la relación entre hombre y mujer y el problema de la redistribución del poder han creado una gran inestabilidad en la pareja y, por tanto, en la familia. Un número cada vez mayor de parejas se separa, y mucho antes que en el pasado. Se puede ver hasta qué punto pueden ser revolucionarios los acontecimientos externos cuando entran en la cadena de relaciones que va de una generación a otra. Las últimas dos o tres generaciones son muy diferentes de las del pasado.

Pero precisamente por eso hubo en la opinión pública una reacción de choque. Si el crimen se hubiera cometido en el seno de una familia desestructurada, no habría causado tanto escándalo.

Quienes trabajamos en este campo – profesionales de la intervención, terapeutas, personas consultoras – deberíamos ser conscientes de las relaciones entre individuo, familia y sociedad, y especialmente sensibles a los cambios sociales y a sus efectos en nuestra propia vida, en nuestro mundo interior, en nuestras creencias y prejuicios. En nuestro trabajo con las familias son importantes la escucha y el respeto de la persona. Exploramos sus historias haciendo preguntas sobre sus relaciones, sobre los conflictos, sobre los recursos y sobre los intentos de resolver sus problemas. Ayudamos a nuestra clientela a encontrar sus propias soluciones y evitamos en lo posible influirla con nuestras opiniones y nuestros prejuicios. Por ejemplo: sería un grave error que una persona terapeuta convencida de la igualdad de derechos entre hombres y mujeres coludiera con una clienta, instigándola a rebelarse contra su marido. Las consecuencias pueden ser desastrosas. Esto tiene una explicación bastante compleja: cada pareja, con el tiempo, encuentra su propio equilibrio a través de continuas adaptaciones mutuas dictadas por sus «mapas» personales sobre cómo debería ser una relación de pareja. Introducir mapas diferentes, como los posmodernos de la igualdad de poder entre los dos miembros de la pareja, puede hacer más mal que bien, con el riesgo de desestabilizar la pareja y de desencadenar una serie de conflictos. En todo caso, la igualdad de poder en la pareja puede surgir en terapia a partir de la conciencia y la aceptación mutuas.

Volviendo al caso de Novi Ligure, la cuestión de si es posible una acción preventiva es bastante compleja. En sí misma, la pregunta está mal planteada, ya que no es predecible un desenlace catastrófico en la historia de la familia. De hecho, una familia como la de Novi Ligure no llega a nuestra atención, porque los problemas anteriores al suceso trágico podían parecer «normales», leves o superables. Si por casualidad se hubiera tenido información sobre Erika luchando por su independencia, se habría considerado un comportamiento normal de la adolescencia, una fase de la confrontación con la madre.

Sin embargo, hay un momento en la triste historia de Novi Ligure en el que su pregunta sobre la prevención debe tomarse muy en serio. Ese momento es el encuentro entre Erika y Omar, que durante tres meses pasaron las tardes en la habitación de él. A la madre y, probablemente, al padre de Erika no les agradaba esa relación, pero no pudieron o no quisieron hablar de ello y, eventualmente, intervenir. De la actitud de la madre y de la abuela de Omar respecto a sus encuentros en casa con Erika no sé nada.

Si en ese periodo una persona terapeuta hubiera tenido la oportunidad de hablar con la madre y el padre, o con la familia, habría podido favorecer una toma de posición de ambos respecto a Erika, y una posible reconciliación de la hija con la madre. La intervención terapéutica habría podido actuar sobre las arrolladoras fuerzas negativas, el odio y la venganza de la hija (como he descrito en la primera y la segunda lectura, he planteado la hipótesis sobre las dinámicas implicadas en el desastre).

A la pregunta de si la terapia puede evitar un desastre de este tipo, respondo que sí, siempre que toda la familia, o parte de ella, busque ayuda y acepte ser ayudada. En muchos casos las familias se adaptan a comportamientos francamente patológicos que o bien no reconocen como tales, o bien minimizan, y por eso no acuden a especialistas. Estos casos los señalan con frecuencia la escuela, la medicina de cabecera, etc., que los derivan a psiquiatría o a psicología, como ocurrió en el caso que he descrito del chico de 17 años con tendencias homicidas.

Desde hace muchos años crece el recurso a la terapia familiar y, sobre todo, a la de pareja. Los casos nos los derivan profesionales de medicina de cabecera y de pediatría, familiares, profesionales de la psicología y de la psiquiatría, e incluso personas que fueron pacientes. Lo que puedo decir es que con frecuencia nuestras intervenciones tienen un efecto de cura y de prevención. Por ejemplo: nos pide ayuda una pareja con problemas conyugales. Trabajando con ella, podemos darnos cuenta de que el conflicto conyugal es bastante «tóxico» y arriesgado para hijas e hijos. En ese momento, comunicamos a la pareja parental nuestra preocupación por su desarrollo. Esta comunicación puede cambiar ya el comportamiento parental. Si eso no funciona, pedimos ver también a la descendencia junto con la pareja.

En general, la pareja acepta este desplazamiento de la atención: había venido para intentar resolver su problema de pareja y ahora el problema principal pasa a ser la descendencia. En este sentido, nuestra intervención se vuelve preventiva para la vida futura de la prole.

Por ejemplo, hay una pareja a la que he tratado recientemente. Casi nunca hablan de su hija de 16 años ni de su hijo de 14. Según la pareja, están bien, tienen amistades y les va bien en la escuela. La madre y el padre, docentes de secundaria, hablan de su problema conyugal y de un gran problema con dos hijas gemelas de 32 años, que la mujer tuvo en un matrimonio anterior. Viven solas y, desde hace años, acusan violentamente a la madre de haberlas dejado a su suerte, de haberlas abandonado. Durante muchas sesiones, este fue el leitmotiv. El hijo y la hija del segundo matrimonio parecían no existir. Unas semanas después del final de la terapia, que terminó bien, me llama el padre diciéndome que quiere venir con su hijo de catorce años, que está en crisis. Fijo la cita. Llega con el chico, visiblemente en crisis. Está sentado con la cabeza gacha, encogido, con una expresión de consternación. Su angustia es tal que no consigue articular palabra. El padre me explica que su hijo tiene un serio problema escolar. Está cursando el ginnasio para pasar al liceo clásico, pero tiene miedo de no lograrlo. Es duro consigo mismo, competitivo, y tiene que sacar las notas más altas. A veces se muestra desafiante con el profesorado, que no lo ve con buenos ojos porque lo desafía como quien sabe más que nadie. También las relaciones con el resto de la clase se han espaciado mucho. Le cuesta, quiere cambiar de escuela, pero si cambia, ¿qué pasa? ¿Dejar el clásico? También su hermana va al clásico, y la madre y el padre se enorgullecen de haber cursado esa escuela. Obviamente, también él «tiene que» hacer el liceo clásico. Pero se está volviendo loco porque siente que podría no conseguirlo. Y no conseguirlo, en este contexto, significa decepcionar a su madre y a su padre, y a sí mismo. Vive la convicción de que su madre y su padre piensan «si no haces el clásico no eres nadie» y, en el límite, «si no haces el clásico no eres el hijo que querríamos». El resultado es un caso típico de depresión aguda acompañada de ideas catastróficas. Desde hacía mucho tiempo, la madre y el padre no se habían dado cuenta de las señales de sufrimiento y de petición de ayuda de su hijo. Ahora podría incluso tirarse por la ventana. ¿Tiene usted presente cuando se lee que un chico bueno y aplicado se tira por la ventana? Es precisamente este tipo de caso.

Intenté enseguida entrar en contacto con él, bajando la cabeza a su altura y diciéndole con empatía que intentaría ayudarle. Poco a poco empezó a dar respuestas breves que mostraban su vivencia de no ver ninguna salida.

En un momento dado le hice una pregunta directa: «¿Es posible que tus padres, que hicieron el liceo clásico como tu hermana, consideren que solo si se hace el clásico se puede ser aceptable? ¿Es posible que tengan una gran expectativa y que esa misma expectativa esté ahora dentro de ti?».

De repente se desbloqueó y, asintiendo, empezó a llorar. El padre observaba la escena, impasible. Siempre dirigiéndome al chico, pregunto: «¿Crees que puedo ayudarte?». Se lo piensa y dice: «Hasta cierto punto». ¡Es una respuesta inteligente!

«¿Crees, en cambio, que lo que podría ayudarte es que yo hablara con tus padres de esas expectativas que ellos podrían tener, de que solo se puede ser aceptable si se hace el clásico y la universidad, y de que si no, no se es nadie y no se tiene derecho a vivir? ¿Crees que eso podría ayudarte, quieres que me encargue yo de hablarlo con ellos?». «Sí, eso sí», respondió convencido y aliviado.

No vi en el padre el malestar y la incomodidad que habría sido lógico esperar. Tanto la madre como el padre creían hacerlo bien; no intuían lo que bullía en la mente de su hijo. He aquí adónde puede llevar el no ver. La madre y el padre crean una paradoja al esperar de su hijo: «Tú deberías ser como pensamos que deberías ser, como somos nosotros; es decir, si tú eres nosotros, estás bien; si no eres nosotros, no existes». Esta es la paradoja clásica: no encuentras solución si no sales del campo, si no te diferencias. Si no lo consigues, se cierran todas las puertas y entonces puede surgir la idea de salir del mundo.

Esto no quiere decir que madres y padres no puedan ejercer también presión, pero si la coerción y la presión no funcionan, es inútil continuar; conviene tratar de comprender sus razones. Pregunté de nuevo: «¿Te ayudaría que tu madre viniera a ti, te abrazara fuerte y te dijera: oye, no te preocupes, hagas lo que hagas, siempre te querré muchísimo, siempre estaré contigo?». Él, por primera vez, levantó la cabeza y, con una emoción evidente y una leve sonrisa, respondió: «Más que nada». Emoción, ¿entiende? Cuando se habla de liceo clásico, todo se reduce al nivel del rendimiento, del intelecto; no hay emoción, no hay excitación emocional.

Hice estas preguntas pensando que el padre es todo hemisferio izquierdo, el más intelectual de la familia, mientras que la madre es una persona emotiva y afectiva que puede tener una mayor influencia positiva sobre su hijo.

¿Y «después»? Una posibilidad de perdón

Pero no siempre es posible esta acción, por así decir, preventiva. Pensando en la historia de Erika y Omar, una persona consultora o terapeuta sistémica que interviniera con un objetivo de recuperación evaluaría ante todo el «sistema significativo» conectado con el problema presentado, y luego decidiría si se dan las indicaciones, las condiciones y los permisos de quien hace el encargo y de la clientela para poder intervenir.

El sistema significativo en este caso, además de Erika y su padre, y de Omar y sus familiares, lo constituyen la cárcel, el tribunal con sus leyes y normas y las diversas figuras profesionales implicadas, que inevitablemente imponen restricciones insalvables a una terapia con un terapeuta privado, como es mi caso. Como mucho, con el acuerdo de las partes interesadas, puede hacerse una consulta, que sin embargo no considero suficiente para obtener un cambio significativo.

Quienes sí pueden actuar son los equipos de psicología y psiquiatría de la cárcel, junto con el personal educativo y de trabajo social, que pueden ayudar a Erika y a Omar a hacer menos pesada su vida y, eventualmente, ayudarles, con cautela, a reflexionar sobre lo que han hecho y a asumir sus responsabilidades. La labor de recuperación puede acompañarse de actividades de rehabilitación y de la integración en un grupo.

Si las restricciones legales y penitenciarias fueran distintas, como en los casos de arresto domiciliario, que permiten, previa autorización, un mínimo de terapia, entonces sería posible intervenir con Erika y su padre y con Omar. Una posible intervención eficaz puede ser un ritual. Es decir, una experiencia emocional colectiva con elementos simbólicos, que conecta entre sí a varias personas y las sitúa en el mismo nivel. Utilizamos con frecuencia los rituales en terapia; pueden ser muy eficaces, muy potentes (véase Boscolo, Bertrando, 1993, cap. 8).

Se podría empezar con el padre y obtener su consentimiento para encontrarse con la hija; después habría que ver juntos al padre y a la hija: con ellos se habla de lo que ocurrió y, tras dos o tres encuentros, ambos, siempre juntos, acuden al cementerio, a la tumba de la madre y del hermano de Erika. El ritual puede repetirse un número prescrito de veces, fijando con precisión los días en que visitar el cementerio. En ese momento ella, con su padre al lado, pide perdón a la madre y al hermano ante sus tumbas. Luego Erika y su papá recuerdan los momentos felices que vivieron los cuatro juntos.

Realizar un ritual con la imaginación a veces puede desencadenar un cambio; pero ir de verdad al cementerio tiene un efecto mucho más fuerte, un gran impacto emocional.

Hay un episodio, solo en apariencia ajeno a este discurso. Yo – advierto que soy laico – tuve hace algunos años la ocasión de visitar el lugar donde fue sepultado Jesucristo, en Jerusalén. En el Santo Sepulcro hay una losa de mármol que cubre la tumba, situada en un pasadizo oscuro. Entro con un colega mío. Estoy calmado y tranquilo. Ahí está la losa de mármol, apoyo la palma de una mano y siento un calor interior que me invade, y una especie de estremecimiento. ¡Se me saltan las lágrimas! Me giro y veo que también mi colega tiene lágrimas en los ojos. Me quedé extrañamente sorprendido por la fuerte reacción emocional. Cuando salimos con los ojos enrojecidos, comentamos: «Esta experiencia es como la de un ritual». Poner la mano sobre aquella losa era como entrar en contacto con lo que había contenido el cuerpo de Jesucristo. Fue estremecedor.

También en terapia ciertos rituales se muestran resolutivos. El año pasado tuve diez encuentros con la magistratura del Tribunal de Menores sobre la mediación penal en el ámbito de los abusos sexuales, y reiteré la importancia de que el padre asuma la responsabilidad de lo que ha hecho y pida perdón. Cuando en el ritual el padre pide perdón a la hija y a todos los demás miembros de la familia, hay colegas estadounidenses que se arrodillan y, en cierto sentido, se humillan, siguiendo una modalidad de cuño algo católico. Es una de esas experiencias que tienen un efecto estremecedor, que puede darte el impulso para dar un salto cualitativo, de cambio. Siempre que dentro de ti existan las premisas… si no, sigues siendo el abusador.

El ritual podría ser la intervención que sitúe a Erika en la posición de testigo de su propia experiencia con el padre, experiencia que debería relatar a la persona terapeuta. Esto podría ofrecerle la oportunidad de reconectar con él y con la capacidad de pedir perdón. En el fondo, sucede lo mismo en la iglesia cuando te confiesas y la absolución está supeditada a cierto número de oraciones que repetir.

Desde luego, si es solo una puesta en escena, el ritual se convierte en un ritual vacío. Nuestras culturas están llenas de rituales familiares: también el matrimonio y el funeral son rituales, también la comida es un rito cotidiano; el ritual es lo que conecta, es una relación colectiva que identifica a una familia: quienes participan en el rito son la familia. Antes había más rituales, se seguían mucho más, también los rituales de paso, como las novatadas, los que marcaban el paso de la vida adolescente a la adulta; el ritual del servicio militar, bastante duro; todas las sociedades han tenido ritos de paso, así se llaman (Van Gennep, 1909). Hoy, en cambio, los rituales han disminuido mucho en número y se practican menos. Según muchas voces, esta es una de las razones por las que la gente se siente mucho más insegura. Antes, los rituales creaban grupos que encontraban su identidad colectiva a través de los propios rituales.

He estado en Israel varias veces para dirigir seminarios. La sociedad judía está muy ritualizada, y los ritos allí crean una cohesión muy fuerte en la ciudadanía. Aquí, en cambio, los rituales son pocos y a menudo poco sentidos. Por ejemplo, en los rituales del bautismo, la confirmación, el matrimonio y el funeral, a menudo predominan la apariencia y el espectáculo, que oscurecen los valores profundos de tales ceremonias.

También la misa es un ritual: pero cuando vemos al sacerdote partir el pan, ya no sentimos las emociones de la cristiandad de otros tiempos; se ha convertido en un gesto habitual, un rito vacío. Los rituales pueden utilizarse en un único encuentro de consulta, con efectos a veces espectaculares; pero, más a menudo, en terapia los usamos después de haber establecido una relación de confianza con la familia. En la ejecución del ritual, quienes participan deben llevarlo a cabo con precisión y repetirlo el número de veces prescrito, respetando los intervalos indicados; no deben comentar lo ocurrido durante el ritual en el tiempo que transcurre entre la primera realización, la segunda, la tercera, etc. Hablarán de ello solo en la sesión siguiente. Esto es así porque es fundamental que se creen dos secuencias separadas en la vida de la familia: durante el ritual y durante el resto del tiempo. En la ejecución del ritual, los miembros de la familia deben actuar según reglas inherentes al propio ritual, distintas de las suyas. En otras palabras, la prohibición de hablar de ello en los intervalos impide confundir los dos niveles de experiencia y permite un nuevo aprendizaje.

Así, en el ritual imaginado para Erika, es la persona terapeuta quien le dice cómo y cuándo pedir perdón. Quien hace la terapia es un ser humano, y ella es un ser humano que vive entre seres humanos, en el mundo donde ha ocurrido algo. A menos que esté totalmente confundida o psicótica — hasta el punto de no entender nada —, no puede no entender que ha cometido algo muy grave, un delito, ¡hasta el punto de encontrarse en la cárcel!

La terapia se propone ayudar, y en nuestro caso ayudar es hacer reconocer, a través de un ritual, el crimen que ella ha cometido, un crimen del que asume la responsabilidad y por el que, por tanto, pide perdón. Lo mínimo que puede hacer es pedir perdón. ¿A quién? ¡A su padre!

Complexe Systémique: para recordar

Este texto vale ante todo como lección de método: ante un suceso sepultado bajo los comentarios, Boscolo deja a un lado el registro de la crisis de valores y vuelve al contexto familiar, hablando solo en condicional. Sus dos lecturas del papel del padre muestran cómo la formulación de hipótesis mantiene abiertas varias historias sin elegir entre ellas. Pero hay que leerlo con distancia: estas hipótesis se basan en lo publicado por la prensa, incluidos algunos pasajes del diario de Erika, no en un encuentro, y algunas se deslizan hacia el diagnóstico o hacia certezas de su tiempo, como la advertencia contra toda alianza con una clienta frente a su marido. Para la clínica quedan tres ideas. Unas premisas familiares del tipo «o/o», perfección o indignidad, pueden hacer insoportable la imperfección. La exploración de las familias de origen, en presencia de la persona adolescente, puede transformar un conflicto entre madre e hija en un reconocimiento mutuo. Por último, el ritual, con sus prescripciones precisas y sus intervalos de silencio, separa dos niveles de experiencia y puede hacer posible la asunción de responsabilidad, siempre que no se convierta en una puesta en escena. Para leer junto con la presentación de los conceptos clave de la escuela de Milán y con el artículo sobre las funciones de los rituales en terapia.

Bibliografía

Bateson, G. (1972), Verso un’ecologia della mente, Adelphi, Milano 1976.

Bateson, G. (1979), Mente e natura, Adelphi, Milano 1984.

Boscolo, L., Bertrando P. (1993), I tempi del tempo. Una nuova prospettiva per la consulenza e la terapia sistemica, Bollati Boringhieri, Torino.

Boscolo, L., Bertrando, P. (1996), Terapia sistemica individuale, Raffaello Cortina Editore, Milano.

Boscolo, L. Bertrando P., Fiocco, P.M., Palvarini, R.M., Pereira, J. (1991) “Linguaggio e cambiamento. L’uso di parole chiave in terapia”, Terapia Familiare, 37, pp.41-53.

Boscolo, L., Cecchin, G., Hoffman, L., Penn, P. (1987), Milan Systemic Family Therapy: Conversations in Theory and Practice, Basic Books, New York. Ed. it. a cura di Bertrando, P. (2004), Clinica sistemica, Bollati Boringhieri , Torino.

Haley, J. (1974), Le strategie della psicoterapia, Sansoni, Firenze.

Hoffman, L. (1981), Princìpi di terapia della famiglia, Astrolabio, Roma, 1984.

Jones, E. (1993), Family Systems Therapy: Developments in the Milan-Systemic Therapies, John Wiley & Sons, New York 1993.

Maturana, H., Varela, F. (1984), L’albero della conoscenza, Garzanti, Milano, 1987.

Minuchin, S. (1974), Famiglie e terapia della famiglia, Astrolabio, Roma, 1981.

Selvini Palazzoli, M., Boscolo, L., Cecchin, G., Prata, G. (1975), Paradosso e controparadosso, Feltrinelli, Milano.

Van Gennep, A. (1909), I riti di passaggio, Bollati Boringhieri, Torino, 1981.

Von Foerster, H. (1982), Sistemi che osservano, Astrolabio, Roma, 1987.

Watzlawick, P., Jackson, D. D., Beavin, J. (1967), Pragmatica della comunicazione umana, Astrolabio, Roma, 1971.

Traducción no oficial al español de Appunti sul delitto di Novi Ligure (2002), de Luigi Boscolo y Massimo Giuliani, Connessioni, nueva serie, n.º 1 (2017), bajo licencia CC BY 4.0. Traducción y maquetación: Complexe Systémique, noviembre de 2026, con la ayuda de la inteligencia artificial; la obra se ha modificado en el sentido de la licencia. Ni la autoría ni la revista responden de esta traducción; prevalece la versión original.

Traducción no oficial al español de «Appunti sul delitto di Novi Ligure (2002)», publicado en Connessioni (2017) bajo licencia CC BY 4.0, realizada por Complexe Systémique con la ayuda de la inteligencia artificial, como se indica al principio de la página. Prevalece la versión original.

Leer el artículo original

Cómo citar este artículo

Boscolo, L., y Giuliani, M. (2017). Appunti sul delitto di Novi Ligure (2002) (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/it_IT/articoli/appunti-sul-delitto-di-novi-ligure-2002 (Obra original publicada en 2017 en Connessioni, nueva serie, n.º 1 (2017); republicada en 2017 por Connessioni, https://connessioni.cmtf.it/luigi-boscolo-novi/)

Debate

Comentarios 0

Inicia sesión para participar en el debate. Iniciar sesión

  1. Todavía no hay comentarios. Abre el debate.

Carrito

Su carrito está vacío.