Esta versión ha sido traducida del portugués por Complexe Systémique con la ayuda de la inteligencia artificial. En caso de duda, prevalece la versión original.
Revista Brasileira de Terapia Familiar · Estudio de caso
Volverse útil para merecer amor: ¿de dónde viene este patrón cuando no hay ninguna dependencia química en juego? A partir de una pareja atendida en una clínica social, Daniely Vitor de Albuquerque y Eliane Santos Alves releen la codependencia a la luz de los conceptos de Murray Bowen: diferenciación del self, triángulos, proyección familiar, transmisión multigeneracional, posición entre hermanos y corte emocional. Muestran cómo una manera masculina de cuidar, transmitida del abuelo al padre y del padre al hijo, se repite en la complementariedad entre José, que cuida, y Maria, que es cuidada.
Traducción no oficial al español de Codependência e Transgeracionalidade: Estudo de Caso de Codependência sob a Perspectiva da Teoria Transgeracional Boweniana, de Daniely Vitor de Albuquerque y Eliane Santos Alves, publicado en la Revista Brasileira de Terapia Familiar (ABRATEF), v. 6, n. 1 (2016), doi: 10.60114/rbtf.v6i1.97, bajo licencia CC BY 4.0. Traducción realizada por Complexe Systémique en noviembre de 2026 con la ayuda de la inteligencia artificial: el texto original portugués se ha traducido al español y maquetado para su lectura en línea, lo que constituye una modificación de la obra en el sentido de la licencia. El texto se transcribió del PDF de la revista; los párrafos y los intertítulos siguen el original; las notas biográficas de las autoras, impresas a pie de página en la primera página, se han incorporado a la presentación; se han corregido algunas erratas evidentes, como en los nombres de Kerr y Schwartz. Esta traducción no ha sido realizada ni por las autoras ni por la revista, que no responden de su contenido ni de posibles errores. Prevalece la versión original.
Si la codependencia es el trastorno de la indiferenciación del self, promover un ambiente familiar que conduzca al sujeto a diferenciarse es de suma importancia.
Daniely Vitor de Albuquerque, Eliane Santos Alves
Resumen
La codependencia se define como una condición emocional, psicológica y conductual, un patrón relacional en el que la preocupación y el cuidado de los demás son mayores que el cuidado de sí. Se sabe que la codependencia existe más allá de los hogares de personas con dependencia química. A partir de la práctica clínica con parejas con un patrón relacional de codependencia, se buscó investigar si es posible identificar aspectos transgeneracionales que propicien el desarrollo de este trastorno. Con base en esta problemática, se buscó, mediante un estudio de caso, investigar los vínculos posibles entre la codependencia y la transgeneracionalidad desde la perspectiva de la teoría transgeneracional de Bowen. Identificamos que la forma en que el sujeto vive la triangulación emocional, el proceso de proyección familiar, el proceso emocional de la familia nuclear, el proceso de proyección multigeneracional, la posición de nacimiento entre hermanos y el corte emocional, así como la diferenciación del self dentro de su familia de origen, promueve la perpetuación de la codependencia como un patrón repetitivo de funcionamiento desadaptativo.
Palabras clave: codependencia; codependiente; transgeneracionalidad.
La codependencia sigue siendo un tema controvertido dentro de la Psicología, y requiere una atención especial que respalde el trabajo terapéutico con quienes sufren este trastorno. Zampieri (2004b) describe la codependencia como «una condición emocional, psicológica y conductual, como un patrón relacional y como un trastorno de no identificación del self» (p.68). Ser codependiente supone una implicación directa con alguna persona con dependencia química y, por extensión, haber vivido en un ambiente estresante, parentalizado y atravesado por responsabilidades no acordes con la edad. La misma autora subraya además que la existencia de enfermedades crónicas, discapacidades físicas o mentales o cualquier otra condición rígida que instaure un patrón de relación disfuncional puede llevar a la aparición de la codependencia en los miembros de la familia.
Partiendo del concepto de Zampieri (2004b) según el cual la propia construcción de un patrón de codependencia se produciría de forma transgeneracional, se buscará discutir los vínculos posibles entre la codependencia y los aspectos transgeneracionales presentes en la Teoría Sistémica Transgeneracional de Murray Bowen, explorando los conceptos de diferenciación del self, triangulación emocional, proceso emocional de la familia nuclear, proceso de proyección familiar, proceso de transmisión multigeneracional, posición de nacimiento entre hermanos y corte emocional.
Entendemos la transgeneracionalidad como lo que abarca, lo que ocurre en o lo que concierne a varias generaciones; es la herencia a través de las generaciones (Souza & Carvalho, 2003). Es mediante esta transmisión transgeneracional como las familias transmiten a sus miembros valores, creencias, legados, mitos y patrones. Es esta transmisión repetitiva de patrones desadaptados la que perpetúa la existencia de trastornos dentro de las familias, repitiendo en cada generación un sufrimiento ya experimentado por otras personas de esa misma familia.
Este trabajo se propone investigar, mediante el análisis de estos conceptos aplicados a un estudio de caso, la existencia de la codependencia como un patrón transgeneracional repetitivo desadaptativo, que va más allá de los hogares en los que existe la dependencia química (Zampieri, 2004b).
Explorar y tratar de comprender el fenómeno de la codependencia resulta importante para que este concepto se comprenda y se aplique bien; para que contribuya al diagnóstico y a la intervención terapéutica, con el fin de favorecer la identificación de los patrones transgeneracionales repetitivos y disfuncionales del pasado, integrarlos en el presente y producir cambios que alcancen a las generaciones futuras.
La dependencia química es objeto de innumerables trabajos científicos y se considera un problema de salud pública grave y complejo (Prata & Santos, 2009). Dado que la persona dependiente es un ser en relación con su entorno, es ella la portavoz de un sistema disfuncional. De este modo llegamos a la familia codependiente, cuyos miembros complementan a la persona dependiente y requieren tratamiento y prevención tanto como ella (Zampieri, 2004b).
La codependencia, sin embargo, no se limita a los familiares de personas dependientes, sino que se manifiesta en otros contextos y configuraciones. Zampieri (2012) amplía el concepto de codependencia más allá de la drogadicción, abarcando toda situación disfuncional y persistente en la que se refuerza en alguien la tendencia a mantener y estimular comportamientos inadecuados de otras personas.
Zampieri (2004b) conceptualiza a la persona codependiente como:
Persona que convive de forma directa con alguien que presenta alguna dependencia química y, en especial, al alcohol. Y, por extensión, las personas que por cualquier otro motivo crónico vivieron una prolongada relación parentalizada en la familia de origen, asumiendo precozmente responsabilidades inadecuadas para la edad y el contexto cultural (p. 63).
Nuestra programación genética nos coloca bajo los cuidados de alguien al nacer, puesto que nuestra supervivencia depende de esos cuidados. Esa misma programación también imprime en nosotros la condición de cuidar de otros seres humanos en otros momentos de la vida. Zampieri (2004b) subraya que lo saludable es mantener una flexibilidad entre las tendencias a cuidar y a recibir cuidados, y que es el énfasis puesto en una u otra tendencia lo que sitúa al sujeto en la dependencia (recibir cuidados en la mayoría de los papeles que desempeña) o en la codependencia (ser quien cuida en sus papeles).
El concepto de codependencia nos habla de una tendencia compulsiva a cuidar y controlar a los demás. Es poner el foco en los demás en detrimento de las propias necesidades, es una búsqueda constante de aprobación para sentir seguridad y tener una identidad. Es la enfermedad de la pérdida de la autoestima, que se traduce en sufrimiento y perjuicio para el sujeto.
La codependencia se manifiesta en las relaciones, concierne al modo de relacionarse. Se manifiesta, según Zampieri (2004, 2012), en dos esferas: la individual –que caracteriza el trastorno de personalidad propuesto por la misma autora– y la del grupo sistémico, en la que todo el grupo se muestra ligado a una forma disfuncional e inadecuada de funcionar.
Ante este panorama, pondremos el foco en la codependencia que existe sin que esté presente la dependencia química, considerando que un patrón de comportamiento dependiente, entendido aquí como la tendencia a demandar cuidados de otras personas (recibir cuidados), basta para que dependencia y codependencia se retroalimenten dentro de una relación.
Dentro del contexto familiar, la codependencia aparece como una forma de afrontar y sobrevivir en un ambiente disfuncional y estresante, sin que se creen posibilidades de sentir la seguridad necesaria para tomar las propias decisiones (Humberg, 2004) ni la capacidad de separarse de él, del grupo familiar, de manera saludable. Según Bowen (1988, In Zampieri, 2012), esto remite al concepto de diferenciación del self, que abordaremos al hablar de transgeneracionalidad.
Al estudiar la codependencia, se hace necesario examinar no solo la relación presente en la que se encuentra el sujeto, sino ampliar la mirada a toda su historia relacional. Hay que investigar los patrones relacionales aprendidos en su familia de origen, la existencia de personas con dependencia química o de enfermedades crónicas, una posible parentalización sufrida y el desarrollo en un ambiente familiar estresante, reprimido o no funcional durante largos periodos. No podemos dejar de incluir en este análisis las demás áreas de la vida del sujeto, así como sus relaciones en los diversos grupos sociales en los que se inserta.
A pesar de las diferentes definiciones de codependencia que se encuentran en la literatura, este trastorno aún no ha sido reconocido oficialmente: no figura en la CIE-10 ni en el DSM-V. La propuesta de incluir la codependencia como trastorno de personalidad la formula Zampieri (2004a), quien afirma que hace falta un aparato teórico consistente para fundamentar el diagnóstico y las intervenciones necesarias al trabajar la codependencia.
Humberg (2004) destaca que, aunque este concepto no tenga validez diagnóstica, es preciso definirlo para que se utilice de la mejor manera posible, con el fin de ofrecer ayuda a quienes sufren codependencia y evitar que el concepto se vuelva genérico y se utilice de forma errónea.
Al exponer los diferentes conceptos de codependencia y su historia, Zampieri (2004a) concluye que, pese a esta problemática, diversos estudios convergen al señalar las características más frecuentes en pacientes codependientes. Definida por lo general como una condición conductual, emocional y psicológica, la codependencia presenta características centradas en la propia persona, en la pareja y en el sistema familiar. Para ser reconocida y diagnosticada como trastorno, estas características deben ser recurrentes y permanentes, y perjudicar el funcionamiento del sujeto en una o varias esferas de su vida.
Con el fin de sistematizar el diagnóstico, Zampieri (2012) presenta una lista detallada de síntomas (áreas de la vida afectadas) que se dividen en las categorías de ayuda compulsiva (su prioridad es la necesidad de la otra persona, necesita estar ayudando constantemente para sentirse útil, asume la mayor parte de las responsabilidades, controla e invade la vida de la otra persona en nombre de la ayuda que presta), relaciones recurrentes (se involucra en relaciones conflictivas con parejas emocionalmente inestables), límites claros (no consigue imponer ni respetar límites, siempre da una segunda oportunidad), satisfacción o placer (dificultad en la relación sexual, prioriza el placer de la otra persona), sensibilidad y humor (baja autoestima, dificultad para dar y recibir cariño, oscilaciones del estado de ánimo, baja tolerancia a las críticas), infancia (sufrió parentalización o tiene un familiar drogodependiente), patrón fijo (aun intentándolo, no consigue salir de este patrón).
En general, para comprender el fenómeno de la codependencia es preciso tener en cuenta la historia del sujeto, sus costumbres, su cultura, sus relaciones y el sufrimiento que deriva de esta condición. Al hablar de codependencia en las familias debemos prestar atención al hecho de que todo el sistema familiar se ve afectado por ella: las fronteras no son nítidas, los juegos interfamiliares siguen patrones fijos con tendencia a la repetición por parte de la descendencia, las figuras parentales son inmaduras y están enmarañadas, y los hijos e hijas, triangulados (Zampieri, 2004b).
Una vez diagnosticada la codependencia, comprendido su modus operandi y relevadas las áreas afectadas por el trastorno, es preciso actuar. El trabajo terapéutico que propone Zampieri (2004b) es el de la intervención en red, entendida como «intervención que cuente con más de un subsistema complementario, en la relación de codependencia» (p.211).
Entender a un sujeto implica conocer su historia de vida, el contexto social en el que se inserta y su familia. No solo hay que observar a la familia nuclear: conocer las generaciones ascendentes y descendentes (si las hay) nos proporciona una gama de información que puede ayudarnos a construir un panorama más amplio del sujeto.
La familia es un locus complejo de relaciones en el que sus miembros son reconocidos como sujetos y en el que construyen sus primeros vínculos, que servirán de modelo para todos los demás vínculos construidos a lo largo de la vida (Rodrigues & Chalhub, 2009). La familia es nuestro primer referente del mundo.
El concepto de transgeneracionalidad ha sido estudiado desde diversas perspectivas teóricas y en distintas corrientes dentro de la Psicología. Trans, en su definición etimológica, es un prefijo que significa cambio; desplazamiento; más allá de; a través de. Puede entenderse que la transgeneracionalidad es lo que abarca, lo que ocurre en o lo que concierne a varias generaciones; es la herencia psíquica que atraviesa las generaciones y que se mantiene presente a lo largo de la historia familiar (Souza & Carvalho, 2003).
La familia transmite a sus miembros valores, creencias, legados, mitos y patrones. Esto ocurre mediante la transmisión psíquica generacional. Esta transmisión psíquica transgeneracional comprende tanto aspectos positivos como negativos. Los elementos positivos aseguran la supervivencia transgeneracional del grupo familiar y facilitan la supervivencia humana. Los elementos negativos, en cambio, son aquellos que vienen cargados de contenidos disfuncionales y desadaptados. Este contenido transmitido no siempre es identificado, elaborado e integrado por el sujeto de forma consciente. Y es este contenido transmitido no metabolizado el que lleva al sujeto a reproducir, en sus relaciones, patrones repetitivos disfuncionales que conducen al sufrimiento psíquico (Souza & Carvalho, 2010).
Nichols y Schwartz (2007) exponen la escuela transgeneracional de Murray Bowen, quien es, junto con Boszormenyi-Nagy, uno de los principales representantes de esta escuela dentro de la terapia familiar sistémica.
Bowen considera que tenemos menos autonomía en nuestra vida emocional de lo que imaginamos, puesto que somos fruto de un conjunto de influencias recibidas de nuestras familias de origen a lo largo del tiempo. Postula que arrastramos una reactividad emocional no resuelta con nuestros padres y madres, que se manifiesta en forma de repetición de los patrones en cada nueva relación que iniciamos (1966, In Nichols & Schwartz, 2007).
La teoría de Bowen (1989, In Souza & Carvalho, 2010) establece que la familia es una unidad emocional que se concentra en torno a dos fuerzas vitales que se contrapesan: una que conduce al sujeto a la unión con su familia y otra que lo impulsa a liberarse de la familia hacia la individuación. Lo ideal es que exista un equilibrio entre estas dos fuerzas. Cuando el desequilibrio se produce en dirección a la unión, se dan la fusión, la aglutinación y la indiferenciación.
Los conceptos bowenianos sobre la transgeneracionalidad son: diferenciación del self, triángulos, proceso emocional de la familia nuclear, proceso de proyección familiar, proceso de transmisión multigeneracional, posición de nacimiento entre hermanos, corte emocional y proceso social.
Este concepto es la base de la teoría de Bowen y se refiere a la capacidad del individuo «de pensar y reflexionar, de no responder automáticamente a presiones emocionales, internas o externas» (Kerr & Bowen, 1988, In Nichols & Schwartz, 2007, p.110).
La diferenciación consiste en separar los procesos emocionales e intelectuales; las personas indiferenciadas se ven dominadas por la emotividad, se mueven según el clima emocional de su familia. Tienen dificultades para mantener su autonomía y, bajo presión, no consiguen mantener en equilibrio pensamientos y sentimientos.
Las personas diferenciadas consiguen ser flexibles, responden a las presiones sin quedar atrapadas por los impulsos emocionales y logran mantener el equilibrio entre el sentimiento y el pensamiento. Son capaces de posicionarse y mantienen su autonomía; participan del clima emocional de sus familias de origen sin dejarse aprisionar por él (Zampieri, 2012).
Diferenciarse también se refiere al grado de separación que el sujeto tiene respecto de su familia de origen (Zampieri, 2012). Al nacer estamos en fusión con nuestra familia de origen, sin diferenciarnos de ella. Pero se espera que el sujeto sea conducido a la independencia y la autonomía, separándose emocionalmente de su familia y afirmándose como sujeto activo en ese sistema. Es una postura que da al sujeto la posibilidad de pensar y actuar de acuerdo con sus propias concepciones, aunque ello contradiga lo que postula su familia.
Según Zampieri (2012), la teoría boweniana postula que la ansiedad crónica resulta del estado de indiferenciación del sujeto respecto de su familia de origen; de este modo, la diferenciación del self sería la solución para la ansiedad crónica.
El concepto de triangulación se refiere al sistema relacional entre tres personas, formado por una díada y por una tercera persona invitada a participar en esa relación con el fin de disminuir la ansiedad y aliviar la presión.
El triángulo se produce cuando dos personas tienen un problema y, al no ser capaces de resolverlo ni de gestionar la ansiedad que surge a causa de él, una de ellas, o ambas, recurren a alguien ajeno a la relación diádica para resolver el problema y aliviar la tensión y la ansiedad (Nichols & Schwartz, 2007).
Cuando la implicación de esa tercera persona es temporal o impulsa a las dos a resolver sus conflictos, el triángulo no se vuelve fijo. Pero, si la implicación de esa tercera persona es constante, el triángulo pasa a formar parte de la relación. Lo que determina la triangulación es la posición congelada de la díada respecto de la tercera persona invitada a la relación. La díada se vuelve reactiva al comportamiento de esa tercera persona.
La mayor influencia sobre la manifestación de los triángulos es la ansiedad. Cuanto mayor sea la ansiedad, mayor será la actividad del triángulo. Para Kerr y Bowen (1988, In Martins, Rabinovich & Silva, 2008), los triángulos son para siempre. Permanecen latentes o activos según las tensiones y ansiedades que aparecen en la díada.
Empleado originalmente en la teoría de Bowen como masa de ego familiar indiferenciada, se refiere a las fuerzas emocionales de la familia que actúan a lo largo de los años y a través de las generaciones y que exigen del sujeto una renuncia máxima a su autonomía para poder pertenecer a la familia. Cuando hablamos de este concepto nos remitimos a la aglutinación y a la fusión en la familia. Las presiones psicosociales que sufre esta masa de ego indiferenciada propician la aglutinación de sus miembros.
Nichols y Schwartz (2007) exponen que la falta de diferenciación del self respecto de la familia de origen lleva a la pareja a un corte emocional respecto de sus padres y madres, lo que conduce a una fusión dentro del matrimonio. Con esta nueva fusión, la pareja desarrolla algún recurso para controlar su intensidad. Los recursos encontrados y desarrollados son: distancia emocional en la pareja, disfunción física o emocional en uno de los cónyuges, conflicto conyugal y transmisión de la tensión a uno o más hijos o hijas, que presentarán algún síntoma.
De este modo, la intensidad de este problema está ligada al grado de diferenciación del self, a la amplitud del corte emocional con la familia de origen y al estrés presente en el sistema (Nichols & Schwartz, 2007).
Es el proceso por el cual las figuras parentales transmiten a su descendencia su inmadurez e indiferenciación. En este proceso, según Nichols y Schwartz (2007), el hijo o la hija sobre quien se deposita esta proyección alcanza bajos niveles de diferenciación del self. El padre o la madre vuelca sobre este individuo elegido una preocupación excesiva, enmarañada. Le transfiere la carga de sus propias frustraciones, sin dejar espacio a la diferenciación.
El sujeto depositario de esta carga va quedando cada vez más infantilizado, dañado emocionalmente, lo que refuerza la preocupación excesiva y perpetúa el patrón disfuncional. En general, quien recibe esta proyección será la tercera persona llevada a triangular con la pareja.
El proceso de transmisión multigeneracional describe la forma en que las familias transmiten la ansiedad de generación en generación. Martins, Rabinovich y Silva (2008) se refieren al modo en que la ansiedad, transmitida en cada generación a lo largo del tiempo, conduce al sujeto más fusionado con la familia a un nivel cada vez menor de diferenciación, mientras que el hijo o la hija menos implicados avanzan hacia un nivel mayor de diferenciación. Así, el individuo más fusionado lleva consigo la ansiedad como legado transmitido.
Este proceso interfiere de manera directa en la elección de pareja. Al casarse, la persona menos diferenciada buscará una pareja que se corresponda con su nivel de diferenciación, es decir, su pareja también estará poco diferenciada. Al formar una pareja conyugal, transmitirán a su descendencia este clima de ansiedad. Nichols y Schwartz (2007) exponen que la descendencia puede tener diversos niveles de diferenciación del self, pero estos no estarán muy alejados del nivel alcanzado por sus progenitores. Así, la ansiedad crónica y la indiferenciación del self, transmitidas como legado transgeneracional, tienden a ir aumentando a través de las generaciones.
Bowen, en su teoría, considera importante observar el lugar que cada persona ocupa en su familia de origen, y señala que es posible prever algunas características de personalidad según la posición fraterna que ocupamos. Según Sulloway (1996, In Nichols & Schwartz, 2007), el individuo desarrolla en su personalidad un arsenal de estrategias para asegurarse un lugar en la familia en la competencia con sus hermanos y hermanas.
Además, la posición fraterna puede hablarnos de las posibles dificultades que las parejas encontraron en su matrimonio. Quienes se casan con personas que ocupan el mismo lugar fraterno que ellas tienden a tener más dificultades para adaptarse al matrimonio que quienes se casan con personas que ocupan una posición complementaria a la suya, por ejemplo, el marido es el primogénito y la esposa la menor (Martins, Rabinovich & Silva, 2008).
Este concepto se refiere a la manera en que los sujetos afrontan la indiferenciación y la ansiedad asociada a ella a través de las generaciones. Cuanto mayor es el grado de indiferenciación, mayor es la probabilidad de que se produzca un corte emocional, pues el sujeto no encuentra otra posibilidad de verse separado emocionalmente de su familia de origen.
De este modo, el objetivo del trabajo terapéutico basado en la escuela sistémica transgeneracional boweniana sería promover la diferenciación del self y la destriangulación de cada persona implicada en un sistema triangular desadaptativo (Zampieri, 2012). Se trata de identificar y analizar los patrones repetitivos disfuncionales y posibilitar que el sujeto los integre en su self, produciendo cambios de patrones.
Maria tiene 35 años y es periodista; José tiene 34 años y es representante comercial. Llevan 7 años casados. Maria busca ayuda psicológica en la clínica social del Centro de Diagnóstico e Intervenção Psicológica (Cedipsi) en el año 2014. La familia fue atendida como práctica clínica del curso de formación en Terapia Sistémica de Familia y Pareja.
Maria está en su tercer matrimonio. De la primera relación dice haber estado locamente enamorada, y que su exmarido era un compulsivo sexual y muy mujeriego. De esta relación tiene un hijo, Luis, de 14 años, que, después de vivir con su padre en otro país durante 6 años, reside ahora con la pareja. Maria relata además que se casó por segunda vez en un intento de olvidar a su primer marido, y que fruto de esa relación es Pedro, de 12 años. El niño vive con la madre de Maria en otra ciudad.
José también había estado casado anteriormente y tiene un hijo de esa primera relación, Carlos, de 10 años, que vive con su exesposa. Sobre esa relación, relata que vivieron bien y que la relación terminó porque no tenían nada en común. No menciona grandes problemas ni el motivo específico que condujo a la separación.
Quien busca ayuda es Maria, que se queja de la dificultad para adaptarse a la convivencia con su hijo Luis, que desde hace ocho meses vive con la pareja. Desde que están juntos, es la primera vez que uno de los hijos de la pareja vive con ellos. Además de esta queja, Maria dice que la pareja también tiene problemas y pide ayuda para ambas quejas.
Con el objetivo de establecer fronteras claras entre los subsistemas familiares, se optó por separar las sesiones de terapia familiar y de terapia de pareja; además, a lo largo del proceso, Luis fue atendido en terapia individual. En este trabajo pondremos el foco en la terapia realizada con la pareja.
La atención a la pareja comienza con la queja de que tenían dificultades para adaptarse a la vida con Luis: la llegada del hijo adolescente de Maria trajo conflictos a la vida de la pareja. Gomes y Levy (2010) subrayan que es habitual que la queja que la pareja lleva a terapia se refiera a cuestiones de parentalidad, en cuyo caso la indicación más común es la terapia familiar. Esta queja se trabajó en la terapia familiar y se alcanzaron los cambios que la familia deseaba.
Se observa, en algunos casos, que los conflictos ligados a la parentalidad se presentan como un medio para ocultar dificultades relacionadas con la conyugalidad, temática que es el centro del trabajo con parejas y que debería trabajarse de forma prioritaria. En esta situación, según Gomes y Levy (2010), los cónyuges no consiguen mantener los lugares de hombre y mujer, no logran percibirse como marido y esposa, sino que se pierden en los lugares de padre y madre, en este caso de madre y padrastro. La queja de problemas con la parentalidad ocultaba que la pareja siempre había tenido problemas en la relación, y que el único periodo en que vivieron una relativa tranquilidad fue durante los primeros ocho meses, el tiempo de noviazgo antes de empezar a convivir maritalmente.
Maria relata que era muy celosa y que las peleas entre ellos llevaban a agresiones no solo verbales, sino también físicas, de ella hacia él. José dice que Maria tenía celos de todo el mundo, incluidos sus familiares, padres e hijo, y de su exesposa. La pareja expone que las cosas mejoraron (peleas, celos y agresiones físicas) después de que ambos empezaran a llevar una vida religiosa, en la que formalizaron su unión por lo civil y por la iglesia.
José nos cuenta que Maria, en medio de las peleas, amenazaba con exponer los problemas de la pareja ante los padres de él y con montar un escándalo en la empresa en la que él trabajaba en aquel momento, y que eso le impedía oponerse a ella. Relata que, por miedo a que ella cumpliera sus amenazas y con el fin de proteger a sus padres, cedía ante Maria en todas las discusiones y atendía sus peticiones. Fueron numerosos los relatos de intentos de separación en la pareja, y José desistía, la mayoría de las veces, por preocuparse por cómo sería la vida de Maria si él se iba de casa.
A lo largo de las sesiones, Maria se queja de la vida sexual de la pareja: relata que su marido no la buscaba y que la frecuencia sexual de la pareja se limitaba a una o dos veces al mes. Maria se dice insatisfecha sexualmente con su marido, y afirma que ya no lo busca porque él ya la ha rechazado. José confirma la narración de su esposa y dice que no se siente con ganas de tener relaciones sexuales en el ambiente de conflicto en el que viven. Relata que no siente deseo por su esposa, que no tiene necesidad de tener relaciones sexuales y que, cuando las tiene, es para «cumplir su papel de marido»[sic].
Cuando se les pregunta por la convivencia con los hijos de las relaciones anteriores de ambos, surge un gran conflicto: Maria no acepta la relación de José con su hijo biológico, Carlos. José relata que ve muy poco a su hijo, que para verlo tiene que ir a casa de sus padres, donde el niño pasa los fines de semana. Carlos no frecuenta la casa de la pareja, porque Maria no lo acepta. Cuando se les interroga sobre esta problemática, José se dice triste por no poder convivir con su hijo y no poder cuidarlo como él fue cuidado por su padre, como él cuida del hijo de Maria, Luis, pero dice que lo mantiene lejos para evitar los conflictos. Maria, por su parte, es categórica al decir que jamás aceptará la relación de él con su hijo Carlos, y que para ella la única solución posible sería la muerte del niño, que sería la señal de que seguirían juntos como pareja. En cuanto a los hijos de Maria, José los acepta y tiene responsabilidades de padre hacia Luis, pero no se siente con autoridad ante el chico, ya que este se le enfrenta y es protegido por su madre.
A lo largo del proceso, Maria sale de la sesión decidida a separarse para que José pueda dedicarse a su hijo y a su exesposa. Maria busca consuelo en su hijo, Luis, y le confía los conflictos vividos con su marido, lo que caracteriza la triangulación de la relación. A partir de ese momento, Luis se alía con su madre contra su padrastro, y llega a declarar que desea ser el hombre de su madre, algo que Maria apoya con sonrisas y caricias a su hijo. Madre e hijo relatan además que Luis, desde su regreso al hogar, duerme con su madre en el cuarto de ella y que, a veces, ella tiene que acostarse con él hasta que se duerme en su propia cama.
Nuestro diagnóstico, realizado mediante entrevistas, recogida de datos y un test, nos indicó que estábamos ante una pareja cuyo patrón relacional es el de dependencia y codependencia, siendo Maria la dependiente y José el codependiente.
Percibimos en José las características que se señalan con más frecuencia en una persona codependiente. Utilizando los datos recogidos durante las sesiones, señalaremos estas características de la siguiente forma:
Según la conceptualización de Zampieri (2004b, 2012), la codependencia es la necesidad compulsiva de cuidar de la otra persona, anteponiéndola a las propias necesidades: esta es su postura frente a Maria. La codependencia de José se revela también en otras relaciones familiares, motivo que hace sufrir a Maria, pues ella desea que todos los cuidados de José se dirijan solo a ella.
Como exponen Rodrigues y Chalhub (2009), la familia es un locus en el que los sujetos construyen los primeros vínculos, que servirán de modelo para todos los demás vínculos construidos a lo largo de la vida. Por ello, es preciso conocer la historia transgeneracional de cada miembro de la pareja para comprender su modo de relacionarse. A partir de este punto empezamos a investigar la historia de la familia de origen de ambos, centrándonos más en la historia de José.
En la historia de la familia de origen de Maria podemos ver la presencia de una persona alcohólica, el padre de Maria. A partir de este dato es posible inferir la existencia del patrón transgeneracional de la dependencia en su familia. Se sabe que tener un familiar drogodependiente no es un factor determinante para que el sujeto desarrolle la dependencia. Sin embargo, consideramos que este dato, unido a otros aspectos de la relación familiar, contribuye a que el sujeto repita el patrón de dependencia y lo perpetúe transgeneracionalmente. Dado que nuestro foco es la codependencia, no profundizaremos en el estudio transgeneracional de la dependencia en la familia de Maria.
José ocupa el lugar intermedio en una fratría de tres y es quien está más ligado a la familia. Describe a su padre y a su madre como muy presentes y participativos en la vida de su descendencia. En especial, relata que su padre es un hombre muy preocupado, que siempre dedicó mucha atención a su prole, del mismo modo que su abuelo se dedicó a su padre. Se describe a sí mismo como una persona tranquila, a la que le gusta mucho ayudar, y que siempre es la persona a la que toda su familia de origen recurre para hacer favores y resolver problemas. Su padre y su madre siempre acuden a él para lo que necesitan, del mismo modo que él acude a su padre siempre que tiene que tomar alguna decisión que considera importante. Dice que muchas veces renunció a proyectos por falta de aprobación de su padre, aunque los deseara y los considerara viables. Dice que el resto de la fratría logró alejarse de la casa familiar y tomar su propio camino con mucha más facilidad que él, que todavía hoy se ve muy ligado a sus progenitores. No hay ninguna referencia a la drogadicción en ninguna de las líneas generacionales estudiadas en la familia de José.
Lo que José dice sobre su familia nos permite pensar el aspecto transgeneracional por el que la codependencia se constituyó como un patrón familiar que él repite en sus relaciones. El aspecto que da origen al patrón codependiente en la familia sigue siendo oscuro; sin embargo, lo que permanece vivo en la familia es la propia codependencia.
El primer aspecto que analizamos es que esta manera de cuidar que él aprendió es un patrón familiar masculino: el abuelo cuidaba así de su descendencia, y su padre cuidó de la suya repitiendo el modelo. Para él, esta manera de cuidar es lo que demuestra su afecto por las personas, del mismo modo que es por el hecho de ser útil a los demás por lo que se siente importante, digno de ser amado. Zampieri (2004b) afirma que es la repetición de patrones lo que autorregula el sistema y genera el sentimiento de pertenencia al grupo familiar.
Aquí el patrón aprendido en el ambiente familiar se manifiesta en la forma conyugal. En esta configuración no hay espacio emocional para la descendencia, como postula Zampieri (2012). Ante este cuadro, hijas e hijos tienen tres opciones: quedarse entre ambos progenitores (triangulación), hacerse cargo de quienes deberían cuidarles (parentalización) o quedarse fuera del juego. Carlos, en esta configuración, se queda fuera del juego, desatendido por su padre, al igual que Pedro, el hijo de Maria criado por su abuela materna. Es posible afirmar que Carlos, aunque no resida con la pareja, triangula la relación.
Ante las presiones de Maria vemos a José responder de forma emocional, lo que lo lleva a atender siempre las demandas de Maria y a ceder a sus chantajes emocionales. Este modo de funcionar reactivo nos remite al concepto de diferenciación del self. Bowen señala que la falta de diferenciación del self lleva al sujeto a responder de manera emocional ante las presiones, con una vida movida por la reactividad (Nichols & Schwartz, 2007). José tiene un nivel bajo de diferenciación del self respecto de su familia de origen y sigue fusionado con ella. También es posible ver en Maria un self poco diferenciado, ejemplificado en sus respuestas dominadas por la emotividad, sin lograr mantener un equilibrio entre razón y emoción; al igual que José, Maria también está fusionada con su familia de origen. Según Zampieri (2004b, 2012), la codependencia es el trastorno de la no diferenciación del self. Cuanto más desarrollado y diferenciado sea el self, menor será la probabilidad de repetir en las relaciones los patrones aprendidos.
Sobre la triangulación emocional, destacamos que es José, en su familia de origen, el miembro llamado a resolver los conflictos y a reducir la tensión que derivan de ellos. Los triángulos, según Kerr y Bowen (1988, In Martins, Rabinovich & Silva, 2008), son para siempre, y oscilan entre activos y latentes según las demandas de las relaciones. Él ocupa esta posición triangular hasta hoy en su familia de origen. En su familia actual, en cambio, el tercero invitado a participar en la díada conyugal es su hijastro Luis, que responde a las llamadas emocionales de su madre uniéndose a ella. A ello se suma Carlos, que, aun estando lejos, es arrastrado a los conflictos conyugales.
En este punto podemos plantear la posibilidad de que esta familia ya esté transmitiendo a las nuevas generaciones el patrón de codependencia y dependencia, pues Luis, al responder a la llamada de su madre, despierta a la necesidad de cuidar de ella, un papel que no le corresponde. Subrayamos que esta triangulación genera inestabilidad en el sistema y puede llevar a una parentalización de Luis. La parentalización vivida durante periodos prolongados dentro de la familia de origen puede constituir un terreno para la codependencia (Zampieri, 2004b).
En cuanto al proceso emocional de la familia nuclear, vemos a José indiferenciado de su familia (masa de ego familiar indiferenciada). Al no lograr esta diferenciación y bajo la presión de Maria, realiza un corte emocional respecto de sus padres. El corte emocional es la forma en que el individuo afronta su indiferenciación y la ansiedad que deriva de ella. Cuanto mayor es la fusión, mayor es la probabilidad de un corte emocional, sin que exista la posibilidad de que el sujeto madure a través de su camino hacia la diferenciación.
Este corte emocional forzado lo coloca en fusión con Maria, lo que refuerza el patrón de codependencia entre ambos. Sin embargo, como esta nueva fusión es inestable, la pareja produce las situaciones descritas por Nichols y Schwartz (2007) como respuestas al corte: la disfunción física o emocional que José presenta en forma de depresión y el propio conflicto conyugal que los lleva a terapia.
Tal como describen Nichols y Schwartz (2007), las figuras parentales transmiten a su descendencia su propia indiferenciación, y el hijo o la hija depositarios de esa carga alcanzan un nivel menor de diferenciación del self, quedan dañados emocionalmente y, por lo general, son quienes resultan invitados a triangular con la pareja. Como ya se ha explicado, en el proceso de proyección familiar es José, en su familia de origen, el hijo que recibe esta transmisión: es él quien alcanza el menor nivel de diferenciación de la fratría y el más vulnerable a los problemas.
Martins, Rabinovich y Silva (2008) señalan que el proceso de proyección familiar conduce al sujeto más fusionado con la familia a un nivel cada vez menor de diferenciación, mientras que el hijo o la hija menos implicados avanzan hacia un nivel mayor de diferenciación. Vemos este proceso en lo que dice José, que destaca el avance de su fratría hacia la independencia respecto de sus padres, mientras él mismo todavía se ve atado emocionalmente a ellos.
Del mismo modo, la ansiedad también se transmite de generación en generación. Este proceso, descrito por Bowen (1988, In Nichols & Schwartz, 2007) como proceso de transmisión multigeneracional, se relaciona directamente con la elección amorosa del sujeto. Así, vemos que José se une a Maria, que también tiene un nivel bajo de diferenciación del self. Esta unión ya viene cargada de mayor ansiedad que las uniones de las generaciones anteriores. Siguiendo el proceso, la tercera generación vendrá cargada de una ansiedad mayor y de niveles más bajos de diferenciación del self, lo que perpetúa este patrón en esta familia a lo largo de las generaciones.
La posición fraterna de cada cónyuge es también un aspecto que destaca en este análisis. Según Martins, Rabinovich y Silva (2008), la posición fraterna puede hablarnos de las posibles dificultades que las parejas encontraron en su matrimonio. Desde esta óptica, José y Maria son complementarios. José, aunque no es el mayor, es quien desempeña este papel en su familia. Es sobre él sobre quien recae la mayor responsabilidad dentro del sistema fraterno, lo que despierta una mayor tendencia a cuidar de los demás. Maria, por su parte, es la única mujer entre ocho hermanos, y es la sexta en el orden de nacimiento. Sobre Maria recayeron todos los cuidados familiares por ser la única mujer, de modo que siempre era cuidada por los demás.
Aquí vemos lo que Zampieri (2012) nos dice acerca de las tendencias innatas a recibir cuidados y a cuidar. Estos papeles cristalizados en ambos, aunque complementarios, no son saludables. La persona dependiente y la codependiente se retroalimentan de modo que mantienen activo el patrón disfuncional en la familia. Un patrón que, si no se rompe, seguirá transmitiéndose a las generaciones futuras.
La queja inicial, la parentalidad, se trabajó con éxito. Luis tuvo la oportunidad de conocer toda la carga que se le estaba transfiriendo y de posicionarse al respecto, saliendo del triángulo hacia el que estaba siendo arrastrado. Una vez destriangulados, el padrastro fue reintegrado a una convivencia pacífica con Luis, lo que fortaleció los lazos y lo instituyó como figura de autoridad junto a Maria. El objetivo de la terapia sistémica transgeneracional en el trabajo con esta familia se alcanzó, pues se abrió el camino hacia la diferenciación del self de Luis y se produjo la destriangulación. A partir de ese momento, en el que solo continúa el trabajo de pareja, José y Maria se ven obligados a afrontar sus cuestiones conyugales.
La codependencia es un trastorno mucho más frecuente de lo que podemos imaginar. Afecta a hombres y mujeres, aparece en los más diversos contextos de interacción humana y genera sufrimiento a la persona codependiente.
La dependencia química no siempre es el único medio en el que aparece la codependencia; aunque sea uno de los medios más propicios para que surja, debemos prestar atención a los demás contextos que llevan a la existencia de la codependencia. Percibimos que la codependencia puede configurarse como un patrón de relación aprendido dentro de las familias y transmitido por ellas a sus miembros.
Entendemos que la codependencia es un patrón desadaptativo transmitido en las familias a través de las generaciones, como una herencia transgeneracional. La existencia de este patrón coloca al sujeto en un sufrimiento psíquico que, en la mayoría de los casos, no se diagnostica correctamente. La falta de diagnóstico priva al sujeto de la posibilidad de afrontar la codependencia de modo que pueda resignificarla y construir una manera más saludable de relacionarse.
Maria y José forman una pareja cuyo patrón de relación es el de la codependencia. En la familia de José no se encuentra la presencia de personas con dependencia química, lo que nos sitúa ante la posibilidad de percibir la codependencia como un patrón transgeneracional nacido en generaciones anteriores y repetido por José.
Con la pareja, el trabajo tuvo como objetivo identificar y analizar los patrones repetitivos disfuncionales que cada miembro trajo de su familia de origen, de modo que cada cual pudiera integrar ese contenido en su self para producir cambios de patrones y posibilitar el acceso a niveles más altos de diferenciación del self. Sin embargo, en su búsqueda de mantener la homeostasis, la pareja abandona la terapia cuando se ve confrontada con el patrón de dependencia-codependencia con el que se relaciona. No se alcanzaron los objetivos deseados en la terapia de pareja.
Es posible percibir cómo los aspectos transgeneracionales descritos por Bowen en su teoría influyen en el ambiente familiar emocional y lo convierten en un terreno propicio para la aparición de la codependencia.
Es imprescindible que el sujeto tenga la posibilidad de desvincularse de manera saludable de su familia de origen, equilibrando las fuerzas opuestas de pertenecer al grupo y de constituirse como sujeto diferenciado. Si la codependencia es el trastorno de la indiferenciación del self, promover un ambiente familiar que conduzca al sujeto a diferenciarse es de suma importancia.
Entendemos la codependencia como un modo de funcionamiento desadaptativo transmitido por la familia entre las generaciones y afirmamos que la psicoterapia es una herramienta imprescindible en la identificación, el diagnóstico y el tratamiento de este trastorno que causa sufrimiento a tantas personas.
Complexe Systémique: para recordar
El interés de este caso reside menos en el diagnóstico que en la lectura transgeneracional que propone: sin ninguna dependencia química en la familia de José, la necesidad de ser útil para ser amado aparece como una herencia masculina, del abuelo al padre y del padre al hijo, que un genograma hace visible de inmediato. La destriangulación de Luis, lograda en la terapia familiar, muestra también el valor de separar los espacios de atención cuando un hijo es arrastrado al conflicto conyugal. Conviene, sin embargo, leer con cautela. La «codependencia» no es un diagnóstico reconocido, el test utilizado no se especifica y el par «dependiente / codependiente» corre el riesgo de fijar a cada miembro de la pareja en el papel que la terapia pretende flexibilizar. El abandono de la terapia de pareja se lee como homeostasis, sin cuestionar el encuadre ofrecido. Sobre todo, las agresiones físicas de Maria y el deseo declarado de la muerte de Carlos exigen una evaluación del riesgo y de la protección del niño, que el artículo no discute. En sesión, una pregunta sigue siendo valiosa: en cada generación, ¿quién cuida de quién, y a qué precio? Para leer junto con el artículo sobre la parentificación en la vida adulta y con la revisión sobre la codependencia en la terapia de pareja.
Referencias
Gomes, I. C., & Levy, L. (2010). Indicações para uma terapia de casal. Vínculo 7(1). Retirado em 25/06/2015, do SciELO (Scientific Eletronic Library On-line) http://pepsic.bvsalud.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1806-24902010000100003&lng=pt&nrm=iso
Humberg, L. V. (2004) Dependência do vínculo: Uma releitura do conceito de codependência. Dissertação de mestrado. Mestrado em Fisiopatologia Experimental. Faculdade de Medicina, Universidade de São Paulo, São Paulo. Retirado em 01/06/2015, da Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP. http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/5/5160/tde-18102005-105706/
Martins, E. M. A., Rabinovich, E. P., & Silva, C. N. (2008). Família e o processo de diferenciação na perspectiva de Murray Bowen: Um estudo de caso. Psicol. USP 19(2), 181-197. Retirado em 25/05/2015, do SciELO (Scientific Eletronic Library On-line) http://www.scielo.br/scielo.php?pid=S0103-65642008000200005&script=sci_arttext.
Nichols, M. P., & Schwartz, R. C. (2007). Terapia familiar: Conceitos e métodos (7º ed.). Porto Alegre: Artmed.
Rodrigues, S., & Chalhub, A. (2009). Amor como dependência: Um olhar sobre a teoria do apego. Artigo de Graduação não publicado. Graduação em Psicologia. Centro Universitário Jorge Amado, Salvador. Retirado em 11/06/2015, do Psicologia http://www.psicologia.pt/artigos/textos/TL0155.pdf
Sei, M. B., & Gomes, I. C. (2011). Demandas por atendimento psicológico e a transmissão psíquica transgeracional. Omnia Saúde 8(1), 26-35. Retirado em 27/05/2015, do Faculdades Adamantinenses Integradas http://www.fai.com.br/
Souza, C. L. L., & Carvalho, M. A. (2010). Padrões transgeracionais repetitivos que incidem nas relações familiares. 2010. Artigo de Especialização não publicado. Especialização em Terapia Sistêmica de Casal e Família. Centro de Estudos de Família e Casal, Salvador. Retirado em 02/06/2015, do Cefac (Centro de Estudos da Família e do Casal) http://www.cefacbahia.org.br/
Zampieri, M. A. J. (2004a) Transtorno de personalidade co-dependente: Discussão sobre a classificação diagnóstica e manifestações sistêmica. Revista Brasileira de Psicoterapia; 6(2), 123-134.
Zampieri, M. A. J. (2004b). Codependência: O transtorno e a intervenção em rede. São Paulo: Ágora.
Zampieri, M. A. J. (2012). Se amo demais – não amo! Tratando a dissociação e codependência com EMDR, psicodrama e terapia familiar: Um livro pra você completar. São José do Rio Preto: Raízes do Brasil.
Traducción no oficial al español de Codependência e Transgeracionalidade: Estudo de Caso de Codependência sob a Perspectiva da Teoria Transgeracional Boweniana, de Daniely Vitor de Albuquerque y Eliane Santos Alves, Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 6, n. 1 (2016), doi: 10.60114/rbtf.v6i1.97, bajo licencia CC BY 4.0. Traducción y maquetación: Complexe Systémique, noviembre de 2026, con la ayuda de la inteligencia artificial — la obra ha sido modificada en el sentido de la licencia. Ni las autoras ni la revista responden de esta traducción; prevalece la versión original.
Traducción no oficial al español de «Codependência e Transgeracionalidade: Estudo de Caso de Codependência sob a Perspectiva da Teoria Transgeracional Boweniana», publicado en la Revista Brasileira de Terapia Familiar (2016) bajo licencia CC BY 4.0, realizada por Complexe Systémique con la ayuda de la inteligencia artificial, como se indica al principio de la página. Prevalece la versión original.
Leer el artículo originalCómo citar este artículo
Albuquerque, D. V. de, y Alves, E. S. (2016). Codependência e Transgeracionalidade: Estudo de Caso de Codependência sob a Perspectiva da Teoria Transgeracional Boweniana (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/pt_BR/artigos/codependencia-e-transgeracionalidade-estudo-de-caso-de-codependencia-sob-a-perspectiva (Obra original publicada en 2016 en Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 6, n. 1 (2016); republicada en 2016 por Revista Brasileira de Terapia Familiar, https://revbrasterapiafamiliar.abratef.org.br/revista/article/view/97)
Para ir más lejos
Comentarios 0
Inicia sesión para participar en el debate. Iniciar sesión