Esta versión ha sido traducida del portugués por Complexe Systémique con la ayuda de la inteligencia artificial. En caso de duda, prevalece la versión original.
Revista Brasileira de Terapia Familiar · Maternidad
¿De dónde viene la idea de que el amor materno sería un instinto? Siguiendo a Ariès, Julien, Passos, Roudinesco y, sobre todo, a Elisabeth Badinter, Paula Antonelli Penteado recorre la historia de la familia occidental, desde la Edad Media hasta el repliegue en la vida privada y, después, hasta una parentalidad que se ha vuelto pública. Su conclusión: el amor materno no viene dado, se construye, en la proximidad y en la reciprocidad.
Traducción no oficial al español de Construção Social da Maternidade, de Paula Antonelli Penteado, publicado en la Revista Brasileira de Terapia Familiar (ABRATEF), v. 4, n.º 1 (2012), doi: 10.60114/rbtf.v4i1.66, bajo licencia CC BY 4.0. Traducción realizada por Complexe Systémique en noviembre de 2026 con la ayuda de la inteligencia artificial: el texto original se ha traducido del portugués al español y maquetado para la lectura en línea, lo que constituye una modificación de la obra en el sentido de la licencia. La nota biográfica de la autora (nota 1 del original) figura junto a su nombre, y las notas siguientes se han renumerado. Esta traducción no ha sido realizada ni por la autoría ni por la revista, que no responden de su contenido ni de posibles errores. Prevalece la versión publicada por la revista.
Podemos pensar, así, que el amor materno deriva de una construcción y no de un requisito previo femenino.
Paula Antonelli Penteado
Resumen
El artículo aborda la contextualización histórica y cultural de la familia a través de la mirada de Ariès, Badinter, Julien, Passos y Roudinesco, aportando una perspectiva histórica de la formación de la familia desde el siglo XV hasta la configuración actual en la cultura occidental, atravesando la contemporaneidad y culminando en la construcción social de la maternidad, con el objetivo de cuestionar las imposiciones culturales tradicionales sobre el tema y sus reflejos, así como las relaciones maternas.
Palabras clave: contextualización histórica y cultural; maternidad; contemporaneidad.
Cuando hablamos de familia, lo que nos viene automáticamente a la cabeza es la formación actual, basada en un concepto patriarcal del siglo pasado. Sin embargo, al profundizar en nuestros estudios, podemos comprobar que este modelo que habita nuestro imaginario no siempre fue la norma y, además, que ya no lo es.
Según Ariès (1978), el término «familia» deriva del latín «famulus» y significa «esclavo doméstico». Este término se creó en la Antigua Roma para designar un nuevo grupo social que surgió entre las tribus locales cuando se introdujeron la agricultura y también la esclavitud legalizada. En esa época predominaba una estructura familiar patriarcal, en la que un amplio abanico de personas se encontraba bajo la autoridad del mismo jefe. En los tiempos medievales, los lazos se establecían mediante vínculos matrimoniales, formando nuevas familias, la paterna y la materna.
Para este autor, en la cultura occidental una familia se define específicamente como un grupo de personas de la misma sangre, o unidas legalmente, por matrimonio o por adopción. Desde la etnología se ha argumentado a menudo que la noción de «sangre» como elemento de unificación familiar debe entenderse metafóricamente y que, en muchas sociedades de culturas no occidentales, la familia se define por conceptos distintos de la «sangre». La familia podría, así, constituirse como una institución normalizada por una serie de reglas de filiación y alianza (Ariès, 1978).
Todavía en la Edad Media, en las clases populares, los niños y las niñas se mezclaban con los adultos. En cuanto se les consideraba aptos para ser independientes, pasaban a vivir sin la ayuda de las madres y de las nodrizas, más o menos a los siete años (Ariès, 1978).
Ariès (1978) señala además la falta de afecto de la población inglesa hacia su infancia a finales del siglo XV en Inglaterra. Las familias solían enviar a sus criaturas, a partir de los siete años, a convivir con otras familias y a realizar trabajos pesados y tareas domésticas. Permanecían así durante un periodo de siete a nueve años, con el objetivo de aprender «buenos modales».
Este mismo autor afirma que, a comienzos de la Edad Moderna, la preocupación por la educación volvió a hacerse evidente. Los sectores religiosos lucharon contra el desorden de la sociedad medieval, iniciándose entonces una verdadera movilización social: el aspecto moral de la religión empezó, poco a poco, a prevalecer. Comenzó una nueva fase: la historia de la escuela.
Las órdenes religiosas, fundadas por jesuitas u oratorianos, se convirtieron en órdenes dedicadas a la enseñanza. Esta ya no estaba destinada a los adultos, pues se reservaba esencialmente a la infancia y a la juventud (Ariès, 1978).
Existía una literatura dominante cuyo objetivo era enseñar a madres y padres que ejercían la custodia espiritual de su descendencia y que, ante Dios, eran responsables de sus almas hasta la muerte, después de la cual seguían velando por sus cuerpos. Esta preocupación por la educación de la infancia indicaba que esta no estaba madura para la vida y que necesitaría pasar por un ritual especial para unirse a los adultos (Ariès, 1978).
La familia dejó de ser solo una institución del derecho privado para la transmisión de los bienes y de los apellidos y asumió una función moral y espiritual, cuidando de los cuerpos y de las almas de la infancia y la juventud. Tener un hijo o una hija pasó a inspirar sentimientos nuevos, una afectividad nueva, el sentimiento moderno de familia.
El aprendizaje tradicional fue sustituido por la escuela –una escuela transformada, instituida mediante una disciplina severa y protegida por la justicia y la política–. Había textos escritos por los moralistas de la época, hacia 1600, que decían: «Los padres debían enviar a sus hijos, desde la más tierna edad, al mercado de la verdadera sabiduría –el colegio–, donde se convertirían en artífices de su propia fortuna, ornamentos de la patria, de la familia y de los amigos» (Ariès, 1978, p. 195).
Es en el siglo XVIII cuando la familia empezó a reorganizarse en torno a la infancia, a partir de un movimiento que se ha llamado «el muro de la vida privada» (Ariès, 1978, p. 195). También en el siglo XVIII, relata Ariès, la familia empezó a separarse de la sociedad, quedando más restringida a la convivencia entre sus miembros. La organización de la casa pasó a corresponder a esta nueva preocupación de defensa frente al mundo, y surgió la independencia de las habitaciones. El confort data de esta época, junto con la intimidad, la discreción y el aislamiento. Ya no había camas por todas partes. Se reservaban al dormitorio, con espacios adecuados para el aseo y la higiene. La especialización de las habitaciones, surgida entre la nobleza y la burguesía, fue un hito y puede considerarse uno de los mayores cambios de la vida cotidiana de la época. Fue también en ese momento cuando el personal de servicio pasó a tener zonas separadas para dormir (Ariès, 1978).
Las escuelas de caridad del siglo XVII, fundadas para los sectores menos favorecidos, atraían también a la infancia rica. Pero, a partir del siglo XVIII, las familias burguesas dejaron de aceptar esta mezcla y retiraron a sus criaturas de lo que se convertiría en un sistema de enseñanza primaria popular para colocarlas en los internados o en las clases elementales del colegio, cuyo monopolio conquistaron. Surgió el sistema de clases, una infinidad de pequeñas sociedades: las familias. Estas familias y las clases reunían a individuos que se acercaban por semejanza moral y por identidad de modo de vida (Ariès, 1978).
Un hombre – o una mujer – de buena cuna no veía ningún problema en llevar sus trajes suntuosos al visitar a la gente miserable de las cárceles, de los hospitales o de las calles, casi desnuda bajo sus «harapos» (Ariès, 1978). Sin embargo, llegó un momento en que la burguesía ya no soportó la presión de la multitud ni el contacto con el pueblo. Entonces se apartó y salió de la vasta sociedad «polimorfa» para organizarse aparte, en un medio homogéneo, entre sus familias encerradas en viviendas pensadas para la intimidad, protegidas contra toda «contaminación popular». La yuxtaposición de las desigualdades, vista en el periodo anterior como natural, se volvió intolerable. «El sentimiento de la familia, el sentimiento de clase y, quizá, en otro ámbito, el sentimiento de raza aparecen, por tanto, como las manifestaciones de la misma intolerancia ante la diversidad, de una misma preocupación por la uniformidad» (p. 196).
Según Julien (2000), con el crecimiento del anonimato urbano y debido a la ausencia de cualquier comunidad profesional estable, la familia se configura hoy como el único referente y el único lugar donde es posible ser comprendido. Surge entonces la sociedad intergeneracional, que se refuerza gradualmente y se caracteriza por los siguientes factores: el cuidado de la primera infancia por parte de abuelas y abuelos; ambos progenitores trabajando; ayuda económica continua de otros miembros de la familia; residencia compartida; padrinazgo profesional de la generación ascendente; apoyo afectivo y moral de la generación de los progenitores y de la de los abuelos; vacaciones simultáneas; sentimiento de deuda y de gratitud hacia la generación precedente.
Sin embargo, esta modificación familiar no es más que un conjunto de reacciones sintomáticas a alguna crisis de la institución familiar, como las parejas separadas, las familias monoparentales o reconstituidas, la creciente incompetencia de madres y padres en la educación de su descendencia, el declive de la imagen social del padre, el celibato prolongado de las mujeres por motivos profesionales, etc. Estos y otros factores apuntan a la imposibilidad de que las nuevas generaciones funden una nueva familia. «La salud es un estado de bienestar total, físico, mental y social, y no solo la ausencia de enfermedad y de dolencia» (Julien, 2000, p. 25).
En las sociedades tradicionales, llamadas patriarcales, los padres comparten el poder en la comunidad cívica y ejercen un poder absoluto sobre sus familiares. Una de las principales características de este tipo de familia es la jerarquía. El matrimonio de los hijos y las hijas es un acuerdo entre dos padres en el que uno da una hija y recibe otra para su hijo (Julien, 2000). Lo que realmente está en juego en una situación así es algo de extrema importancia para los patriarcas, como, por ejemplo, el futuro del patrimonio.
Julien (2000) relata que la modernidad vio el declive de esta modalidad social del padre y permitió que cambiaran las razones de la elección conyugal. Se trata de una ruptura importante. Antiguamente, las familias velaban por la semejanza de identidad de quienes se casaban, como la educación, la creencia religiosa, las tradiciones culturales y otros requisitos. Después, la sexualidad expuesta públicamente muestra que hay algo más en las identificaciones sociales: una transgresión de las fronteras culturales, un mestizaje étnico, una insubordinación en el linaje.
Para este autor, la modernidad se define por una nueva fragmentación entre lo privado y lo público. Lo privado se convierte en el lugar de la conyugalidad, y lo público, en el de la parentalidad. Se produce un cambio de sentido en la definición de vida privada. Deja de ser el lugar provisional del nacimiento y del desarrollo de la vida como condición para el paso definitivo al espacio público de la ciudad. Nace un espacio reservado, la intimidad, entre un hombre y una mujer, sustraído a las miradas públicas. «Se levantan cortinas, puertas y paredes para cerrar el lugar del nacimiento y del renacimiento incesante de dos deseos, el uno por el otro y el otro por el uno» (Julien, 2000, p. 12).
«Nada es menos accesible a las miradas ni más propicio al misterio que esos dominios rodeados de muros y tan estrechamente cercados de árboles que parece que los seres que viven en ellos no tienen otra comunicación que la que mantienen entre sí o con el cielo» (Julien, 2000, p. 12).
La distinción entre lo privado y lo público adopta en el siglo XX la forma de una disyunción entre conyugalidad y parentalidad. Lo social invade el dominio de lo político y avanza sobre el territorio familiar. Cada vez más, quienes representan a la sociedad intervienen en las relaciones paternofiliales.
La relación familiar, antes profesada como el bienestar de la familia en el «nido», que constituía la presencia en cuerpo y corazón de la madre, ya no queda en el siglo XX al arbitrio del padre y de la madre, sino del tercero social: docentes, pediatras, profesionales de la psicología y del trabajo social, la judicatura de menores y la de los demás juzgados (Julien, 2000).
Para el autor, cuanto más privada es la conyugalidad, más pública es la parentalidad. Dentro de una categoría que el autor llama figuras de la disyunción, Julien (2000) destaca las parejas que viven en unión libre, fuera del matrimonio. Parejas a menudo estables, que instituyen una vida común privada y hacen que su entorno más cercano la reconozca. Sin embargo, en cuanto nace una criatura, la pareja recibe una autoridad parental que cruza la barrera entre lo privado y lo público.
La modernidad preconiza el bienestar; los derechos de los hijos y las hijas nacen con el deber de los progenitores y de la sociedad de asegurar el bien de la generación siguiente. Las palabras clave del discurso social sobre la familia son seguridad, protección, prevención y asistencia. Pero, con el tercero social en juego, la transmisión intergeneracional ya no es exclusiva de madres y padres (Julien, 2000).
El autor recuerda un artículo de Lévi-Strauss1 titulado «La familia» (1983, en Julien, 2000) que describe las diversas modalidades de familia a lo largo del tiempo: familia «ampliada»; familia «restringida»; monogamia; poligamia; poliandria, entre otras. Lo que existe es una estructura elemental que separa las conductas animales de las humanas. «Una familia no podría existir si antes no hubiera una sociedad, y no a la inversa» (p. 30).
Roudinesco (2003) se pregunta cuál será el futuro de la familia y, frente a quienes temen la destrucción de esta institución, objeta que la «familia contemporánea horizontal se ha comportado bien y ha garantizado correctamente la reproducción de las generaciones» (p. 197).
Ante este panorama, llegamos a la conclusión de que la familia ha sufrido cambios profundos hasta llegar a la contemporaneidad; sin embargo, estas alteraciones no han sacudido la estructura de la institución familiar: solo se han modificado sus patrones. Los seres humanos siguen asociándose y relacionándose íntimamente.
Actualmente surgen nuevas cuestiones, otras tantas reaparecen y muchas dejan de tener sentido en el cuadro general de los cambios producidos en el contexto familiar. Se constata que, por insólitas que puedan parecer ciertas expresiones del individuo en el grupo, o incluso del grupo en su totalidad, sin duda ponen de manifiesto nuevos ropajes o arreglos diferentes y actualizaciones de experiencias ya vividas por otras generaciones.
Passos (2003) afirma que las metamorfosis que realiza el sujeto o el grupo familiar dependen siempre de un entrecruzamiento de factores a los que tenemos un acceso limitado. Por eso, el sujeto constituye el aspecto más complejo y también más fundamental de las transformaciones, ya sean las de las familias o las de las demás instituciones sociales.
Cuando se trata de la familia, según Passos (2003), la comprensión de sus procesos internos pasa inevitablemente por las nociones de intrasubjetividad, intersubjetividad y transubjetividad, como referencias que permiten discernir lo que es propio del sujeto, del otro y del campo social. En otros términos, estas nociones permiten concebir al sujeto en su contexto histórico y cultural, al grupo como sujeto colectivo y a la sociedad como contorno del sujeto y del grupo.
En conjunto, estas tres referencias constituyen el eje central que organiza a la familia y, como tal, jalonan sus transformaciones. Cada una de ellas posee particularidades que revelan, ya sea por separado o de forma entrelazada, las distintas formas en que los sujetos se mueven en el grupo. La intrasubjetividad se refiere a lo que es propio de la realidad interna, a la relación que el sujeto mantiene con instancias del orden del intrapsiquismo, como deseos, sueños, fantasías, etc. La intersubjetividad dimensiona, más específicamente, las relaciones entre los sujetos, casi siempre inscritos en algún espacio grupal, ya sea la familia, las amistades, el trabajo, etc. La transubjetividad, por su parte, se refiere a lo que es propio de una dimensión social en su sentido más amplio y tiene una profunda repercusión en el sujeto y en las relaciones entre los sujetos insertos en las distintas modalidades institucionales (Passos, 2005).
En este caso, podemos pensar en las implicaciones que tienen determinadas incidencias del contexto social en la familia o incluso en sus miembros. Tomemos como ejemplo el caso de la violencia en Brasil, que ha sido un agente desestabilizador en la medida en que genera inseguridad y tensión entre los sujetos, que están siempre creando estrategias de defensa y reformulando sus hábitos cotidianos más elementales.
Figueira (1989, en Passos, 2005) sugiere la existencia de una «modernización reactiva» o «falsa modernización», que se refiere a ciertas actuaciones de los sujetos en el intento de encontrar salidas a los conflictos y desestabilizaciones generados por la velocidad con que se transforma la sociedad.
La autora cuestiona además la función de la familia en relación con los sentidos implícitos y las funciones del grupo familiar, tanto en lo que respecta a las incidencias del grupo sobre cada uno de sus miembros como en sentido inverso, de cada miembro respecto al grupo, y también de los miembros entre sí. Estos tres movimientos se integran y constituyen una red a través de la cual emergen los sentidos y las funciones de la familia. Significa, por tanto, que no solo la familia tiene sus funciones respecto a los sujetos, sino que estos también tienen una instrumentalidad respecto al grupo. Además, los subsistemas interactúan delineando sus funciones recíprocas, es decir, la generación filial respecto a la parental y viceversa (Passos, 2005).
Contextualizando históricamente según Ariès (1978), no podemos dejar de subrayar que la estrecha relación entre sujeto y familia surge solo cuando la familia se repliega en un espacio privado, en el siglo XVIII. Hasta entonces, el mundo público era dominante, y la infancia y los adultos de una familia se relacionaban entre sí del mismo modo que trataban con las demás personas de la sociedad. No había distinción entre las inversiones afectivas de los miembros de una familia y las dirigidas a otros miembros de la comunidad. El escenario de las relaciones eran los espacios abiertos, calles, plazas, palacios, en los que la intimidad entre las personas no tenía cabida. El repliegue de los miembros de una familia con lazos biológicos en una casa con espacios de convivencia delimitados dio origen a esa privacidad, al intercambio entre los sujetos y, quizá, a la noción de familia. El concepto surge de la posibilidad de reconocimiento mutuo entre los sujetos, del intercambio de afectos entre ellos, y esto solo se hace posible a partir de un espacio físico que posibilitaba el acercamiento entre las personas.
La familia cumplía una función –aseguraba la transmisión de la vida, de los bienes y de los apellidos–, pero no penetraba muy lejos en la sensibilidad. Los mitos, como el del amor cortés (o preciosista), despreciaban el matrimonio, mientras que las realidades, como el aprendizaje de los niños y las niñas, aflojaban el lazo afectivo paternofilial (Ariès, 1978).
Desde entonces, la familia ha permanecido envuelta en una red en la que prevalece una dinámica interna de reflejos subjetivos mutuos. Evidentemente, las familias se han estructurado de formas diversas en función del lugar, el tiempo, las herencias, etc., y es de esta maraña de hilos de donde emergen las funciones del grupo familiar (Ariès, 1978).
Según Badinter (1980), al abordar la dimensión procesual de una estructuración familiar se observa que la pareja dispone de un periodo de latencia tras la concepción de un bebé para prepararse a recibirlo. Esta preparación presupone una serie de negociaciones entre ambos miembros de la pareja para construir sus nuevos lugares y papeles, ya no en una relación dual, sino en una triangulación.
La autora subraya que maternar2 es la primera función de la madre junto a la criatura y que, aunque este momento de la recepción del bebé sitúe a la madre en primer plano, hay que considerar la presencia del padre/cónyuge, que da sostén a esa función. Asociadas a esta dimensión materna surgen otras funciones que, aunque puedan pensarse como responsabilidad exclusiva de madres y padres, extienden sus tentáculos en el grupo como parte de una red mayor. Con ello, la autora quiere decir que maternar significa, además de recibir e introducir a la criatura en un entorno en el que la madre es la protagonista, reconocerla también como diferente de sí y, como tal, eslabón de una cadena de transmisión que se inició mucho antes de su concepción. La presentación del bebé al padre depende también de este conocimiento que la madre tiene de la criatura y tendrá peculiaridades distintas en función de la modalidad de relación familiar o conyugal vivida. Entre las atribuciones de la madre, el cuidado afectivo, el alimento propiamente dicho y la nutrición simbólica son subsidiarios y marcan la constitución de una matriz con la que la criatura se humaniza y se inserta en un contexto social más allá de los límites de su grupo de origen (Badinter, 1980). La misma autora subraya que, como fuente primera del desarrollo infantil, el maternaje3 y sus despliegues sostienen algunas de las funciones importantes inherentes al grupo familiar.
Para Badinter (1980), este sentimiento cambiante a lo largo de las épocas fue llamado «amor materno» y concebido en términos de instinto. Todavía hoy se cree que tal comportamiento forma parte de la naturaleza de la mujer, sin importar el medio o la época en que viva. A los ojos de la sociedad actual, la mujer que se convierte en madre parece encontrarse en una nueva condición extremadamente privilegiada frente a la mujer que aún no lo es, como si la mujer estuviera programada para ser madre desde que nace y ese amor brotara automáticamente en cuanto tuviera un hijo o una hija.
Consideramos que la procreación no tiene sentido si la madre no asegura su obra hasta el final, dando condiciones para la supervivencia y la transformación del embrión en un individuo acabado. La maternidad engloba un estado fisiológico momentáneo –el embarazo– y es una acción a largo plazo que implica la educación.
Partiendo de este punto, resulta difícil explicar, ante la sociedad actual, la distancia y el desinterés maternos respecto a la propia cría, dos factores fuertemente marcados en la historia y que persisten aún hoy en algunas situaciones. Sin embargo, algunos estudios históricos encuentran diversas justificaciones económicas y demográficas para estos hechos. «Lo que equivale a decir que el instinto de vida suplanta al instinto materno» (Badinter, 1980, p. 20).
El instinto, según la concepción del Dicionário Aurélio da Língua Portuguesa, es el factor innato de comportamiento de los animales, variable según la especie, caracterizado, en condiciones dadas, por actividades elementales y automáticas (Ferreira, 1999, p. 1119).
Históricamente, según Badinter (1980), uno de los cuestionamientos más importantes sobre el instinto materno se desarrolló hace más de 30 años en la obra de Simone de Beauvoir. A continuación, desde la psicología y la sociología se plantearon los mismos cuestionamientos. Es interesante observar que estos procedían en su mayor parte de mujeres. Sin embargo, como muchas eran feministas, se prefirió creer que esa inspiración era más militante que científica. Como consecuencia, en lugar de profundizar en esta discusión, estos trabajos fueron descalificados y relacionados con la esterilidad voluntaria, la agresividad y la virilidad de estas mujeres.
Para la autora, los conceptos de instinto y de naturaleza humana perdieron prestigio hace algún tiempo, porque es difícil encontrar actitudes universales al respecto. Al renunciar la comunidad investigadora a emplear el término «instinto» para referirse al ser humano, se estableció un consenso en el mundo intelectual con la intención de extirpar el vocablo.
Aun reconociendo que los comportamientos maternos no forman parte del dominio del instinto, se sigue pensando que el amor de la madre por su criatura es tan fuerte y tan generalizado que probablemente se deba a la naturaleza. Aunque cambie el vocabulario, se conservan las ilusiones. Sin embargo, existe una contradicción: si abandonamos el instinto y empleamos el amor, conservamos en este la característica de aquel, pero el sentimiento materno parece menos mecánico o automático que el instinto (Badinter, 1980).
Dentro de la maternidad se observa que la indiferencia ha existido constantemente a lo largo de la historia y, con salvedades, en nuestra sociedad. Esta indiferencia puede aparecer de varias maneras, ya sea como frialdad, como aparente desinterés o incluso como protección sentimental frente al riesgo de perder el objeto al que se ha apegado (Badinter, 1980). La autora declara que el amor materno puede ser menor o mayor según las dificultades externas que se abaten sobre las personas, pero que este amor está siempre presente.
Existen relatos de que en el siglo XIV las madres lloraban a sus hijos e hijas muertos. Este testimonio muestra simplemente que en todos los tiempos ha habido madres que amaron y que el amor materno no es una creación: existe en mayor o menor grado (Badinter, 1980).
Entre otros factores relevantes que cabe mencionar, está el económico, que contribuye al comportamiento de las madres, así como el peso de las convenciones sociales. Amar en exceso a la propia descendencia sería poco elegante y una pérdida de tiempo para el ideal mundano de la época del siglo XVIII, como relata Ariès (1978).
En la perspectiva de Badinter (1980), el amor materno no es «dado», sino «conquistado» y, añadimos, construido. Sin embargo, existe una creencia cultural de que ese amor es algo natural, que nace con las mujeres como una verdadera característica femenina. Esta convicción se debe básicamente a dos razones: la primera, a la imposición de la cultura, responsable del desarrollo del modelo de amor materno conocido actualmente y con el que convivimos desde el siglo XIX; la segunda, a la idealización de la relación maternofilial, que conduce al deseo de una unión perfecta, fantasía de completud que protege al individuo de las ansiedades y de los miedos a la separación y a la pérdida.
Sin embargo, según la autora, la construcción del afecto necesita proximidad física y emocional y debe conquistarse con y en la convivencia. Es en la intimidad de las relaciones construidas en lo cotidiano donde el afecto germina, crece y fructifica. Y es en esa intimidad donde las relaciones pueden estremecerse, volverse espinosas. El amor materno no escapa a esta regla, ya que no se deriva, como se cree, de la acción de ningún instinto. Es un afecto que, como cualquier otro, necesita una reciprocidad desarrollada en una relación estrecha y continua que asegure confianza y familiaridad a quienes se nutren de él. Es una construcción.
El amor no viene dado, no está garantizado de antemano, no es fruto de la generación espontánea. Exige empeño, cuidado e inversión de quienes integran una relación amorosa cualquiera, ya sea entre madre e hijo o hija, entre amantes o entre amistades. Son estas relaciones humanas las que necesitan cuidado en todo momento para dar fruto.
Desde la perspectiva de Mizrahi (2004), puede entenderse la falta de amor que se esconde tras una dedicación artificial a la criatura.
No amar a los hijos y a las hijas se convirtió en un crimen sin perdón (Badinter, 1980). La buena madre ama o no es buena madre. Ahora es responsable de la casa, de los bienes y de sus almas: la madre es sagrada. Esta nueva carrera materna que se abrió a la mujer trae innumerables ventajas, tanto que muchas mujeres se apresuran a abrazarla. Gracias a la creciente responsabilidad de la madre, la esposa puede imponerse más al marido y tener muchas veces, en cuanto madre, la última palabra. ¿No sería este un interés personal?
Esta nueva condición de la mujer como madre se fue presentando lentamente desde finales del siglo XVIII. Sin embargo, no hubo una unificación de los comportamientos maternos y siguen existiendo muchas diferencias en las actitudes de las madres, que reaccionan de maneras distintas por su historia personal, sus sentimientos y su clase social. La llegada de un bebé se vive de manera diferente según cada familia. «La cuna del bebé no siempre está rodeada de una familia emocionada, dispuesta a sacrificarlo todo por el bienestar del recién nacido» (Badinter, 1980, p. 227).
Algo, por tanto, cambió profundamente: las mujeres se sintieron cada vez más responsables de su descendencia. Así, cuando no podían asumir sus deberes, o incluso amar como se esperaba, se veían culpables. La autora relata que la culpa dominó el corazón de las mujeres (Badinter, 1980).
La novedad respecto a los dos siglos precedentes es la exaltación del amor materno como un valor a la vez natural y social, favorable a la especie y a la sociedad. Nueva es la asociación de las dos palabras «amor» y «materno», que significa la promoción del sentimiento y también la promoción de la mujer en cuanto madre (Badinter, 1980).
Resumiendo la forma de observar de la autora y recorriendo la historia, podemos constatar la extrema variabilidad de los sentimientos y de las acciones maternas según la cultura: todo depende de la madre, de la historia y de su medio social. No existe una ley universal en esta materia, que escapa al determinismo natural; sin embargo, la relación puede ser productiva o destructiva.
Podemos pensar, así, que el amor materno deriva de una construcción y no de un requisito previo femenino. Subrayamos que esta construcción del amor aparece de manera gradual a través de un aprendizaje, como todas las relaciones. «El amor materno no es inherente a las mujeres. Es adicional» (Badinter, 1980, p. 367).
Al intentar comprender cómo se articula el deseo de la mujer con el deseo de ser madre a lo largo de la historia, creemos que una de las cuestiones más complejas y conflictivas sigue siendo la maternidad. Pese a todos los cambios ocurridos en las últimas décadas, parece que las creencias culturales siguen muy ligadas a la idea de que la mujer nació para ser madre y, cuando nos encontramos con algo diferente, puede aflorar un sentimiento de extrañeza.
Complexe Systémique: puntos clave
El artículo es más una síntesis de lecturas que una investigación: encadena a Ariès, Julien, Passos y Badinter, a veces con el riesgo de mezclar sus voces, y algunas atribuciones merecerían verificarse. Su interés para la clínica sistémica reside en la tesis retomada de Elisabeth Badinter: el amor materno no es un instinto, sino una construcción, histórica y relacional, conquistada en la proximidad y en la reciprocidad. Este desplazamiento tiene efectos concretos en la sesión. Permite escuchar la ambivalencia, la distancia o el agotamiento de una madre sin leerlos de entrada como patología, y cuestionar la culpa que la norma de la «buena madre» hace pesar sobre las mujeres. Recuerda también, con Philippe Julien, que la parentalidad se ha vuelto pública: la escuela, la medicina, la psicología y la justicia entran en el sistema familiar, y quien atiende en terapia forma parte de él. Queda un límite: el padre solo aparece como apoyo de la madre, y el texto, centrado en la historia europea, dice poco sobre las familias brasileñas de hoy. Para leer junto con el artículo sobre la maternidad «profesional» o «auténtica» en el acogimiento familiar y con el artículo sobre las abuelas acogedoras ante la culpabilización de las madres.
Notas
1 Publicado en inglés en 1956 y después en francés en Claude Lévi-Strauss, Le Regard éloigné, Plon, 1983, pp. 65-92.
2 Optamos por mantener la palabra elegida por la autora. OBS.: esta es la traducción al portugués de la palabra elegida por la autora.
3 Optamos por mantener la palabra elegida por la autora. Ídem arriba.
Referencias
Ariès, P. (1978). História social da criança e da família. Rio de Janeiro: LTC Editora.
Badinter, E. (1980). Um amor conquistado: o mito do amor materno. Rio de Janeiro: Editora Nova Fronteira.
Ferreira, A. B. H. (1999). Novo Aurélio século XXI: o dicionário da língua portuguesa. Rio de Janeiro: Editora Nova Fronteira.
Julien, P. (2000). Abandonarás teu pai e tua mãe. Rio de Janeiro: Companhia de Freud.
Mizrahi, B. G. (2004). A relação pais e filhos hoje – A parentalidade e as transformações no mundo do trabalho. Rio de Janeiro: Editora Loyola.
Passos, M. C. (2003). A família não é mais aquela: alguns indicadores para pensar suas transformações. In T. Féres-Carneiro, Família e casal: arranjos e demandas contemporâneas (1ª ed., pp. 13-25). São Paulo: Edições Loyola.
Passos, M. C. (2005). Nem tudo que muda, muda tudo: um estudo sobre as funções da família. In T. Féres-Carneiro, Família e casal: efeitos da contemporaneidade (1ª ed., pp. 11-23). Rio de Janeiro: PUC-Rio.
Roudinesco, E. (2003). A família em desordem. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Editora.
Traducción no oficial al español de Construção Social da Maternidade, de Paula Antonelli Penteado, Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 4, n.º 1 (2012), doi: 10.60114/rbtf.v4i1.66, bajo licencia CC BY 4.0. Traducción y maquetación: Complexe Systémique, noviembre de 2026, con la ayuda de la inteligencia artificial; la obra se ha modificado en el sentido de la licencia. Ni la autoría ni la revista responden de esta traducción; prevalece la versión publicada por la revista.
Traducción no oficial al español de «Construção Social da Maternidade», publicado en la Revista Brasileira de Terapia Familiar (2012) bajo licencia CC BY 4.0, realizada por Complexe Systémique con la ayuda de la inteligencia artificial, como se indica al principio de la página. Prevalece la versión original.
Leer el artículo originalCómo citar este artículo
Penteado, P. A. (2012). Construção Social da Maternidade (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/pt_BR/artigos/construcao-social-da-maternidade (Obra original publicada en 2012 en Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 4, n.º 1 (2012); republicada en 2012 por Revista Brasileira de Terapia Familiar, https://revbrasterapiafamiliar.abratef.org.br/revista/article/view/66)
Para ir más lejos
Comentarios 0
Inicia sesión para participar en el debate. Iniciar sesión