Esta versión ha sido traducida del portugués por Complexe Systémique con la ayuda de la inteligencia artificial. En caso de duda, prevalece la versión original.
Revista Brasileira de Terapia Familiar · Violencia
¿Cómo ayudar a una madre a volver a estar presente en la vida de su hija después de un abuso sexual? En el Hospital Regional da Asa Norte, en Brasilia, Marlene Magnabosco Marra adapta el Cuidado Vigilante de Haim Omer, nacido de la resistencia no violenta, a un grupo de siete madres y siete hijas. Cinco encuentros, cartas, llamadas telefónicas y la llegada de personas de apoyo elegidas por la familia sacan a la luz el dolor oculto de las madres, a menudo abusadas ellas mismas en la infancia, y rompen el secreto que aísla.
Traducción no oficial al español de Cuidado Vigilante: Atendimento a Famílias em Situação de Violência, de Marlene Magnabosco Marra, publicado en la Revista Brasileira de Terapia Familiar (ABRATEF), v. 11, n. 1 (2022), doi: 10.60114/rbtf.v11i1.8, bajo licencia CC BY 4.0. Traducción realizada por Complexe Systémique en noviembre de 2026 con la ayuda de la inteligencia artificial: el texto original se ha traducido del portugués al español y maquetado para la lectura en línea, lo que constituye una modificación de la obra en el sentido de la licencia. La nota biográfica de la autora, a pie de página en el original, se ha incorporado a la presentación. Esta traducción no ha sido realizada ni por la autora ni por la revista, que no responden de su contenido ni de posibles errores. Prevalece la versión original.
El enfoque del CV se centra en la percepción de que el silencio que oculta la violencia sexual dentro de las interacciones familiares equivale a perpetuarla.
Marlene Magnabosco Marra
Resumen
El texto aborda una propuesta innovadora en el campo de las intervenciones psicosocioeducativas de carácter breve y focal. Las intervenciones se realizaron en grupo en una institución de salud pública, con siete madres y siete hijas que vivieron o viven una situación de violencia sexual y malos tratos. Cuidado Vigilante (CV) es sinónimo de presencia parental. A través del sufrimiento de las madres y las hijas se reveló una desconexión entre el lugar y el papel de la madre en la vida de las hijas; las conversaciones derivadas de las etapas de la intervención CV implicaron la recuperación de los vínculos, una horizontalización respetuosa del poder y el rescate de la competencia y la autoridad parentales. El trabajo de las personas de apoyo resultó necesario para favorecer sentimientos de reconciliación y la pertenencia de niñas, niños y adolescentes a su grupo familiar.
Palabras clave: violencia, violencia sexual, relaciones familiares, cuidados parentales
Este texto presenta una investigación-intervención basada en los registros de las sesiones grupales con madres e hijas que vivieron o viven una situación de abuso sexual y malos tratos. La investigación/intervención se llevó a cabo en el Hospital Regional da Asa Norte (HRAN) de la Secretaria de Estado de Saúde do Distrito Federal (SES-DF), en colaboración con la Universidad de Brasilia (UnB) a través del Centro de Atendimento e Estudos Psicológicos/CAEP, orientado a la realización de actividades prácticas para la formación profesional y académica: atención psicológica, docencia, investigación y extensión; con la Faculty of Social, School of Psychological at the Tel Aviv University (Israel) y con el Instituto de Ensino Extensão e Pesquisa Aprender Vivo. Presenta una propuesta innovadora en el campo de las intervenciones psicosociales y educativas de carácter breve y focal, con un formato claro y sencillo, y procura destacar la pertinencia entre teoría y práctica clínica y social (Marra, 2015a, 2016b).
Este trabajo muestra una de las modalidades del programa Cuidado Vigilante (CV) – Conversaciones constructivas y responsabilidad relacional en contextos de violencia, desarrollado con familias en situación de vulnerabilidad material que sufren o han sufrido abuso sexual y/o malos tratos, y describe un protocolo que potencia la intervención en familias que conviven con la violencia. La intervención psicosocioeducativa involucra a todas las personas afectadas, ya que, al trabajar los vínculos relacionales, afloran las emociones, las percepciones y el sufrimiento de las madres y/o personas responsables y de sus hijas.
Al observar la violencia presente en el contexto familiar, debemos considerar los múltiples significados y las múltiples partes implicadas en esa construcción. Su significación se establece mediante mecanismos políticos según los cuales un grupo ejerce el poder sobre otro grupo (Porto, 2015). Brasil está marcado por importantes desigualdades sociales y, en consecuencia, presenta un gran número de casos de violencia intrafamiliar contra niñas, niños, adolescentes y mujeres. Considerar a la infancia y la adolescencia como sujetos de derecho, diferenciados de las personas adultas, es una concepción y una decisión muy recientes en nuestro país, que cobra importancia y alcance cuando se trata de discutir las violencias que sufren (IPEA, 2002, 2021; Said, 2021).
La Organización Mundial de la Salud (OMS) considera la violencia como
[...] el uso intencional de la fuerza física o del poder, real o en forma de amenaza, contra uno mismo, contra otra persona o contra un grupo o una comunidad, que cause o tenga muchas probabilidades de causar lesiones, muerte, daño psicológico, trastornos del desarrollo o privaciones (OMS, 2002).
La propia OMS presenta como tipologías de la violencia la autoinfligida, la interpersonal – incluidas las que podrían considerarse intrafamiliares y extrafamiliares – y la colectiva – subdividida en violencia social, política y económica. El contexto de violencia familiar, más concretamente el abuso sexual y los malos tratos, no puede, por tanto, considerarse únicamente como un contexto familiar. Se inscribe en el contexto sociofamiliar y cultural que se produce en el intercambio entre las personas. Las violencias se consideran también violencia estructural, es decir, un fenómeno humano de naturaleza biopsicosocial que, por tanto, tiene su espacio de creación y desarrollo en la vida en sociedad. Considerar la violencia como un fenómeno que no tiene su origen en lo biológico contribuye incluso a la percepción de adaptación, ajuste, minimización o incluso interrupción de la violencia por parte de las personas que componen la sociedad (Minayo,1994, Said, 2021). Al organizar las intervenciones con el objetivo de expandir y empoderar a las familias a partir de sus recursos potenciales en un círculo más amplio de cuidados parentales, necesitamos ampliar nuestros conocimientos buscando una fertilización cruzada entre teorías y metodologías que den cuenta de esta complejidad.
La OMS define el abuso infantil como sinónimo de maltrato infantil y habla de
[...] todas las formas de malos tratos físicos o emocionales, abuso sexual, negligencia o trato negligente, explotación comercial u otras que provoquen un perjuicio real o potencial para la salud y la supervivencia del niño o la niña, su desarrollo y su dignidad, en un contexto de relación de responsabilidad, confianza o poder (Who, 1999).
Se observa, por tanto, que diversas formas de vulneración quedan incluidas en el espacio que abarca el término «malos tratos infantiles».
Una de las premisas de este estudio es introducir el concepto de Cuidado Vigilante – CV de Haim Omer (2017, 2011) al adentrarse en el campo de las narrativas de las familias en situación de abuso sexual y malos tratos. El CV es un programa de entrenamiento parental que articula principios de resistencia no violenta (NVR-Non Violence-Resistance) y ofrece a niñas y niños un sentimiento de acompañamiento y pertenencia; presentar un protocolo como propuesta de intervención en contextos de violencia. Esta propuesta asume el compromiso de transformar la realidad de estas familias de forma inclusiva, considerando la magnitud de su relevancia social y la urgencia de cambiar la situación para minimizar sus sufrimientos e inquietudes.
¿Cómo ayudar, entonces, a la infancia en situación de riesgo social a salir de la situación de violencia? ¿Cómo prestar más atención no a lo que el niño o la niña ha perdido, sino a lo que podrá ganar con la ayuda de una intervención orientada a una nueva convivencia familiar? ¿Cómo buscar una nueva pertenencia que implique estrechar los lazos de la convivencia familiar, vecinal y de los grupos de amistades? Hay que buscar formas de intervenir en las situaciones de riesgo y violencia, creando herramientas y acercando las relaciones familiares, para que la protección pueda continuar.
El CV es una herramienta de acercamiento destinada a desarrollar una alianza terapéutica positiva y constructiva entre las figuras parentales y/o personas responsables y sus hijas e hijos, invitándoles a ejercitar el diálogo y a construir una relación más amorosa entre sus miembros, destacando la presencia de la madre en la vida de las hijas; una percepción cognitiva constante de la presencia de las madres en la vida de las hijas (Omer, 2017, 2011, Marra, 2020). Los cuidados parentales vigilantes son los que prestan las figuras parentales al identificar y reconocer los riesgos potenciales a los que está expuesta su descendencia. El concepto de CV se ha adaptado en diversas ocasiones para abordar situaciones como la mentira, las malas compañías, la violencia en sus distintas formas, el abandono escolar, el alcohol, las drogas, el sexo sin protección, la conducción peligrosa y ahora, por primera vez, el abuso sexual y los malos tratos (Marra, Omer y Costa, 2015b).
El objetivo general de este programa es ofrecer y hacer vivir un protocolo a las madres y/o personas responsables como un modo de responder a los diversos dilemas e incertidumbres presentes en los contextos de violencia sexual y malos tratos, deconstruyendo patrones violentos y creando instrumentos de acercamiento en las relaciones familiares. Y como objetivos específicos: a) conocer e identificar los riesgos potenciales a los que está expuesta su descendencia; b) compartir y transformar las situaciones de sufrimiento, violencia y dificultades interaccionales en acciones más favorables y catalizadoras de salud, reduciendo los espacios y los riesgos de violencia y aumentando la presencia de las figuras parentales y/o personas responsables en la vida de las hijas y los hijos; c) ampliar la red de apoyo de la familia, fortaleciendo los vínculos con la familia extensa, el vecindario, la escuela, etc.
En este panorama de complejidad que caracteriza a los sistemas familiares, y en particular a las situaciones de vulnerabilidad, es necesario articular los presupuestos teóricos y metodológicos que sustentan esta práctica y que constituyen una fertilización cruzada en la perspectiva de comprender la violencia en la vida cotidiana y en la contemporaneidad, revelando la dimensión sociohistórica de esa complejidad. Son cuatro los presupuestos teóricos y metodológicos que sustentan la elaboración y la ejecución de este programa CV: 1- Resistencia pacífica — No Violence Resistance (postura social y política). Esta teoría se desarrolló en el marco de la lucha sociopolítica, con la formación de grupos víctimas de opresión que recurrían a la autodefensa y a la promoción de la transformación; 2- Pensamiento sistémico (postura relacional, contextual y psicosocial): es un enfoque que considera la familia como un sistema relacional y lingüístico, una organización social variable que se construye dentro de la inmensa red de relaciones, con contornos y límites imprecisos y variables, configurada sociohistóricamente, y que crea sus significados y sentidos en el transcurso de su ciclo vital; 3- Construccionismo social (postura filosófica y cultural). Este enfoque permite considerar el lenguaje como una acción, lo que conduce a una comprensión histórica, social y cultural de los sistemas de significación de la violencia sexual y de los malos tratos, ya que los valores personales y relacionales se median en la intervención, valorizando las historias de los miembros del grupo, que ocupan un lugar especial; 4- Psicodrama (postura metodológica). Este enfoque muestra que la influencia mutua o el principio de la interacción terapéutica confirma que la interdependencia de los individuos que participan en un grupo no se mezcla como una masa: las capacidades terapéuticas se potencian. Todos estos aportes teóricos se complementan y suman conocimiento, dando mayor alcance para poder comprender la violencia sexual y los malos tratos, así como toda la complejidad que envuelve este tema.
El CV, por ser un programa de intervención psicosocial, pretende desarrollar cuidados parentales a partir de tres modalidades distintas, correspondientes al ciclo vital de la persona usuaria y a la especificidad de las demandas:
Se trata de una investigación/intervención de diseño cualitativo. Uno de sus fundamentos es el acercamiento y el diálogo con lo real (Denzin y Lincoln, 2011, Flick, 2009, Marra, 2020). Los procesos de convivencia y participación muestran la cualidad política y ética del individuo y lo convierten en sujeto de derecho. Los datos primarios se obtuvieron de los registros de la intervención: la aplicación del protocolo Cuidado Vigilante (CV) directamente con las familias.
La metodología y los procedimientos son los mismos para todas las modalidades. Las tres modalidades se desarrollan con una media de 10 familias invitadas y las conduce un equipo multiprofesional de actuación interdisciplinar. Las familias que participan en el protocolo CV llegan a la institución derivadas por diferentes instancias: justicia, asistencia social, red de garantía de los derechos de la infancia y la adolescencia, escuela, Conselho Tutelar, etc.
En esta descripción de la investigación destacaremos la modalidad de atención Cuidado Vigilante: diálogo constructivo y responsabilidad relacional en contextos de violencia- la intervención comprende 5 (cinco) encuentros. Este protocolo está dirigido a madres e hijas de entre 6 y 17 años no cumplidos.
El trabajo se realizó en grupo. Cada grupo contaba con aproximadamente 10 familias incluidas en el servicio de atención del CEPAV Jasmim, que funciona en las dependencias del Hospital Regional da Asa Norte (hospital universitario).
El grupo comprendió 5 (cinco) encuentros de dos horas y media cada uno, con una media de 10 familias invitadas, y fue conducido por un equipo multiprofesional de actuación interdisciplinar formado por profesionales de la psicología y del trabajo social, un enfermero, un médico, estudiantes de psicología (en prácticas de la UnB) y la coordinadora de la investigación. Cada uno de los proyectos consta de un protocolo para la atención de cada franja de edad y para las figuras parentales. Las actividades realizadas en cada encuentro, establecidas por el protocolo, siguen un guion semiestructurado.
Los encuentros de cada modalidad de atención se celebran cada quince días, intercalados con encuentros de supervisión.
El instrumento de recogida de datos y de intervención será el protocolo de CV correspondiente a esta modalidad específica, de acuerdo con el ciclo vital de la persona usuaria y la especificidad de las demandas: madres e hijas de entre 6 y 17 años.
Las participantes en la aplicación de este protocolo fueron siete madres y siete hijas que habían vivido una situación de abuso sexual y llegaron a la institución derivadas por diferentes instancias de la Justicia, de la Asistencia Social, de la red de garantía de los Derechos de la Infancia y la Adolescencia, de la escuela. El criterio para la elección prioritaria de la madre y la hija como sujetos de la intervención se basa en estudios que muestran con evidencia que las madres se presentan como la figura más protectora. La actitud de disponibilidad de la madre desde el inicio para implicar a la víctima en la atención aumenta la respuesta positiva a la intervención (Marra, 2015, Marra y Costa, 2018, 2020, Santos, Pelisoli y Dell’Aglio, 2012, Costa et al., 2009).
La intervención fue grupal y reunió a aproximadamente treinta y seis participantes. La edad de las madres osciló entre 33 y 47 años (media de 35 años); cuatro eran solteras, una casada, una divorciada y una viuda. Las hijas tenían entre 6 y 17 años: dos niñas y cinco adolescentes. En cuanto a la escolaridad, las niñas y las adolescentes cursaban el año escolar correspondiente a su edad; en cuanto a las madres, dos habían terminado la enseñanza media y cinco habían estudiado hasta el cuarto año de la enseñanza fundamental. En cuanto al lugar de nacimiento, cinco madres procedían de las regiones Norte y Nordeste del país y residían desde hacía algún tiempo en la localidad. Dos madres trabajaban como empleadas domésticas por días, dos estaban desempleadas y tres eran amas de casa. Los ingresos familiares procedían de la ocupación del marido o del compañero. Dos familias vivían con unos ingresos de un salario mínimo y medio (en aquel momento, R$ 937,00), dos familias con un salario mínimo y tres familias con medio salario mínimo. Algunas familias eran beneficiarias de programas de transferencia de renta del gobierno federal. La mayor parte de la violencia sexual fue intrafamiliar, en seis casos: tres niñas fueron abusadas por el padrastro, una por el padre y dos por el tío. Hubo además un abuso sexual extrafamiliar por parte del propietario del terreno donde vivía la adolescente. De estos abusos, cinco ocurrieron en la propia casa de la víctima, uno en el comercio del tío y otro en el terreno de la vivienda.
El protocolo CV es el instrumento por excelencia. Se entiende por protocolo una secuencia de discusiones que tienen lugar durante una conversación entre personas implicadas en una red o situación. El CV se considera un mapa o una guía para conocer las narrativas de violencia que interfieren en la relación madre-hija y que componen el discurso de cada persona implicada en la situación, así como las posibilidades de transformar ese discurso dominante en realidades posibles. El instrumento de recogida de información fue el registro de las sesiones de aplicación del protocolo CV, compuesto por cinco sesiones/temáticas. El equipo auxiliar de investigación se encargó de registrar las narrativas de las participantes.
Etapas: 1.ª sesión: Acogida del grupo (madres e hijas); 2.ª sesión: Nosotras, mujeres (solo las madres); 3.ª sesión: Conversando entre mujeres (madres e hijas); 4.ª sesión: La madre que pude ser y la madre que quiero ser (madres e hijas). 5.ª sesión: Los aliados del CV – Personas de apoyo. Cada sesión duró 2 h 30 min, con un intervalo semanal. El protocolo incluyó además los siguientes procedimientos: a) apoyo telefónico antes de las sesiones y durante todo el proceso; b) carta que la madre escribe a la hija; c) conversaciones entre madres e hijas; d) elaboración por parte de las madres de un regalo simbólico para las niñas y adolescentes; e) carta a las personas de apoyo (de la red); f) orientaciones sobre las etapas del CV; g) apoyo telefónico durante 1 mes tras la finalización del grupo.
Para el análisis y la interpretación del corpus de información se utilizó un instrumento con una perspectiva interpretativa que corresponde a las dimensiones y a la dinámica de las relaciones que se captan en una investigación. La interpretación exigió la elaboración de categorías analíticas (Minayo, 2010).
Cuidados éticos — El proyecto de investigación fue aprobado por el CAAE, a través de la Plataforma Brasil, dictamen número 29927018.4000.5540. Todas las personas participantes firmaron el formulario de consentimiento libre e informado.
Se entiende que los resultados están constituidos por los registros de la evolución de los temas tratados en grupo y que contienen y expresan relaciones y representaciones propias de ese grupo. A partir de estos registros se propone comprender cómo las acciones y las estrategias del protocolo CV pueden facilitar la aparición de un estado reflexivo estimulado y más espontáneo en relación con los siguientes temas: el dolor oculto; cuidar es proteger; y rompiendo el aislamiento.
Cuando se trata de violencia sexual, todas las personas implicadas son víctimas indirectamente. El tiempo y las acciones de apoyo son fundamentales para el restablecimiento de la vida familiar. Las madres participantes intentaron callar durante algún tiempo para superar un sufrimiento que parece indisoluble. Aunque no todas las víctimas revelaron el abuso sexual directamente a la madre, por diferentes factores, se observa que es la madre quien va a asumir el control de la situación, acercarse a la víctima, hacer las gestiones para buscar ayuda y desencadenar las soluciones. La literatura (Santos, Pelisoli y Dell’Aglio, 2012, Baia et al., 2010, Marra, 2015) revela que la disposición a denunciar el abuso sexual está asociada a la calidad de la relación que la niña, el niño o adolescente tiene con la persona que va a acoger el secreto y a las reacciones que esta última tendrá ante lo sucedido.
La revelación del abuso sexual vivido por la niña y por la adolescente es un proceso que abarca un momento de mucho dolor, sufrimiento, inquietud y sentimientos contradictorios para todos los miembros de la familia. La madre y la víctima atraviesan un periodo de alteración en su interacción, ya que la madre puede ser su primera confidente o llegar a serlo tras la revelación. Desde el momento en que se entera de la violencia, es como si la madre entrara «en un agujero negro» (Marra, 2015).
Las madres hablan de la situación de abuso sexual desde dos perspectivas: el dolor y el secreto.
[...] yo viví esto, digamos, en 2011, solo que ahora es cuando mi hija lo ha sacado fuera, ¿me entiendes?, ya va a cumplir 18 años y esto fue cuando ella tenía 11 años ... el sufrimiento es muy grande, porque desde el momento en que te enteras de lo que ni te imaginabas que podía estar pasando o que pasó, ahí te asustas. Porque mi hija lo escondió todo el tiempo, 6 años lo escondió. Y solo vino a contármelo en un momento en que ya no aguantaba más, no lo soportaba más, se pasaba la vida llorando encerrada en el cuarto... (madre).
Las madres se refieren al abuso sexual como «eso» o como «una cosa difícil», y todavía viven los hechos con mucha culpa y dolor, a lo que se suma la ambigüedad: no los cuidé bien porque tuve que salir a trabajar y llevar comida a casa. Al relatar esta ambigüedad, las madres reconocen que las circunstancias de la vida imponen esta situación. Los constantes cambios de orden económico y social marcan el tiempo de estas familias, y la situación de abuso sexual desborda lo que ya venía afligiendo sus búsquedas y estrategias de supervivencia. Así, la situación configura cambios drásticos que agravan la cuestión presupuestaria. Muchas veces la madre ya no podrá salir a trabajar, porque el padre o el compañero ha tenido que ser apartado de la casa a raíz de lo ocurrido (Costa et al., 2013, Santos, Pelisoli y Dell’Aglio, 2012, Marra y Costa 2018).
Al comprender cómo sería la intervención y las etapas del CV, una madre dijo:
Me pareció muy bien, porque aunque vivas en la misma casa nunca conoces bien a tu hija, tu hija siempre esconde algo, así que llegar hasta ella es muy difícil... Entonces para mí era muy difícil el tabú de acercarme y hablar de sexo con mis hijos, me quedaba imaginando cómo voy a decir esto... me faltaba poco para que me tragara la tierra...
Las familias en situación de violencia presentan dificultades de comunicación entre sus miembros y aislamiento de la red de apoyo, lo que dificulta el acercamiento de personas conocidas de la familia y de profesionales, con graves trastornos para la familia y, sobre todo, para la víctima (Serafin et al., 2011, Omer, Steinmetz, Carthy y von Schlippe, 2013, Marra y Costa, 2018, Marra, 2015, 2016). Hablar de este tema con amistades, o incluso con la familia extensa, provoca mucha vergüenza y sufrimiento. «... es difícil exponer mi situación sin pensar que la gente no me va a condenar...» El intento de mantener el abuso sexual en secreto sensibiliza a las madres y ayuda a la víctima y a la familia a mantener su aislamiento y los comportamientos agresivos, porque el secreto perpetúa la victimización (Omer, Schorr-Sapir y Weinblatt, 2008).
Los mitos acompañan las historias de abuso sexual. «Después de que abusan de una criatura, se vuelve provocativa»; «... Cuando se acerca a un hombre, se pone a exhibirse...». «Las personas construyen el mundo de diferentes formas y estas diferencias están arraigadas en nuestras relaciones sociales, a partir de las cuales el mundo se ha convertido en lo que es. Las afirmaciones de verdad están invariablemente vinculadas a tradiciones de valor» (Gergen y Gergen, 2010, p. 19). Cuando se produce la revelación del abuso sexual, la narrativa de la hija con respecto a la madre es de sentimientos de abandono, sensación de aislamiento, de desprotección, de distanciamiento por parte de la madre y sensación de no ser vista ni percibida por ella. Los sentimientos de la madre, en cambio, son de culpabilidad, de negligencia, de abandono y de falta de atención. A la madre le resulta difícil mirar la situación, que muchas veces ella misma ya ha vivido, y no se siente capaz de afrontar la situación actual. Al contar sus historias, las madres señalan que estos sentimientos son los que más contaminan la relación entre ellas y sus hijas tras la revelación, y muchas veces provocan sentimientos de falta de respeto por las hijas.
A lo largo del segundo encuentro, las madres empiezan a sentir el abuso sexual como si hubiera ocurrido en ellas mismas. Al contar sus experiencias, se van dando cuenta de que lo que relatan con respecto a sus hijas lo vivieron también ellas, como madres, en su infancia, y de que esos abusos van más allá de los abusos sexuales e incluyen violencias físicas y de otro tipo. De las siete madres participantes en el programa, cinco también fueron abusadas sexualmente en la infancia y las otras dos sufrieron agresiones físicas por parte de sus figuras parentales. Al contar sus historias de violencia parece producirse un mayor acercamiento entre madre e hija y, también, una nueva posibilidad de relación. Hay una correspondencia de afecto y de comprensión de la madre hacia la hija al sentir que están juntas y que sufrieron las mismas violencias. En este sentido, contar sus experiencias y acercarse a las hijas, ejercitar la conversación por medio del role-playing, favorece en las madres una mayor reflexión y responsabilización en el proceso del CV en cuestión. Para la apropiación de las etapas del CV es necesario que las madres asuman la responsabilidad del proceso de acercamiento a las hijas, garanticen su permanencia en el proceso hasta el final y entiendan que esta propuesta combina vigilancia y presencia afectiva positiva de las figuras parentales para garantizar la seguridad de sus hijas e hijos (Omer, 2011, Marra, Omer y Costa, 2015). Cabe destacar la importancia de la responsabilidad relacional, que concierne tanto a la actitud del equipo que aplica el protocolo del CV, al posibilitar un clima de flexibilidad para compartir en voz alta los diálogos internos y privados (Anderson, 2010), como a la de las madres, al reflexionar sobre sus acciones con respecto a sus hijas y a otras personas en un espacio que ahora es público y de revelación de sus dificultades.
Las madres que sufrieron abuso sexual cuentan que pasaron toda la vida con miedo de que les ocurriera lo mismo a sus hijas y vivieron una tensión permanente en torno a esta cuestión, porque la virginidad sigue siendo para ellas un valor cultural muy fuerte. En este caso, el valor cultural pasa a ser más importante en su relación con la hija que lo que verdaderamente le ocurre a la hija y todos sus sufrimientos en relación con la situación. Pero esto sucede porque, cada vez que esos pensamientos aparecen en su mente, los aleja y se queda paralizada ante esa posibilidad. Esa parálisis les impide tener una actitud de presencia en la vida de la hija y evita una actitud parental vigilante, es decir, los niveles de atención y de protección activa que transmiten una implicación positiva a la niña, al niño o a la persona adolescente.
Las madres relatan también que en su vida no fueron cuidadas por su padre y su madre y que por eso no aprendieron a cuidar de sus hijas e hijos. En su vida pasada no tuvieron el «cuidado como privilegio» que les hiciera sentir que son amadas y respetadas. El significado presente en las narrativas de las madres se despliega constantemente entre sus vidas y las de sus hijas durante las conversaciones, desplazándolas hacia el pasado y el presente. Al mirar hacia delante, ven un futuro que, en un primer momento, las deja preocupadas. A partir de las conversaciones, de los aprendizajes, de las etapas del CV y del acercamiento a las personas de apoyo, pueden mirar estas vivencias como estructuradoras y organizadoras del crecimiento y la maduración de la relación madre-hija y de la familia en su conjunto. Se dan cuenta de que sobrevivieron con valentía, y entonces pueden ver nuevas opciones y alternativas más optimistas para sus hijas (Marra, 2015).
A lo largo de las etapas de la intervención CV, las madres fueron dándose cuenta de lo que significa proteger. Proteger es cuidar, ejercer la función de madre, y esto implica encontrarse a sí misma. Saber proteger es la capacidad y/o la disponibilidad para estar junto a la hija, prestándole atención y una presencia constante, saber lo que le pasa a la hija, conversar, acoger sus preguntas, prestar atención a los relatos de la niña, del niño o de la persona adolescente. Es importante mostrarse proactiva en la vida de los hijos y las hijas, asumiendo confianza y diálogo mutuos. Por otra parte, al conocer la realidad de la vida de la hija, la madre puede transformar su imagen pública de madre ante otras personas. Al exponer una situación que hasta entonces era privada, aumenta su resiliencia para hablar de las dificultades, los miedos, los dolores y de su parálisis ante la situación de violencia. La madre percibe que se van construyendo nuevos relatos en la reflexión sobre la relación con la hija. La acción tiene lugar en grupo, y participar es aprovechar las competencias de las demás personas e intercambiar posibilidades (Moreno, 1972). Se constata que este contexto de conversación posibilita relatos alternativos que amplían la percepción y la presencia cualitativa de las relaciones, emprendiendo un diálogo constructivo, con competencia y legitimidad para el ejercicio del papel de madre. La propuesta del CV busca conciliar la noción de presencia activa, diálogo abierto y revelación espontánea. A medida que las figuras parentales muestran su presencia activa, disminuye su carácter intrusivo en la percepción de sus hijas e hijos (Omer et al., 2008).
Para algunas madres ha pasado demasiado tiempo desde el abuso sexual de la hija, y la cercanía de la atención les genera un malestar a ellas y a las niñas y adolescentes ante la posibilidad de volver a hablar de todas aquellas vivencias, porque todo ya estaba asentado. Algunas madres reconocen que la atención puede ser buena y ayudar. La atención grupal posibilita cambios relacionales desde la acogida: como las historias de unas se suman a las historias de otras, aumentan los recursos emocionales y conversacionales, y estos aprendizajes se amplían al afrontamiento de otras dificultades con los demás hijos e hijas. Asimismo, amplían su red de apoyo en la convivencia con otras familias, lo que ayuda a nuevas comprensiones de lo que es la violencia y de la complejidad de proteger y cuidar.
Las madres también avanzaron en la comprensión de los riesgos vividos por las hijas y pudieron percibir que pueden minimizarse con su presencia y su atención constantes. Empiezan a conversar con sus hijas y a guiar sus acciones según los pasos descritos en las etapas del CV, considerándolos un recurso poderoso más para disminuir esos riesgos percibidos. Además, se sienten legitimadas en la búsqueda de un equilibrio entre respetar la autonomía de sus hijas e hijos y expresar los cuidados parentales en las intervenciones necesarias cuando la seguridad de las hijas está en riesgo. Madre: «... es muy importante, porque ella venía escondiendo las cosas y con miedo de que yo me acercara a ella, siempre había una barrera ahí que yo no conseguía atravesar, porque ella se echaba atrás. Ahora aprendí cómo acercarme a ella y ella se dejó...».
Al principio, la actividad grupal genera malestar e inquietud en las madres y en las hijas; poco a poco, todas se van implicando y se sienten más a gusto. Las hijas se sienten más avergonzadas y presentan comportamientos de inhibición, como esconderse detrás de la madre o no conseguir separarse de ella. Estas barreras aparecen primero con sus propias madres, porque nunca han hablado de esta cuestión. Hablar del abuso sexual con una hija constituye el mayor obstáculo, porque lo mejor es callar y dejarlo todo en el olvido, y así será mejor para todo el mundo. Madre:
[...] esta reunión de aquí es buena para levantarle la autoestima y la confianza que tiene que crear en mí, después de todo lo que pasó... A veces tenemos a la criatura dentro de casa, pero no la conocemos del todo ... Intentamos sacarle algo, pero no sabemos cómo sacarle eso para que hable ... Entonces, ¿este cuidado de atención vigilante es para prestarle atención? Estoy vigilante. Quiero decir, estoy prestando atención a lo que le pasa... Nos preocupamos por tantas otras cosas, pero dentro de casa nos olvidamos de los hijos, así que esta conversación más íntima va a ser de gran ayuda
Madre:
Tengo 4 niñas y 4 niños y desde hace un año ... no hago más que ir a pedir ayuda, no sé qué hacer con ellos. La de 13 años ya no es virgen. Esta de aquí fue abusada por el dueño del terreno donde vivíamos. Tengo que dormir con los ojos abiertos... va a mejorar la convivencia dentro de casa entre todos, no solo entre ella y yo
Otra madre: «El grupo CV nos va soltando para hablar... entonces intercambiamos ideas, y eso me parece muy importante. Mi hija y yo, nuestra convivencia es horrible ... no digo que no la quiera, pero…». En la relación grupal hay un vínculo entre la estima pública y los cambios en la autoestima. Estudios con grupos experimentales muestran que la autoestima de los miembros disminuye cuando disminuye la estima pública, y viceversa, y que también en los grupos cada miembro es siempre el agente terapéutico de otro (Moreno, 1972, 1959). Un dato importante es que ninguna madre consideró el entrenamiento en CV una experiencia invasiva o controladora: se mostraron abiertas a recibir las instrucciones sobre las etapas del CV.
A medida que se sucedían los encuentros grupales, se observaron cambios de comportamiento entre madres e hijas en los pasillos del lugar de atención. Se veía a las madres y a las hijas conversar con más soltura y tocarse físicamente. La asociación de posibilidades en la reducción de conflictos y en el aumento del diálogo se ve reforzada por la resistencia no violenta, que reduce en la niña, el niño o la persona adolescente la sensación de desamparo y aumenta las interacciones positivas (Omer, 2017, 2011).
Al final del grupo del CV, las madres evaluaron que las dos niñas estaban en el nivel de atención abierta, lo que significa que las madres conocen la vida y la rutina de la niña o adolescente y conversan entre sí y que, por tanto, estarían en condiciones de recuperar la confianza de la niña y de establecer una relación más proactiva y más cercana. Sin embargo, las madres de las adolescentes mostraron más dificultades para establecer y aplicar las etapas del CV. De las madres de cinco adolescentes, tres consideraron que sus hijas estaban en la etapa de atención focalizada, lo que significa que algunas situaciones merecían más atención: la escuela, las compañías. En cuanto a las otras dos adolescentes, sus madres sentían que se encontraban en un momento de protección activa, de atención constante y permanente, porque todavía necesitaban medidas concretas para su protección, tales como recibir ayuda de la escuela y de la profesora, o buscar la ayuda de familiares para acompañar a las adolescentes a los distintos lugares que las madres no conocen. Estas personas de la familia se encuentran muchas veces con las adolescentes sin el consentimiento de la madre. La percepción más importante se refirió al ejercicio del papel de madre, ya que el protocolo CV tiene una frase guía: «Yo no puedo controlarte, pero me importas y haré todo lo que pueda para salvarla de todo daño. Te quiero y por eso voy a cuidar de ti».
El protocolo CV valora las contribuciones de las personas de apoyo; por eso hay que prestar atención a las reacciones de las madres:
[...] porque hoy ya no podemos confiar en nadie, ¿verdad?... yo protegí tanto, tanto a mis hijos ... y mira lo que les pasó a ellos y a mí... yo no sabía lo que estaba pasando, tenía solo 6 años, ¿y por qué mi hermano me estaba haciendo eso? No tenía a quién abrirme, mi madre había muerto ... él me amenazaba ... pasó, y con una persona que nunca me habría imaginado en la vida…así que no confío en nadie
Para hacer frente a la escalada de distanciamiento se busca la mediación de personas de apoyo o mediadoras, amistades y familiares que tienen una buena relación con la familia. Las madres solo consiguieron aceptar este recurso cuando entendieron que esas personas podían ayudar en la protección de la niña, el niño o la persona adolescente, en otras necesidades de la infancia y, sobre todo, ante la amenaza del riesgo de reincidencia de la violencia sexual, con el reacercamiento del agresor sexual. En los contactos con las personas de apoyo y con el personal técnico de la institución, niñas, niños y adolescentes encuentran un freno a las amenazas del agresor o de posibles otros agresores.
El hecho de que haya un abuso sexual en la familia ya aísla, por sí solo, a todos sus miembros de la convivencia con sus pares a causa del secreto, y este perpetúa la victimización. El reclutamiento de las personas de apoyo es un paso esencial en la transición hacia la resistencia no violenta. La revelación del secreto de la violencia sexual a personas ajenas al estricto ámbito familiar puede desencadenar reacciones emocionales más agresivas en los agresores, y las figuras parentales deben estar atentas para no dejarse arrastrar a la escalada de la violencia.
Las personas de apoyo más mencionadas fueron la fratría de más edad, los abuelos, los tíos, las profesoras y el vecindario. Cuando fue posible el contacto con las personas de apoyo, las niñas y adolescentes permanecieron en silencio en un primer momento, en una espera ansiosa. Las madres, sus hijas y las personas de apoyo se reunieron en subgrupos para conversar con tranquilidad. Se observó un empoderamiento de las madres y de las hijas en su forma de hablar con las personas de apoyo, explicándoles el proceso del CV y diciéndoles que se sentían mejor y más fortalecidas, y dando su testimonio con la dimensión pública que este recurso proporciona.
Un testimonio puede ser un acto de resiliencia muy significativo; en situaciones extremas de opresión, puede ser el único acto de resiliencia al alcance de las víctimas. El testimonio tiene siempre una dimensión pública y, una vez que la voz resuena, hace posibles el aliento y el empoderamiento. Para las niñas y adolescentes, a medida que las personas de apoyo acuden a su encuentro, se sienten parte de ese grupo y de esa familia. Las víctimas confirman que, aun habiendo sufrido violencia y pasado por una experiencia tan devastadora, son reconocidas y apreciadas con la presencia de aquellas personas que eligieron invitar a estar allí en ese momento. Así, la conversación que tiene lugar les brinda la oportunidad de reconciliarse con su propia vida y de formular una mirada hacia un futuro. La movilización de las personas de apoyo, con su libre manifestación de amor y cuidado, aumenta significativamente la percepción de seguridad de las víctimas. Destaca también la importancia de las personas de apoyo como multiplicadoras, como agentes sociales. Ellas extenderán esta experiencia a otros grupos, llevando lo que aprendieron en la actividad del protocolo del CV.
Se entiende que las llamadas telefónicas constituyeron también una forma de ayudar a las madres y a las hijas a romper su aislamiento, además de su objetivo de dar apoyo a las madres. A medida que el grupo fue evolucionando y los contactos telefónicos rompían el silencio de la madre, estas se sentían más animadas a no perderse el siguiente encuentro junto con sus hijas, a quienes conocían cada vez más y para quienes se convertían en madre-amiga, concretando así el aprendizaje del CV.
El tema del abuso sexual implica un sufrimiento inmenso, pero poco discutido en las familias. Dos condiciones son agravantes para la prontitud de la interrupción de la violencia y de su atención terapéutica: el tiempo transcurrido desde el episodio de violencia y la toma de decisión de afrontar este sufrimiento por medio del acercamiento para el diálogo intrafamiliar. Mientras tanto, la familia se ocupa de otros intereses y de la necesidad de mantener el silencio sobre la situación de violencia. El enfoque del CV se centra en la percepción de que el silencio que oculta la violencia sexual dentro de las interacciones familiares equivale a perpetuarla. Por tanto, el juego entre hablar y callar y las dimensiones relacionadas con los diálogos entre los miembros de la familia en los momentos de violencia son aspectos que deben aprenderse. Madres, padres, hijas e hijos son capaces de desarrollar nuevos conocimientos construidos sobre sí mismos desde una perspectiva de cuidado y protección. En el proceso del CV, madres e hijas construyen la comprensión de que un hecho o una actitud no tiene una verdad única. La expansión de la mirada en la esfera relacional aumenta el potencial protector de las familias. No obstante, se necesitan más investigaciones para asentar bases más sólidas para la aplicabilidad del concepto de CV, así como para la estructuración de la intervención.
Complexe Systémique: puntos clave
El interés de este texto reside ante todo en el desplazamiento que propone: aplicar al abuso sexual un modelo pensado para la violencia filio-parental, la resistencia no violenta de Haim Omer, apostando por la presencia parental y no por el control. El grupo revela un hilo transgeneracional que todo equipo clínico gana explorando: cinco de las siete madres también sufrieron abusos, y su parálisis ante el riesgo aumenta la soledad de las hijas. Las personas de apoyo elegidas por la familia dan al secreto una salida pública y protectora, y la frase guía del protocolo ofrece a las figuras parentales una fórmula sencilla para sostener juntos límite y afecto. Los límites son los de una investigación-intervención sin medidas estandarizadas: un único grupo, registros de sesión y niveles de atención evaluados por las propias madres. Queda también la reserva de que todo el peso de la protección recae sobre las madres, mientras que los autores de los abusos y los demás hombres del entorno quedan fuera de escena. Para leer junto con el artículo sobre la resistencia no violenta en una institución de acogida para jóvenes y con la intervención familiar narrativa tras el abuso sexual en Burundi.
Referencias
Anderson, H. (2010). Conversação, Linguagem e possibilidades. Um enfoque pós-moderno da terapia. Roca.
Baia, P. A. D., Veloso, M. M. X., Habigzang, L. F., Dell’Aglio, D. D., & Magalhães, C. M. C. (2015). Padrões de revelação e descoberta do abuso sexual de criança e adolescente. Revista de Psicologia, 24(1).
Brasil, Ministério da Saúde. Viva: Vigilância de Violências e Acidentes: 2013 e 2014. Brasília: Ministério da Saúde, 2017. Retirado em 11/2017, de http://bvsms.saude.gov.br/bvs/publicacoes/viva_vigilancia_violencia_acidentes_2013_2014.pdf
Costa, L. F., Almeida, T. M. C., Ribeiro, M. A., & Penso, M. A. (2009). Grupo Multifamiliar: Espaço para a escuta das famílias em situação de abuso sexual. Psicologia em Estudo, 14(1).
Costa, L. F., Junqueira, E. L., Meneses, F. F. F., & Ströher, L. M. (2013). As relações familiares do adolescente ofensor sexual. Psico USF, 18(1).
Costa, L. F., & Marra, M. M. (2019). Impasses na atuação psicossocial com violência e às contribuições do construcionismo social. In M. A. Grandesso. Construcionismo social e práticas colaborativo-dialógicas: contextos de ações transformadoras. (pp. 237-253). Editora CRV.
Davidson, S. K., Dowrick, C. F., & Gunn, J. M. (2016). Impact of functional and structural social relationships on two year depression outcomes: A multivariate analysis. J Affect Disord, 193, 274-281.
Denzin, N. K., & Lincoln. Y. S. (2011). The sage handbook of qualitative research. Sage.
Finkelhor, D., Vanderminden, J., Turner, H., Shattuck, A., & Hamby, S. (2014). At-School Victimization and Violence Exposure Assessed in a National Household Survey of Children and Youth. Journal of School Violence, 00, 1-24. http://www.unh.edu/ccrc/pdf/school%20victimization%20published.pdf
Fleury, H. J., Marra, M. M., & Knobel, A. M. (2015). Social Therapy in Brazil. International Journal of Group Psychotherapy, 65(4), 627-35. 10.1521/ijgp.2015.65.4.627
Flick, U. (2009). Introdução à pesquisa qualitativa. Artmed.
Gergen, K. J., & Gergen, M. (2010). Construcionismo social: Um convite ao diálogo. Instituto Noos.
Gergen, K. J. (2016). Rumo a uma ética relacional para a prática terapêutica. Nova Perspectiva Sistêmica, 56, 11-21. https://revistanps.com.br/nps/article/view/237
Grandesso, M. (2010). Desenvolvimento em terapia familiar: das teorias às práticas e das práticas às teorias. In L. C. Osório, & M. P. Valle (Eds.). Manual de Terapia Familiar (pp. 104-118). Artmed. https://doi.org/10.1111/famp.12019
Marra, M. M. (2014). El Construccionismo Social como abordaje teorico para la comprension del abuso sexual. Revista de Psicologia, 32(2), 219-242. http://www.scielo.org.pe/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0254-92472014000200002
Marra, M. M. (2015). Do espaço privado para o público: construções narrativas com famílias em situação de abuso sexual. Doctoral Dissertation. repositorio.unb.br/handle/10482/19763
Marra, M. M. (2016). Conversas criativas e abuso sexual. Uma proposta para o atendimento psicossocial. Ágora.
Marra, M. M. (2017). Diante das Violências | Abordagem Psicodramática. In R. Payá (Org.). Intercambio das psicoterapias: como cada abordagem psicoterapêutica compreende os transtornos psiquiátricos (2ª ed.). Roca.
Marra, M. M., & Costa, L. F. (2018). Entre la revelación y la atención: familia y abuso sexual. Avances en Psicología Latinoamericana, 36(3), 459-475. ISSN 2145-4515
Marra, M. M., & Costa. L. F. (2016). Caracterização do abuso sexual em clientela do CRAS. Subjetividades, 6(2), 105-116.
Marra, M. M., Omer, H., & Costa, L. F. (2015). Cuidado Vigilante: diálogo construtivo e responsabilidade relacional em contexto de violência familiar. Nova Perspectiva Sistêmica, 24(52), 77-91. https://revistanps.com.br/nps/article/view/160
Minayo, M. C. S. (2010). O desafio do conhecimento: Pesquisa qualitativa em saúde. Hucitec.
Minuchin, S., Nichols, M. P, & Lee, W-Y.(2009). Famílias e casais. Do Sintoma ao Sistema. Artmed.
Mioto, R. C. T. (2010). Novas propostas e velhos princípios: A assistência às famílias no contexto de programas de orientação e apoio sociofamiliar. In M. A. Sales, M. C. Matos, & M. C. Leal (Eds.). Política Social, Família e Juventude: Uma questão de direitos. Cortez.
Moreno, J. L. (1992). Quem sobreviverá? Fundamentos da sociometria, psicoterapia de grupo e sociodrama. Dimensão
Moreno, J. L. (1972). Psicodrama. Cultrix.
Moreno, J. L. (1993). Psicoterapia de Grupo e Psicodrama (2ª ed. rev.). Editorial Psy.
Murray, L. K., Nguyen, A., & Cohen, J. A. (2014). Child sexual abuse. Child and Adolescent Psychiatric Clinics of North America, 23(2), 321-337. https://doi.org/10.1016/j.chc.2014.01.003
Omer, H. (2004). Nonviolent Resistance: A new approach to violent and self-destructive children. Cambridge University Press.
Omer, H. (2011). The new Authority. Family, school and community. Cambridge University Press.
Omer, H. (2017). Resistencia Pacífica. Nuevo método de intervención con hijos violentos y autodestructivos. Morata.
Omer, H., Schorr-Sapirb, I., & Weinblatt. U. (2008). Non-violent resistance and violence against siblings. Journal of Family Therapy, 30, 450-464. https://doi.org/10.1111/j.1467-6427.2008.00441.x
Omer, H., Steinmetz, S. G., Carthy, T., & von Schlippe, A. (2013). The anchoring function: parental authority and the parent-child bond. Family Process, 52(2), 193-206.
Pereira-Pereira, P. A. (2010). Mudanças estruturais, política social e papel da família: Crítica ao pluralismo de bem-estar. In M. A. Sales, M. C. Matos, & M. C. Leal (Eds.). Política social, família e juventude: Uma questão de direitos (pp. 35-41). Cortez.
Porto, M. S. G. (2015). A violência, entre práticas e representações sociais: uma trajetória de pesquisa. Sociedade & Estado, 30(1), 19-37. http://dx.doi.org/10.1590/S0102-69922015000100003
Santos, S. S, Pelisoli, C., & Dell’Aglio, D. D. (2012). Desvendando segredos, padrões e dinâmicas familiares no abuso sexual. In L. F. Habigzang, & S. H. Koller (Eds.). Violência contra crianças e adolescentes: Teoria, pesquisa e prática (pp. 55-69). Artmed.
Serafin, A. P., Saffi, F., Achá, M. F. F., & Barros, D. M. (2011). Dados demográficos, psicológicos e comportamentais de crianças e adolescentes vítimas de abuso sexual. Revista de Psiquiatria Clínica, 38(4), 143-7. https://doi.org/10.1590/S0101-60832011000400006
Sharp, G. (1960). Gandhi wields the weapon of moral power. Navajivan Publishing House Ahmedabad.
Sharp, G. (1973). The politics of nonviolent action. Boston, Mass. Extending horizons.
Vertamatti, M. A. F., Abreu, L. C., Drezetti, J., Valenti, V. E., & Barbosa, C. P. (2013). Time elapsed between sexual aggression and arrival at the brazilian health service. Journal of Human Growth and Development, 23(1), 46-51.
Traducción no oficial al español de Cuidado Vigilante: Atendimento a Famílias em Situação de Violência, de Marlene Magnabosco Marra, Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 11, n. 1 (2022), doi: 10.60114/rbtf.v11i1.8, bajo licencia CC BY 4.0. Traducción y maquetación: Complexe Systémique, noviembre de 2026, con la ayuda de la inteligencia artificial; la obra ha sido modificada en el sentido de la licencia. Ni la autora ni la revista responden de esta traducción; prevalece la versión original.
Traducción no oficial al español de «Cuidado Vigilante: Atendimento a Famílias em Situação de Violência», publicado en la Revista Brasileira de Terapia Familiar (2022) bajo licencia CC BY 4.0, realizada por Complexe Systémique con la ayuda de la inteligencia artificial, como se indica al principio de la página. Prevalece la versión original.
Leer el artículo originalCómo citar este artículo
Marra, M. M. (2022). Cuidado Vigilante: Atendimento a Famílias em Situação de Violência (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/pt_BR/artigos/cuidado-vigilante-atendimento-a-familias-em-situacao-de-violencia (Obra original publicada en 2022 en Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 11, n. 1 (2022); republicada en 2022 por Revista Brasileira de Terapia Familiar, https://revbrasterapiafamiliar.abratef.org.br/revista/article/view/8)
Para ir más lejos
Comentarios 0
Inicia sesión para participar en el debate. Iniciar sesión