Esta versión ha sido traducida del portugués por Complexe Systémique con la ayuda de la inteligencia artificial. En caso de duda, prevalece la versión original.
Revista Brasileira de Terapia Familiar · Reproducción asistida
¿Hay que contar a un hijo o una hija que una donación de óvulos o de semen hizo posible su concepción? Psicóloga que trabaja en medicina reproductiva en Río de Janeiro, Helena Prado Lopes retoma este dilema desde una lectura sistémica de la infertilidad. Reconstruye el paso, desde los años noventa, del consejo de guardar el secreto a una fuerte tendencia a favor de la revelación, interroga los temores de la pareja parental y propone referencias adaptadas a cada edad. El texto aborda también la donación intrafamiliar, permitida en Brasil desde 2021.
Traducción no oficial al español, desde el portugués, de O Dilema da Revelação da Maneira Como o Filho Foi Concebido, de Helena Prado Lopes, publicado en la Revista Brasileira de Terapia Familiar (ABRATEF), vol. 11, n.º 1 (2022), doi: 10.60114/rbtf.v11i1.3, bajo licencia CC BY 4.0. Traducción realizada por Complexe Systémique en noviembre de 2026 con la ayuda de la inteligencia artificial: el texto original se ha traducido al español y maquetado para su lectura en línea, lo que constituye una modificación de la obra en el sentido de la licencia. Los párrafos y los intertítulos siguen el original; la nota biográfica de la autora, impresa a pie de página en la primera página, se ha incorporado a la presentación; se han corregido algunas erratas evidentes del original (palabras repetidas, una «e» tachada que había quedado en el impreso). Esta traducción no ha sido realizada ni por la autora ni por la revista, que no responden de su contenido ni de posibles errores. Prevalece la versión original publicada por la revista.
Sabemos que la palabra no dicha sigue existiendo y que, al ser suprimida, cobra aún más fuerza.
Helena Prado Lopes
Resumen
Existen, tradicionalmente, dos modelos de parentesco y filiación: el biológico y el social. El biológico se caracteriza por la reproducción sexual entre un hombre y una mujer, por medio de la cual se originan generaciones de la misma sangre. El modelo social, por su parte, se caracteriza por la organización de relaciones interpersonales que se rigen por la conyugalidad y la parentalidad. El deber de multiplicarse está dictado desde los tiempos bíblicos. Por ello, las cuestiones relacionadas con la infertilidad, es decir, con la ausencia involuntaria de descendencia, representan un gran desafío para las personas en su trayectoria existencial. El desarrollo de la biotecnología reproductiva, sin embargo, ha incorporado procedimientos que han traído la posibilidad de tener descendencia cuando no es posible concebirla de forma natural. Una de las posibles técnicas de reproducción asistida es la recepción/donación de gametos (óvulo y espermatozoide), que exige obligatoriamente el uso de gametos de una persona donante. Aunque hoy en día sea una técnica muy conocida y utilizada, se trata de una situación que suele suscitar muchos interrogantes en quienes recurren a ella. Entre ellos, los conflictos en torno a contar o no al niño o a la niña su origen genético y, también, la difícil decisión de revelar o no esta información a las familias de origen y a las demás personas del entorno social. El hecho de revelar o no esta información ha sido objeto de debate. Con este artículo, se busca contribuir a esclarecer lo que ha surgido en los últimos años, es decir, la fuerte tendencia a favor de la divulgación de la verdad a la descendencia.
Palabras clave: infertilidad, constitución de la familia, donación de gametos, revelación al hijo o la hija
Existen, tradicionalmente, dos modelos de parentesco y filiación: el biológico y el social. El biológico se caracteriza por la reproducción sexual entre un hombre y una mujer, por medio de la cual se originan generaciones de la misma sangre. La genética y la continuidad del grupo familiar marcan el valor de una reproducción que tiende a considerarse incuestionable en lo que se refiere al establecimiento de lazos entre las personas. Este lazo, además, se establece independientemente de que exista o no una historia de relación familiar.
El modelo social, por su parte, se caracteriza por la organización de relaciones interpersonales que se rigen por la conyugalidad y la parentalidad. La fuerza de la referencia social reside en la libertad de contrato que une a las personas y en la responsabilidad de madres y padres sobre sus hijos e hijas, factores que no están determinados por la genética. Aunque la objetividad científica pueda indicar claramente quién es el padre o la madre de un niño o una niña, el parentesco y la filiación son fruto de una historia relacional que incluye determinaciones genéticas, pero que, más allá de eso, las supera.
El deber de multiplicarse está dictado desde los tiempos bíblicos. Por ello, las cuestiones relacionadas con la infertilidad, es decir, con la ausencia involuntaria de descendencia, representan un gran desafío para las personas en su trayectoria existencial. El desarrollo de la biotecnología reproductiva, sin embargo, ha incorporado procedimientos que han traído la posibilidad de tener descendencia cuando no es posible concebirla de forma natural. En el pasado, la infertilidad solo podía resolverse mediante la adopción o la aceptación de una vida sin descendencia. Hoy, en cambio, con la ayuda de estas técnicas, asistimos a grandes avances y a algunas soluciones a la imposibilidad de engendrar de forma natural.
Los múltiples cambios y transiciones a los que estamos sometidos en la actualidad, ya sea en la ciencia, en la vida social o en otros ámbitos, han generado muchas cuestiones como consecuencia de estas transformaciones, llevándonos a revisar antiguos patrones de la ciencia y, también, a cuestionar verdades universales. En este escenario posmoderno se incluyen las tecnologías reproductivas, que nos hacen convivir con la imprevisibilidad y con lo desconocido en los más diversos niveles. La evolución científica en el ámbito de la medicina reproductiva ha permitido que muchas personas con problemas de infertilidad hayan podido concebir, contrariando a la naturaleza y a la biología.
Existe la expectativa, por parte de las personas, sobre todo de las mujeres en edad adulta, de poder formar algún día una familia. Para algunas personas, sin embargo, se trata de una meta difícil de alcanzar por diferentes razones. Ante la imposibilidad de engendrar, parejas, mujeres y hombres sin pareja, personas homosexuales y transgénero inician un proceso de tratamiento de reproducción asistida —a veces doloroso— que puede abarcar varios años de su vida y consumir mucha energía física y emocional (Lopes, 2021).
El proceso de tener descendencia no se limita a una cuestión biológica. Implica también una dimensión psíquica, emocional y sociocultural que encierra contenidos simbólicos de gran significación. En este sentido, la infertilidad, independientemente de su causa, es siempre motivo de gran sufrimiento, pues expone a todas las personas implicadas a la fragilidad y al estrés. Para algunas personas, tener un hijo o una hija es el principal objetivo de la vida y, cuando no se alcanza, pueden generarse consecuencias de orden emocional. Aunque afectan a ambos sexos, se viven de maneras distintas en lo que respecta a las dificultades derivadas de este problema y de su tratamiento (Zurlo, Cattaneo Della Volta & Vallone, 2020).
Una de las posibles técnicas de reproducción asistida es la recepción/donación de gametos (óvulo y espermatozoide), que exige obligatoriamente el uso de gametos de una persona donante. Aunque hoy en día sea una técnica muy conocida y utilizada, se trata de una situación que suele suscitar muchos interrogantes en quienes recurren a ella.
Entre ellos, la importancia del factor genético en la constitución de la personalidad de la criatura concebida con un gameto donado y en su apariencia fenotípica, la cuestión del vínculo afectivo entre la madre, el padre y la criatura, los conflictos en torno a contarle o no su origen genético y, también, la difícil decisión de revelar o no esta información a las familias de origen y a las demás personas del entorno social. En este escenario surgen sentimientos ambivalentes y dilemas en cuanto a las repercusiones que puedan producirse tanto en las familias de origen como en los contextos sociales, lo que puede ocasionar desgaste y vivencias psicoemocionales imprevistas. Vivir en común toda esta experiencia y la necesidad de tomar una serie de decisiones pueden favorecer aspectos de difícil manejo, como la comunicación entre las personas implicadas en este proyecto parental, las elecciones entre las diversas formas de tratamiento, además de las diversas decepciones y las diversas pérdidas.
El inicio del proceso de reproducción asistida se describe como un periodo de gran optimismo, como un momento en el que las parejas sienten que avanzan hacia la solución de su problema. Con el paso del tiempo, sin embargo, empiezan a experimentarse sentimientos de miedo, incertidumbre, pérdida de control, frustración, despersonalización y angustia, así como alteraciones del estado de ánimo. Pero, a pesar de ello, las parejas también relatan beneficios derivados de esta experiencia, como la percepción de su crecimiento personal y el sentimiento de haber superado las dificultades. De forma general, el tratamiento de reproducción asistida tiende a ser una experiencia que transforma la vida de las parejas y de las personas y que, muchas veces, resulta más agotadora emocional que físicamente, debido a los altibajos vividos a través de la sucesión de expectativas y frustraciones.
Para las parejas que tienen el problema de la infertilidad, la decisión de formar una familia da origen a esta experiencia tan difícil. Por lo general, tras intentos fallidos de embarazo, acuden a consultas médicas especializadas para confirmar este diagnóstico tan temido, buscando al mismo tiempo aumentar las esperanzas de hacer realidad su deseo de ser madre y padre. Al entender la pareja infértil como un sistema, se considera que todos los acontecimientos y dilemas que se producen en su ciclo vital están sujetos a procesos que generan significados contextuales (Féres-Carneiro, 1983). Cada miembro de la pareja, sin embargo, puede responder de forma diferente a la infertilidad y vivirla de manera singular. Esto afecta tanto a la dimensión interaccional de la pareja como a todos los elementos de la dinámica individual.
Ante la confirmación del diagnóstico, un miembro de la pareja puede sentirse esperanzado y optimista, mientras que el otro se siente descreído y angustiado ante la nueva realidad. Se observa con frecuencia cierta dificultad para hablar de los acontecimientos y de los sentimientos que surgen con la confirmación del diagnóstico. Esta dificultad, además, puede verse exacerbada a lo largo del tratamiento, lo que amplifica los sentimientos de angustia, culpa y tensión dentro de la pareja (Zurlo, Cattaneo Della Volta & Vallone, 2020).
Los presupuestos teóricos que sustentan una intervención con parejas infértiles fundamentada en el enfoque sistémico contribuyen a ayudar a los cónyuges a construir nuevas narrativas y a generar realidades alternativas a las instauradas por las historias de desencuentro, sufrimiento, incertidumbre y estrés. En esta propuesta de intervención, la escucha de las personas y de las parejas se orienta hacia la búsqueda de herramientas que faciliten conversaciones dialógicas capaces de generar una reconstrucción de significados y, con ello, la creación de un contexto de cambio.
Desde esta perspectiva teórica, la persona terapeuta debe implicarse en una coconstrucción de contextos dialógicos fecundos, manteniendo una postura dinámica y flexible que permita que la situación promueva actos de comunicación orientados a la construcción de significados, inspirando el descubrimiento de herramientas útiles para diversas circunstancias, ya sean personales, familiares, grupales, comunitarias o de resolución de conflictos (Zurlo, Cattaneo Della Volta & Vallone, 2020).
La terapia desarrollada desde este enfoque pone el acento en el cambio del sistema familiar y conyugal mediante la reorganización de la comunicación entre sus miembros. El pasado se abandona y deja de ser la cuestión central, pues el foco de atención es el modo de comunicación de las personas en el momento presente, es decir, el recorrido del tratamiento de reproducción asistida. La psicoterapia con las personas que necesitan la reproducción asistida para concebir crea un contexto de producción de sentidos y, como tal, fomenta posibilidades de resignificación que pueden generar procesos de cambio, activando las fuerzas creativas e innovadoras de la pareja. Es a través de esta comunicación abierta como la persona terapeuta coconstruirá alternativas con la pareja, ya sea para continuar el tratamiento o para construir juntos un proyecto de vida (Zurlo, Cattaneo Della Volta & Vallone, 2020).
Para que esto ocurra, es necesario crear un espacio terapéutico colaborativo y reflexivo en el que las personas infértiles se sientan cómodas para expresar sus dudas, inquietudes y dilemas, así como para exteriorizar sus pensamientos con el objetivo de establecer una buena comunicación entre todas las personas implicadas. Solo así es posible construir nuevos espacios relacionales y nuevos acuerdos respecto de las etapas del tratamiento, que pueden incluir conversaciones sobre la parte económica, la sexualidad, las decisiones relativas al momento del tratamiento, la necesidad de recurrir a la donación de gametos y la gestación subrogada («vientre solidario»), entre otros (Zurlo, Cattaneo Della Volta & Vallone, 2020).
El aumento de los índices de infertilidad en la población ha llevado a muchas personas a someterse a tratamientos de reproducción asistida. Algunas, sin embargo, fracasan en los intentos realizados con su propio material genético (óvulo y espermatozoide) y necesitan utilizar gametos donados para lograr concebir. Cuando hay que recurrir a esta técnica, los hijos y las hijas se engendran sin vínculos genéticos con su madre y su padre, que podrán, por otra parte, vivir la experiencia del embarazo y del nacimiento de su bebé (Golombok, 2015).
La donación de gametos representa una de las etapas de la fecundación in vitro (FIV) y está indicada en diversos casos, ya sea de infertilidad femenina o masculina, o para el tratamiento de parejas homosexuales y transgénero. Con esta técnica de reproducción asistida, las personas tienen más posibilidades de que el sueño de tener un hijo o una hija se haga realidad. En estos casos, sin embargo, el escenario sufre un cambio enorme desde el punto de vista psíquico.
Al introducir a un tercero desconocido en la relación de la pareja (semen donado, óvulo donado o útero de sustitución), añadimos una situación nueva y compleja para la pareja: la posibilidad de formar una familia con hijos e hijas genéticamente no emparentados con sus progenitores o emparentados solo con uno de ellos. La donación de gametos o de embriones constituye hoy un nuevo medio de formación familiar, sustentado en la premisa de que la filiación es un constructo simbólico que no necesita de lo biológico ni de lo genético para constituirse (Zurlo, Cattaneo Della Volta & Vallone, 2020).
Para las parejas, el procedimiento de concebir mediante la donación de gametos es emocionalmente conflictivo, pues implica el sentimiento de pérdida de la transmisión de la carga genética, pone a prueba los vínculos afectivos, redimensiona el significado de ser padre y madre de una criatura vinculada genéticamente solo a uno de ellos —o a ninguno de los dos— y genera síntomas adversos que se suman a los preexistentes (Zurlo, Cattaneo Della Volta & Vallone, 2020). Más allá de la dificultad de afrontar la infertilidad y sus respectivos tratamientos médicos, cuando estos implican gametos de donante existe una preocupación adicional: contar a la criatura sus orígenes (Daniels, 2007).
Además, el donante —o la donante— podrá verse como la marca de una capacidad que la persona no tuvo, lo que posibilita la aparición de sentimientos de rivalidad que, muchas veces, no pueden admitirse debido a la gratitud que se siente por la oportunidad brindada. La preocupación por la genética del donante o de la donante señala también el desafío que supone aceptar algo que les resulta ajeno. Se percibe que, en el caso de la donación de óvulos, el hecho de que la mujer pueda gestar y establecer con su hijo o hija una relación mediada por la vivencia biológica se convierte en un elemento que facilita la elaboración de la pérdida de la carga genética. En cambio, para el hombre que llegará a ser padre mediante la donación de semen, este elemento facilitador no existe, y su paternidad tendrá que construirse exclusivamente en el campo simbólico (Daniels, 2007).
La construcción de los vínculos de filiación se produce, de este modo, a través del reconocimiento por parte de la madre y el padre de que ese ser al que nombran como hijo o hija posee en su imaginario y en su deseo un lazo de afecto, a través del cual se le da un lugar en su familia y se le lega una herencia. Este reconocimiento puede incluir, o no, los lazos genéticos. Por lo tanto, ni la maternidad ni la paternidad, en tanto que constructos subjetivos y humanos, vienen dadas por instinto (Golombok, 2017).
El primer paso es la renuncia al material genético, con todo lo que significa. El segundo, la aceptación de una situación en la que las dudas y las incertidumbres son mucho mayores que las que ya existen en una concepción.
Las posibilidades de formación familiar en la época contemporánea exigen miradas que no se reduzcan a las cristalizaciones teóricas del pensamiento sobre la constitución de la sociedad y que escapen de lecturas psicologizantes, cuyo foco recae en la psicopatologización de los vínculos y sus efectos en la subjetividad de los miembros de la familia sin la participación de la conyugalidad y del vínculo erótico-amoroso (Golombok, 2006). Las familias formadas gracias a la contribución genética de otras personas forman parte de la realidad contemporánea de las diversas constituciones familiares existentes. Uno de los principales interrogantes que surgen en este contexto se refiere al acto de revelar o no la historia del origen al hijo o la hija, a la familia y al entorno de la pareja que realizó el tratamiento con ovodonación y/o donación de semen (Golombok, 2015).
En la década de los noventa, la mayoría de profesionales de la salud que trabajaban en reproducción asistida aconsejaba, ante la donación de gametos, no revelar esta información, pues existía la creencia de que hacerlo podía ser perjudicial para el vínculo parental y, también, para la criatura. Sin embargo, el estudio de las familias implicadas y los testimonios de personas adultas nacidas en estas condiciones llevaron a una revisión crítica de aquella posición. Contrariamente a esa creencia, diferentes elaboraciones empezaron a sostener que las diversas dificultades surgidas en estas familias estaban relacionadas, muchas veces, con crisis derivadas de la revelación del secreto guardado durante mucho tiempo o, incluso, con los efectos de una ocultación todavía vigente (Golombok, 2015).
Todavía hoy existe una tensión entre el derecho del niño o la niña a conocer sus orígenes y el derecho a la privacidad de la pareja parental, así como el de la confidencialidad de quien proporcionó los gametos. Se ha producido, sin embargo, un cambio importante al considerar no solo los derechos de la madre y el padre a la privacidad y de las personas donantes al anonimato, sino también al entender a la criatura como sujeto de derechos. Y es precisamente esta valorización de los derechos humanos la que puede interferir en la esfera privada familiar tanto de la pareja parental como de las personas donantes (Golombok, 2015).
La difícil decisión de revelar o no a su hijo o hija su origen es uno de los interrogantes inevitables con los que se encontrarán en el futuro las parejas que viven tratamientos de reproducción asistida con donación de óvulos y/o espermatozoides. Y en un futuro del presente. Además, no se trata de un dilema sencillo, pues incide en la construcción de la subjetividad y está mucho más cerca de lo que se imagina, por lo que no merece aplazarse (Lopes, 2021). Debido al fuerte componente emocional, atravesar este momento de la revelación sobre el modo de concepción es el gran desafío para la madre y el padre. Por lo general, existe el temor de que, al saber que fue concebida gracias a un donante o una donante, la criatura quiera acceder a la identidad de la persona que aportó el material genético. Prepararse a fondo para la dinámica real de esta conversación de apertura puede ayudar en un momento tan importante (Golombok, 2017).
La madre y el padre deben afrontarlo junto con su hijo o hija, ayudándole en el proceso de comprender y aceptar la situación. Este enfoque presenta la concepción con intervención de una persona donante como un tema de toda la familia, y anima a la criatura a verse como parte integrante de esa historia. Al revelarle la verdad, debe evitarse el uso de frases o palabras que induzcan a confusión, mostrando, sobre todo, la unión de la familia. Es importante que la madre y el padre se sientan a gusto con el lenguaje que van a utilizar, y resulta muy conveniente explorar con profesionales especializados las distintas formas de hacerlo (Daniels & Thorn, 2001).
En mis experiencias de trabajo con personas en tratamientos de reproducción asistida con donación de gametos o de embriones, hay una angustia muy frecuente: ¿cómo y cuándo debe abordarse este tema? ¿Cuáles son las formas —y no las fórmulas— que deben utilizarse para hablar con el niño o la niña acerca de su origen, lo que, a su vez, implica revelar el tratamiento por el que pasaron su madre y su padre?
La curiosidad por el origen de los bebés se despierta en la infancia hacia los tres o cuatro años. A partir de la observación de un embarazo, ya sea de la madre, de una tía o de otra persona, empiezan a surgir algunas preguntas: «¿Cómo llegó ese bebé ahí dentro de tu barriga?». Niñas y niños son realmente «preguntones», y es un derecho que ejercen movidos por la curiosidad, la inteligencia y las ganas de saber. Quieren descubrirlo todo, sobre todo cuando empiezan a percibir las diferencias sexuales entre niños y niñas, algo que ocurre durante el baño o al hacer pis en presencia de otra criatura o de varias. Es en esos momentos cuando surgen preguntas como: «¿Por qué yo no tengo eso que tiene él?», o también: «¿Puedo hacer pis de pie?» (Lopes, 2021).
Prestarles escucha es fundamental: mientras pregunta y analiza a los demás, el niño o la niña va investigando acerca de sí y, a medida que crece, esta exploración se amplía según su fase de desarrollo y las experiencias que va adquiriendo.
La medicina reproductiva amplía las posibles configuraciones familiares, liberando a las personas de las limitaciones impuestas por el cuerpo. No podemos olvidar, sin embargo, que, como sociedad, seguimos teniendo una visión bastante conservadora de la familia. Al intentar encajar en los patrones tradicionales las configuraciones familiares que nos presenta la reproducción asistida, dejamos de tener en cuenta toda la complejidad del proceso de convertirse en madre y padre, y lo reducimos al factor biológico (Golombok, 2015).
En este escenario, hay un desfase entre la apertura que exigen las nuevas configuraciones familiares y la apropiación genuina de estas nuevas formas, que exigen profundas reflexiones. Es precisamente en este desfase donde se instala la angustia de la persona adulta respecto del origen de la criatura (Lopes, 2021).
Una de las grandes preocupaciones presentes en los discursos de las parejas en torno a contar o no la verdad al niño o la niña tiene que ver con el hecho de querer «preservar» a la criatura, por temor a que la revelación de su historia pueda traerle sufrimientos. ¿Pero quién sufriría con esta revelación? ¿El hijo o la hija, o la madre y el padre? ¿Quién garantiza que no contarlo evita el sufrimiento? ¿Y por qué la verdad traería necesariamente disgusto? ¿Acaso la pareja parental no tendría en mente respuestas cliché incluso antes de formular las preguntas? ¿Y al prever reacciones negativas, no estaría creando ya obstáculos que justificaran no contarlo? (Lopes, 2021).
Para formular las respuestas a estas dudas, es necesario que quien las plantea pueda entender las angustias, los temores y las expectativas que las atraviesan. Más que pensar en contar o no contar, es importante intentar entender por qué hablar con la criatura sobre su origen se convierte en una cuestión tan compleja. ¿De quién es, al fin y al cabo, la dificultad? ¿Cuál es la razón del temor? (Lopes, 2021). Y algo que también hay que tener en cuenta es que, en el ámbito específico de la reproducción asistida, las dudas y los conflictos internos adquieren una coloración acentuada.
Es importante que la madre y el padre se abran a la posibilidad de vivir las reflexiones contenidas en sus interrogantes sobre la parentalidad, dando espacio a preguntas y dudas que van más allá de la indicación médica. Esta permeabilidad —escuchar a la otra persona— permite abrir un espacio de escucha para las propias inquietudes.
En los casos en que no se revela la verdad a niñas y niños, es necesario trabajar las razones que llevaron a cada una de las personas implicadas a guardar este secreto. Sabemos que la palabra no dicha sigue existiendo y que, al ser suprimida, cobra aún más fuerza. Además, antes de intentar establecer el cuándo y el cómo contárselo, es necesario conocer a la criatura y (re)conocerse como su madre y su padre, poniendo en escena la subjetividad de cada cual (Lopes, 2021).
De este modo, cuando la madre y el padre tienen la posibilidad de abordar sus propias angustias en relación con la manera en que se constituyó la familia, se crea al mismo tiempo la posibilidad de hablar del tema con su hijo o hija de forma natural y en el momento adecuado. La duda, sin embargo, es: ¿cómo percibir y aprovechar la oportunidad para hablar de ello? Estos momentos no pueden fijarse de antemano; es necesario escuchar con atención las preguntas y las curiosidades que va planteando la criatura, además de conocer sus intereses y darle la información en la dosis que necesita.
De nada sirve anticipar lo que no se ha preguntado. Lo más importante es tener la tranquilidad necesaria para ofrecer respuestas sencillas, objetivas y pertinentes a las dudas planteadas, construyendo siempre la historia del niño o la niña a partir de las preguntas que va formulando. Estas aclaraciones deben hacerse poco a poco, dando espacio a la criatura para pensar y «repreguntar», es decir, volver a preguntar. Lo importante, en ese momento, es darse cuenta de que, muchas veces, la criatura no quiere una respuesta intelectual, sino una escucha afectiva (Lopes, 2021).
Esto no significa que la persona adulta vaya a estar libre de inquietudes y temores, ni que la historia de la criatura no vaya a tener ramificaciones, sino que esa historia, en sí misma, no tiene por qué ser una cuestión que cause angustia a la criatura, ni tampoco a la persona adulta. La relación entre ambas partes debe construirse sobre la confianza y no sobre el silenciamiento, pues será ella la que permita intercambios de afecto, confiabilidad y respeto mutuo. El mensaje fundamental que hay que transmitirle es que siempre será una criatura deseada, sea cual sea el lugar o la circunstancia de su nacimiento. Una forma de llevar a cabo este proceso es empezar integrando toda la información de su vida desde el principio.
Entre los tres y los cuatro años, niñas y niños ya preguntan por su propio origen: «¿De dónde vengo?», «¿A quién me parezco?». En ese momento, la respuesta debe simplificarse, pues a esta edad todavía no tienen la madurez para asimilar cuestiones más complejas y sus preguntas son más concretas, como: «¿Cómo estaba yo en la barriga?», «¿Cómo me movía ahí dentro?», «¿Cómo comía?», «¿Me hablabas cuando vivía en tu barriga?» (Lopes, 2021).
Entre los seis y los siete años, en cambio, el niño o la niña puede entender explicaciones menos simples y más fisiológicas, como la definición de la fecundación. Ya es posible explicarle que, para que nazca un bebé, es necesario antes que el óvulo de una mujer y el espermatozoide de un hombre se unan para formar algo parecido a una semilla. A esta edad, su interés por los detalles será mayor, y se podrá mencionar, entonces, la figura del personal médico y de las personas donantes (Lopes, 2021).
Esperar hasta la adolescencia puede exponer al hijo o la hija al riesgo de conocer la verdad por otra persona, o incluso generar desconfianza en la etapa escolar, cuando empiece a estudiar genética y biología y aparezcan preguntas difíciles de responder sin decir la verdad. El secreto puede afectar a la relación entre la madre, el padre y la criatura, pues esta percibe que se le está ocultando algo diferente e importante; algo que, además, tiene derecho a saber, pero de lo que se le ha apartado. A veces, la fantasía resultante de la ocultación de la verdad puede ser aún más perturbadora que la realidad dicha de forma adecuada (Papp, 1994). De hecho, un estudio realizado con hijas e hijos de madres y padres que utilizaron semen de donante puso de manifiesto el impacto negativo de la revelación de esta información solo en la edad adulta, pues relataron dificultades para asimilarla, lo que produjo sufrimiento y repercusiones negativas en la relación entre unos y otros (Lopes, 2021).
Se considera que la revelación del origen es importante para el desarrollo de un vínculo afectivo seguro, pues siempre es mejor que no haya secretos en las relaciones. El hecho de ocultar información crea una distancia entre quien no sabe y quien no quiere y/o no puede contar. Por lo tanto, cuanto más sinceras son las relaciones familiares, más cercanas se vuelven. Además, la obstinación en preservar el secreto genera ansiedad y agotamiento emocional en la madre y el padre, por lo que es necesario que elaboren las razones que les llevaron a guardar esta información (Papp, 1994). Si deciden no revelar la verdad, deben estar en condiciones de exponer las razones para no hacerlo y de afrontar las consecuencias de esa decisión en caso de que el niño o la niña descubra su origen genético por otras personas.
En Brasil, la donación de gametos era obligatoriamente anónima, es decir, ni la persona donante ni la persona receptora conocían la identidad de la otra, a diferencia de otros países donde las personas donantes podían elegir a una persona donante conocida. Sin embargo, a partir de la Resolución del Conselho Federal de Medicina (CFM) n.º 2.294, de 27 de mayo de 2021, pasó a permitirse la donación de gametos entre parientes hasta el cuarto grado, motivo por el cual deja de ser obligatoriamente anónima.
Podemos pensar que, en estas constituciones familiares, contar o no al niño o a la niña cómo se produjo su concepción deja de ser una decisión exclusiva de la madre y el padre, pues implica la participación de la persona de la familia que donó el gameto, y la ansiedad particular de la donación intrafamiliar debe centrarse en el bienestar de la criatura. La donación de óvulos y/o espermatozoides por parte de un miembro de la familia puede difuminar las fronteras entre las figuras parentales genéticas, gestacionales y sociales, y puede, en ocasiones, tener un impacto negativo en el papel parental de la madre y del padre debido a la proximidad emocional y física entre la pareja y la persona donante (Lopes, 2021).
A diferencia de la donación anónima, en la que la pareja o la persona puede no revelar el uso de óvulos y/o espermatozoides donados, la donación intrafamiliar implica al menos a un miembro de la familia, es decir, la persona donante, que conocerá la verdad sobre el origen de la criatura. Esto probablemente hará más difícil ocultar la donación de gametos a la familia e incluso a la propia criatura. Para las parejas que desean no revelar la donación a sus hijos e hijas, tener donantes de la misma familia puede causar complicaciones adicionales. Entre las motivaciones de las parejas para recurrir a donantes intrafamiliares se encuentra el deseo de preservar la herencia genética de la familia y/o de reducir los costes o el tiempo de espera para el tratamiento (Lopes, 2021).
La escasez de estudios sobre la donación intrafamiliar dificulta extraer conclusiones sobre su impacto. Sabemos muy poco sobre la naturaleza de la relación entre las parejas y las personas donantes, y también entre la criatura y las personas donantes. Además, no sabemos cómo evolucionan estas relaciones a lo largo del tiempo ni cómo se negocia la cuestión de la divulgación dentro de estas familias. Sin embargo, comprender y gestionar esta nueva realidad es una conducta absolutamente necesaria, que debe extenderse no solo a profesionales de la salud mental, sino a todas las personas implicadas en este delicado proceso que desafía nuestros conocimientos y supera nuestro margen de previsibilidad.
Las nuevas familias constituidas mediante la reproducción asistida cambian la concepción cultural tradicional del parentesco y establecen una distinción entre lo biológico y lo social, lo que permite que madres y padres elijan a personas activas y creadoras de parentesco (Lopes, 2010). Además, estas nuevas configuraciones familiares nos confrontan con la complejidad y la riqueza de elementos que deben tenerse en cuenta cuando se busca comprender la parentalidad, o quizá las parentalidades, debido a las muchas formas de vivirlas.
Las configuraciones familiares inusuales requieren despojarse de ideas preconcebidas, de prejuicios y de verdades absolutas, así como un cambio de paradigma para comprender la parentalidad en estas nuevas configuraciones (Lopes, 2021). Cada una de ellas presenta especificidades inherentes que la hacen única, y surge, en el escenario actual, la socioafectividad como vínculo de parentalidad, junto a lo biológico y, muchas veces, superponiéndose a ello. A la luz de todo lo expuesto, es posible pensar que lo que importa no es la composición familiar, sino la dinámica y la calidad de las relaciones que se establecen entre sus miembros.
Complexe Systémique: para recordar
Escrito por una psicóloga que trabaja en reproducción asistida, este texto vale menos como investigación (no presenta datos ni casos y se apoya en buena medida en una comunicación de la propia autora) que como guía de conversación con las familias. Su pregunta más útil en sesión es un desplazamiento: en lugar de «¿debemos contarlo?», preguntar «¿de quién es el temor?». El secreto sobre la concepción puede leerse entonces como un arreglo del sistema parental, que a menudo protege más la herida de la infertilidad o el duelo genético de uno de los miembros de la pareja que a la criatura. Las referencias propuestas (seguir las preguntas de la criatura, dosificar la información, hablar pronto en lugar de esperar a la adolescencia) dialogan con la literatura sobre los secretos de familia. El pasaje sobre la donación intrafamiliar, abierta en Brasil en 2021, pide un genograma atento a los posibles triángulos entre la pareja, la persona donante y la criatura. Cabe señalar que el marco sigue siendo el de una pareja formada por madre y padre, aunque el artículo mencione también a personas solas y parejas homosexuales. Para leer junto con el estudio sobre madres lesbianas que recurrieron a la inseminación con donante y con el análisis del lugar de la infancia en una atmósfera de secreto.
Referencias
Conselho Federal de Medicina. (2021). Resolução CFM Nº 2.294, de 27 de maio de 2021.
Daniels, K. (2007). Donor gametes: Anonymous or identified? Best Pract. Res. Clin. Obstet. Gynaecol, 21, 113-128.
Daniels, K.R., & Thorn, P. (2001). Sharing information with donor insemination offspring. Human Reproduction, 16(9), 1792-1796.
Féres-Carneiro, T. (1983). Família: Diagnóstico e terapia. Zahar.
Golombok, S. (2006). Modelos de familia. ¿Qué es lo que de verdad cuenta? Graó.
Golombok, S. (2015). Modern families: Parents and children in new family forms. Cambridge University Press.
Golombok, S. (2017). Parenting in new family forms. Current Opinion in Psychology, 15, 76-80.
Lopes, H.P. (2010). Ser pai & mãe no século XXI. Bandeirante.
Lopes, H.P. (2021). Impasse: Contar ou não contar para o filho a maneira como foi concebido. [Apresentação em Congresso]. III Jornada Centro Oeste de Psicologia e Psicanálise da Reprodução Assistida.
Papp, P. (1994). O caruncho no broto: Segredos entre pais e filhos. In E. Imber-Black. Os segredos na família e na terapia familiar (pp.76-93). Artes Médicas.
Zurlo, M.C., Cattaneo Della Volta, M.F., & Vallone, F. (2020). Re-examining the role of coping strategies in the associations between infertility: Related stress dimensions and stateanxiety: Implications for clinical interventions with infertile couples. Front. Psychol., 11, 614-887.
Traducción no oficial al español, desde el portugués, de O Dilema da Revelação da Maneira Como o Filho Foi Concebido, de Helena Prado Lopes, Revista Brasileira de Terapia Familiar, vol. 11, n.º 1 (2022), doi: 10.60114/rbtf.v11i1.3, bajo licencia CC BY 4.0. Traducción y maquetación: Complexe Systémique, noviembre de 2026, con la ayuda de la inteligencia artificial — la obra ha sido modificada en el sentido de la licencia. Ni la autora ni la revista responden de esta traducción; prevalece la versión original publicada por la revista.
Traducción no oficial al español de «O Dilema da Revelação da Maneira Como o Filho Foi Concebido», publicado en la Revista Brasileira de Terapia Familiar (2022) bajo licencia CC BY 4.0, realizada por Complexe Systémique con la ayuda de la inteligencia artificial, como se indica al principio de la página. Prevalece la versión original.
Leer el artículo originalCómo citar este artículo
Lopes, H. P. (2022). O Dilema da Revelação da Maneira Como o Filho Foi Concebido (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/pt_BR/artigos/o-dilema-da-revelacao-da-maneira-como-o-filho-foi-concebido (Obra original publicada en 2022 en Revista Brasileira de Terapia Familiar, vol. 11, n.º 1 (2022); republicada en 2022 por Revista Brasileira de Terapia Familiar, https://revbrasterapiafamiliar.abratef.org.br/revista/article/view/3)
Para ir más lejos
Comentarios 0
Inicia sesión para participar en el debate. Iniciar sesión