Traducción asistida por IA

Esta versión ha sido traducida del italiano por Complexe Systémique con la ayuda de la inteligencia artificial. En caso de duda, prevalece la versión original.

Connessioni · Epistemología

El inconsciente sistémico

¿Pertenece el inconsciente solo al psicoanálisis? Luca Casadio compara el modelo freudiano clásico, mecanicista y cerrado, con la lectura que de él ofrece Gregory Bateson en el ensayo sobre estilo, gracia e información en el arte primitivo: hábito, premisas perceptivas, metáforas del proceso primario. De ello extrae un inconsciente relacional, saber mudo y emocional, y sigue sus consecuencias para la paradoja, las preguntas circulares y el diálogo terapéutico.

Autoría Luca CasadioPrimera publicación Connessioni, 24 de noviembre de 2018Traducción Complexe Systémique, traducción no oficial asistida por IA

Traducción no oficial al español de L’inconscio sistemico, de Luca Casadio, publicado en Connessioni (Centro Milanese di Terapia della Famiglia), nueva serie, n.º 4 (2018), bajo licencia CC BY 4.0. Traducción realizada por Complexe Systémique en noviembre de 2026 con la ayuda de la inteligencia artificial: el texto original se ha traducido al español y maquetado, lo que constituye una modificación de la obra en el sentido de la licencia. Esta traducción no ha sido realizada ni por la autoría ni por la revista, que no responden de su contenido ni de posibles errores. Prevalece la versión original.

Gregory Bateson nos ha mostrado que el inconsciente es un concepto demasiado valioso como para excluirlo de la óptica sistémica.

Luca Casadio

Introducción

¿Es el inconsciente un concepto de competencia exclusivamente psicoanalítica o puede resultar útil y fecundo también para otras formas de psicoterapia? ¿Y cómo declinarlo en óptica sistémica? Y, más en particular, quien se ocupa de familias, o practica la llamada psicoterapia sistémica individual, ¿puede valerse de este concepto, o pertenece más bien a una epistemología distinta?

Para responder a estas preguntas, y para mostrar la importancia del inconsciente también en óptica sistémica, es necesario resumir el modelo freudiano clásico y explicitar sus presupuestos epistemológicos, para después compararlos con las ideas originales de Gregory Bateson, padre de la óptica sistémica. De esta comparación surgirán reflexiones especialmente interesantes, todavía hoy, para la teoría y la terapia sistémicas.

El inconsciente freudiano y sus presupuestos teóricos

Según la Enciclopedia della psicoanalisi de Laplanche y Pontalis (1967), el inconsciente puede describirse desde distintos puntos de vista (tópico, energético, dinámico). En sentido general, como simple adjetivo, el término inconsciente se usa para designar el conjunto de contenidos no presentes (en un momento determinado) en el campo de la conciencia. Desde el punto de vista tópico, es decir, el punto de vista que Freud utilizó hasta la publicación de L’Io e l’Es en 1920, la mente puede dividirse en dos porciones distintas, dos provincias psíquicas: la consciente (que incluye también el sistema preconsciente) y la inconsciente. El inconsciente sería, pues, el resultado de un determinado proceso mental, la represión, que precisamente relega lejos de la conciencia algunos contenidos inaceptables, sobre todo instancias sexuales y agresivas. Según el padre del psicoanálisis, estos contenidos, aunque situados en el inconsciente, buscarían de todos modos una vía de descarga y un acceso a la conciencia, aunque fuera de forma enmascarada (por obra de la condensación y del desplazamiento, características del llamado proceso primario). El acceso a la conciencia solo será posible, así, superando todas las resistencias, algo que, para Freud, caracteriza también el proceso de cura, como en el lema: Hacer que el Yo ocupe el lugar donde antes estaba el Ello. Desde esta óptica, los contenidos del inconsciente son sobre todo representantes de las pulsiones, es decir, de todos esos empujes que tienen como fuente una excitación somática y como meta la descarga de esa energía.

Con la introducción de la segunda tópica freudiana y la estructura tripartita de la mente, las cosas cambian. Ello se debe a que cada estructura psíquica presenta un aspecto inconsciente (también el Yo y el Superyó), aunque las características sobresalientes del inconsciente se atribuyen de hecho al Ello.

Desde el punto de vista energético (punto de vista que Freud nunca abandonará), el inconsciente deriva de una forma de investidura de energía psíquica (concepto difuso y nunca definido con precisión; véase Holt, 1989). La investidura energética de algunas huellas mnémicas, ligadas a deseos infantiles reprimidos, vuelve así un contenido mental inaccesible a la conciencia. Pero se trata de un proceso reversible.

Además de todo ello, Freud sostiene que el conjunto de las pulsiones (para él, los empujes fundamentales del ser humano, el verdadero sistema motivacional humano) es por naturaleza inconsciente. Inconsciente sería, por tanto, también una especie de residuo arcaico de la mente, compuesto por todas las fuerzas biológico-instintivas transmitidas de generación en generación.

El modelo freudiano clásico aparece, por tanto, como un modelo mecanicista, basado en una concepción monológica (a-relacional) de la mente humana, que considera al sujeto exclusivamente dentro de un sistema cerrado (Holt, 1989, Greenberg, Mitchell, 1986). En efecto, la tarea principal de ese sujeto es precisamente gobernar sus pulsiones sexuales y agresivas. En este marco, las relaciones intersubjetivas serían secundarias, objeto de la propia pulsión, como para reafirmar que lo que determina al sujeto, y sus dinámicas mentales, son sus pulsiones y, desde luego, no el intercambio entre los distintos sujetos.

Bateson y el inconsciente

Si el enfoque sistémico, en su conjunto, se remite más o menos directamente al pensamiento de Gregory Bateson, puede resultar interesante recordar las ideas del antropólogo inglés relativas al inconsciente y a las emociones, estrechamente ligadas a él. Solo en apariencia Bateson no profundiza en estos temas dentro de su variado campo de estudio. En realidad, basta con escarbar un poco más a fondo en sus escritos para constatar que el epistemólogo inglés nos ofrece, todavía hoy, una reflexión valiosa sobre el inconsciente, las emociones y el papel que estas instancias desempeñan en las relaciones humanas y en el proceso de cura. Todavía hoy, una guía para la intervención clínica.

Los artículos de Bateson que tratan estos temas son numerosos: desde los que intentan describir los caracteres nacionales, pasando por los que exploran las modalidades de aprendizaje (y deuteroaprendizaje) en la isla de Bali, sobre todo a través de las danzas tradicionales, hasta los que toman en consideración los modelos freudianos (el llamado pensamiento primario) y todas las comunicaciones analógicas o metafóricas que los individuos intercambian en las relaciones.

Entre todos estos textos, intentemos analizar en detalle el escrito que, a mi juicio, es más rico en referencias al inconsciente y a las emociones. Se trata de Stile, grazia e informazione nell’arte primitiva (Bateson, 1972).

Estilo, gracia e información en el arte primitivo

Este artículo es tan denso y tan rico en sugerencias que merecería una relectura atenta, incluso frase por frase. En este contexto, por evidentes razones de espacio, me limitaré a subrayar y comentar algunos pasajes destacados, e invito a quien lee a retomar este texto fundamental.

El antropólogo inglés comienza su reflexión subrayando que la gracia representa un aspecto fundamental para la humanidad. E inmediatamente después añade que la gracia debe considerarse «un problema de integración». En la práctica, lo que el sujeto puede integrar son las distintas partes de su propia mente, en especial esos niveles que genéricamente se llaman conciencia e inconsciente. A mi juicio, este texto resulta especialmente útil porque cruza el tema de las emociones y de los conocimientos tácitos (como los llamaríamos hoy) con una discusión epistemológica sobre el inconsciente dinámico y sobre los modelos de la mente y de la cura.

La gracia, así, puede experimentarse cuando las razones del corazón, como dice Bateson, se integran con las razones de la razón, es decir, con la conciencia. El epistemólogo inglés no pretende buscar un método de descodificación del inconsciente, del mensaje artístico o incluso del sueño, ni tampoco una interpretación simbólica; no quiere, es decir, crear lo que Bateson define como una mitología interpretativa (como hizo Freud, al utilizar la sexualidad infantil como clave de comprensión de todo contenido mental), sino que se propone comprender más a fondo el valor de algunos mensajes inconscientes, más allá de las palabras y del mensaje expresado. De este modo, Bateson enumera distintos niveles de los que se compone la mente (obviamente, una mente «inmanente al sistema de comunicación en curso», como siempre recordó en sus artículos).

Intentemos describir estos niveles uno por uno, desde los más alejados hasta los más cercanos al lenguaje y a la finalidad consciente:

1) El primer nivel de la mente concierne al hábito, como ya había señalado en su momento Samuel Butler (véase el propio texto de Bateson). En la práctica, cuanto más conoce algo un organismo, menos consciente se vuelve de ese contenido. El hábito, como se deduce, hace descender en la mente algunos conocimientos a niveles cada vez más profundos, cada vez menos conscientes. Obviamente, esta falta de conciencia no tiene nada que ver con la represión ni con ninguna otra forma activa de prohibición de acceso a la conciencia, como suponía Freud. Hoy diríamos que concierne a un saber tácito, procedimental, a informaciones musculares, estéticas, que no podemos traducir en palabras de ningún modo (salvo gracias a las metáforas, y siempre con un gran esfuerzo de traducción).

2) El segundo nivel de la mente es el que concierne a las premisas perceptivas, es decir, las que nos permiten ver, captar un objeto, siguiendo, por ejemplo, las leyes matemáticas de la perspectiva. Evidentemente, no somos conscientes de todas las operaciones que nos permiten percibir un objeto cualquiera, sino solo del resultado final. Y este es, según Bateson, además de útil, el modo general de funcionar de la conciencia humana, que nos muestra un percepto pero oscurece todo lo que hay detrás, es decir, todos los procesos realizados por el propio sujeto para obtener ese resultado.

3) Otro nivel concierne, además, a todas las metáforas, las imágenes de la mente, como los sueños, que se definen gracias al pensamiento primario, postulado por Freud a comienzos del siglo XX. En la práctica, Bateson —mediante un sofisticado análisis epistemológico— rechaza el punto de vista energético freudiano para ir, en cambio, a estudiar los procesos mentales y la lógica metafórica de base. Una lógica que, a su juicio, caracteriza a todos los sistemas vivos.

4) El último nivel —sobre el que Bateson expresa diversas dudas— concierne precisamente al inconsciente freudiano, el dominado por la represión.

El epistemólogo inglés visualiza estos procesos mentales como un sótano o un escondite en el que quedarían encerrados los traumas y los recuerdos desagradables para el sujeto. Aunque no comprende la utilidad de ese proceso, y sobre todo la idea de poder hacer consciente lo inconsciente, Bateson considera todas estas concepciones parte de los procesos inconscientes o, mejor dicho, no conscientes del sujeto.

La mente en acción

Al establecer sofisticadas diferencias entre los distintos procesos mentales (que seguirían así algoritmos distintos), Bateson aclara el modo de trabajar de la conciencia y de todo aquello que, en cambio, no puede ser consciente para el propio sujeto. De este modo, muchas informaciones resultan inaccesibles a la introspección consciente, incluida la mayor parte de los fundamentos de la interacción entre mamíferos, y desde luego no por obra de la represión, sino más bien por un aspecto estructural: por la intraducibilidad entre los distintos lenguajes de la mente, los que acabamos de describir.

Con un lenguaje actual, podríamos sostener que en las teorías de Bateson pueden distinguirse distintos procesos mentales: uno tácito, dominado por las acciones (como los hábitos) y por los feedback musculares respecto de cualquier relación o campo intersubjetivo; otro dominado por las imágenes y por un tipo de pensamiento metafórico; y el último, dominado por el lenguaje verbal, con una semántica y una gramática bien específicas, relativo al pensamiento consciente. Estos distintos niveles mentales, que colaboran todos juntos en la formación de las ideas, no deben, sin embargo, confundirse unos con otros, precisamente porque cada uno obedece a leyes específicas («El corazón tiene leyes que la razón no puede comprender»). Como escribe también Bateson: «Como se ha visto, sin embargo, muchos otros tipos de información son inaccesibles a la inspección consciente, incluida la mayor parte de los fundamentos de la interacción entre mamíferos. Me parece razonable pensar que estos elementos existen primariamente en el idioma del proceso primario, solo que son difícilmente traducibles a términos racionales. En otras palabras, creo que buena parte de las primeras teorías freudianas estaban invertidas. En aquella época, muchos pensadores consideraban normal y obvia la razón consciente, mientras que el inconsciente se consideraba misterioso, necesitado de prueba y de explicación. La explicación la daba la represión, y el inconsciente se llenaba de pensamientos que habrían podido ser conscientes, pero que la represión y el mecanismo onírico habían distorsionado. Hoy consideramos misteriosa la conciencia, mientras que los métodos de computación empleados por el inconsciente, por ejemplo el proceso primario, los consideramos continuamente activos, necesarios y omnicomprensivos» (1967, 169).

Como resulta evidente, Bateson no acepta en bloque las teorías freudianas, y considera el intento de hacer que el Yo ocupe el lugar donde antes estaba el Ello 1 una herencia de una «epistemología totalmente distorsionada de lo que es un hombre, o cualquier otro organismo» (ibidem, 170).

Lo que a Bateson le resulta inaceptable es precisamente el tránsito de ideas de la misma factura entre el inconsciente y la conciencia. Entre estas distintas instancias, en cambio —con una modernidad extraordinaria—, postula una barrera, una forma de intraducibilidad, basada en la diferencia entre los distintos formatos en uso. Para Bateson, en efecto, estos formatos representan distintos modos de elaborar la información, y no dos (o más) provincias psíquicas. Como subraya también el estudioso inglés: «En realidad, nuestra vida es tal que sus componentes inconscientes están continuamente presentes en todas sus múltiples formas» (ivi).

Bateson intenta así salir de la idea freudiana de lo reprimido para captar todos los distintos niveles de sentido, copresentes en cada acto comunicativo, los «distintos modos de ser de la mente», como diría el psicoanalista chileno Matte Blanco (1981). Como escribe también Bateson, en las interacciones intercambiamos continuamente mensajes sobre estos aspectos inconscientes, sobre todo los que conciernen a las relaciones, las señales de estado, las emociones ante todo, que muestran un comentario sobre la relación actual. Bateson relee así el proceso primario como algo puramente metafórico y afirma que: «La conciencia habla de cosas o de personas y atribuye predicados a las cosas o a las personas específicas que se han mencionado. En el proceso primario, las cosas o las personas no suelen estar identificadas, y el discurso se concentra en las relaciones que se sostiene que existen entre ellas. En realidad, esta es solo otra manera de decir que el discurso del proceso primario es metafórico: una metáfora mantiene invariables las relaciones que “ilustra”, mientras sustituye los términos de la relación por cosas o personas distintas. En un símil, el uso de una determinada metáfora se señala mediante las locuciones “como si” o “como”. En el proceso primario (como en el arte) no hay signos que indiquen a la mente consciente que el material del mensaje es metafórico. (…). El tema del sueño y los demás materiales del proceso primario son, en realidad, relación en el sentido más estricto de relación entre el yo y las demás personas, entre el yo y el entorno. (…). Las relaciones entre el yo y los demás y entre el yo y el entorno son, en realidad, los contenidos de lo que se llama “sentimientos”: amor, odio, temor, confianza, ansiedad, hostilidad, etc. Estas abstracciones, que se refieren a estructuras de relación, han recibido por desgracia un nombre cuyo uso suele presuponer que “los sentimientos” se caracterizan principalmente por la intensidad más que por una estructura precisa» (1967, 174).

De ello se sigue que también las imágenes y las metáforas son productos del inconsciente (o mejor, del pensamiento primario), es decir, elaboraciones emocionales del sujeto, basadas en un saber sensorial y relacional. Pero metafóricas pueden ser también las propias relaciones; según Bateson, en efecto, el gato que tiene hambre no le dice a su dueña: «Dame leche», sino: «Hazme de mamá», compórtate conmigo como hace una mamá gata con su cría (véase Bateson, 1960).

La conciencia, por tanto, no representa para Bateson más que un arco parcial de un proceso mucho más complejo, y desde luego no una información completa. De este modo, el arte (como ejemplo de saber emocional, o el sueño) constituye un correctivo—como escribe Bateson— que ayuda al sujeto a comprender, a tocar con la mano «la naturaleza sistémica de la mente». Una modulación, por parte del sujeto, de su propio modo de vivir las relaciones con los demás dentro de distintos contextos.

Bateson y el inconsciente: conclusiones

Para concluir esta breve síntesis de las reflexiones de Bateson sobre el tema del inconsciente, podemos afirmar que su mirada era, como de costumbre, compleja, pero, al mismo tiempo, también capaz de ver más allá de una fenomenología oscura, como la del pensamiento primario, intuyendo un verdadero universo de significados. El inconsciente, así, concerniría a varias cosas: un saber muscular, es decir, algo afín a la sensibilidad del sujeto, a su capacidad de experimentar; pero también un saber mudo, procedimental, «algo que se siente con los huesos, con los músculos» (como dice a propósito de la danza en Bali); además de algo que se basa en una lógica metafórica, básicamente relacional, típica, a su juicio, de los mamíferos. En efecto, las imágenes de la mente se estructuran sobre y a través de metáforas específicas, y sobre todo gracias a la estructura relacional de las propias metáforas, una estructura que permite el nacimiento de historias y la articulación del pensamiento. Pero esto sucede también gracias a la «Metáfora que somos» (Bateson, 1977), en cuanto también nosotros mismos formamos parte de una ecología más compleja. Somos un personaje entre otros personajes, que solo se define en el conjunto de los vínculos y de las «escenas relacionales» en curso (Casadio, 2015).

Desde este punto de vista podemos identificar dos lógicas distintas: una pleromática, que trata de fuerzas y de estructuras no vitales, y otra creatural, que concierne en cambio a las relaciones entre seres vivos, basada en relaciones metafóricas, sensibles al contexto, fuertemente emocionales.2 Según Bateson: «Es interesante señalar que el lenguaje metafórico de los sueños se sitúa a medio camino entre el lenguaje relacional del gato —(que hemos recordado)— y el lenguaje objetivo que los hombres creen que serían capaces de usar si tan solo pudieran dejar de soñar. En el sueño definimos las relaciones con soberana indiferencia hacia los términos de la relación. Las contingencias de la relación entre mi madre y yo me parecen comparables a las contingencias que existirían entre un hombrecillo del desierto y un manantial en la cima de una montaña de granito. En sueños se nos aparece la montaña, y la interpretación se vuelve posible cuando nos damos cuenta de que la montaña remite a uno de los dos términos de la relación originaria» (1960, en Bateson, 1977, 216). Se describe así un inconsciente eminentemente relacional.

En conclusión, podemos sostener que, para Bateson, el inconsciente, al igual que la emoción, es algo que puede describirse gracias al lenguaje, aunque sin coincidir con el formato del propio lenguaje. Es más bien algo que se trasluce, que se desprende de una relación, de un sujeto que actúa, que está hablando, que se relaciona; algo que forma parte del modo de construir relaciones y vínculos sin formar parte necesariamente de la narración del propio sujeto. Algo que se trasluce en un sujeto que superpone un contenido semántico a una serie de movimientos, gestos, posturas, a modos concretos de relacionarse con los demás y de crear con los demás una trama compleja, una danza de partes en interacción. Como escribe Bateson, muchos términos como Amor, Confianza y Rabia pueden (o, mejor dicho, deberían) traducirse en secuencias de relaciones, en intercambios, en historias o genealogías y vivencias de los personajes que se encuentran y que se cuentan.

Los contenidos de una entrevista clínica, las descripciones que hacen quienes acuden a consulta, serían por tanto siempre metafóricos, porque constituirían una señal del campo intersubjetivo en curso, mediante términos intercambiables que, sin embargo, son capaces de colorear (y hacer evidente) la relación vivida en ese momento, la emoción del campo. Si todo esto es plausible, detenerse en la comunicación emocional, y hacerlo en una relación cálida y segura como la terapéutica, creando un pensamiento sobre las emociones (un despliegue de las emociones en historias) y sobre las premisas tácitas de las relaciones en curso, permite integrar las distintas partes de la mente, experimentando precisamente la gracia y, al mismo tiempo, la naturaleza sistémica de la mente, es decir, el entrelazamiento de significado, relación y emoción en una plenitud de expresión y de sentido.

Los contenidos inconscientes, al igual que las emociones, serían así poéticos, porque hacen nacer palabras e historias complejas, precisamente en el intento de describir (encarnar) y relatar una vivencia, el modo subjetivo e idiosincrásico de participar en el contexto, en una relación específica.

Consideraciones finales

Gregory Bateson nos ha mostrado que el inconsciente es un concepto demasiado valioso como para excluirlo de la óptica sistémica. Aunque, para hacerlo plenamente sistémico, hay que tomar algunas precauciones epistemológicas. En primer lugar, es necesario superar el punto de vista intrapsíquico, propio del psicoanálisis clásico, y considerar el inconsciente como una estructura eminentemente relacional, transicional, podríamos decir en homenaje a Winnicott (1980), un saber mudo, emocional, metafórico, que se estructura exclusivamente en la zona de intercambio entre el sujeto, los demás y los contextos a los que pertenece. Un saber que caracteriza nuestra propia humanidad.

Y más que un trastero, o un saco lleno de ideas reprimidas, o peor aún una serie de contenidos inaceptables que solo pueden existir de forma enmascarada, podemos pensar el inconsciente como un proceso que contribuye a formar las representaciones; más aún, que constituye la base sobre la que se apoyan las propias representaciones. El inconsciente, desde este punto de vista, representaría en efecto el plano del sentir compartido, la subjetividad experimentada en todo contexto interpersonal o familiar. En cada familia, en efecto, se define y se sedimenta un saber compartido, un conjunto de historias y experiencias que definen las actitudes y las representaciones de sus miembros. Con la introducción del inconsciente sistémico, muchos aspectos técnicos propios de la terapia sistémico-familiar no pueden sino cambiar. Digamos que, al dar un nuevo papel a este concepto, se completa definitivamente el viraje desde la concepción estratégica, propia de la cibernética de primer orden (véase Telfener, Casadio, 2002), basada en el control del sujeto, hacia un punto de vista participativo, capaz de sumergirse en los procesos emocionales y tácitos propios de la familia. Procesos que la propia persona terapeuta contribuye a narrar y a transformar, creando una gracia, una integración entre emociones, ideas e historias.

La intervención clínica, así, no puede basarse en el desciframiento de un mundo interno, privado y desconocido para el propio sujeto, que solo conoce quien hace el análisis, sino que debe basarse en el modo de crear vínculos y contextos y de contarse a sí mismo y a la propia familia.

Aquí no podemos, desde luego, enumerar todos los posibles cambios clínicos que implica el concepto de inconsciente sistémico, pero puede ser interesante mostrar cómo puede reconsiderarse el tema de la paradoja. Desde este punto de vista, la paradoja (Selvini Palazzoli et al, 1975) representaría precisamente la multidimensionalidad de la comunicación inconsciente, el enlace hipertextual (Casadio, 2010b) de aspectos tácitos con las historias familiares y personales, todos los circuitos reflexivos que pueden instaurarse entre los distintos niveles de la mente. Y si el inconsciente puede pensarse como un saber tácito —a la manera de las emociones y de todo lo que es visceral, sensible—, entonces puede tomarse en consideración la idea de que la cura consiste en un diálogo emocional (Bertrando, 2014), de fuerte impronta metafórica, en el que el intercambio terapéutico puede llenarse cada vez de palabras nuevas, de nuevas imágenes y metáforas, útiles para describir la relación en curso y, de hecho, para transformarla. Porque es precisamente de este sustrato emocional de donde deberían surgir las palabras clave, los reframing y todas las intervenciones y técnicas propias de quien ejerce la terapia sistémica.

Un caso aparte son las llamadas preguntas circulares (Selvini Palazzoli et al, 1980), que podrían mostrarse inmediatamente terapéuticas porque modifican precisamente ese saber procedimental que vincula al sujeto con la familia y con los contextos más relevantes para él. De este modo, no tiene sentido buscar ideas reprimidas, sino más bien aspectos indecibles que nacen precisamente en el cruce entre relaciones, emociones y narraciones. Para el sujeto, o para la familia, puede ser importante transformar una configuración mental, herencia de la historia personal y familiar, gracias a la creación de nuevos nexos y a la introducción de nuevas metáforas en el diálogo terapéutico. Metáforas que dicen y que permiten decir, decir, poniendo en relación emociones y relaciones, historias personales y saberes sensoriales. Todo ello resulta fundamental para experimentar esa gracia a la que aludía Bateson, que representa precisamente la integración entre consciente e inconsciente, pero también para percibir la naturaleza sistémica de la mente, es decir, la creación de una nueva interdependencia afectiva con el otro. Un intercambio rico, valioso, poético por su propia definición. De este modo, las narraciones no constituirían un conjunto aparte, como a menudo se las ha considerado en óptica sistémica, sino que representarían uno de los dos pilares sobre los que se apoya la mente narrativa (Casadio, 2016), porque las emociones y los contenidos tácitos constituyen los espacios multidimensionales de los que toman vida las narraciones.

Podemos así pensar el inconsciente, las emociones y las narraciones como vasos comunicantes, capaces de dar vida siempre a nuevos círculos autopoiéticos. Narraciones capaces de hacer nacer nuevas imágenes, nuevas metáforas y nuevos presupuestos con los que leer (y construir) el mundo y a nosotros mismos, en un recorrido potencialmente infinito y sin solución de continuidad.

Complexe Systémique: para recordar

Casadio propone más una pista que una teoría acabada, y debe leerse como tal. El Freud que discute es el de los manuales, reducido al punto de vista energético y a la represión; el psicoanálisis relacional e intersubjetivo, que desde hace tiempo recorre un camino cercano, queda fuera de campo, y la argumentación descansa casi por completo en un solo ensayo de Bateson. Pero la idea central es valiosa para la clínica: lo que escapa a la conciencia no está necesariamente oculto; a menudo es un saber de otro formato, tácito, corporal, metafórico, que no se traduce tal cual en palabras. No se trata entonces de descifrar un contenido en lugar de la familia, sino de escuchar las metáforas que dicen la relación en curso, de acoger las emociones del campo y de buscar con la familia nuevas imágenes para contarla. Preguntas circulares, reframing y paradoja cambian así de estatuto: menos técnicas de control que modos de tocar el saber procedimental que vincula a cada miembro con su propio sistema. Para leer junto con la comparación entre la lectura freudiana y la sistémica del caso Dora y con la teoría de la mente narrativa de Juan Balbi.

Notas

1 El Id en el texto de Bateson.

2 Distinción que Freud nunca hizo, lo que generó una notable confusión entre las fuerzas y las ideas.

Bibliografía

Bateson G. (1972), Verso un’ecologia della mente, Milano, Adelphi, 1976.

Bateson G. (1942), Morale e carattere nazionale, in Bateson (1972).

Bateson G. (1967), Stile, grazia e informazione nell’arte primitiva, in Bateson (1972).

Bateson G. (1960), Le emozioni esaminate da un sociologo, in Bateson (1991).

Bateson G. (1991), Una sacra unità. Altri passi verso un’ecologia della mente, Milano, Adelphi, 1997.

Bateson G. (1977), La metafora che noi siamo, in Bateson (1991).

Casadio L. (2016), L’arte della psicoterapia e la psicologia dell’arte, Udine, Mimesis.

Casadio L. (2010b), “La mente ipertestuale: radici e futuro di una metafora”, Connessioni, n.25, Novembre 2010.

Freud S. (1920), L’Io e L’Es, Torino, Bollati Boringhieri.

Greenberg J., Mitchell S. (1986), Le relazioni oggettuali nella teoria psicoanalitica, Bologna, Il Mulino.

Holt R. (1989), Ripensare Freud, Torino, Bollati Boringhieri.

Laplanche J., Pontalis J-B. (1967), Enciclopedia della psicoanalisi, Bari, Laterza.

Matte Blanco I. (1975), L’inconscio come sistemi infiniti, Torino, Einaudi, 1981.

Selvini Palazzoli M., Boscolo L., Cecchin G., Prata G. (1975), Paradosso e controparadosso, Milano, Raffaello Cortina.

Selvini Palazzoli M., Boscolo L., Cecchin G., Prata G. (1980), Ipotizzazione-circolarità-neutralità. Tre direttive per la conduzione della seduta, in Selvini M. (a cura di) (1985), Cronaca di una ricerca, Firenze, La nuova Italia. pp.212-225.

Telfener U., Casadio L. (2002), Sistemica: voci e percorsi nella complessità, Torino, Bollati Boringhieri.

Winnicott D. (1980), Gioco e realtà, Roma, Armando.

Winnicott D. (1980), Gioco e realtà, Roma, Armando.

Traducción no oficial al español de L’inconscio sistemico, de Luca Casadio, Connessioni, nueva serie, n.º 4 (2018), bajo licencia CC BY 4.0. Traducción y maquetación: Complexe Systémique, noviembre de 2026, con la ayuda de la inteligencia artificial; la obra se ha modificado en el sentido de la licencia. Ni la autoría ni la revista responden de esta traducción; prevalece la versión original publicada por la revista.

Traducción no oficial al español de «L’inconscio sistemico», publicado en Connessioni (2018) bajo licencia CC BY 4.0, realizada por Complexe Systémique con la ayuda de la inteligencia artificial, como se indica al principio de la página. Prevalece la versión original.

Leer el artículo original

Cómo citar este artículo

Casadio, L. (2018). L’inconscio sistemico (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/it_IT/articoli/l-inconscio-sistemico (Obra original publicada en 2018 en Connessioni, nueva serie, n.º 4 (2018); republicada en 2018 por Connessioni, https://connessioni.cmtf.it/linconscio-sistemico/)

Debate

Comentarios 0

Inicia sesión para participar en el debate. Iniciar sesión

  1. Todavía no hay comentarios. Abre el debate.

Carrito

Su carrito está vacío.