Traducción asistida por IA

Esta versión ha sido traducida del italiano por Complexe Systémique con la ayuda de la inteligencia artificial. En caso de duda, prevalece la versión original.

Connessioni · Discapacidad

El virus de la diagnositis

Psicóloga y madre de una niña con síndrome de Down, Claudia Trombetta retoma de Andrea Canevaro la palabra «diagnositis» para describir la inflamación del diagnóstico categorial en la infancia y la adolescencia. Describe sus síntomas, de la hegemonía médica a los pronósticos que encierran, a partir de su propio encuentro con un protocolo de rehabilitación. Después propone cuatro remedios: el diagnóstico «mordisqueado», la CIF, el escepticismo científico y la curiosidad tan apreciada por Cecchin.

Autora Claudia Trombetta, psicóloga clínica y comunitaria, psicoterapeuta y formadora (Centro Verba Manent, Relazioni e Benessere)Primera publicación Connessioni, 17 de diciembre de 2017Traducción Complexe Systémique, traducción no oficial asistida por IA

Traducción no oficial al español, desde el italiano, de Il virus della diagnosite, de Claudia Trombetta, publicado en Connessioni (Centro Milanese di Terapia della Famiglia), nueva serie, n.º 2 (2017), bajo licencia CC BY 4.0. Traducción realizada por Complexe Systémique en noviembre de 2026 con la ayuda de la inteligencia artificial: el texto original se ha traducido al español y maquetado para la lectura en línea, lo que constituye una modificación de la obra en el sentido de la licencia. Esta traducción no ha sido realizada ni por la autoría ni por la revista, que no responden de su contenido ni de posibles errores. Prevalece la versión publicada por la revista.

No puede haber diagnóstico de la persona sin diagnóstico del contexto.

Claudia Trombetta

¡Cuántos daños han provocado las nociones de norma y de categorías,

tan presentes hoy en día de forma inconsciente, obsesiva, neurótica!

¿Quién no ve los inconvenientes que conllevan tanto la una como la otra?

Ambas oponen, marginan y encierran.

C. Gardou

Introducción

En los últimos años, en mi actividad profesional, me parece observar una difusión excesiva de diagnósticos categoriales en la infancia y la adolescencia, con el riesgo de un efecto bumerán precisamente para aquellos niños y niñas con fragilidades a quienes el propio diagnóstico querría ayudar.

A esta preocupación se suma también una amarga reflexión surgida del entrelazamiento entre mi vida profesional y la personal, de madre de una niña con síndrome de Down: se constata que, una vez atribuida la etiqueta diagnóstica a un niño o una niña con discapacidad, frente a una aparente oferta de servicios y posibilidades, a menudo se experimenta una notable reducción de los escenarios y de las opciones posibles en la propia existencia.

En efecto, el diagnóstico categorial tiende a predisponer un itinerario de cuidado, rehabilitación y vida bastante unívoco, hasta tal punto que elegir algo distinto de lo que la ciencia y la sociedad han decidido que es apropiado para ese diagnóstico concreto se convierte en un esfuerzo cotidiano constante. Intento, pues, desgranar mis dudas sobre la utilidad y la eficacia de esta difusión del diagnóstico categorial en la infancia y la adolescencia.

Síntomas de la diagnositis

¿Qué es el diagnóstico, en particular en el ámbito psicológico y psiquiátrico? Una herramienta importante al servicio de profesionales de la salud para conocer y ayudar mejor a personas que viven y presentan fragilidades. Si recuperamos su significado etimológico, vemos que diagnóstico significa precisamente «conocer a través de» y «conocer separando». Separar, pues, diferenciar, para conocer mejor. Sabemos, en efecto, que el conocimiento se produce en la percepción de la diferencia: si no conociera lo «áspero», no podría sentir lo «liso»; si no conociera el dolor, no conocería la alegría; si no se definiera la normalidad, tampoco existiría la anormalidad. Diferenciar nos ayuda a conocer y a dar forma a nuestro saber. El diagnóstico, por tanto, debería poner de relieve diferencias que permiten incluir a las personas en algunas categorías y excluirlas de otras, y esto debería ayudar a los equipos profesionales a definir mejor itinerarios de cuidado, de rehabilitación, educativos y de inclusión.

Sin embargo, vivimos un periodo sociocultural en el que corremos el riesgo de dejarnos fascinar en exceso por el tecnicismo y la especialización científica, por la idea de que la ciencia y las técnicas pueden resolver cualquier problema, reduciendo la complejidad humana a un conjunto de órganos, características o síntomas independientes, sobre los que creemos tener el control en el momento en que los categorizamos.

En este humus cultural puede desarrollarse y difundirse fácilmente el virus de la diagnositis, irónico neologismo que oí pronunciar a Andrea Canevaro en un congreso y que decidí adoptar porque está cargado de estímulos positivamente provocadores.

La diagnositis es esa patología que ataca al diagnóstico inflamándolo, volviéndolo rígido, poco flexible y poco funcional, y reduciendo sus potencialidades cognoscitivas. ¿Cuándo se enferma de diagnositis? Cualquier especialista y cualquier sociedad pueden enfermar de diagnositis cuando apagan la curiosidad hacia la persona y la reducen a su diagnóstico, a menudo simple «suma de síntomas», que poco añade a la comprensión de las dinámicas psicológicas, existenciales, relacionales y sociales de la persona. Me parece que hoy el virus de la diagnositis se está volviendo muy resistente y se está propagando de forma epidémica, como si tuviéramos una necesidad obsesiva de etiquetar y definir cada faceta y cada diferencia presente en nuestra naturaleza de seres humanos para poder controlarla y reducir los niveles colectivos de ansiedad ante las numerosas diversidades presentes hoy en nuestras sociedades. Así sucede que lo que antes era simplemente diferente, quizá incluso extravagante, hoy es patológico. Nos cuesta acoger y respetar lo que se sale de la norma; a menudo la diversidad nos desestabiliza y pensamos que la mejor forma de gestionarla es el control y la separación, que nos garantizan un buen nivel de tranquilidad.

Incluso quien ha dedicado su vida profesional a los procesos de categorización diagnóstica, como Allen Frances, psiquiatra al frente del grupo que publicó el DSM-IV, además de miembro del comité que redactó el DSM III, plantea con fuerza reflexiones críticas a la comunidad científica:

Las pruebas de la inflación diagnóstica están por todas partes.

En los últimos quince años ha habido cuatro epidemias letales de trastornos mentales. El trastorno bipolar infantil se ha multiplicado, como por milagro, por cuarenta; el autismo, de forma espectacular, por veinte; el trastorno por déficit de atención e hiperactividad ha triplicado su prevalencia.

Cuando la incidencia se dispara, una parte del crecimiento se debe a casos auténticos que antes no se detectaban: personas que realmente necesitaban diagnóstico y tratamiento. Pero una actividad diagnóstica más precisa no puede, por sí sola, explicar por qué tanta gente, y especialmente tantos niños, empezó de repente a enfermar de forma tan grave (Frances, 2013, p. 128).

En Italia, el diagnóstico de autismo ha aumentado de forma exponencial en los últimos años, y el de TDAH se está extendiendo rápidamente. ¿La próxima invasión será la del trastorno bipolar infantil? Ahora que hemos definido la diagnositis y comprendido que su difusión puede suscitar preocupaciones legítimas, intentaré enumerar sus síntomas para poder reconocerla.

Primer síntoma: hegemonía médico-clínica

Enfermamos de diagnositis cuando atribuimos al diagnóstico médico-clínico un papel central, jerárquicamente prioritario y no paritario respecto a otras formas de conocimiento de la persona, como la antropológica, la educativa, la relacional y la social. De esta elección se derivan consecuencias peligrosas y limitadoras, la primera de todas la idea de que la persona con discapacidad es una persona enferma. Y, por cierto, enferma crónica, porque la discapacidad, en la mayoría de los casos, permanece toda la vida. La discapacidad puede tener complicaciones médicas, pero no es una enfermedad: es solo una posible condición de la existencia humana. Y, sin embargo, persiste en el fondo la idea de que la persona con discapacidad está enferma y de que, por tanto, es necesario intervenir terapéuticamente para que se cure, aun sabiendo que nunca se curará.

Una paradoja poco científica que reduce las posibilidades existenciales en lugar de ampliarlas, como nos hace notar Montobbio:

[…] la convicción de que el síndrome de Down (y la discapacidad en general) pertenece a la esfera de la enfermedad. Esta remisión lleva a pensar que la persona discapacitada debe ser evaluada y tratada y que el médico no solo es competente para los aspectos mórbidos, sino que es la figura que puede dictar las reglas de su vida personal. En muchos casos, el instrumento de cuidado se confunde con su fin (que es permitir al discapacitado vivir entre nosotros), por lo que se pone en marcha una especie de rehabilitación interminable que, de hecho, anula la existencia. (Montobbio,1994, p.19-20)

Si la persona, en su complejidad existencial, desaparece y solo queda «la persona enferma», de ello se deduce que toda propuesta para su vida es de tipo terapéutico-sanitario: fisioterapia, logopedia, psicomotricidad, terapia ocupacional, hipoterapia. Una persona con discapacidad no puede ir a dar un paseo a caballo como y cuanto esté a su alcance: no, ¡la persona discapacitada hace hipoterapia! No puede hacer gimnasia como y cuanto esté a su alcance: no, ¡la persona discapacitada hace fisioterapia! La persona discapacitada no puede entretenerse con actividades manuales o lúdicas ni ocuparse de las tareas cotidianas como y cuanto esté a su alcance: no, la persona discapacitada hace terapia ocupacional.

Obviamente, las terapias no se hacen en los lugares «de todo el mundo», sino en lugares sanitarios, especializados y, por tanto, separados, con evidentes consecuencias perjudiciales tanto para los procesos de construcción de la propia identidad personal y social como para las dinámicas y las posibilidades de inclusión y participación social. Puesto que, obviamente, la persona discapacitada no se cura y a menudo ni siquiera mejora, unas veces se aumentan las terapias en cantidad e intensidad y otras se lamenta la escasa colaboración y las conductas oposicionistas, interpretadas como indicio de que ella o su familia no aceptan la discapacidad.

Otras veces aún entran en juego cuestiones de otro tipo: económicas, organizativo-institucionales o de cansancio y burn out. Entonces se renuncia al cuidado y la persona discapacitada-enferma se convierte en persona discapacitada-asistida, de la que se retira toda esperanza y toda inversión en un proyecto.

Por desgracia, sin embargo, todo este actuar es fruto de un malentendido que nace de la idea de fondo de que la discapacidad es una enfermedad y de que quien ejerce la medicina y hace el diagnóstico es quien tiene la potestad de definir el itinerario vital de la persona con discapacidad. Claudio Imprudente expresa con su habitual sencillez y su extraordinaria ironía este malentendido originario:

[…] A menudo me invitan a diversos actos y congresos. Así que también me invitan a las famosas fiestas del enfermo. ¿Saben cómo me comporto en esas circunstancias? Me pongo el termómetro: si tengo fiebre, obviamente no voy, porque estoy enfermo. Si no tengo fiebre, quiere decir que no estoy enfermo y, por tanto… no voy. (Imprudente, 2003, p. 99).

El paradigma clínico no puede considerarse central y jerárquicamente superior a los demás cuando se habla de discapacidad: tiene, con razón, su importancia y su autoridad, al mismo nivel que el conocimiento de la persona elaborado desde otros puntos de observación: psicológico, familiar, relacional, escolar, comunitario y social.

Debemos prestar mucha atención: si nos equivocamos en las premisas, inevitablemente nos equivocamos en las intervenciones que se derivan de ellas, como sostiene Medeghini:

[…] La hegemonía cultural del modelo biomédico individual en la definición de la discapacidad ha condicionado también los estudios académicos, ya sean sociológicos, pedagógicos u otros. La dimensión «capacitista» es el elemento central que condiciona e impulsa a afirmar: «Debemos habilitar a las personas con discapacidad, debemos darles las competencias para que se adapten a la escuela y al contexto social». Y, sin embargo, estas experiencias han resultado débiles porque no cuestionan los contextos y su papel discapacitante, ni el poder del lenguaje para quitar la voz a las personas con discapacidad. (Medeghini, 2013)

Segundo síntoma: hipertrofia de la categoría diagnóstica

Cuando padecemos diagnositis, consideramos que las personas que pertenecen a la misma categoría diagnóstica tienen las mismas necesidades, los mismos límites y las mismas características cognitivas, emocionales y de personalidad. En realidad, a menudo teorizamos que cada persona se diferencia de las demás, que no se puede generalizar, que todas las personas somos diferentes, que es necesario activar itinerarios personalizados, pero nos comportamos como si las personas con el mismo diagnóstico fueran todas iguales. Vemos el diagnóstico antes que a la persona y buscamos, a menudo inconscientemente, todas aquellas características y actitudes que creemos propias de la categoría, descuidando en cambio las que se apartan de ella y perdiendo así ocasiones de conocimiento verdadero. De hecho, nuestra mente tiende a buscar la confirmación de sus propias teorías enfatizando los datos que las sostienen, minimizando los que las desmienten y produciendo, a través de las profecías que se autocumplen, efectos pragmáticos importantes en las relaciones y en los contextos en los que vivimos y trabajamos (Watzlawick, Von Foerster, Rosenhan, 1988). Cuando la categoría diagnóstica se vuelve hipertrófica y vemos a las personas dentro de una misma categoría como «todas iguales», también el protocolo de intervención se vuelve presuntuoso y egocéntrico, y nos induce a adaptar la persona al protocolo en lugar del protocolo a la persona. Propongo ahora una experiencia personal vivida con mi niña con síndrome de Down.

Llegamos a los dos años y medio de Irene logrando evitar, gracias a nuestra lúcida neuropsiquiatra, la inclusión en el protocolo clásico, el más extendido para el síndrome de Down. Este itinerario prevé que, ante un bebé con síndrome de Down, se ponga en marcha una intervención temprana procediendo de este modo: de inmediato fisioterapia, después psicomotricidad, después logopedia. Si todavía no hay plaza en logopedia, mientras tanto terapia ocupacional, ¡justo para no dejar ociosas a estas criaturas que, ya se sabe, son perezosas por naturaleza!

Con la inminente entrada de Irene en la escuela infantil, sin embargo, nos encontramos teniendo que afrontar el trámite burocrático para la certificación de alumnado en situación de discapacidad. Para ello me pongo en contacto con la UONPIA. Irene y yo tenemos una primera y única entrevista con la neuropsiquiatra infantil, que me cita con la logopeda. Me presento ante la logopeda pensando que el encuentro era necesario para la certificación de Irene. Solo durante la propia entrevista descubro por casualidad que la evaluación logopédica no es necesaria a efectos de la certificación. Entonces, ¿por qué estoy allí? ¿Por qué me han dado cita con una especialista para iniciar una intervención sin explicarme su sentido y sin pedir mi opinión? La propia logopeda ni siquiera se plantea el problema: es obvio empezar la intervención.

Probablemente es el protocolo de ese servicio. Válido para cualquier niño o niña con síndrome de Down. Pero ¿el protocolo no debe explicarse y acordarse con la familia? Cuando llego al umbral de su consulta, la logopeda está al teléfono y me hace una señal para que entre. Discute acaloradamente por teléfono con una madre, diciéndole que de ninguna manera puede hacerse cargo del niño antes de unos meses, porque no tiene tiempo. La madre probablemente insiste, la logopeda reafirma su postura. La llamada dura unos minutos. Después la logopeda, exhausta, cuelga el auricular y se dirige a mí mostrándome su agenda: «¡Mire, mire si no es verdad! Tengo la agenda llena, más no puedo hacer. Mire, mire». Miro; lo siento por ella y por su burn out.

Llegamos a lo nuestro y me dice que con Irene hay que intervenir enseguida: «ya tiene más de tres años». «No, mire», le digo, «todavía tiene dos años y medio». Ella sigue con su idea: hacemos un programa indirecto. «Hace falta que el profesorado de apoyo venga aquí a verme una vez al mes a partir de septiembre». «Bueno, mire», le digo, «este año hemos decidido escolarizarla en infantil sin docente de apoyo». Se queda casi trastornada. Con más convicción todavía retoma su programa: «Entonces vaya al Ayuntamiento y pida que le asignen un educador». Me parece estar en un programa de cámara oculta. «Mire», le digo, «llevamos varios meses discutiendo con la escuela para que acepte nuestra idea de no recurrir al docente de apoyo; no pedir apoyos especializados por el momento es una decisión muy meditada. Ahora que la escuela está de acuerdo, no me parece en absoluto oportuno ir al Ayuntamiento a pedir el educador». La logopeda no se rinde y juega la carta del terrorismo diciéndome algo así como: «Señora, sepa que hay que intervenir pronto, porque a los cuatro años se cierra la primera fase para el aprendizaje de los prerrequisitos del lenguaje y a los seis, definitivamente, la segunda. Así que ahora le doy unos cuestionarios para hacer en casa, usted me los trae la semana que viene y luego empezamos el tratamiento indirecto con ustedes, los padres. Ya sé que cada niño es diferente, pero el síndrome de Down es el síndrome de Down». Y me da cita para dentro de dos semanas en su agenda llenísima. Me sale espontáneamente preguntarle si le dará tiempo a analizar los resultados de los cuestionarios antes de nuestra próxima cita. Me parece notar un poco de sorpresa y luego responde: «Claro, también me llevo el trabajo a casa». Le pregunto entonces si no considera oportuno ver a Irene antes de empezar cualquier tratamiento. Me lo concede, para la vez siguiente.

¡Qué confusión sentí al salir de aquella consulta! Cuántas preguntas entonces, cuántas preguntas me surgen todavía hoy sobre aquel encuentro. ¿No tenía deseo de ver a Irene para entender qué hacer por ella? No sabía absolutamente nada de ella: ¡se había equivocado incluso de edad! ¿Por qué no me preguntó nada sobre ella? ¿Por qué no me preguntó cómo era en casa? Ni qué hacía. Ni cómo estaba en la guardería. Si tenía hermanos, hermanas. Si jugaba o no, sola o en compañía. Nada. ¿Por qué no me preguntó qué pensaba de ella la neuropsiquiatra que la seguía desde que nació? ¿No tenía deseo de entender quién era esta niña a través de la mirada de las personas que la conocían, puesto que ella no la conocía? ¿Cómo puede una profesional, aunque técnicamente bien preparada, según supe después, iniciar un tratamiento sin ver a la persona ni preguntar nada sobre ella? ¡Por eso su agenda estaba tan llena! ¿No estaba tan llena, quizá, porque evaluaba mal con quién, cuándo y cómo empezar un tratamiento?

Ni siquiera me preguntó por qué estaba allí. Si me lo hubiera preguntado, le habría dicho enseguida que estaba allí por el trámite administrativo de inscripción en la escuela infantil. Ella me habría dicho que, en cambio, la evaluación logopédica no era necesaria para ese trámite. Habríamos comprendido enseguida que yo no debía ni quería estar allí y nos habríamos despedido cordialmente, respetando las decisiones de ambas. Y ella habría tenido más espacio disponible para otras personas en su agenda llenísima. Y además, ¿por qué la neuropsiquiatra no me había preguntado si quería una cita con la logopeda? ¿Por qué se arrogó el derecho de decidir en nuestro nombre? ¿En nuestro lugar? Podía darnos un consejo, una indicación terapéutica suya, pero no dar por sentado que su decisión sobre lo que debíamos hacer era obvia y había que seguirla.

¿Por qué me sentí tan frustrada, tan confundida, tan humillada al salir de aquella entrevista? Porque allí dentro no estaba yo, con mi historia, mi niña, nuestra historia. En aquella cabeza y en aquella relación solo había una etiqueta diagnóstica: «síndrome de Down». Lo nuestro no le importaba nada a nadie. Así, el diagnóstico pasa de instrumento de conocimiento a instrumento de prejuicio. La categoría diagnóstica se apodera del individuo, burlándose de las diferencias individuales. Pierde su valor de instrumento «para conocer mejor» y se convierte en un instrumento que obstaculiza un conocimiento sincero, profundo, interesado en la persona. Si este «no conocimiento» se hace pasar, mediante términos altisonantes y deliberadamente incomprensibles, por conocimiento científico, no es difícil comprender cuántos daños puede provocar. Cuántos problemas añadidos en las vidas, ya exigentes, de las personas y las familias con discapacidad.

Tercer síntoma: banalidad diagnóstica e ilusión pronóstica

Cuando padecemos diagnositis, nos alejamos de un proceso diagnóstico serio y continuado para confiar excesivamente en la categorización diagnóstica, que a menudo no solo limita las posibilidades de conocimiento, sino que propone además ilusiones pronósticas carentes de cientificidad y desmentidas con frecuencia. El principio dormitivo, de enseñanza batesoniana (Bateson, 1984), nos ayuda a comprender lo que he llamado «banalidad diagnóstica», típica de cuando utilizamos etiquetas aparentemente explicativas que en realidad son meras tautologías, explicaciones que no contienen ninguna información adicional.

Una forma común de explicación vacía es el recurso a lo que he llamado «principios dormitivos», tomando el término dormitivo de Molière. En el Malade imaginaire hay una coda en latín macarrónico en la que se representa en escena el examen oral medieval de un candidato a doctor. Los examinadores preguntan al examinando por qué el opio hace dormir, y este responde triunfante: «Porque, sabios doctores, contiene un principio dormitivo» (Bateson, 1984, p. 118).

No es raro que los diagnósticos categoriales contengan información inútil e inutilizable en el plano del proyecto, de la rehabilitación y de la educación, cuando no peligrosamente utilizable. Pongamos el ejemplo del valor del CI (cociente intelectual) como elemento clave en la formulación de un diagnóstico de discapacidad intelectual.

Giorgio, retraso cognitivo y psicomotor, tiene una edad cronológica de ocho años y una edad mental de tres años y medio. ¿Qué significa? ¿Qué indica exactamente el CI? ¿Para qué nos sirve? ¿Cómo utilizamos esta información? ¿Significa que tenemos delante a un niño de ocho años, pero es como si, a todos los efectos, tuviera tres y medio? Entonces, ¿cómo nos relacionamos con él? ¿Le pedimos lo que le pediríamos a un niño de tres años y medio? ¿Lo tratamos como a un niño de tres años y medio? ¿Le pedimos que realice tareas y actividades que realizaría un niño de tres años y medio? ¿No creen ustedes que puede ser peligroso? ¿No creen que puede convertirse en una profecía que se autocumple? Cuando este niño de ocho años siga comportándose como un niño de tres y medio, ¿diremos que este comportamiento está relacionado con su déficit o con el hecho de que lo hemos tratado, instruido y educado, también a los ocho años, como si fuera un niño de tres y medio?

Josep Espinàs nos explica muy bien este concepto escribiendo a su hija Olga, una joven de veintiséis años con síndrome de Down:

[…] Los expertos hablan de la edad mental de las chicas como tú. Qué quieres que te diga, no estoy del todo de acuerdo. ¿Cuál es tu edad mental, ahora? Seguro que hay algún test que nos dirá seis años, u ocho, o diez, no lo sé. Es una falsedad camuflada por las cifras. No sabes hacer las operaciones que una niña de siete años es capaz de resolver, pero tienes una visión de los comportamientos humanos, de las relaciones sociales, del valor de lo que dicen los demás que un niño no tiene. No me parece en absoluto que tengas una mente infantil y estoy convencido de que mezclar el coeficiente intelectual con la edad mental efectiva es una estupidez. Eres muy poco apta para el aprendizaje de muchas materias que constituyen la enseñanza escolar tradicional, pero la mente es otra cosa y tu mente funciona tan correctamente en determinados aspectos – aspectos que yo valoro mucho, desde el punto de vista humano – que la encuentro tan adulta como tu cuerpo. (Espinas, 1990, p.28)

Olga quizá tenga una edad mental de siete años, pero ha vivido muchísimas más experiencias que una niña de siete años. Ha tenido que afrontar muchísimos más esfuerzos y decepciones. Ha podido sentir muchísimas más alegrías y satisfacciones. En el plano social, relacional y emocional ha vivido muchísimo más que una niña de 7 años. Entonces, para conocerla de verdad, ¿de qué nos sirve saber que su edad mental es de siete años?

Asociada a la banalidad diagnóstica encontramos la ilusión pronóstica, es decir, la idea de poder prever el futuro de la persona con discapacidad a partir del diagnóstico categorial. Al ser una ilusión, con frecuencia se ve desmentida, como nos cuenta, entre otras voces, con sencillez y simpatía Claudio Imprudente en las páginas del libro de Candido Cannavò:

[…] ¿Sabes lo que le dijo el médico a mi madre el día en que quedó claro que su único hijo padecía tetraparesia espástica? «Señora, este niño será un vegetal». Un día me di cuenta de mi destino y tomé una decisión: si tengo que ser un vegetal, prefiero el geranio».

¿Por qué un geranio? «Es una planta que me gusta, una flor que resiste en el tiempo». (Cannavò, 2005, p. 38)

Hoy Claudio es escritor, formador, conferenciante y presidente del Centro Documentazione Handicap di Bologna, gracias a la obstinada oposición de su familia a las nefastas previsiones médicas. Cuántas veces he oído a docentes resignarse, impotentes, y decirse: «Los expertos han dicho que este niño no hablará nunca» o: «El neuropsiquiatra ha dicho que nunca podrá alcanzar aprendizajes escolares, solo hay que proponerle actividades concretas». ¿Qué lleva a depositar tanta confianza en un diagnóstico? ¿No nos parece propia de la superstición disfrazada de pseudocientificidad la idea de que un diagnóstico psicológico o psiquiátrico pueda prever el futuro? ¿No nos parece muy peligroso, por sus efectos estigmatizantes e invalidantes, considerarlo tan verídico?

[…] Una descripción puede hacer más clara una situación dada, subrayando recursos y posibilidades, o puede mistificar e impedir desarrollos, como cuando dice: «Tu comportamiento está causado por una enfermedad incurable e irreversible, determinada genéticamente, de modo que estás destinado a ser frágil y dependiente de nosotros, los expertos, durante el resto de tu vida» (C. Meyer, Le narrative del Centro al Dragonato, inédito, p. 1)

También David Tzuriel reflexiona sobre la utilidad y lo discutible de las sentencias que producen instrumentos diagnósticos, incluso muy acreditados en la comunidad científica, como los tests:

[…] Nunca entenderé qué empuja a los psicólogos a querer ser adivinos. Es un pobre consuelo saber que nuestros tests consiguen predecir con precisión que un niño determinado tendrá un rendimiento escolar escaso. Hay numerosas fuentes de las que proviene la información predictiva. ¡Lo que necesitamos son instrumentos y enfoques que nos digan cómo frustrar estas auténticas predicciones! (Tzuriel, 2004)

Cuando la diagnositis ataca, el riesgo es que el diagnóstico, en lugar de ayudarnos a comprender y a actuar, ofrezca solo información estereotipada e invalidante. Lo que debería abrir a una vida mejor corre el riesgo de convertirse en un instrumento que limita ocasiones y posibilidades de crecimiento, privando al individuo y a la familia de la posibilidad de soñar, de cambiar, de construir un futuro que nadie, absolutamente nadie, puede prever.

Quinto síntoma: si no concuerdan con la teoría, peor para los hechos

A veces me viene a la mente el dicho atribuido a Hegel: «Si los hechos no se ajustan a la teoría, peor para los hechos». Para describir este síntoma de la diagnositis basta un relato. En supervisión, una educadora me cuenta que acompaña a un chico al que, en primaria, se señaló por un retraso cognitivo leve, según se desprendía de la administración del test de inteligencia Wais. Por ley y por costumbre se activan, por tanto, el profesorado de apoyo y la educadora.

Después de conocerlo y acompañarlo durante un tiempo, a la educadora le surgen algunas dudas: el niño parece bastante adecuado tanto en lo relativo al aprendizaje escolar como en el plano socio-relacional y, quizá, la presencia de ayudas y apoyos corre el riesgo de perjudicar más que de ayudar. Plantea entonces la cuestión a la neuropsiquiatra, cuestionando con gran profesionalidad la necesidad y la conveniencia de su intervención educativa. La neuropsiquiatra no está muy convencida, pero, movida por estas reflexiones, decide repetir el test. In Test Veritas Est! El test confirma el cociente intelectual por debajo de la media. Así que no hay más que hablar: el niño necesita las ayudas didáctica y educativa. Lo dice el test. «Pero el niño en la escuela se desenvuelve bien, está a gusto y le va bien», sostiene la educadora. «Probablemente, con otras habilidades, consigue compensar el CI bajo. ¡Pero el CI es bajo!», responde la neuropsiquiatra.

Al escuchar este relato, me entristezco. La mente se me llena de preguntas. ¿De verdad un test puede ser tan omnipotente al clasificar? ¿De verdad lo que se desprende de él «es la Verdad»? ¿De verdad el valor del cociente intelectual que produce un test puede predecir eficazmente las capacidades y, sobre todo, la calidad de vida de una persona? ¿Y más aún, la de una criatura? ¿Qué significa «Probablemente, con otras habilidades, consigue compensar el CI bajo. Pero el CI es bajo. Entonces, ¿mantenemos las ayudas?»

¿No es acaso lo que hacemos todas las personas a diario: compensar nuestros límites cognitivos, sociales, relacionales y físicos utilizando nuestras mejores cualidades y competencias? ¿No es precisamente este uno de los objetivos principales de la escuela y de la educación: permitir a cada cual desarrollar al máximo sus propias potencialidades, específicas y personales, reduciendo los límites? ¿Hay acaso alguien que no intente compensar sus límites con sus cualidades?

Cuando padecemos diagnositis, pensamos que no es importante que el niño o la niña sepa gestionar inteligentemente sus límites y sus potencialidades y consiga así vivir suficientemente bien. Lo más importante son los números del test.

La terapia de la diagnositis

No es la duda lo que vuelve loco, sino la certeza

Musil

Afortunadamente, frente a un cuadro sintomatológico tan complejo, disponemos de terapias válidas para afrontar la diagnositis y contener su difusión en el campo de la discapacidad. Sugiero algunas.

Primer recurso terapéutico: el diagnóstico mordisqueado

Un primer recurso para curarse de la diagnositis es recuperar un modelo teórico y operativo que exprese en el diagnóstico un proceso continuo y siempre perfectible de búsqueda de sentido y de posibilidades. El virus de la diagnositis se debilita progresivamente si frenamos la carrera hacia el diagnóstico categorial y nos concedemos tiempo para conocer a fondo a la criatura, sus fragilidades y sus recursos individuales, relacionales, familiares y sociales.

Es interesante la idea de «diagnóstico mordisqueado» de Sergio Neri, que asocia al término diagnóstico una palabra tan poco científica, «mordisqueado», en una combinación rica en potencia evocadora y generadora de nuevos pensamientos. Esta definición protege el diagnóstico de los riesgos de la ambición narcisista y le recuerda que solo puede ser parcial, precario, limitado, revisable constantemente. No es ético ni científico que el diagnóstico defina un destino, que se perciba y sea percibido como estable, irreversible, definitivo. El «diagnóstico mordisqueado» invoca la necesidad de un proceso de conocimiento nunca completo, en continua evolución, falible y revisable y, precisamente por ello, científico según el principio popperiano de falsabilidad.

Segundo recurso terapéutico: CIF, Clasificación Internacional del Funcionamiento, de la Discapacidad y de la Salud

También la adopción del enfoque teórico-metodológico propuesto por la CIF puede ayudarnos en nuestra batalla contra la diagnositis. Es un instrumento clasificatorio que propone un giro cultural de gran alcance, al poner la atención en dos aspectos fundamentales que el diagnóstico tradicional no considera o considera poco. El primero: la atención a las funcionalidades, asociadas a las disfuncionalidades. La CIF es la Clasificación Internacional del Funcionamiento, de la Discapacidad y de la Salud. No se dirige a una categoría particular de individuos, sino a todas las personas en cuanto dotadas de funciones y disfunciones. Todas las personas podríamos evaluar nuestras capacidades y discapacidades con la CIF: intentarlo es una experiencia muy interesante para profesionales de la salud, de la educación y de la relación de ayuda. Con esta óptica, se mantiene en el centro del razonamiento el hecho de que cada persona encarna discapacidades y talentos, que deben buscarse con la misma atención. El muro erigido para distanciar a las personas con discapacidad de quienes se definen como personas sin discapacidad se adelgaza, porque la diferencia entre las dos categorías de personas pasa a ser más cuantitativa que cualitativa.

El segundo aspecto innovador es la perspectiva ecológica, de la que se deriva que en el diagnóstico debe preverse también el diagnóstico del contexto y de la relación. El contexto debe analizarse y evaluarse en sus aspectos facilitadores y obstaculizadores. El contexto, exactamente igual que el individuo con discapacidad, posee límites y recursos. No puede haber diagnóstico de la persona sin diagnóstico del contexto. Este concepto se comprende fácilmente con un ejemplo: si voy en silla de ruedas y encuentro un coche aparcado en la acera, la restricción de mi paseo no la determina mi deficiencia personal, sino el coche en la acera.

En la CIF, el modelo médico individual se encuentra con el modelo social de la discapacidad y de ello surge un compromiso más respetuoso con la complejidad de las condiciones de discapacidad, que no existirían sin la colusión entre la dimensión individual y la dimensión socioambiental. En los diagnósticos actuales y en las prácticas rehabilitadoras y educativas que se derivan de ellos, todavía centradas principalmente en la evaluación del individuo, la evaluación del contexto sigue estando sustancialmente ausente o limitada a un análisis del entorno familiar en sus aspectos problemáticos.

La CIF, en cuanto instrumento clasificatorio y operativo, puede ayudar a traducir la necesaria atención a las potencialidades y al contexto en práctica diagnóstica, rehabilitadora, didáctica y educativa. ¡Pensemos en lo mucho más completa y sensata que sería la elaboración del Proyecto Educativo Individualizado en el ámbito escolar si prestáramos la atención que exige la CIF a la definición de los factores facilitadores y obstaculizadores presentes en la escuela y nos fijáramos, en consecuencia, objetivos de mejora del contexto y no solo del alumnado con discapacidad!

Desde luego, no es un instrumento perfecto: la CIF es muy compleja de aplicar, utiliza criterios normativos y un lenguaje todavía muy ligados al planteamiento biomédico individual y presenta algunas ambigüedades en la definición de conceptos centrales (Medeghini, 2013; D’Alessio, 2013).

Y, sin embargo, si llegara a formar parte del patrimonio profesional de quienes hacen diagnósticos y de quienes trabajan a partir de un diagnóstico, obligaría a una importante reorientación cultural, favoreciendo la desestabilización de la representación más extendida y tranquilizadora de la discapacidad: yo, persona capaz y sin discapacidad, te diagnostico y te trato a ti, persona discapacitada, incapaz y limitada.

Tercer recurso terapéutico: escepticismo científico

Se supone que el diagnóstico es un producto científico y, por tanto, autorizado, válido y objetivo, puesto que la ciencia es un conjunto orgánico y sistemático de conocimientos, determinados según un principio riguroso de verificación de su validez.

En el mundo escolar me ocurre a menudo respirar este clima de reverencia hacia el diagnóstico categorial, considerado a veces poco comprensible y poco útil, pero sin duda verídico: «¡Es autista, no lo decimos nosotros, lo dice el diagnóstico!». Quizá sea deseable, pero por el momento parece que nuestra sociedad no puede prescindir de los diagnósticos: sobre ellos cobran vida conocimientos, intervenciones, recursos económicos y humanos, facilidades.

Si, por tanto, tenemos que seguir conviviendo con el diagnóstico, podemos sin embargo defendernos de la diagnositis pensándolo y utilizándolo con escepticismo científico.

[…] Reconocer la necesidad de clasificar no quiere decir que la clasificación actual de las enfermedades mentales sea buena. De hecho, no lo es. El modelo conceptual de enfermedad que todavía domina en el campo psiquiátrico es el sindrómico: una constelación de síntomas y signos con un curso característico. Es un hecho deplorable, porque de ello se deriva que los diagnósticos psiquiátricos son poco fiables y poco válidos. Poco fiables significa que psiquiatras diferentes llegan fácilmente a conclusiones diferentes sobre el mismo paciente; poco válidos quiere decir que, una vez hecho el diagnóstico, no se pueden deducir de él indicaciones muy precisas ni para el pronóstico ni para la terapia. Reconocer que es inevitable clasificar no significa afirmar que siempre se haga un buen uso de las clasificaciones y de los diagnósticos. Es frecuente el uso mágico de la jerga científica: dar un nombre a un fenómeno puede crear la falsa comprensión de haberlo comprendido. La etiqueta diagnóstica puede hacer olvidar al individuo, y el médico acaba tratando más la enfermedad que al enfermo. (Reda, citado en Meyer, p.3).

Cuarto recurso terapéutico: curiosidad

Podemos disponer de otra posibilidad terapéutica para contrarrestar el virus de la diagnositis. Se trata de esa habilidad profesional que G. Cecchin definió como «curiosidad», entendida como capacidad de conectar con la persona y con su sistema, de apasionarse por su funcionamiento, de investigar las modalidades alternativas de funcionamiento, de seguir mirando y buscando nuevas conexiones entre los acontecimientos, sin conformarse con un solo vistazo, sin imaginar que la relación causa-efecto está en los propios acontecimientos (Cecchin, 1987, 2008; Telfener, 2003):

Es entonces cuando el terapeuta pasa a otra categoría: en lugar de convertirse en maestro, moralista, experto, se vuelve curioso… Te haces preguntas diferentes, empiezas a admirar su resistencia (la de la familia), su capacidad de supervivencia (Cecchin, 2008, p. 60).

La curiosidad, mediante un proceso circular continuo, impulsa a explorar e inventar nuevos puntos de vista y nuevas posibilidades de acción. Al alejar del etiquetado y del prejuicio, exalta el deseo de comprender a la persona, a su familia y su historia, al encontrar y valorizar la complejidad de la experiencia de la discapacidad.

La curiosidad es investigación porque abre a nuevas dudas y nuevas preguntas, contrarrestando uno de los síntomas más patológicos de la diagnositis: la necesidad de encontrar respuestas inmediatas y tranquilizadoras en diagnósticos tempranos o, más a menudo, apresurados. La curiosidad rehabilita la duda y le devuelve su función:

La investigación nace cuando se tropieza con una duda. Y buscar e investigar, estrujarse el cerebro, devanarse los sesos hasta la extenuación, si no produce resultados inmediatos, sin duda aumenta la inteligencia o, al menos, la capacidad de usarla al máximo (Piazza, 2005, p.36).

Curiosidad es dejarse guiar, durante el proceso diagnóstico, por el relato de las verdaderas personas expertas que encontramos. ¿Quién es la persona experta? Quien vive y ha vivido la experiencia. Sin querer menospreciar el papel y las competencias de profesionales con especialización y años de experiencia diagnóstica y terapéutica, las personas más expertas en discapacidad son precisamente quienes la experimentan a diario, a menudo durante toda su vida: las personas con discapacidad y sus familias. Si nos dejamos despertar la curiosidad por la historia, las vivencias, las emociones, los pensamientos y los relatos de las personas a las que vamos a diagnosticar y de sus familias, quizá logremos frenar esta extraña y peligrosa carrera hacia la clasificación diagnóstica, debilitando así el virus de la diagnositis.

Conclusiones

Concluyo con dos reflexiones.

En los últimos tres meses he visto cómo una conocida y acreditada entidad que se ocupa de la discapacidad daba de alta a cuatro menores con formas gravísimas de discapacidad, mientras el mismo servicio se hace cargo, para itinerarios de rehabilitación incluso intensivos, de menores cuyo diagnóstico de discapacidad parece discutible, y no solo a mí. Este es otro efecto, a mi juicio terrible, de la diagnositis, que no podemos fingir no reconocer y que debemos intentar contrarrestar, porque perjudica tanto a quien tiene serios obstáculos en su itinerario existencial y no recibe lo que necesita como a quien es víctima de una etiqueta diagnóstica impropia solo porque tiene características que no entran plenamente en la norma.

La segunda reflexión, consecuencia de la primera, es una invitación a los Disability Studies y a todos los enfoques que sostienen una lectura social y cultural de la discapacidad a entrar más concretamente en los contextos sanitarios, sociales y comunitarios que viven cada día las personas con discapacidad, porque las representaciones vinculadas al modelo médico siguen siendo las más extendidas y profundamente arraigadas, y quien intenta contrarrestarlas se siente a menudo un Don Quijote solitario empeñado en luchar contra los molinos de viento.

Complexe Systémique: para recordar

El texto de Claudia Trombetta saca su fuerza de su doble posición: psicóloga y madre, hace sentir desde dentro lo que produce un protocolo aplicado sin encuentro. La escena en la consulta de la logopeda, que quiere empezar un tratamiento sin haber visto a la niña ni preguntado por qué la madre está allí, vale más que cualquier demostración: el diagnóstico, que debería servir para conocer, acaba sirviendo para dejar de mirar. Para la clínica sistémica, el artículo reúne referencias valiosas: la profecía que se autocumple de una edad mental que fija las expectativas, el principio dormitivo de Bateson, la curiosidad de Cecchin y la idea, aportada por la CIF, de que ningún diagnóstico de la persona vale sin diagnóstico del contexto. Puede lamentarse un tono a veces polémico y alguna referencia ausente de la bibliografía. Pero la invitación final vale para todos los equipos: considerar el diagnóstico una hipótesis «mordisqueada», siempre revisable, y reconocer a las personas con discapacidad y a sus familias el primer saber sobre su propia situación. Para leer junto con la terapia narrativa con un adulto con síndrome de Down y con el experimento de Rosenhan sobre la fuerza de las etiquetas psiquiátricas.

Bibliografía

Bateson G. (1984), Mente e Natura, Milano,Adelphi.

Cannavò C. (2005), E li chiamano disabili, Milano, Rizzoli

Cecchin G. (2008), “Ci relazioniamo dunque siamo. Curiosità e trappole dell’osservatore”, Connessioni, 17.

Cecchin G. (1987), “Revisione dei concetti di ipotizzazione, circolarità e neutralità: Un invito alla curiosità”, Family Process, 26.

Espinas J. M. (1990), Il tuo nome è Olga. Lettera a mia figlia handicappata, Pisa, Edizioni Del Cerro.

Frances A. (2013), Primo, non curare chi è normale: Contro l’invenzione delle malattie, Torino, Bollati Boringhieri.

Gardou C. (2006), Diversità, vulnerabilità ed handicap. Per una nuova cultura della disabilità, Trento, Erickson.

Imprudente C. (2003), Una vita imprudente: Percorsi di un diversabile in un contesto di fiducia, Trento, Erickson.

Lepri C. (2011), Viaggiatori inattesi: Appunti sull’integrazione sociale delle persone disabili, Milano, Franco Angeli.

Medeghini et. al. (2013), Disability Studies: Emancipazione, inclusione scolastica e sociale, cittadinanza, Trento, Erickson

Meyer C., Le patologie adolescenziali e il loro trattamento nelle comunità terapeutiche, inedito.

Meyer C., Le narrative del Centro al Dragonato, inedito.

Montobbio E., Lepri C. (2001), Chi sarei se potessi essere: La condizione adulta del disabile mentale, Pisa, Edizioni Del Cerro.

Nocera S (2001), Il diritto all’integrazione nella scuola dell’autonomia, Trento, Erickson.

O.M.S. (2002), ICF, Classificazione internazionale del Funzionamento, della Disabilità e della Salute, Trento, Erickson.

Paolini M. (2009), Chi sei tu per me? Persone con disabilità ed operatori del quotidiano, Trento, Erickson.

Telfener U., Casadio L. (a cura di) (2003), Sistemica: Voci e percorsi nella complessità, Torino, Bollati Boringhieri.

Tzuriel D. (2004), “La valutazione dinamica delle abilità cognitive”, Nuove tendenze della psicologia, 2.

Watzlawick P. (1988), La realtà inventata: Contributi al costruttivismo, Milano, Feltrinelli.

Traducción no oficial al español de Il virus della diagnosite, de Claudia Trombetta, Connessioni, nueva serie, n.º 2 (2017), bajo licencia CC BY 4.0. Traducción y maquetación: Complexe Systémique, noviembre de 2026, con la ayuda de la inteligencia artificial; la obra ha sido modificada en el sentido de la licencia. Ni la autoría ni la revista responden de esta traducción; prevalece la versión publicada por la revista.

Traducción no oficial al español de «Il virus della diagnosite», publicado en Connessioni (2017) bajo licencia CC BY 4.0, realizada por Complexe Systémique con la ayuda de la inteligencia artificial, como se indica al principio de la página. Prevalece la versión original.

Leer el artículo original

Cómo citar este artículo

Trombetta, C. (2017). Il virus della diagnosite (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/it_IT/articoli/il-virus-della-diagnosite (Obra original publicada en 2017 en Connessioni, nueva serie, n.º 2 (2017); republicada en 2017 por Connessioni, https://connessioni.cmtf.it/il-virus-della-diagnosite/)

Debate

Comentarios 0

Inicia sesión para participar en el debate. Iniciar sesión

  1. Todavía no hay comentarios. Abre el debate.

Carrito

Su carrito está vacío.