Traducción asistida por IA

Esta versión ha sido traducida del portugués por Complexe Systémique con la ayuda de la inteligencia artificial. En caso de duda, prevalece la versión original.

Revista Brasileira de Terapia Familiar · Salud mental

La experiencia de grupo de familias que tienen un miembro con trastorno mental grave: Programa Entrelaços

¿Cómo llegan las familias que conviven con un trastorno mental grave a acoger y apoyar, a su vez, a otras familias? En el Instituto de Psiquiatría de la UFRJ, en Río de Janeiro, el Programa Entrelaços lleva a las familias de los seminarios de psicoeducación a grupos de resolución de problemas y, después, a grupos de pares autónomos en la comunidad. Cinco personas que coordinan esos grupos cuentan lo que esa experiencia cambió para ellas: la esperanza recuperada, el estigma puesto en palabras, una pericia construida en común.

Autoría Olga Maria de Araujo Leão, psicóloga y terapeuta familiar (ATF-RJ); Silvana dos Santos Barreto, enfermera; Elias Carim Neto, psiquiatra; Leonardo Figueiredo Palmeira, psiquiatra; Alexandre Lins Keusen, psiquiatra, coordinador del curso de especialización en Terapia Familiar del Instituto de Psiquiatría de la UFRJPrimera publicación Revista Brasileira de Terapia Familiar, agosto de 2021Traducción Complexe Systémique, traducción no oficial asistida por IA

Traducción no oficial al español de A Experiência de Grupo de Famílias que Possuem um Membro com Transtorno Mental Severo: Programa Entrelaços, de Olga Maria de Araujo Leão, Silvana dos Santos Barreto, Elias Carim Neto, Leonardo Figueiredo Palmeira y Alexandre Lins Keusen, publicado en la Revista Brasileira de Terapia Familiar (ABRATEF), v. 10, n.º 1 (2021), doi: 10.60114/rbtf.v10i1.22, bajo licencia CC BY 4.0. Traducción realizada por Complexe Systémique en noviembre de 2026 con la ayuda de la inteligencia artificial: el texto original se ha traducido al español y maquetado para la lectura en línea, lo que constituye una modificación de la obra en el sentido de la licencia. El texto se transcribió del PDF de la revista; los párrafos y los intertítulos siguen el original; las notas biográficas de las autoras y los autores, impresas a pie de página en la primera página, se han incorporado a la presentación; se han corregido algunas erratas evidentes («From-Reichmann», «Programa Entrelaço»). Esta traducción no ha sido realizada ni por la autoría ni por la revista, que no responden de su contenido ni de posibles errores. Prevalece la versión original.

Más que un espacio o un lugar, ¡el grupo es movimiento!

C1, en el artículo de Olga Maria de Araujo Leão et al.

Resumen

El Programa Entrelaços se desarrolla en el Instituto de Psiquiatría de la Universidad Federal de Río de Janeiro con familias que tienen miembros con trastorno mental grave. Se compone de seminarios, seguidos de grupos multifamiliares según el modelo de la Terapia de Resolución de Problemas, y da lugar a grupos de pares en la comunidad (grupo de ayuda mutua). Se trata de un estudio cualitativo cuyo objetivo es comprender la experiencia de las personas que coordinan estos distintos grupos y analizar el significado de esa experiencia. Los resultados mostraron que el intercambio de vivencias entre las familias permite profundizar en la discusión de las cuestiones derivadas de la convivencia y construir en común posibles soluciones para afrontar los conflictos cotidianos. La participación en los grupos permitió el acceso a la información; contribuyó al proceso de aceptación, a la esperanza en la recuperación, al alivio de las tensiones en la convivencia familiar y a la ampliación de la red social de apoyo. La psicoeducación ayuda a reducir las recaídas/hospitalizaciones, los conflictos y la «emoción expresada»; mejora la calidad de vida y la capacidad de resolver problemas, y desarrolla la pericia para hacer frente a las dificultades. Los grupos conducidos por pares contribuyen a que más personas se beneficien, haciéndolas más resilientes, empoderadas y protagonistas en el proceso de recovery de las personas usuarias, por el cual las personas son capaces de vivir, trabajar, aprender y participar plenamente en sus comunidades.

Palabras clave: grupo de pares, intervención familiar, recuperación personal, trastorno mental grave, empoderamiento

Introducción

Desde 2011 se desarrolla en el Instituto de Psiquiatría de la Universidad Federal de Río de Janeiro (IPUB/UFRJ) el Programa Entrelaços, un programa de intervención para familias que tienen un miembro con trastorno mental grave. Las familias participan inicialmente en un conjunto de seminarios de producción y reflexión de conocimiento, seguidos, durante nueve meses, de encuentros quincenales con grupos de hasta ocho familias, en los que se discuten sus problemas y se buscan soluciones desde la concepción de la familia como experta.

Al final de cada ciclo del programa, se propone a las familias que mantengan las reuniones de forma independiente en la comunidad y bajo su propia coordinación, con el objetivo de darles continuidad y permaneciendo abiertas a acoger a nuevas familias.

El objetivo de este artículo es identificar el significado de la experiencia de coordinar un grupo de apoyo en la comunidad y cómo esa participación ha ayudado en el propio proceso de recuperación personal y en el desarrollo de una pericia para hacer frente a las demandas que las familias traen a los encuentros.

Con 10 años de existencia, el Programa Entrelaços nos viene retroalimentando con experiencias de familiares y de personas usuarias que participan en el programa, a través de sus relatos sobre lo que este ha aportado a su proceso de recuperación personal y al de sus familias. Fue a partir de ahí cuando nos interesamos por analizar los discursos de quienes coordinan los grupos.

Subrayamos que, en este trabajo, el término familia se refiere a todos sus miembros: no hacemos distinción entre familiar y persona usuaria. En el programa, todo el mundo participa voluntariamente, independientemente de su condición. Entre las personas coordinadoras hay madres, padres, hermanos y hermanas, y personas usuarias.

El Programa Entrelaços

El programa consta de cuatro ciclos: (1) acogida y evaluación; (2) producción de conocimiento y reflexión; (3) intercambio de experiencias y soluciones, y (4) acción entre pares.

En la primera etapa tiene lugar la acogida de las familias, que reciben orientaciones sobre los objetivos del programa y su estructura, participan en entrevistas individuales y cumplimentan evaluaciones sobre la calidad de vida, el conocimiento de la enfermedad, la sobrecarga de la persona cuidadora y el nivel de emoción expresada (EE).

La segunda etapa consiste en ocho seminarios semanales que abordan temas relacionados con los trastornos mentales graves, como sus causas, el tratamiento, la evolución, etc.

Adoptamos la visión de que el trastorno mental grave corresponde a un estado de vulnerabilidad al estrés (Zubin et al., 1992) y nos situamos dentro del Movimiento de Recuperación Personal (recovery), asumiendo valores como la esperanza, el optimismo, la resiliencia y el empoderamiento. Creemos que todas las personas son capaces de aprender, de conquistar autonomía y bienestar.

Siguiendo esta orientación, adoptamos la definición multidimensional de recuperación personal que la Administración de Servicios de Salud Mental y Abuso de Sustancias (SAMHSA) (2005) de los EE. UU. propuso a partir de un consenso de especialistas: «La recuperación en salud mental es un viaje de sanación y transformación capaz de permitir a la persona con un trastorno mental vivir de forma significativa en la comunidad de su elección, mientras lucha por alcanzar su pleno potencial».

Las familias con al menos un 75% de asistencia a los seminarios se distribuyen en grupos más pequeños para la etapa de intercambio de experiencias y de propuestas de posibles soluciones a los problemas, que dura nueve meses. Cada grupo de esta tercera etapa está formado por entre seis y ocho familias, y el criterio de distribución es la proximidad del lugar de residencia.

Inicialmente se propone que cada familia presente su genograma (McGoldrick et al., 2012), cuya finalidad es obtener una visión de conjunto de sus relaciones familiares, creando así una mayor intimidad al compartir sus historias.

A continuación, los encuentros adoptan el modelo centrado en la resolución de problemas (Haley, 1976), a partir de la selección de problemas que trae cada familia para buscar en común soluciones (Walsh, 2010) que puedan aplicarse en su vida cotidiana. En el encuentro siguiente, esa familia da al grupo una retroalimentación.

Destacamos que adoptamos una rutina de reunión con tiempos determinados, que esperamos pueda servir de base para la gestión de los futuros encuentros de los grupos en la comunidad.

La elección de este enfoque tiene como objetivo ayudar en el proceso de afrontamiento de su realidad: las familias perciben que no están solas y viven otras posibilidades de hacer frente a sus dificultades, tomando como alternativa las experiencias de otras familias. Además, el grupo estimula el crecimiento de su red social y ayuda a mejorar la comunicación, lo que contribuye a su empoderamiento.

Partiendo de los conceptos de la cibernética de segundo orden, pensamos la realidad como algo en permanente proceso de construcción. Maturana (2001) señala la importancia del lenguaje en la constitución de la realidad y pone de manifiesto que es imposible hablar de una realidad independiente de la mirada de quien la observa.

Según Walsh (2010), este enfoque mejora la resiliencia de las personas ante el estrés, haciendo que desarrollen estrategias para volver a su línea de base emocional y responder a las exigencias del entorno de manera más consciente y planificada.

En la cuarta etapa, se invita a las familias a mantener los encuentros de forma autónoma, con la misma dinámica, en un espacio propio. Durante los seis primeros meses, el equipo técnico del programa participa presencialmente en los encuentros para ofrecer un apoyo inicial en el proceso de estructuración del grupo en la comunidad. Pasado ese periodo, el apoyo se presta mediante supervisiones trimestrales a quienes coordinan los grupos existentes y, siempre que sea necesario, se ofrece una supervisión adicional según la demanda de cada grupo.

Cada final de año se celebra un seminario de clausura con la participación de todos los grupos comunitarios y de personas invitadas. A lo largo del año, el grupo Trilhando Caminhos (2017), creado por miembros de todos los demás grupos, organiza actividades como paseos, barbacoas, fines de semana en una posada o la celebración de los cumpleaños del mes, entre otras.

Actualmente existen seis grupos comunitarios que nacieron del Programa Entrelaços: Abra a Sua Mente (2013); Mentes em Ação (2015); É Possível (2015); Construindo Horizontes (2017); Equilibrarte (2019); MoviMente (2019).

Cada grupo cuenta con dos personas coordinadoras, responsables de acoger a las nuevas familias que llegan a los grupos espontáneamente, por recomendación de otras familias, por la difusión en internet o a partir de las actividades que los propios grupos organizan. Dos de esos grupos están coordinados por pares especialistas, es decir, personas que afrontan la enfermedad y están en proceso de superarla. Estos grupos ofrecen apoyo, ánimo, esperanza y orientación a otras personas que afrontan situaciones semejantes, y se retroalimentan en los conflictos de su vida cotidiana (Davidson et al., 2006).

Recorrido metodológico

Se trata de un estudio descriptivo con enfoque cualitativo. Los sujetos del estudio fueron las personas que coordinaban cinco grupos comunitarios de pares nacidos del Programa Entrelaços. Estas personas participaron en el seminario de clausura de 2017 del Programa Entrelaços, cuyo tema fue Apoyo entre pares: experiencias de los grupos comunitarios de familias. Para preservar su identidad, se las designó como C1, C2, C3, C4 y C5.

Las personas participantes en el estudio fueron informadas y consintieron que el seminario se grabara en vídeo y se difundiera en internet. Posteriormente, las intervenciones se transcribieron para poder analizarlas.

Para el análisis de los datos se utilizó la metodología de análisis de contenido propuesta por Bardin (1977), ya que permite describir e interpretar el contenido de todos los relatos, con el fin de reinterpretar los mensajes y alcanzar una comprensión de sus significados que va más allá de una lectura común.

El proceso de análisis de contenido consta de cuatro etapas:

  • preexploración del material (lectura flotante);
  • selección de las unidades de análisis (o unidades de significado);
  • proceso de categorización y subcategorización;
  • discusión de los datos.

En cumplimiento de la Resolución CNS/MS n.º 466/12, este estudio se sometió al Comité de Ética en Investigación del Instituto de Psiquiatría de la Universidad Federal de Río de Janeiro (IPUB/UFRJ) y fue aprobado con el dictamen n.º 2.869.446.

Resultados y discusión

Una vez transcritos los relatos y clasificados en unidades de análisis, los resultados se agruparon en tres categorías, que se describen y discuten a continuación.

1. La experiencia de la coordinación y de los pares como oportunidad de transformación y evolución personal

Para las personas participantes, el acceso a la información sobre los trastornos mentales graves, unido a la oportunidad de intercambiar experiencias con otras familias que atraviesan el mismo problema, ha permitido discutir las cuestiones que surgen en la convivencia con sus familiares y construir en común posibles soluciones para afrontar la enfermedad:

Una cosa importante es que el grupo no dice lo que la familia va a hacer. Socializamos las experiencias que vivimos y, de alguna manera, nos servimos mutuamente de inspiración. Así que es muy gratificante cuando alguien llega con la inspiración de algo que oyó, toma una decisión, hace un movimiento, y vemos cómo la situación pasa del conflicto, de la dificultad emocional, a un ‘aprendimiento’, a una armonización, al camino de la recuperación. (C1)

Para las personas coordinadoras, participar en los encuentros de los grupos contribuye a que las familias relaten cambios de actitud y experiencias de superación/recuperación, y cuenten que pueden ser felices a pesar de las dificultades. Los encuentros son también una oportunidad para multiplicar la información sobre la enfermedad, lo que contribuye a reducir el estigma:

Creo que los grupos de apoyo son excelentes. . . Podemos multiplicar más esta información, para que todo el mundo conozca estos grupos y se pueda tener una imagen diferente del trastorno mental. Porque sabemos que la falta de conocimiento genera el estigma. (C2)

Como afirman Kuipers et al. (2002),

[...] es importante explorar el sentimiento de estigmatización y de aislamiento de la familia. Muchas veces puede que no digan que sufren estigmatización, pero se comportan como si el aislamiento respecto de las redes sociales de las que deberían recibir apoyo y compañía fuera obra suya. El programa educativo ayuda a desmitificar la enfermedad y a liberarse de los sentimientos de culpa que esta produce. (p. 120).

Estos resultados corroboran lo que dicen Chien et al. (2013) sobre lo que aporta la participación en grupos de pares: una inyección de esperanza, ya que los pares sirven de modelo de superación a otras familias, como puede identificarse en las intervenciones siguientes:

«Así que creo que coordinar un grupo es compartir esperanza, de forma positiva, entre todas las personas que están allí, para que podamos avanzar y superar las dificultades de la vida en relación con la enfermedad». (C2).

«Así que es una bendición estar en una situación así y compartir aprendizajes, y se percibe claramente que nos volvemos más humanos». (C3).

Para las personas coordinadoras, participar en el grupo favorece el intercambio de experiencias, permite obtener información sobre la enfermedad y profundizar en algunos temas, colabora en el proceso de aceptación y en la esperanza en la recuperación, y ofrece una oportunidad de socialización.

«Más que un espacio o un lugar, ¡el grupo es movimiento! Porque se mueven personas, ideas, emociones, actitudes, comportamientos. El grupo funciona como ese espacio de aprendizaje». (C1).

«El grupo también funciona, junto con los seminarios, como un espacio de toma de conciencia. Y tomar conciencia es trabajo». (C1).

«Así que hubo una sensación de apaciguamiento de esas emociones observadas y una esperanza de encontrar un espacio de acogida en el que poder compartir todas esas dudas». (C3).

«Ya hemos tenido varios encuentros, y la propuesta es esa. Y en nuestros encuentros podemos ver la felicidad de las personas participantes, de las personas vulnerables, el comportamiento; todo es muy chulo y es precioso ver la interacción entre las personas». (C4).

«O. . . es un caso de recuperación, qué pena que no esté aquí. Porque es una persona a la que escuchas, hablas con él y te quedas llena de esperanza. ¡Ves la superación!». (C5).

En el grupo experimentan una sensación de acogida e incluso de alivio al descubrir que no están solas, que sus problemas son parecidos y que pueden compartirlos. En ese espacio se comparten también la esperanza, la solidaridad, la ayuda mutua y el respeto.

Aquí, en este compartir, no damos consejos, pero cada cual habla, muestra sus problemas, lo que te pasa a ti, y entonces ves que no estás sola, ves que hay personas iguales que tú, ¡y eso da un consuelo enorme! (C4).

«Lo que más hemos ganado, en mi opinión, en este primer año del grupo es esta estructura de confianza, construir una arquitectura de confianza para poder emprender vuelos más atrevidos y empezar a profundizar en los temas». (C3).

Todas las personas expresan y valoran la oportunidad de conversar, teniendo en cuenta que antes les resultaba muy difícil hacerlo. Experimentan en el grupo un sentimiento de pertenencia, acogida, amistad y consuelo. Se sienten aceptadas y comprendidas por los demás miembros del grupo (Durão et al., 2005).

2. Las demandas que las familias llevan a los grupos durante los encuentros

Entre las principales cuestiones que las familias llevan a los encuentros de los grupos destacaron: la discusión sobre el estigma y el autoestigma; la necesidad de discutir los límites; los conflictos en la convivencia familiar; los comportamientos de la persona vulnerable que generan malestar en la familia; los sentimientos de impotencia y desesperanza; la dificultad de inserción de la persona vulnerable en el mercado laboral; las dudas sobre la enfermedad y los aspectos legales, y la búsqueda de apoyo en la espiritualidad.

El estigma y el autoestigma son uno de los temas que con más frecuencia llevan las personas participantes a los grupos.

El estigma familiar y el autoestigma. . . atraviesa todas las demás cuestiones, porque estamos hablando de una dificultad para comprender qué es la vulnerabilidad, de la creencia de que eso no va a cambiar y del juicio y las críticas que la familia hace, queriendo y sin querer, a los comportamientos de las personas vulnerables, sobre todo en relación con el rechazo de la medicación, la falta de higiene, la no adherencia a la terapia, que son pruebas para nosotros, los familiares, que nos exasperamos. (C1).

Según Gaebel y Baumann (2003),

La estigmatización de las enfermedades mentales en general y el estigma asociado a la esquizofrenia en particular representan obstáculos para un tratamiento precoz y eficaz. La ignorancia, los prejuicios y las actitudes públicas negativas hacia las personas con esquizofrenia afectan tanto a pacientes como a sus familiares, lo que conduce a un ciclo de alienación y desventaja que culmina en el distanciamiento social, la exclusión y la desventaja en cuanto a las oportunidades de vivienda y empleo.

Durante el Programa Entrelaços se busca reducir el estigma mediante información sobre la enfermedad; aumentar las actividades grupales y sociales; ampliar la red de relaciones; tener una actitud más afectuosa y natural, independientemente del entorno, procurando resaltar las cualidades, elogiando, incentivando y alentando las potencialidades, pero respetando siempre los límites.

El grupo tuvo varias actividades extra de socialización, que son muy importantes: cumpleaños, paseos, comidas; hay personas interesadas en la pintura, hay una persona que hace teatro, hay personas que hacen música, la gente se ofreció a ir a ver obras de teatro, conciertos. Entonces, estas actividades extra en ambientes más informales propician mucho una mayor intimidad y una relajación, y así, en la relación, una mayor intimidad y amistad entre los grupos. Eso fortalece mucho. (C3).

La necesidad de discutir los límites es también un tema muy recurrente en los encuentros: «¡Entonces ahí aparece con mucha fuerza en el grupo la discusión sobre los límites! Y llegamos, al menos en la discusión provisional, a que no sirve tener límites rígidos y tampoco sirve que no haya límites». (C1).

Se ayuda a las familias a comprender que la flexibilidad y la tolerancia son necesarias para disminuir el estrés y la sobrecarga emocional en la que todas las personas están implicadas, y que son cruciales para una mejor convivencia social y para mantener el nivel de estrés dentro de márgenes tolerables (Anderson et al., 1980).

Las dificultades en la convivencia familiar también son frecuentes y pueden percibirse en la intervención de una de las personas coordinadoras: «. . . entonces negamos, juzgamos, creamos expectativas poco realistas, nos cuesta manejar las emociones; tenemos una comunicación agresiva, una dinámica de alejamiento». (C1).

Existe consenso en la comunidad científica en que los factores sociales, psicológicos y familiares influyen en la susceptibilidad, la adaptación y la recuperación de las enfermedades, con repercusiones en la utilización de los servicios de salud, en el funcionamiento, en la autonomía y en la calidad de vida de las personas usuarias. Un campo especialmente fructífero ha sido el de la investigación sobre las relaciones entre las personas usuarias y sus familiares y su influencia en el curso de las enfermedades, que dio origen al concepto de emoción expresada (EE). «La EE es un constructo teórico que reúne aspectos cruciales de la relación interpersonal, como medidas de crítica, hostilidad, calidez afectiva, comentarios positivos y sobreimplicación emocional, y que permite prever la evolución del caso». (Keusen, 1989).

La EE se ha investigado exhaustivamente en el contexto de la esquizofrenia; lo que impulsó su estudio fue la constatación de que las recaídas de pacientes en el año siguiente a la hospitalización estaban significativamente relacionadas con las situaciones de vida que encontraban al recibir el alta. Los primeros estudios de Leff y Vaughn (1985) estimularon investigaciones a lo largo de los 30 años siguientes y confirmaron la relación entre la EE de la familia y la evolución de la esquizofrenia, lo que impulsó el desarrollo de intervenciones destinadas a modificar la EE. Este modelo de trabajo se extendió posteriormente a otras enfermedades psiquiátricas y clínicas.

Según Palmeira et al. (2013),

un ambiente cargado de críticas transforma, poco a poco, la manera en que las personas se relacionan en casa. Hay familias con un alto grado de crítica que se acostumbran a convivir bajo esos estresores, con personas habituadas a criticar y a ser criticadas... En la esquizofrenia, convivir en un ambiente hipercrítico puede marcar la diferencia entre la estabilidad y la recaída (p. 176).

La búsqueda de apoyo en la espiritualidad también se mencionó como una demanda que las familias llevan a los grupos.

Otra cuestión que aparece ahí es la de la espiritualidad, que aparece de dos formas: una es la asociación entre el trastorno psicótico, la cuestión de las voces y los fenómenos mediúmnicos; entonces hay familias que dicen que van al centro espírita para trabajar esa cuestión, y personas que tienen miedo de ir y temen que eso agrave la patología. (C1).

Silva y Santos (2009) realizaron un estudio con madres de personas con esquizofrenia, muchas de las cuales relataron que habían buscado apoyo en la religión, el misticismo, las organizaciones comunitarias y la medicina alternativa como forma de comprender la problemática que vivían con sus hijos e hijas y de encontrar algún alivio.

Patricia Deegan (2001, citada por Palmeira et al. 2013) relata lo importantes que fueron las prácticas espirituales en su proceso de recuperación: «Mis prácticas espirituales me pusieron en un camino en el que fue posible encontrar una razón para todo aquel sufrimiento y me ayudaron con los sentimientos de autocompasión y con la inevitable pregunta: ¿por qué precisamente a mí?» (p. 08).

Incluso cuando el diagnóstico es seguro, el anuncio debe hacerse con gran sensibilidad, por el impacto que tendrá en todas las personas implicadas. El personal médico subraya que los únicos medios fiables para hacer frente a esos miedos son trabajar en colaboración con el equipo para mantener bajo control el proceso subyacente y planificar cómo afrontarlo durante un largo periodo en el futuro (McFarlane et al., 1995).

Las dudas sobre la enfermedad, la claridad del diagnóstico y los aspectos legales se mencionaron también como temas recurrentes en los encuentros de los grupos:

¡El diagnóstico y el internamiento son un problemón que aparece! Las familias quieren diagnósticos más precisos, . . ., el personal médico presenta otro tipo de diagnóstico, que no es el categorial, como aprendemos aquí, sino el dimensional. . . (C1).

La incapacitación, la curatela y la autonomía son otra paradoja o ambigüedad. Muchos de nosotros nos resistimos a discutir la cuestión de la curatela porque es doloroso ver a tu hijo, o a quien sea, etiquetado como incapaz, porque así es como lo trata la ley. (C3).

Las personas coordinadoras reconocen la importancia de tener acceso a la información sobre el diagnóstico, de participar en actividades de otros grupos y en actos sobre el tema, porque ello contribuye al intercambio de experiencias y soluciones con otras familias, al alivio de las tensiones en la convivencia con el familiar y a la ampliación de la red de apoyo.

3. La participación en los grupos ofrece la oportunidad de discutir, compartir e intercambiar experiencias que permiten construir soluciones a los problemas

«Primero hacemos un calentamiento, después la presentación, y luego cada cual va hablando de su problema. Lo discutimos y al final buscamos una solución». (C5).

«Ese compartir las experiencias, las dificultades, los logros, y cómo encontrar soluciones de manera conjunta, con sugerencias como posibilidades, y luego cada cual elige». (C3).

«Mucha gente dice muchas cosas, pero son reuniones que me parecen muy ricas. El intercambio de experiencias nos fortalece mucho y aprendemos cómo actuar con los demás». (C5).

Las familias que participan en la reflexión sobre la información disponible en la literatura están más capacitadas para ejercer cierto control sobre las intervenciones, y no solo para sentirse culpables por tener familiares enfermos y colocarse en una posición pasiva, como si fueran unidades patógenas: la madre esquizofrenógena (Fromm-Reichmann, 1948).

El trabajo que desarrollamos en el Programa Entrelaços proporciona apoyo y sostén a todas las personas implicadas, lo que significa crear posibilidades de que todas pertenezcan a un grupo, lo que reduce el aislamiento familiar y favorece un mayor intercambio de experiencias y aprendizajes, generando mayor consuelo, acogida y una ampliación de su red social.

«Multiplicar toda esta información, multiplicarla en los medios para que llegue a quienes la necesitan, porque hay mucha gente que necesita ayuda y todavía no conoce estos grupos». (C2).

Entonces valoramos lo que la persona está planteando. ¡Existe esa valoración! Y en esa valoración, además del valor, capacitamos a la persona que necesita acogida, sea paciente o familiar. ¡Y así nos vamos transformando! (C2)

Reconocen también que, para el proceso de recuperación, es fundamental buscar la inclusión social a través del trabajo y del ocio.

Tuve la idea de poner en práctica lo que hablábamos en los grupos, y así surgió el grupo Trilhando Caminhos. La propuesta del grupo es ofrecer ocio a pacientes con trastorno mental grave, acompañados de sus familiares o de las personas que les cuidan, con paseos, encuentros psicoeducativos, momentos de compartir, dinámicas de grupo, relajación y juegos. (C4).

En cuanto a la dificultad de inserción en el mercado laboral, podemos decir que se trata de un tema muy importante en el proceso de recuperación personal, porque aumenta la autoestima, el sentimiento de pertenencia al entorno social y la red social, y permite establecer una rutina y cierta autonomía económica.

Sin embargo, las personas coordinadoras relatan que las políticas públicas de inserción laboral se han mostrado insuficientes para garantizar el acceso al trabajo: «Oportunidades de trabajo… sabemos que no hay una política de inserción, salvo algunas excepciones». (C1).

Debido a las dificultades de reinserción profesional, algunas familias han llevado a los encuentros experiencias en las que apoyan a sus familiares vulnerables en proyectos propios de inserción en el mercado laboral: «Y lo que encontramos en el grupo son salidas de los propios familiares, que intentan conseguir ocupaciones para sus vulnerables, o incluso de las propias personas vulnerables que, en un momento de mayor autonomía, buscan un trabajo y se comprometen con él». (C1).

Los encuentros de los grupos permiten discutir y reflexionar sobre temas relacionados con la enfermedad, el tratamiento y los aspectos legales que conciernen a las personas vulnerables, lo que favorece el intercambio de experiencias entre las personas participantes:

Muchos de nosotros nos resistimos a discutir la cuestión de la curatela porque es doloroso ver a tu hijo, o a quien sea, etiquetado como incapaz, porque así es como lo trata la ley. Yo me vi en esa ambigüedad, pero la necesidad de proteger, en el sentido de tramitar una pensión para mi hijo, me hizo mirar la cuestión de la curatela, y tramitamos esa cuestión. (C1).

Las personas coordinadoras demuestran comprender el proceso de recuperación personal. Este concepto se trabaja mucho durante los seminarios del Programa Entrelaços como esperanza en el proceso de recuperación y en su singularidad. Anthony (1993) describe la recuperación personal como

[...] un proceso personal y único de cambio de valores, sentimientos, objetivos, habilidades y roles. Consideran que es una habilidad para dar un nuevo significado a la vida a pesar de las limitaciones de la enfermedad psíquica, que implica la superación del estigma para poder ejercer la ciudadanía (p. 11).

De acuerdo con Palmeira et al. (2013),

[...] la recuperación no es volver a ser quien eras antes de la enfermedad, sino un proceso de transformación para convertirte en alguien nuevo; es el descubrimiento de los propios límites y de cómo esos límites se abren a nuevas posibilidades en la vida de la persona. El proceso de recuperación va de dentro hacia fuera. El tratamiento médico, la psicoterapia, el apoyo familiar, el trabajo, en definitiva, el entorno externo tiene la función de ayudar a la persona en tratamiento a construir sus habilidades y a adquirir un sentimiento de acción y de poder sobre su propia vida (p. 12).

Entonces aceptamos la vulnerabilidad, disminuyen los juicios y las críticas; disminuyen las expectativas; tenemos más soltura para manejar las emociones; tenemos una comunicación amorosa; mejoramos y acercamos las interacciones, disminuye el estrés; disminuye la frecuencia de los internamientos; hay una maduración emocional [tanto de quien es familiar como de la persona vulnerable]. . . resignificas tu vida, crees en la recuperación, porque no viene de una imposición de fuera, viene de una experiencia vivida, ¡eso es lo que te da suelo! (C1).

«Hoy soy una persona que escucha mucho más a la otra persona. . . Hoy escucho, me pongo en el lugar de esa persona, y lo que se aprende en el seminario lo vamos aplicando para poder hacer un grupo mejor». (C2).

Según las personas coordinadoras, muchas familias inician el programa sin esperanza, y recuperar la esperanza desempeña un papel fundamental en el proceso de recuperación, lo que se logra mediante una toma de conciencia de los problemas (Glynn et al., 2006). Esto comienza con la información recibida en los seminarios y se profundiza con la reflexión que estimulan el compartir y el intercambio de experiencias durante los encuentros de los grupos, que contribuyen a reducir el estigma y a revisar las expectativas.

El reajuste de las expectativas sobre el funcionamiento de la persona vulnerable, la transformación de una comunicación hostil en otra más positiva y afectuosa y la capacidad de trabajar los problemas cotidianos buscando soluciones y alternativas concretas y plausibles disminuyen el estrés en el ambiente familiar y crean una atmósfera optimista y de mayor confianza.

Los programas de psicoeducación han demostrado beneficios para la familia y para pacientes con trastornos mentales graves: contribuyen a reducir las recaídas y las hospitalizaciones, los conflictos y la emoción expresada; mejoran la calidad de vida y la capacidad de resolver problemas, y desarrollan una pericia para afrontar las dificultades de la enfermedad, perfeccionando su resiliencia y adquiriendo un mayor empoderamiento para seguir adelante con sus vidas.

Varios estudios demuestran que existe una relación directa entre el apoyo familiar, la estabilidad del cuadro y un menor número de recaídas, mediante programas de intervención familiar (Keusen, 1989). Por eso es importante que se amplíen proyectos como el propuesto por el Programa Entrelaços, que busca un mayor empoderamiento y protagonismo de las familias en este proceso.

Consideraciones finales

Los resultados de este estudio mostraron que la participación de las personas coordinadoras generó una mayor comprensión de su realidad y desarrolló una pericia complementaria que hoy les permite conducir grupos de pares en la comunidad y hacer frente a las demandas que esas familias les traen en cada encuentro. Relatan que la participación en los grupos les ha ayudado en el proceso de recuperación de sí mismas y de sus familiares, así como de las demás personas participantes, en la construcción de estrategias para gestionar mejor las situaciones de crisis, en la ampliación de sus redes sociales de apoyo y en la promoción de espacios de socialización.

La participación en los grupos permite el intercambio de experiencias y una visión más optimista, que contribuye a cambios de actitud y a crear estrategias para afrontar los desafíos cotidianos, lo que permite a las personas participantes asumir un mayor protagonismo en este proceso, empoderándolas con una mayor conciencia de sus derechos y haciéndolas partícipes del proceso de lucha contra la exclusión social.

Esta descripción de un mayor protagonismo y empoderamiento coincide con las concepciones de Anderson y White (1990) cuando plantean la necesidad de construir valorando nuevas narrativas, de modo que las personas pudieran verse a sí mismas como potentes y libres en ese nuevo mundo.

Se concluye que, ante la escasez de iniciativas como esta en nuestro país, tanto en la red pública como en la red privada de salud, los grupos conducidos por pares pueden contribuir a que más personas se beneficien, ya que el intercambio y el compartir entre las familias y las personas vulnerables propician una apropiación del proceso de recuperación personal, por el cual las personas son capaces de vivir, trabajar, aprender y participar plenamente en sus comunidades.

Complexe Systémique: para recordar

El interés de este texto reside sobre todo en el dispositivo que describe: un recorrido en cuatro tiempos que lleva a las familias de la psicoeducación a grupos de pares autónomos, con una supervisión que se espacia sin desaparecer. La «familia como experta» convive aquí con la herencia de la emoción expresada; las intervenciones reunidas muestran cómo la información, el compartir y la esperanza transforman la culpa en capacidad de actuar, y cómo coordinar un grupo se convierte, en sí mismo, en un camino de recuperación. El alcance de los resultados sigue siendo limitado: los datos proceden de las presentaciones públicas de un seminario filmado, hechas por personas formadas dentro del propio programa, lo que favorece un relato de éxito; no se informa ni del número de familias ni de los abandonos. La palabra «vulnerable», adoptada por los grupos para designar a la persona enferma, también merece atención: evita la etiqueta psiquiátrica, pero puede cristalizar un lugar en la familia. En la práctica, una pregunta sigue siendo útil: ¿qué puede sostener por sí solo un grupo de familias y qué sigue requiriendo un equipo? Para leer junto con el programa de Julian Leff para las familias de pacientes con esquizofrenia y con la reflexión sobre la contribución de los pares en el diálogo abierto.

Referencias

Anderson, H. (2012). Possibilities of the collaborative approach. In Tapio Malinen, Scot J.C., Frank N.T. (Eds.). Master of narrative and collaborative therapies: The voices of Andersen, Anderson, and White (pp. 61-120). Routledge.

Anderson, C. M., Hogarty, G. E., & Reiss D. J. (1980). Family treatment of adult schizophrenic patients: A psychoeducational approach. Schizophrenia Bulletin, 6(3): 490-505.

Anthony, W. A. (1977). Recovery from mental illness: The guiding vision of the mental health service system in the 1990s. Psychosocial Rehabilitation Journal; 1993. 16(4): 11- 23.

Bardin L. (1977). Análise de conteúdo. Edições 70.

Chien, W. T., Lui, S., & Clifton, A. V. (2013). Peer support for schizophrenia. Cochrane Database of Systematic Reviews; Issue 12. Art. No.: CD010880. 10.1002/14651858.CD010880.

Davidson, L., Chinman, M., Sells, D., & Rowe, M. (2006). Peer support among adults with serious mental illness: A report from the field. Schizophrenia Bulletin, 32(3): 443-450.

Department of Health and Human Services (US). Substance Abuse and Mental Health Services Administration (SAMHSA) (2005). National Consensus Conference on Mental Health Recovery and Systems Transformation. Department of Health and Human Services.

Durão, A. M. S., Souza, M. C. B. M., & Miasso A. I. (2005). Grupo de acompanhamento de portadores de esquizofrenia em uso de clozapina e de seus familiares: Percepção dos participantes. Rev Bras Enferm., 58(5): 524-8.

Fromm-Reichmann, F. (1948). Notes on the development of treatment of schizophrenics by psychoanalytic psychotherapy. Psychiatry, 11: 263-274.

Gaebel, W., & Baumann, A. E. (2003). Interventions to reduce the stigma associated with severe mental illness: Experiences from the open the doors program in Germany. Can J Psychiatry, 48(10): 657-62.

Glynn, S. M., Cohen, A. N., Dixon, L. B., & Niv, N. (2006). The potential impact of the recovery movement on family interventions for schizophrenia: Opportunities and obstacles. Schizophr Bull, 32(3): 451-63.

Haley, J. (1976). Problem-solving therapy. Jossey-Bass.

Keusen, A. (1989). A Influência da “Emoção Expressada” pelos familiares na evolução da Esquizofrenia. Revisão do Conceito. [Dissertação de mestrado não publicada – Universidade Federal do Rio de Janeiro].

Kuipers, E., Leff, J., & Lam, D. (2002). Family work for schizophrenia (2ª ed.). Royal College of Psychiatrists.

Leff, J. P., & Vaughn, C. E. (1985). Expressed emotion in families: Its significance for mental illness. The Guilford Press.

Maturana, H. R., & Varela, F. J. (2001). A árvore do conhecimento: As bases biológicas da compreensão humana (8ª ed.). Palas Athena.

McFarlane, W. R., Link, B., Dushay, R., Marchal, J., & Crilly, J. (1995). Psychoeducational multiple family groups: Four-year relapse outcome in schizophrenia. Family process, 34(2): 127-44.

McGoldrick, M., Gerson, R., & Petry, S. (2012). Genogramas – Avaliação e intervenção familiar (3ª ed.). Artmed.

Palmeira, L. F., Geraldes, M. T. M., & Bezerra, A. B. C. (2013). Entendendo a esquizofrenia: Como a família pode ajudar no tratamento (2ª ed.). Editora Interciência.

Silva, G., & Santos, M. A. (2009). Esquizofrenia: Dando voz à mãe cuidadora. Estudos de Psicologia, 26(1): 85-92.

Walsh, J. (2010). Psychoeducation in Mental Health. Lyceum Books Inc.

White, M. (2012). Scaffolding a therapeutic Conversation. In Tapio Malinen, Scot J. C., Frank N. T. (Eds.). Master of narrative and collaborative therapies: The voices of Andersen, Anderson, and White (pp. 121-170). Routledge.

Zubin, J., Steinhauer, S. R., & Condray, R. (1992). Vulnerability to Relapse in Schizophrenia. British Journal of Psychiatry, 161(18): 13-18.

Traducción no oficial al español de A Experiência de Grupo de Famílias que Possuem um Membro com Transtorno Mental Severo: Programa Entrelaços, de Olga Maria de Araujo Leão, Silvana dos Santos Barreto, Elias Carim Neto, Leonardo Figueiredo Palmeira y Alexandre Lins Keusen, Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 10, n.º 1 (2021), doi: 10.60114/rbtf.v10i1.22, bajo licencia CC BY 4.0. Traducción y maquetación: Complexe Systémique, noviembre de 2026, con la ayuda de la inteligencia artificial; la obra se ha modificado en el sentido de la licencia. Ni la autoría ni la revista responden de esta traducción; prevalece la versión original publicada por la revista.

Traducción no oficial al español de «A Experiência de Grupo de Famílias que Possuem um Membro com Transtorno Mental Severo: Programa Entrelaços», publicado en la Revista Brasileira de Terapia Familiar (2021) bajo licencia CC BY 4.0, realizada por Complexe Systémique con la ayuda de la inteligencia artificial, como se indica al principio de la página. Prevalece la versión original.

Leer el artículo original

Cómo citar este artículo

Leão, O. M. de A., Barreto, S. dos S., Carim Neto, E., Palmeira, L. F., y Keusen, A. L. (2021). A Experiência de Grupo de Famílias que Possuem um Membro com Transtorno Mental Severo: Programa Entrelaços (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/pt_BR/artigos/a-experiencia-de-grupo-de-familias-que-possuem-um-membro-com-transtorno-mental-severo (Obra original publicada en 2021 en Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 10, n.º 1 (2021); republicada en 2021 por Revista Brasileira de Terapia Familiar, https://revbrasterapiafamiliar.abratef.org.br/revista/article/view/22)

Debate

Comentarios 0

Inicia sesión para participar en el debate. Iniciar sesión

  1. Todavía no hay comentarios. Abre el debate.

Carrito

Su carrito está vacío.