Traducción asistida por IA

Esta versión ha sido traducida del portugués por Complexe Systémique con la ayuda de la inteligencia artificial. En caso de duda, prevalece la versión original.

Revista Brasileira de Terapia Familiar · Pareja

La pareja que formamos y las parejas que nos habitan

¿Por qué nos enamoramos de una imagen y no de una persona? Psicóloga y analista junguiana, Suely Engelhard recorre el desarrollo desde el nacimiento hasta la vida adulta para mostrar cómo el ánima y el animus, esas «parejas invisibles», se proyectan sobre el otro en el enamoramiento. La pareja solo se convierte en un verdadero «nosotros» al retirar esas proyecciones y renovar sus pactos, incluidos los que nunca se dijeron. En la clínica, la autora asocia el genograma cruzado y la caja de arena para hacer visibles las lealtades y las triangulaciones que se lo impiden.

Autora Suely Engelhard, psicóloga, analista junguiana (SBPA/IAAP), terapeuta de familia y de pareja, fundadora del Instituto Formador CAAPSY, asociada de la ATF-RJ, asociada fundadora de la ATF-RN y asociada de la ABRATEFPrimera publicación Revista Brasileira de Terapia Familiar, noviembre de 2020Traducción Complexe Systémique, traducción no oficial asistida por IA

Traducción no oficial al español de O Casal que Formamos e os Parceiros que nos Habitam, de Suely Engelhard, publicado en la Revista Brasileira de Terapia Familiar (ABRATEF), vol. 9, n.º 1 (2020), doi: 10.60114/rbtf.v9i1.30, bajo licencia CC BY 4.0. Traducción realizada por Complexe Systémique en noviembre de 2026 con la ayuda de la inteligencia artificial: el texto original se ha traducido al español y maquetado para su lectura en línea, lo que constituye una modificación de la obra en el sentido de la licencia. El texto se transcribió del PDF de la revista; los párrafos y los intertítulos siguen el original; la nota biográfica de la autora, impresa a pie de la primera página, se ha incorporado a la presentación; la letra de la canción de Chico Buarque citada por la autora no se reproduce, por respeto a los derechos de autor, sino que se resume en una nota de la edición; se han corregido algunas erratas evidentes, como en los nombres de Lynn Hoffman y James Hillman. Esta traducción no ha sido realizada ni por la autora ni por la revista, que no responden de su contenido ni de posibles errores. Prevalece la versión original.

Construir el nosotros requiere sacrificio, requiere el abandono de los deseos infantiles, de la idealización del otro, de la idea inmadura de que el otro me completará.

Suely Engelhard

Resumen

En el trabajo con parejas en sufrimiento, resulta fundamental que la persona terapeuta consiga llevarlas a distinguir lo que les sucede por estar indiferenciadas e inconscientes de sus parejas invisibles internas. Por inconsciencia, cuando se busca encajar al otro en esa proyección, existen lealtades y triangulaciones que les impiden construir una comunicación clara y no fusionada, una verdadera asociación, con su pareja de vida. El uso de técnicas combinadas de la Terapia Familiar y de la Psicología Analítica de Carl G. Jung es un excelente recurso para que el sistema terapéutico favorezca que el proyecto nosotros (pareja) se vuelva más fluido y más capaz de manejarse de modo simétrico entre sus componentes, y constituya un camino de individuación y diferenciación para quienes la forman.

Palabras clave: parejas invisibles; arquetipos/imágenes arquetípicas; conyugalidad; diferenciación/individuación; sistema terapéutico.

Nacimiento y parentalidad

Cuando se nace del vientre de la madre al vientre de la familia, se entra definitivamente en el mundo y en la humanidad, con sus arquetipos (imágenes primordiales), historias y tradiciones. Y es esa inserción en lo colectivo la que, paradójicamente, perfila la estructuración de la personalidad individual. La interacción de la acumulación de vivencias relacionales que establecen un diálogo entre el pasado y el presente en dirección al futuro define al individuo, que, a su vez, define la realidad existencial, en un camino de doble sentido, en espiral y ascendente, en el que se convierte en uno de los eslabones que componen la especie humana. Dado que la personalidad humana se entiende como un fenómeno energético, está en constante transformación y busca siempre la energía potencial necesaria para adaptarse a su historia de vida.

Al inicio de la concepción, el ser humano está regido por dos fuerzas primordiales, que activan el entorno en el que se es concebido y en el que se nace a través de la parentalidad ejercida por la madre y el padre, que formaban la antigua pareja y ahora inician una familia. Estas fuerzas se denominan arquetipos parentales, los tipos primordiales de la Gran Madre y del Padre, que se presentan en forma de imago parental, en sus aspectos positivos y negativos, y son los regentes iniciales del desarrollo humano. El hijo o la hija recibe los cuidados de sus progenitores al mismo tiempo que les otorga, en ese cuidar, el papel de madre y padre, y establece con ellos un contacto relacional profundamente íntimo; a través de este intercambio afectivo se estructura y se fortalece, entre otros aspectos de la personalidad, la identidad sexual de la criatura. «Es como si aún no hubiera nacido del todo, sino que se hallara sumergida en la atmósfera de sus progenitores» (Jung, 1984, 347 § 756).

Cuando la criatura es cuidada y asistida por la fuerza energética de la Diosa Madre, mediante la activación de esta fuerza por la parentalidad, cuando se le dan cuidado y cariño, protección y nutrición, surge un sentimiento de unión que promueve y sostiene el bienestar, evita la frustración y eleva la autoestima. En su lado terrible, esta fuerza primordial promueve el abandono y la carencia, el desamparo y la desnutrición, pues, así como cuida de la vida, cuida también de la muerte.

El Padre, en cambio, es el dios que trae el orden, con leyes seriísimas que fascinan y que separan los opuestos; enseña lo que está permitido y lo que no; elabora la vivencia de la tridimensionalidad, enseñando lo que hay delante, detrás, arriba y abajo; estimula el razonamiento abstracto, todos los signos que muestran la igualdad y los que diferencian los hechos, y el dominio del tiempo con el aprendizaje de las horas en el reloj. Su aspecto terrible y negativo surge cuando se falta a la justicia y se produce la desobediencia a la complementariedad. Entonces, su ira se expresa mediante la violencia del ojo por ojo, diente por diente...

Estas fuerzas arquetípicas seguirán estructurando durante muchos años la psique de la criatura humana, ayudándola a afrontar y superar conflictos, decepciones y alegrías intensas, indispensables para la socialización, y el Dios Padre prepara el camino para que la vivencia adolescente se vea colmada de dones.

Aun cuando el pequeño ser se encuentra inicialmente bajo la regencia de estas energías primigenias, hay otros dos arquetipos importantísimos, el animus y el ánima, que tienen un gran significado y construyen, por medio de las imágenes arquetípicas, un puente relacional entre lo personal y lo impersonal, entre lo consciente y lo inconsciente, y que aportan, de forma compensatoria, aspectos de lo masculino y de lo femenino que cada género contiene en sí y con los que necesita entrar en contacto para que su desarrollo se produzca sin mayores exigencias.

Forma parte de la naturaleza humana el anhelo objetivo del inconsciente de fundirse con lo consciente en busca de formar una personalidad indivisible y creativa: la unión de los opuestos, macho y hembra, dentro de la personalidad individual está incluida en esta idea. Biológicamente, es un hecho real. Todo cuerpo contiene en sí las hormonas del género opuesto a aquel que lo orienta. ¿Por qué, si mente y cuerpo no están separados en nosotros, habría de ser distinto con nuestro psiquismo?

Estos arquetipos traen su expresión simbólica a la conciencia y compensan las propiedades relativas a la personalidad que manifestamos. Es sobre lo recóndito de lo que se recibe en los orígenes, de aquello que la familia de origen y la familia extensa aportan con relevancia, la historia y la interacción relacional del individuo, el modo en que ese sistema piensa, siente y actúa, donde debe posarse la mirada de quien hace terapia para alcanzar la comprensión de ese ser.

Adolescencia

En la adolescencia, el triángulo primario formado con la madre y el padre sufrirá una serie de fuerzas energéticas en oposición, pues hay una libido (energía) endogámica, que atrae a la persona adolescente hacia el interior del círculo familiar, y una libido (energía) exogámica, que la empuja fuera de él. Se produce un desajuste en el sistema, ya que habrá que alcanzar un nuevo orden. Y aquí se hace presente una fuerza arquetípica más: el Héroe, que impulsa al ser humano joven dándole valor frente a los altibajos de las vivencias que tendrá que afrontar, de la insensatez y de la alegría desbordante que esta época exige. A su vez, su madre y su padre también tendrán que abrir espacio, heroicamente, para que se produzca el desarrollo de su descendencia. Tendrán que aprender a ser madre y padre de adolescentes al mismo tiempo que revisitan, en otro nivel, esa etapa por la que ya pasaron.

«El nacimiento psíquico y, con él, la diferenciación consciente respecto de los progenitores solo se producen en la pubertad, con la irrupción de la sexualidad. [...] De ahí el nombre que se da a esta fase: “los años difíciles” de la adolescencia» (Jung, 1984, 347 § 756).

A todo esto se añaden las experiencias que cada cual vive a través de la imagen colectiva que el hombre tiene de la mujer y la mujer tiene del hombre. Estas imágenes arquetípicas intervienen en esencia activamente en nosotros como un extraño, a veces solícito, a veces incómodo y a veces, incluso, destructivo.

Este elemento contrasexual es por lo general tan esquivo que parece estar fuera de nosotros, en el otro, pero, en realidad, es reflejo de nuestra propia psique proyectada, absorbida en tierra fértil o reflejada en una pantalla de 360º.

Al reconocer y utilizar las proyecciones como espejo, se dan pasos importantes hacia el autoconocimiento. Las parejas invisibles están ahí, en esas imágenes psíquicas proyectadas sobre el otro, en esas relaciones afectivas vividas y que pueden producirse desde la más tierna edad.

Sanford (1987) plantea que, debido a la fuerza numinosa de esta proyección, el individuo sufre un efecto magnético de atracción o repulsión hacia la persona que la porta. Al principio, al enamorarse, parece existir la complementariedad perfecta. Todo encaja a la perfección; hay un perderse en el otro. Sentimientos y vivencias emocionales intensas, pasionales, cuyo tema es la idealización del otro, son la base de esta interacción relacional.

Según Iraci Galiás, analista de la SBPA/IAAP, estos nuevos Dioses que guían esta fase del desarrollo – el ánima en el hombre y el animus en la mujer – tienen en la Alteridad su valor principal, «con el intercambio, la simetría y la dialéctica de los opuestos» (Galiás, 1988, p. 158), que no se aprenden por enseñanza, sino mediante una búsqueda y un descubrimiento de ellos. Aquí se percibe y se toma en consideración el valor y la importancia reales del otro. En este dinamismo vivencial, el individuo alcanza la capacidad de reconocer en sí y en el otro las emociones que se encuentran menos conscientes, más sombrías, y logra relacionarse dialécticamente con ellas. Para pecar en esta etapa del desarrollo basta con tener una actitud de traición, de desconsideración hacia sí y, por efecto, hacia el otro, sin mantener la coherencia y cerrándose a lo que no es igual a sí.

La alteridad (Byington, 1983, p. 24) permite creativamente al ser conservar su identidad, cualidad y condición vivencial y, al mismo tiempo, ser capaz de abrirse al otro, a lo diferente, y sostener esta polarización viviéndola en sintonía con la unidad que constituye el propio individuo.

Adultez temprana y adultez

Al vivir el enamoramiento, se tiene la primera señal de que la fuerza anímica (en forma de imagen del arquetipo del ánima en el hombre y del animus en la mujer) se ha proyectado sobre el otro, y este se convierte en el objeto amado, deseado. La fascinación es enorme porque se da en la relación, una vía de doble sentido, nunca de una sola persona hacia la otra. Para que esta actitud compulsiva se imponga y se viva sin conciencia, tiene que haber correspondencia. En ese momento hay una entrega total, y las personas enamoradas, impulsadas por la inconsciencia amorosa, se fusionan, se necesitan mutuamente para vivir y equilibrarse. Esta actitud de complementariedad sostiene la relación durante algún tiempo, pero no por mucho tiempo si no hay transformación.

En la prueba de realidad de la relación humana, la relación de enamoramiento está condenada al fracaso, ya que el individuo se enamora del extraño que hay en él y, así, se enamora de sí mismo a través de la imagen de la pareja contrasexual inconsciente proyectada en el otro. Pasados esos primeros tiempos de oscuridad, de la pasión sin conciencia, del deseo de que el otro sea lo que anhelo para satisfacerme, el encantamiento empieza a deshacerse y cada cual empieza a darse cuenta de que el otro no es simplemente su deseo, ni el sueño o el ideal que tiene en la cabeza. El otro es una persona, con ideas y sueños propios y, también, con cuestiones sombrías, inconscientes y mal resueltas en su identidad y en su desarrollo relacional.

Si esta pasión inconsciente no se deshace, se muere de pasión, es decir, se queda en la prisión de la propia inconsciencia, y la persona que inicialmente fue depositaria de la proyección amorosa pasa rápidamente de diosa a bruja, de príncipe a ogro. Y, como dice Vanda Di Yorio (1996, p. 22/3), «De la fascinación en el momento de la elección del cónyuge al odio mortal en momentos posteriores, las personas implicadas en esta relación son siempre igualmente responsables del desarrollo del drama. Lo que habita en nosotros acaba por traicionarnos».

La experiencia de enamorarse abre al individuo, de manera maravillosa, a los asuntos del corazón, expande la personalidad y acerca a los sexos en la relación. Pero el amor real solo comienza cuando se llega a conocer al otro como la persona que verdaderamente es. La sabiduría popular dice que, para conocer a alguien, hay que comerse juntos un saco de sal. Esto exige tiempo y constancia relacional, maduración y expectativas realistas respecto al otro, lo que lleva entonces a la pareja a establecer una asociación simétrica.

En la díada pareja, al no existir adversario, al no haber nadie a quien derrotar, se tiene el espacio propicio para que la proyección se deshaga, y entonces, o ganan los dos, o no gana nadie. En esta relación no hay felicidad ni júbilo cuando el otro se equivoca: el objetivo, en este lugar, es no fallar. En el juego del frescobol tenemos una metáfora perfecta de la relación de simetría de la pareja: lograr mantener la pelota en juego el mayor tiempo posible es lo que distingue a la buena pareja de juego.

La intimidad de la relación de pareja expone, de forma muy clara, aquello en lo que cada cual se ha convertido hasta el momento de ese encuentro. Sin embargo, en muchos aspectos, cada cual proyecta sobre el otro aspectos sombríos y negados de sí, ya que al yo le cuesta mucho aceptar sus deficiencias, problemas, sufrimientos y temores, del mismo modo que, muchas veces, se ennoblece con falsos valores y, en lugar de aceptar su propio brillo opaco, brilla con el oro de los tontos, generalmente apoyándose en la lealtad a sus orígenes. Lo que parece ser su verdad absoluta se vuelve palpable, y se producen revelaciones como en los sueños, que, al ser una expresión simbólica de lo que está presente en el inconsciente, cuando traen, por ejemplo, la imagen de una relación sexual, suelen representar, más allá de su dato objetivo, la tendencia de alguna parte inconsciente propia del individuo a llegar a la conciencia y unirse íntimamente a su personalidad.

La experiencia del encuentro y de la alquimia del amor entre yo-otro se transforma a medida que se producen rituales de renovación. Muchos de ellos proceden de las vivencias simbólicas de las relaciones de amor de pareja con las que se convivió y que se recibieron como modelo en las propias matrices familiares y culturales y en el momento histórico en que se vive. En toda familia hay un espacio común en el que se negocian y se comparten las narrativas de sus miembros, y en esa experiencia se manifiesta también lo que ocurre interpsíquicamente, un compartir de inconscientes. Según Lynn Hoffman (en Seixas, 2004), terapeuta familiar del grupo de Milán, el inconsciente personal está en constante interacción con los demás inconscientes: familiar, cultural, social.

Es entonces cuando la energía de Eros, de la vida, puede vivirse como amor humano, amor a lo que el otro realmente es, y se produce así la interacción creativa de los opuestos. Aceptar las diferencias y peculiaridades propias y del otro acerca a la pareja, enriquece la experiencia compartida, y se produce la maduración de la capacidad de amar. En esta intimidad con el objeto de pasión, poco a poco, la idealización se deshace y este puede ser contenido amorosamente, dejando de ser el extraño. Pasa a ser así aceptado como la compañía de una vida en pareja, con sus cualidades e imperfecciones.

Conyugalidad

La cuestión más compleja de la conyugalidad, ese vínculo afectivo resultante de la unión de dos personas adultas, es que es más que eso. Además de la individualidad de dos sujetos, con sus historias e inserciones sociales, sus proyectos y sus deseos personales, a través de ella la relación de pareja podrá ser un camino de diferenciación, de individuación para sus componentes, pues responde a una comunicación que se da en un espacio común coinconsciente natural en el ser humano. Sin embargo, esa misma identidad conyugal, o espacio relacional, creada por los dos individuos podrá eventualmente verse perturbada por la acción de complejos emocionales autónomos, de triangulaciones intergeneracionales, generando conflicto y reacciones adversas, lo que perjudica la comunicación y genera incongruencias.

Como Jung (1983) ponderó en cierta ocasión, no hay un monoteísmo de la conciencia. Nuestra personalidad no es solo conciencia; está constituida por una multitud de personalidades menores y parciales con las que dialogamos e interactuamos.

Por tanto, dice Sanford (1987), «Toda relación es una mezcla de áreas en las que las personas se encuentran y de áreas en las que no se encuentran, porque son dos personas diferentes». El trazado que poseo, tramado por mi historia personal y familiar, es diferente del que trae el otro, con tonos, matices y gradaciones variados. Como pareja nuclear en la formación de una familia, a este sistema le corresponde crear su propio trazo y diseño, su clima emocional, resultante de la negociación de sus afectos y conductas compartidas, renunciando a ciertas reglas y legados procedentes de su origen.

Es en el proceso de diferenciación del yo, del constante apartar las proyecciones y las narrativas que se hacen sobre el propio yo y/o que este hace de sí mismo, donde surge la posibilidad de tomar conciencia de lo que llamamos el proyecto del otro. Visto así, no será una idea inscrita en mi cabeza, ni aquello que deseo, ni extensión de mis utopías, ni un doble mío. El otro es un ser vivo y real como yo. Jung siempre llamó la atención sobre el hecho de que la relación hombre-mujer se da entre individuos reales y de que esta relación construye un tercero multifacético: la pareja o el nosotros.

Cuando estamos en una relación verdadera, afirma Hillman (2013), el ánima (o el animus) tiene que hacerse a un lado: aquí es lo humano lo que se relaciona, porque, si la relación sigue determinada por esas fuerzas que son internas y no externas, se convertirá en una pantomima arquetípica conducida por intérpretes humanos. Construir el nosotros requiere sacrificio, requiere el abandono de los deseos infantiles, de la idealización del otro, de la idea inmadura de que el otro me completará... La infantil media naranja... La perfecta pareja de «Hart y Hart»...

Es importante no olvidar que vivimos en una sociedad patriarcal rígida que predetermina los comportamientos del hombre y de la mujer según sus criterios y, en especial, sus papeles en la relación de pareja. Esta atadura prejuiciosa asfixia a ambos componentes de la díada, sobre todo cuando la dinámica patriarcal se muestra opresora y represora.

Las familias están insertas en este sistema. En ellas, los valores y creencias, la negociación de las vivencias afectivas y el comportamiento individual aceptado de sus componentes son los ingredientes que permiten la evolución de la madurez psicológica de la personalidad humana, que depende, para su construcción, de cuánto y cómo se está viviendo y sintiendo el amor. Una fórmula en apariencia tan simple, si no fuera porque las cosas más simples son, en el fondo, las más complejas de realizar.

La familia, con sus historias, misiones y lealtades, se inscribe de forma profunda en el modo de proceder, amar y desear de sus miembros, y afecta y se ve afectada por el momento y el espacio cultural en que vive. La posición de cada cual en la relación amorosa está vinculada, en la actualidad, a la primacía patriarcal, así como a su posición etaria y sexual y a su lugar en la fratría de su familia de origen.

En mi opinión, al analizar las características del mundo contemporáneo, lo veo constituido por condiciones que desfavorecen el proyecto de vida en común. Según Jung (1979), la mayor parte de los matrimonios desajustados, fracasados e infelices se debe a la falta de educación de las personas adultas, que viven en completa ignorancia de las principales cosas de la vida. Un hombre tiene que saber que el enfado de una mujer no se debe solo a una posesión de su animus, pues lo femenino es muy capaz de conocer su rabia, así como su capacidad heroica.

Cuanto más nos alejamos de nuestro mundo interno, de nuestras parejas invisibles, más crecen estas en dimensión, por ser ignoradas. Si nos volvemos hacia ellas, si las afrontamos y las tomamos en consideración, se produce una evolución psicológica y las proyecciones se retiran del otro, haciendo surgir, para cada cual, el ser humano en sí. «[...] solo la unión de estos dos principios (masculino y femenino) constituye un ser humano completo» (Berdyaev en Sanford, 1987, p. 148).

La empatía y la capacidad de soportar la frustración son los caminos y las vías de acceso para que la pareja establezca una relación fértil y valiosa, favoreciendo que ambas personalidades se multipliquen creativamente en la vivencia de ese encuentro. Entonces se reconoce que no se ha contraído matrimonio con la tía o con la abuela, ni con mi tío abuelo o mi hermano mayor, ni con papá y mamá. Se reconoce haber contraído matrimonio con un ser humano que tiene características semejantes a las de ellos, puesto que la imagen interna, que forma parte de la vivencia y del desarrollo afectivo y cognitivo de ese ser, se modela según lo que la activó, y que ese ser humano es un ser único, con sistemas de ideaciones y fantasías propios. Solo cuando se es capaz de valorar al otro en sí mismo se deshace el otro que existe en el mundo interno de cada cual.

En el hombre aparece un mayor respeto por el mundo del corazón, por las relaciones, por la búsqueda del sentido del existir, del compartir la vida, trabajando con seriedad sus sentimientos y expectativas. Con ello, sus explosiones de mal humor, las fantasías sexuales y su insaciable insatisfacción se hacen conscientes como resultado de la posesión anímica. Cuanto más tiránico, misógino y truculento es el hombre, viendo a la mujer únicamente como un objeto sexual, más identificado está con su parte femenina inconsciente y más guiado por ella. Creyéndose alguien superior, en realidad es una marioneta de su pareja invisible, manipulado por los hilos de su inconsciencia. Un hombre así tiene su capacidad de distinción obnubilada, su crítica nublada y oscurecida, su creatividad inhibida. En esta situación, su argumentación es irritada y desproporcionada, y su tristeza puede llevarlo a la bebida o al consumo de otras drogas para anestesiarse.

En la mujer se produce la ampliación de su camino hacia la espiritualidad, con una comprensión de lo espiritual ligada a sensaciones corporales. Simbólicamente, ella entiende con todo el cuerpo, para comprender el mundo más amplio y participar en él, con metas y aspiraciones más allá del mundo familiar, y acaba dándose cuenta de que sus opiniones y críticas devastadoras, sus reflexiones frías y destructivas tienen como trasfondo la fuerza de su pareja invisible, su animus interior, al estar alienada de su propia naturaleza e identificada con lo masculino anímico. Según Sanford (1987), cuando la mujer se siente ofendida sin justa razón y se muestra indignada y agresiva, una mujer martirizada, el dominio anímico está presente.

En el mundo actual, la idea de lo desechable, de la sensación de placer y de bienestar sin esfuerzo como foco y objetivo primero de la vida no condiciona ni capacita a las personas para tener resistencia frente a las dificultades y frustraciones cuando se presentan: ya sea en las relaciones de trabajo, en las relaciones de amistad, en las relaciones familiares o, sobre todo, en las relaciones amorosas.

Cuando las personas deciden vivir en pareja, se hacen votos expresos y algunos otros no verbalizados. Estas promesas invisibles, estos pactos mudos, cuando se incumplen, son los responsables de la crisis de la pareja y de la mayoría de los fracasos matrimoniales. Es a esto a lo que Jung denomina falta de educación de la persona adulta.

Diferenciación/individuación

En el proceso de diferenciación/individuación y en el desarrollo del proyecto nosotros, resulta esencial que se renueven los votos, expresos o no, pactados en el matrimonio. La vivencia simbólica del ritual de renovación de estos acuerdos permite que se produzcan varios recasamientos a partir de la primera experiencia de la pareja, hasta llegar a la vivencia conyugal actual en dirección a la transformación. Esto es ir en busca del significado del existir, ya que nada se consigue si no hay sentido de vida.

Afrontar el matrimonio como un camino de salvación es poder vivirlo como un camino hacia el autoconocimiento. La comprensión del self conyugal (concepto introducido por Byington (2003)), la suma de los contenidos psíquicos de la pareja que engloba las funciones conscientes e inconscientes que dinamizan la relación, ayuda mucho a quien analiza en su trabajo.

Cuando la pareja está en crisis y sufrimiento, esto le exige redefinir sus papeles tanto en relación con sus familias de origen como en la renovación de los pactos conyugales, con el fin de permitir a esta pareja – atrofiada, desmantelada o inflada por la cotidianidad – transformaciones creativas que consientan la exclusión de la polaridad de la identidad sexual hombre/mujer en favor de un verdadero encuentro, en el que el YO/TÚ sobreviva en el NOSOTROS, y cada uno de sus componentes conserve su singularidad y colabore, de manera proporcional, para que el proyecto pareja se fortalezca.

Según Byington (2003), es en el dinamismo de alteridad donde esto se produce. Cada yo responde de sus necesidades personales y ambos cuidan de la relación con mucho diálogo y trabajo conjunto. Cuidan de las polaridades individuo y pareja con análisis riguroso, cariño, aprecio, dulzura y flexibilidad creativa. Esta capacidad solo puede darse en el mundo externo después de que ese diálogo interno ya haya sido vivido por el individuo consigo mismo, dado que nuestra psique está formada por innumerables personalidades autónomas, facetas de nuestra propia alma, que necesitan ser reconocidas e integradas. Es en esta relación del yo con sus aspectos inconscientes donde surge la oportunidad para que se dé la creatividad, pues las permanentes parejas invisibles se convierten en aliadas en la medida en que no han sido negadas, sino aceptadas y acogidas con conciencia. La seriedad de la acogida y del respeto al mundo interno es lo que posibilita la estabilidad de la conciencia humana, su maduración y una buena mediación con los desafíos del vivir.

Aunque el pasado nos condiciona, dice Jung (1979), lo mismo ocurre con el futuro, que desde hace mucho se encuentra ya en cada cual y que va apareciendo lentamente desde nuestro interior como consecuencia de la vivencia de acciones y relaciones, pues el inconsciente tiene como meta separar y unir, introducirse en la conciencia, ganar luz.

A partir de la conciencia familiar, del universo de valores educativos, afectivos y culturales que se transmiten, se construye la identidad de cada cual. Cada miembro de la familia contribuye y responde dentro de este sistema como un todo, generando una atmósfera o campo emocional en el que se fundan las relaciones. Ninguna persona se humaniza, es decir, existe y desarrolla las facultades específicamente humanas, en aislamiento, sin tener contacto con otros seres humanos y sin vivir las más diversas posibilidades de intercambios emocionales.

Los arquetipos humanos, según Neumann (1995), son la expresión de las relaciones entre los seres humanos, y su campo arquetípico expresa el hecho de que la humanidad es una unidad psicosocial.

Más allá de los deseos, miedos, anhelos y temores de la conciencia, hay una producción espontánea del inconsciente que tiene como finalidad integrar todo lo que pertenece a una vida individual, «tanto si el sujeto está de acuerdo como si no, tanto si toma conciencia de lo que está ocurriendo como si no» (Jung, 1979, 102 § 745). Según Jung, siempre que un dato emocional se hace consciente, un valor opuesto, de igual contenido energético, se constela en el inconsciente – esa es la dialéctica del proceso de formación de la identidad psíquica. Por tanto, la persona conyugal es sumamente necesaria para que la pareja, frente a la sociedad, desempeñe su papel social, cuidando de no quedar identificada con él y de no acabar siendo una mera ejecutora de un teatro vivencial. Cuando esto ocurre, sobrevienen el enfermar de la conyugalidad y la parálisis del proyecto pareja.

No podemos olvidar que nos rigen reglas y lemas inconscientes, de modo complejo y autónomo, que dan forma a los mandatos ocultos, almacenados en el inconsciente familiar. El matrimonio debe valorarse como un camino de salvación, y no de bienestar, pues es esta posibilidad la que dará un apoyo sólido a la conyugalidad. En el seno de las familias, son las vivencias conflictivas del aquí y ahora, y las que muchas veces trascienden inconscientemente las generaciones, las que impulsan que el principio de individuación de cada cual se convierta en un proceso, como tan bien lo expresa Jung (1962, 411 § 644): «El bienestar del individuo exige que él, que en la infancia no fue más que una mera partícula que giraba en torno a un sistema de rotación, una vez adulto se convierta en el centro de un nuevo sistema».

«Por regla general, el factor que actúa psíquicamente de modo intenso sobre la criatura es la vida que sus progenitores o sus ancestros no vivieron (pues se trata de un fenómeno psicológico atávico del pecado original)» (Jung, 1981, 47 § 87). Por tanto, urge que estas cuestiones inter y transgeneracionales sean percibidas y valoradas por el sistema terapéutico, pues es por ahí por donde pueden deshacerse los nudos que aparecen en el trazado de vida de esa díada y que crean tensiones incómodas para su desarrollo.

La individuación, para Jung, es la expresión del crecimiento y del desarrollo interior que se fortalece y amplía mediante la lectura simbólica del desarrollo del individuo dentro de su matriz familiar.

Así pues, todo padre tiene, en todos los aspectos, ocasión suficiente para estropear no poco en el ser más íntimo de su hija, lo que después tendrá que ser tratado por quien educa, por el marido y por quien ejerce la medicina en caso de neurosis. La razón es que «lo que fue estropeado por el padre» solo podrá ser restaurado por otro padre, y «lo que fue estropeado por la madre», solo por otra madre puede ser reparado. La repetición desastrosa del patrón familiar podría describirse como el pecado original psicológico o como la maldición de los Atridas, que actúa a través de las generaciones. (Jung, 1985, 176 § 226).

Una transformación que no se produjo en generaciones anteriores, o una cuestión que quedó mal resuelta, congelada, será propuesta de nuevo por el inconsciente familiar hasta que surja un individuo que posea las herramientas y los recursos necesarios para efectuar y padecer la transformación, muchas veces repitiendo el mismo acto que causó la cuestión, pero con una actitud emocional nueva y diferenciada. Solo así se conservan antiguos valores, a los que se sumarán el reconocimiento y la aceptación de sus contrarios, en común acuerdo amoroso y diálogo permanente, en un corro de creatividad y de vida.

La integración de estos símbolos, según Jung (1988, 42 § 451):

[...] consiste en un acto individual de realización, comprensión y valoración moral. Se trata de una tarea extremadamente difícil que exige un alto grado de responsabilidad ética. Solo de pocos individuos cabe esperar la capacidad para semejante desempeño, y estos no son en absoluto los líderes políticos, sino los líderes morales de la humanidad. La preservación y el desarrollo de la civilización dependen de esos seres humanos singulares...

Es por medio de Eros, fuerza y pujanza de vida, que va mucho más allá de la simple sexualidad y que se encuentra en la esencia de toda creatividad humana, de todo amor entre dos personas, como se da el existir y como se sostiene al ser humano para que pueda soportar las experiencias de sacrificio que la vida exige.

Eros es lo que nos hace abandonar el amor infantilmente divinizado por la proyección anímica, distinguiendo y sosteniendo el amor cotidiano de la relación con hombres y mujeres reales. Un amor mucho más simple y muy poco ardiente y misterioso en comparación con aquel que vivimos cuando nos atrapa la proyección en el otro de nuestras parejas invisibles.

Para que el vínculo amoroso se vuelva maduro, la pareja tendrá que soportar las frustraciones derivadas de la retirada de las proyecciones idealizadas y trabajar constantemente para que la energía libidinal se dirija hacia la relación afectiva y hacia todos los acuerdos positivos que puedan reinventar en su camino de existencia.

Con el sacrificio de los viejos valores, de los viejos puntos de vista y de los viejos conjuntos de normas y preceptos morales/sociales, se produce la transformación, una nueva síntesis se hace real y la pareja madura entre sí y con el mundo que la rodea. El aprisionamiento en la pasión empobrece y maltrata; se permanece en la limitación, y se limita a su vez, frente a las exigencias que plantea la vida. Huyendo del sufrimiento, exigencia por la que tiene que pasar quien ha de transformarse y madurar, la infelicidad es doble. Se paga un alto precio, no hay transformación, no se crea un nuevo núcleo familiar y se repiten infinitamente ciclos de vida que nada producen. Solo se supera el ciclo de ilusiones, en el que muchas personas se detienen y desperdician su tiempo de vida, perjudicando su propia elección amorosa, cuando se acepta el sacrificio del vivir.

Robert Johnson (1987, p. 215) resume esta idea con claridad:

El mundo físico es verdadero y real; el mundo interno también es verdadero y real, y es cuando los confundimos, cuando no logramos vivir el mundo interior como símbolo, cuando intentamos situarlo en personas de carne y hueso, cuando se crea este mundo ilusorio. El mundo ilusorio es un mundo proyectado, que distorsiona así tanto lo interior como lo exterior, de manera que no logramos ver ninguno de los dos tal como es.

Chico Buarque, cantante, compositor, escritor y dramaturgo, plantea esta cuestión en los versos de la canción «Porque era ela, porque era eu», que compuso para la película brasileña «A Máquina» (2005), de João Falcão:

[La autora cita aquí, íntegramente, la letra de la canción «Porque era ela, porque era eu», de Chico Buarque, que no se reproduce por respeto a los derechos de autor. En ella, el yo lírico dice no saber explicar la pareja que formaba con ella: ninguno de los dos tenía palabras bonitas, pero ella lo guio, y ambos siguieron aturdidos, entre risas y llantos sin motivo; hoy, al recordarla, él entiende que el encuentro se produjo porque eran exactamente ellos dos. — Nota de la edición.]

Conclusión

Cuando está regido por la baja diferenciación del self familiar y por los lemas y reglas de sus orígenes, el yo difícilmente logra una maduración psíquico-relacional, pues el otro no será reconocido como sujeto, sino como objeto de utilización/proyección de mis ideas y deseos inmaduros. Fatalmente, el otro sostiene esta proyección por tener un yo infantilizado y poco diferenciado, retroalimentando la relación y creando lo que denominamos codependencia emocional, en la que la contaminación, al llegar al punto de fusión emocional, sitúa al individuo y al proyecto pareja en situaciones neuróticas, confusas y de gran desgaste de energía emocional. Precisamente cuando el síntoma aparece en lo relacional y deja de ser un fenómeno intra e interpsíquico, se tiene el mejor acceso al material sombrío que necesita llegar a la conciencia.

Cuando esto no ocurre, tendremos un yo y un nosotros poseídos por una carga de energía inconsciente, independiente de su voluntad o de su control. Como si tuvieran vida propia, por tener una carga energética muy intensa, dominan el yo y el nosotros, controlándolos y perturbándolos, generando malestar y tensión en el camino por recorrer, y este «[...] camino indicado por los complejos se asemeja más bien a un atajo áspero y sinuoso que con frecuencia se pierde en un bosque cerrado y que, muchas veces, en lugar de conducirnos al núcleo del inconsciente, pasa de largo junto a él» (Jung, 1984, 49 § 210).

En esta situación, la alquimia de la pareja se ve perjudicada, pues cada participante es una persona extranjera, extraña para la díada, y con ello crecen las disputas por las fronteras relacionales y las lealtades invisibles se vuelven rígidas e impositivas. Las cuestiones de poder se recrudecen con la fragmentación de la relación de pareja, que hace implosionar la unidad que debería darse. Se hacen evidentes triángulos interconectados rígidos y con un alto grado de tensión interna. Todo el mundo sufre y nadie se beneficia de esta oscuridad afectiva, en la que se instala una complementariedad rígida con los pares polarizados. Si no hay un cambio en estas interacciones más allá del mantenimiento homeostático del sistema, el síntoma se instalará a través de uno de los miembros de la pareja, en uno o varios de sus hijos o hijas o en la propia pareja, y podrá cronificarse.

La persona terapeuta tendrá que trabajar, en el sistema terapéutico, varios vectores que condenan a estos sistemas a la cronificación. Son estos: la aglutinación o la escisión, la sobreprotección o el abandono afectivo, la rigidez o la indulgencia excesiva, un nivel de resolución de conflictos bajo, evitación, o muy alto, asentimiento y aprobación, y las triangulaciones existentes intra e intersistemas.

Evaluar a toda la familia personalmente y, si esto no es posible, recurrir al Genograma con la técnica desarrollada por Moises Groisman, el Genograma Cruzado, en el que las influencias complicadoras se hacen visibles, es un buen camino terapéutico. Si se le asocia la construcción de escenas en la Caja de Arena, podemos ver los símbolos relacionales presentándose para ser reconocidos y trabajados y, con ello, alcanzar la diferenciación emocional y la integración afectiva.

Con estas técnicas, la disposición del sistema terapéutico y la actitud de establecer una alianza con cada miembro del sistema y de promover una interacción más productiva, se busca que el sistema empiece a remover temas estructurales complejos que se superponen en un gasto exagerado de energía psíquico-relacional. Con el foco puesto en hacer el sistema más flexible, quien hace terapia tiene en cuenta cuáles son las interacciones problemáticas y las díadas paralizadas que habrá que hidratar para que las discusiones reactivas y defensivas se desconstruyan y pasen a fluir con una amorosidad respetuosa, sosteniendo las diferencias que han de ser consideradas y acogidas.

Cuando la experiencia de lo relacional interno y externo se va definiendo recíprocamente, de forma helicoidal ascendente e inscrita en el proceso de diálogo entre el pasado y el presente en dirección al futuro, podemos atribuir un significado más positivo y optimizador a ciertas certezas a través de las cuales nos definimos, en intercambio con el momento histórico y cultural del que formamos parte.

Y, como ya hemos visto, estas definiciones pueden basarse, en muchos momentos, en una identificación del yo con una energía compleja autónoma, un complejo inconsciente que encapsula la identidad egoica. Así, siempre es necesario que el individuo procure tomar conciencia de sus cualidades y limitaciones, ya que el matrimonio solo existe y se configura como un camino de salvación cuando en él hay dos personas adultas que lucharán por construir un matrimonio duradero a pesar de sus diferencias y decepciones mutuas, buscando constantemente adaptarse a las transformaciones relacionales que se les exigen.

Partiendo de saber mantener un diálogo honesto con el propio mundo interno, se hace posible el diálogo creativo con el otro, con mayor intimidad y sin tantas distorsiones emocionales. Puesto que siempre hace más evidentes los dolores y las defensas, el conflicto vivido en la relación de pareja da condiciones para que la díada pareja, unida, pueda descubrir nuevos caminos con el objetivo de superarlos, haciendo que la relación amorosa esté plena de una creatividad absolutamente espontánea.

Complexe Systémique: para recordar

Este artículo ofrece un puente poco frecuente entre la psicología analítica y la terapia familiar: las «parejas invisibles» de Jung se encuentran con las lealtades invisibles, las triangulaciones y la diferenciación del self. La idea más útil para la sesión es, sin duda, la de los pactos mudos: lo que ninguna de las dos personas dijo al comprometerse pesa tanto como los votos pronunciados, y la crisis puede convertirse en la ocasión de sucesivos «recasamientos» dentro de la misma pareja. Conviene, sin embargo, leer el texto con cierta distancia. Se apoya en una polaridad hombre/mujer y en retratos del hombre y de la mujer «poseídos» por su pareja interior que reproducen estereotipos de género, aunque la autora denuncie el patriarcado; las parejas del mismo sexo están ausentes. El matrimonio se convierte en un «camino de salvación», fórmula que no sirve para todas las situaciones, en especial cuando hay violencia. Por último, el genograma cruzado y la caja de arena solo se mencionan: su uso está aún por describir. Una pregunta sigue siendo fecunda en sesión: ¿quién habita realmente la relación, la persona real o papá, mamá, la tía? Para leer junto con la entrevista con Paul Gibney sobre la integración de las perspectivas sistémica y junguiana y con la reflexión de Irene Loyácono sobre la inestabilidad del vínculo conyugal.

Referencias

Buarque, C. (2006). Porque era ela, porque era eu. In Carioca (2006). Recuperado em 26 fevereiro, 2020, de https://m.letras.mus.br

Byington, C. A. B. (2003). A construção amorosa do saber. São Paulo: Religare.

D’Angelo Seixas, M. R. (2004). O co-inconsciente e a palavra criadora no sociodrama familiar. In M. A. F. Vitale (Org.). Laços Amorosos: terapia de casal e psicodrama. São Paulo: Ágora.

Di Yorio, V. L. (1996). Amor conjugal e terapia de casal: uma abordagem arquetípica. São Paulo: Summus.

Hillman, J. (2013). O sonho e o mundo das trevas. Petrópolis: Vozes.

Johnson, R. A. (1987). We: a chave da psicologia do amor romântico. São Paulo: Mercuryo.

Jung, C. G. (1962). Símbolos de Transformación (OC V). Buenos Aires: Paidós.

Jung, C. G. (1979). Resposta a Jó (OC XI/4). Petrópolis: Vozes.

Jung, C. G. (1981). O desenvolvimento da personalidade OC XVII Petrópolis: Vozes.

Jung, C. G. (1983). A natureza da psique (OC VIII 2). Petrópolis: Vozes.

Jung, C. G. (1984). A dinâmica do Inconsciente (OCVIII/2). Petrópolis: Vozes.

Jung, C. G. (1985). Mysterium Coniunctionis (OCXIV/1). Petrópolis: Vozes.

Jung, C. G. (1988). Aspectos do Drama Contemporâneo (OC X/ 2). Petrópolis: Vozes.

Jung, C. G. et al. (1964). O homem e seus símbolos. Rio de Janeiro: Nova Fronteira.

Pessoa, M. S. C. (2017). Os sonhos na terapia junguiana de casais: um modelo de análise. Curitiba: Appris.

Neumann, E. (1995). A Criança. São Paulo: Cultrix.

Neumann, E. (2000). O medo do feminino São Paulo: Paulus. (Amor e Psique)

Sanford, J. A. (1987). Os parceiros invisíveis. São Paulo: Paulus. (Amor e Psique)

Traducción no oficial al español de O Casal que Formamos e os Parceiros que nos Habitam, de Suely Engelhard, Revista Brasileira de Terapia Familiar, vol. 9, n.º 1 (2020), doi: 10.60114/rbtf.v9i1.30, bajo licencia CC BY 4.0. Traducción y maquetación: Complexe Systémique, noviembre de 2026, con la ayuda de la inteligencia artificial — la obra ha sido modificada en el sentido de la licencia (letra de canción no reproducida). Ni la autora ni la revista responden de esta traducción; prevalece la versión original.

Traducción no oficial al español de «O Casal que Formamos e os Parceiros que nos Habitam», publicado en la Revista Brasileira de Terapia Familiar (2020) bajo licencia CC BY 4.0, realizada por Complexe Systémique con la ayuda de la inteligencia artificial, como se indica al principio de la página. Prevalece la versión original.

Leer el artículo original

Cómo citar este artículo

Engelhard, S. (2020). O Casal que Formamos e os Parceiros que nos Habitam (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/pt_BR/artigos/o-casal-que-formamos-e-os-parceiros-que-nos-habitam (Obra original publicada en 2020 en Revista Brasileira de Terapia Familiar, vol. 9, n.º 1 (2020); republicada en 2020 por Revista Brasileira de Terapia Familiar, https://revbrasterapiafamiliar.abratef.org.br/revista/article/view/30)

Debate

Comentarios 0

Inicia sesión para participar en el debate. Iniciar sesión

  1. Todavía no hay comentarios. Abre el debate.

Carrito

Su carrito está vacío.