Esta versión ha sido traducida del italiano por Complexe Systémique con la ayuda de la inteligencia artificial. En caso de duda, prevalece la versión original.
Connessioni · Cuerpo y salud
Dos hombres derivados por el mismo médico de familia piden a la psicoterapeuta que les «arregle la mente» para que el cuerpo funcione mejor: Claudio, con una colitis ulcerosa, y Remo, aislado por la sudoración y por el temor a desprender olor. Roberta Sallustio parte de esta demanda para interrogar la causalidad lineal que convierte el cuerpo en una máquina trivial, de Descartes a la psicosomática, y le contrapone a Bateson y la salutogénesis de Antonovsky. Dos procesos de terapia muestran qué cambia cuando se renuncia a curar para cuidar.
Traducción no oficial al español de La terapia in officina, quando le persone si sentono macchine. Riflessioni sulla relazione mente-corpo da una visione lineare alla complessità dei sistemi viventi., de Roberta Sallustio, publicado en Connessioni (Centro Milanese di Terapia della Famiglia), nueva serie, n.º 9 (2021), bajo licencia CC BY 4.0. Traducción realizada por Complexe Systémique en noviembre de 2026 con la ayuda de la inteligencia artificial: el texto original se ha traducido del italiano al español y maquetado para la lectura en línea, lo que constituye una modificación de la obra en el sentido de la licencia. Esta traducción no ha sido realizada ni por la autora ni por la revista, que no responden de su contenido ni de posibles errores. Prevalece la versión original publicada por la revista.
Considerar a la persona de forma no lineal puede ser ya de por sí un acto perturbador del sistema.
Roberta Sallustio
La relación mente-cuerpo, también en psicoterapia, esconde trampas en las que es fácil caer, en busca de una explicación del síntoma físico como manifestación o consecuencia de algún elemento que sea causa o efecto, presente o pasado, en la vida de las personas. El artículo quiere mostrar la relación siempre estrecha que existe entre el ir y venir entre la salud física y la vida de las personas, y cómo la vida de una persona y sus síntomas físicos se convierten mutuamente en contexto los unos de los otros, cómo crean significados, cómo la vida puede dar significado a un síntoma y cómo un síntoma da significado a lo que les sucede a las personas.
Considero que toda petición de ayuda lleva en sí un deseo de cambio hacia una mejora de la calidad de vida, una de mis primeras premisas, que creo que me permitieron acoger lo que sentí como una demanda legítima pero que llevaba en sí un objetivo difícil de alcanzar, o mejor dicho imposible: la petición de intervenir sobre la mente para corregir lo que en el cuerpo funciona mal. Una demanda que puso en juego la necesidad de explicitar y aclarar en mí, además de en la persona a la que recibo en sesión, las diferencias entre cura, terapia, curación, salud y enfermedad, y de comprender cuáles eran las ideas y los pensamientos relativos a la relación mente-cuerpo.
¿De dónde viene esta idea tan simple de que mente y cuerpo están causalmente conectados? ¿De qué modo intenté practicar sistémicamente aun encontrándome con expectativas impregnadas de finalidad consciente? Las expectativas, las preguntas y las historias del señor Claudio y del señor Remo me permitieron interrogarme y reflexionar sobre si, y de qué modo, había logrado renunciar a «toda fantasía de cura, curación, crecimiento, mejora del yo, toma de conciencia […] a las interpretaciones, a la salud mental pensada a priori» (Telfener, 2012) y, en estos casos concretos, a la salud pensada a priori y a la diferencia entre curar y cuidar.
Las reflexiones sobre las relaciones entre persona y entorno están presentes desde los albores de la humanidad; en la filosofía antigua, la relación mente-cuerpo sienta las bases de la posición dualista, pero es con Descartes cuando el pensamiento occidental funda un principio de separación entre mente y cuerpo. Aunque Descartes describe que la distinción entre res cogitans y res extensa debe entenderse como una interdependencia mutua entre mente y cuerpo, «la naturaleza me enseña también que no estoy meramente presente en mi cuerpo como un timonel lo está en su navío, sino que estoy unido a él de la forma más estrecha y (por así decir) mezclado con él, de modo que compongo una unidad con él» (Gritti, 2019), su pensamiento de la separación entre espíritu y materia, entre lo real, lo que es medible, y lo irreal, parece convertirse en fundamento de las concepciones sobre el organismo humano. «Descartes estaba decidido a no considerar verdadero nada antes de haber establecido las pruebas para verificarlo como tal» (Lock & Scheper-Hughers, 2006), con la única certeza de la esencia pensante. La mente racional queda separada de la naturaleza y se convierte en el elemento que permite un riguroso examen objetivo de la propia naturaleza, presupuesto de las ciencias naturales y sociales occidentales durante siglos.
La búsqueda de lo «real» y de la «verdad» se convierten en los límites dentro de los cuales se desarrolla la epistemología occidental, estructurando una sucesión de separaciones dicotómicas sobre cuerpo, mente, naturaleza, cultura y sociedad basadas en el principio de la causalidad lineal, «en un núcleo de verdades fundantes sobre el que basar elecciones y decisiones» (Ceruti, 2018). Quizá sea también a partir de ahí donde encontramos la costumbre de pensar que, si un acontecimiento no va en la dirección deseada, si sobreviene un problema o una dificultad, cuando las cosas de la vida no funcionan como «deberían», entonces se busca una causa o las causas para comprender y actuar en consecuencia en busca de las soluciones adecuadas. Una larga cadena de causas y efectos, ordenadamente conectados, se convierte en una referencia según la cual «todo problema, por amplio que fuera, podía por tanto fragmentarse en problemas menores que a su vez se analizaban y resolvían racionalmente, uno por uno» (Bert, Quadrino, 2002). Este principio se convierte con el tiempo también en el motor del progreso científico, que parcela, observa, anota, explica y describe detalles que, con el apoyo tecnológico, se vuelven cada vez más infinitesimales. Sostiene además Ceruti que en la ciencia surgió «el ideal de objetividad racional, expresión de una posición de observación externa y desencarnada», con la paradoja de que, a medida que progresa el conocimiento técnico-científico, nos alejamos cada vez más de una visión de conjunto e interconectada de los sistemas vivos en sus contextos.
El «devenir humano» corre el riesgo, por tanto, de quedar parcelado por una óptica que observa la interacción lineal entre causa y efecto, input y output, de modo que la persona, y en particular su cuerpo, es pensada y percibida como «máquina trivial» (von Foerster, 1987), determinable analíticamente, independiente de la historia y previsible, en la perspectiva de que todo inconveniente pueda identificarse y, si es posible, corregirse.
En las disciplinas médicas sigue presente la costumbre de considerar el cuerpo como una máquina y la patología como una avería que reparar. Las enfermedades residen dentro del individuo, en un individuo que, a veces por un motivo inexplicable, funciona mal y que casi siempre se observa como una entidad independiente, sin tener en cuenta su contacto continuo con el mundo. El cuerpo parcelado y objetivado de la ciencia olvida que «lo complejo no es una combinación de elementos simples, que el organismo no es un mosaico de hechos fisicoquímicos sino una totalidad» (Galimberti, 1983).
La misma demanda, primero de Remo y unos meses después de Claudio: «arrégleme la mente, porque tengo un cuerpo que no me funciona como quisiera», encendió en mí la chispa de lo que significa tener presente la relación causal y el pensamiento lineal que llega a la sala de terapia. El proceso causal «está bien arraigado en el pensamiento popular» (Asen et al., 2004) y eso nos hace correr el riesgo, a quienes ejercemos la psicoterapia, de que se nos atribuya la capacidad técnico-especializada de reparar «el engranaje mente», cerca del popular estereotipo profesional del «exprimecerebros», que exprime lo que es dañino.
Ambas personas llegan a la consulta privada derivadas por el mismo médico de familia que, en el perfecto principio de delegación de una especialidad a otra, me identifica como la experta que podrá arreglar su «engranaje mente» para satisfacer su petición de tener un cuerpo que funcione mejor.
Claudio es una persona de 40 años que recibió hace veinte años un diagnóstico de colitis ulcerosa. Monitor de escalada en interior y al aire libre, se presenta diciéndome: «me he tomado un año sabático, porque necesito trabajar en mí mismo, tomarme tiempo porque esta enfermedad la quiero resolver, porque no estoy haciendo las cosas correctas en la vida». La colitis ulcerosa es una enfermedad crónica del intestino, de etiología desconocida y base autoinmune, recidivante, en la que se alternan fases agudas con fases de remisión de los síntomas, caracterizados por fuertes dolores abdominales y diarrea. Claudio tiene la expectativa de que cuidarse, mediante un proceso psicoterapéutico, conducirá a la eliminación de la sintomatología.
Remo, en cambio, es derivado con la suposición, por parte del médico de cabecera, de que existe una fobia o una enfermedad psicosomática, dado que no se detectan causas orgánicas de su malestar. Entra tímidamente, con un apretón de manos rápido y ligero a la entrada de la consulta; poco después comprendo que ese saludo de cortesía ya es una primera dificultad que afrontar. Me explica que «hay dos cosas que me arruinan la vida». La primera es una sudoración difusa por el cuerpo, en particular en las manos, y la segunda es su percepción de desprender olor, de tener una especie de aerofagia, impalpable, incontenible, que le impide estar con la gente y que, poco a poco, conduce a un retraimiento social. Remo, de cuarenta y seis años, soltero, trabaja como recepcionista de noche en un hotel y vive en la casa de sus padres; afirma sentirse preparado para poner en orden su cuerpo, que funciona mal.
El tema del médico derivante, común a ambos, me permitió reconocer de inmediato el poder que el propio derivante tiene a la hora de definir el contexto del trabajo. Sentí la importancia de tener presentes las premisas y la convicción que, a través de él, llegaron al primer momento de la entrevista en las palabras de Claudio y de Remo. En la exasperación de una búsqueda imposible de soluciones a las necesidades de ambos de ver interrumpida la sintomatología física, el médico encuentra una solución en «mandar» a la persona a terapia (Selvini Palazzoli et al, 1988).
Seguir la indicación del médico es, para los pacientes, reconocer que él es capaz y competente para identificar la solución adecuada, pero corriendo inmediatamente el riesgo de adherirse al modelo lineal causal que el pensamiento biomédico lleva consigo, también en una sucesión de delegaciones entre profesionales de la salud. En la sala, además de mis premisas y de las de la persona sentada frente a mí, estaban también muy presentes las premisas del médico derivante sobre qué es salud y enfermedad, qué es cura, qué es terapia, para un paciente como Claudio, con una enfermedad crónica y, por tanto, incurable, y para Remo, dada la sospecha de que se trate de una sintomatología fundamentalmente inventada, por tanto inexistente, y necesariamente de un problema de salud mental.
El término salud se usa únicamente en singular; no entra en nuestro lenguaje la posibilidad de narrar, discurrir y reflexionar sobre las saludes, lo que parece confirmar, además, que el uso del lenguaje refleja el pensamiento y las premisas a las que está ligado y está determinado por ellos. La Organización Mundial de la Salud define la salud «como estado completo de bienestar físico, mental y social». Si, por un lado, se supera la concepción de la salud como ausencia de enfermedad, al mismo tiempo esta definición expresa una idea estática de la salud como condición que alcanzar y/o, utópicamente, mantener. La salud corre el riesgo de convertirse en ausencia de signos y síntomas, ausencia de enfermedad, reducción de los síntomas positivos, reducción de la hinchazón y del calor o, en el mejor de los casos, con una buena rehabilitación o el uso de una buena prótesis, la recuperación de las funciones perdidas.
Según Foucault (1963), la medicina comprende el conocimiento del ser humano sano, es decir, la experiencia de la persona sin enfermedad, para dar tanto una definición como un modelo de ella; lo cual, en la definición de las condiciones de salud, de las condiciones de normalidad, delinea una norma. En la pretensión de objetividad, la propia enfermedad es observable a través de una mirada normada y a la vez normativa, porque decide y define los límites de la normalidad. La salud mental, en su componente «salud», ¿se concibe en el pensamiento común con las mismas características que la salud física? ¿Hasta qué punto es posible, en la relación con la persona que llega a sesión, considerar y reestructurar la idea de salud como ausencia de síntomas y no como conditio sine qua non del bienestar? Además, si «normar, normalizar significa imponer una exigencia a una existencia» (Canguilhem, 1996) en el marco determinista de la relación mente-cuerpo, el principio de causalidad de una dificultad física o existencial se convierte en requisito previo implícito de las relaciones de cuidado. Existe una norma, de propiedad exclusiva de la persona profesional experta, que delinea cuál es la finalidad del «tratamiento» en dirección a esa salud definida previamente.
La cura corre el riesgo, por tanto, de convertirse exclusivamente en sinónimo de terapia, entendida esta como agente externo farmacológico, técnico o instrumental destinado a «curar» o restablecer. Esto parece favorecer un principio de delegación basado en el hecho de que quien pide una cura está bastante seguro de que existe, en quien practica la cura, un conocimiento capaz de encontrar una explicación y de producir, con técnicas e instrumentos, el cambio deseado, orientado a alcanzar el bienestar.
La búsqueda de sentido, es decir, la comprensión del propio «estado de salud», se sitúa en un plano diferente y distante de la búsqueda de las causas. Esto podría explicar la proliferación y el éxito de formas alternativas de cura, en particular las que se remiten a tradiciones no occidentales de terapia, en busca de una visión menos encarnizadamente determinista. Damasio (1994) sostiene, y su consideración parece seguir siendo actual, que «el favor del que gozan actualmente las medicinas alternativas es un indicio de la insatisfacción generalizada por la incapacidad de la medicina tradicional de considerar al individuo humano en su totalidad», y es captando la totalidad y la interdependencia, y no a partir de la separación entre las partes, como se puede profundizar en la dimensión de la salud-bienestar.
Volviendo a la definición de la OMS, ¿en qué momentos podemos realmente decir que gozamos de salud, con la presencia de un bienestar físico, mental y social? ¿Es posible, en el sentido común, en el discurso público, en las premisas implícitas, en la cultura en la que estamos inmersos, para cada cual y para las personas que acuden a profesionales de la salud, considerar que se goza de salud también en presencia de enfermedad?
El término sánscrito salvas tiene un significado equivalente a lo que en italiano llamamos sano, entero, y además «es la raíz, es el origen de dos palabras que en italiano describen dos mundos fundamentales y determinantes de la cultura occidental moderna […] Salud y Salvación» (Di Lernia, 2008). Estos términos remiten a un origen en el que el todo, lo sano, está unido, completo, total, comprende el todo, la mente y el cuerpo, el espíritu y la materia, la naturaleza. Es con la modernidad cuando las dos dimensiones se separan en dos visiones del mundo distantes: la ciencia y la fe.
Ciencia y fe, la medicina y el clero, ¿están también llamados a responder a la pregunta «por qué»? ¿De qué modo sanarnos y salvarnos del sufrimiento?
Pero si la pregunta conlleva una búsqueda de sentido y la respuesta explica una causa, se corre el riesgo de superponer enfermedad y culpa. La explicación causal puede convertirse en un enfoque culpabilizador que lleva en sí una connotación moral de la idea de cura, «un nexo estrecho, necesario, entre salud y comportamiento moral» (Di Lernia, ivi).
El tema de la moralización de la enfermedad se expresa también a través del lenguaje. Las metáforas son connaturales a nosotros y están encarnadas y, en tanto que representaciones personales, relacionales y sociales, Sontag (1977) nos pone en guardia contra el poder engañoso de las metáforas aplicadas a la enfermedad, afirmando que «no hay nada más primitivo que atribuir un significado a una enfermedad, puesto que ese significado es inevitablemente moralista». Esto puede llevar a las personas a creer que, si la enfermedad es el justo resultado de un comportamiento equivocado, la responsabilidad individual pasa a ser la de introducir nuevos comportamientos, cuyo resultado será la remisión de la enfermedad. La enfermedad se convierte en el fenómeno expresado en el cuerpo de la propia culpa, y la salud en la expresión de un obrar valeroso. Las enfermedades se ven, de algún modo, como formas de incapacidad, de voluntad insuficiente y, como sostiene también Sontag, «de autocondena, de autotraición [donde] la mente traiciona al cuerpo», donde la cura hacia la curación se convierte en un desafío, en un necesario despliegue de todas las armas disponibles.
La metáfora bélica con la que se narra mayoritariamente la salud y la «batalla» contra la enfermedad representa, y al mismo tiempo define, los límites de la representación posible de los procesos de cura. Como en la guerra, se podrán disparar bien los propios tiros para derrotar al enemigo, con la esperanza de salvar el pellejo y quizá alcanzar la condición de héroe. Al fin y al cabo, es al heroísmo a lo que se concede la medalla al valor; pero, si padezco una enfermedad, ¿puedo considerarme igualmente una persona de valor?
El trabajo de Sontag se ha convertido en «una referencia obligada» (Lingiardi, 2018) para la reflexión sobre la salud, no tanto porque sea realmente factible una desmetaforización de las representaciones del mundo, sino para hacer emerger y tener en cuenta las premisas, los implícitos, los límites y, en consecuencia, las posibilidades con las que las personas podrían llegar a sesión.
Hay dos imágenes que representan el encuentro de la primera sesión con Claudio y con Remo, y que fueron los elementos observados durante el análisis de la demanda, que considero un acto inicial respetuoso del consentimiento y ya de por sí promotor de una asunción de responsabilidad por parte de la persona presente en sesión, que transmite con fuerza un principio de equidad entre terapeuta y cliente.
La imagen que se me presentó al final de la primera entrevista fue la de un Claudio que se sentía parecido a Kafka cuando, escribiendo sobre el diagnóstico que acababa de recibir, dice: «secretamente no creo que esta enfermedad sea tuberculosis, o al menos no principalmente tuberculosis, sino un signo de mi fracaso general». La decisión de cuidarse para «derrotar» esa enfermedad no parece otra cosa que el epifenómeno de su falta de valía.
A Remo, en cambio, lo imaginé sintiéndose como un jugador de ajedrez en situación de zugzwang, en la que, cuando le toca mover, se encuentra en extrema dificultad porque, mueva la pieza que mueva, recibirá jaque mate. Para Remo, por tanto, retirarse del mundo, quedarse quieto sintiendo la imposibilidad de avanzar parece ser su único movimiento posible.
La relación causal entre mente y cuerpo sigue siendo determinante incluso en los enfoques que observan explícitamente su relación, de los que la psicosomática es un ejemplo. El estrés se convierte en agente patógeno, definido como una causa capaz de ejercer sobre el organismo, con su acción prolongada, un estímulo dañino, provocando en consecuencia su reacción. Lowen (2001) indica que «las enfermedades psicosomáticas se llaman así porque no hay ningún agente etiológico específico que sea responsable de ellas de forma exclusiva», como si allí donde la ciencia médica no reconoce un determinante objetivamente identificable, la psicosomática lograra construir nuevas representaciones y explicaciones, en cualquier caso causalmente determinadas.
Por sumamente interesantes que sean la contribución y la apertura a considerar a la persona no solo como una máquina trivial, en este enfoque parece permanecer invariable la perspectiva lineal, que además conserva la misma mirada de moralización de la enfermedad, ampliando sus dominios de observación, pero manteniendo su carácter culpabilizador.
Tampoco la psicosomática, tomada como ejemplo, rebasa el límite del enfoque biomédico: sigue siendo una intervención destinada a modificar, reducir, expulsar, corregir porciones del sistema que funcionan mal, sin liberar a la persona de la culpa de haber enfermado, de la voluntad insuficiente de curarse a causa del estrés. El cuerpo aislado del mundo de las relaciones y de las interacciones se convierte en un objeto; el mecanicismo se convierte, además, en el «pensamiento que objetiva el cuerpo, orienta su comportamiento hacia un efecto deseado, determina la experiencia del fracaso en conducir, con voluntad y ejercicio, la remisión de la sintomatología física» (Galimberti, op. cit.).
Es en el pensamiento de Bateson, recorriendo algunos instantes y algunos detalles, donde se expresa el enfoque sistémico relacional sobre mente-cuerpo y sobre cualquier dualismo. Es imposible pensar una separación entre «cuerpo físico» y «mundo mental» o la separación de la persona de su propio entorno. Todo sistema vivo es un sistema mental y viceversa. «Todo organismo se produce a sí mismo en un reconocimiento autorreflexivo; tal reconocimiento se entrelaza con el contexto de vida del organismo en una continua espiral constructiva, una “danza de partes que interactúan”» (Bateson, 1972), lo que impide separar las partes y, al contrario que el mecanicismo, propone distinguir para conectar. No hay vida sin flexibilidad y no hay vida sin entorno, hasta el punto de que ninguna unidad puede considerarse de forma separada y rígida: «junto con un organismo flexible, se debe considerar también un entorno flexible […] La unidad de supervivencia es el complejo flexible organismo-en-su-entorno» (Bateson, ivi).
En la mirada de Bateson no es posible referirse a un mundo mental interno y a un mundo físico externo; la interconexión entre mente-cuerpo y entorno es continua y recursiva, y muchas de las informaciones que el sistema mental recibe y elabora están fuera del límite corporal.
Otro elemento que problematiza la relación causal, también entre mente y cuerpo, es el de la finalidad consciente, que para Bateson es la actitud que excluye la complejidad para perseguir el resultado deseado, buscando el camino más corto y sencillo. Si se pierde una visión del individuo conectado con el contexto e interrelacionado con él, la finalidad resolutiva del problema corre el riesgo de convertirse en la única emergente. Para Bateson (1972), «el cuerpo [debe verse] como un sistema autocorrectivo organizado de modo cibernético y sistémico»; de lo contrario, refiriéndose precisamente a la medicina, considera que solo se llevan a cabo intervenciones parciales para eliminar un problema, un trastorno, una enfermedad.
Pensar a las personas como organismos vivos significa considerarlas únicas y diferentes unas de otras, en una conexión inseparable con su propio entorno, en lugar de clasificarlas en grupos homogéneos y considerar las relaciones con el entorno externo poco o nada influyentes. Además, si la persona es también una entidad autónoma que, de forma dinámica, evoluciona en el tiempo, no podrá ser observada y pensada como un objeto estático que obedece órdenes.
Si las personas ya no son entidades objetivables, cada una diferente de las demás, si el entorno es influyente, si la realidad que intentamos conocer es siempre parcial, si los efectos de las relaciones son imprevisibles e indeterminables, ¿de qué modo es posible conciliar esta perspectiva sin reducir la complejidad? ¿Cómo, entonces, conectar esta perspectiva sistémico-relacional y la complejidad con la praxis, y en particular con la praxis clínica, y pensarnos como máquinas no triviales?
Una respuesta posible a la pregunta planteada la ofrece la perspectiva salutogénica. Este enfoque fue conceptualizado por Aaron Antonovsky, que en la posguerra había recibido del gobierno israelí el encargo de evaluar el estado de salud de las personas mayores en Israel. Se dedicó a medir la salud desde el punto de vista físico y psíquico, concretamente la adaptación a la menopausia de mujeres de diversas etnias, entre ellas también mujeres supervivientes de los campos de concentración. Constató que un gran número de ellas gozaba de buena salud psicofísica y estaba dotado de buenas capacidades de adaptación, es decir, era capaz de recrear su propia vida a pesar de aquella experiencia traumática.
Invirtiendo la perspectiva, empezó a indagar cuáles eran los factores y procesos generadores de salud, en lugar de buscar las causas de las enfermedades. Buscaba respuestas a nuevas preguntas sobre cómo algunas personas, en presencia de iguales condiciones adversas, se mantienen sanas mientras otras enferman. Considerando la incertidumbre y la imprevisibilidad de los acontecimientos de la vida como elementos naturalmente presentes, al igual que los factores de estrés, el autor reconoció la capacidad de los seres vivos para afrontar estos factores, adaptarse a ellos y sobrevivirlos. Para Antonovsky, la salud del individuo se convierte en un concepto relativo según un modelo de continuo entre salud y enfermedad que sitúa, en un momento determinado, a cada persona en un punto de esa línea. La flexibilidad del modelo se abre a la posibilidad de modificar la descripción a lo largo del tiempo, buscando qué elementos sirven de apoyo para favorecer el desplazamiento personal del punto del continuo hacia el polo de la salud, en una búsqueda de las «causas» de la salud. Una mirada que modifica el punto de observación en busca de los factores individuales biológicos, materiales, psicológicos, relacionales, sociales y espirituales que favorecen la salud de la persona a lo largo del tiempo, y que considera esta última como un proceso dinámico en el que los individuos siempre pueden describir áreas de salud independientemente de la enfermedad. Mi interés por este modelo se debe también al hecho de que se aleja por completo de la perspectiva lineal; de hecho, según Antonovsky: «trabajando con una orientación patogénica se tiende a olvidar la complejidad. […] Quien cuida debe tener, en efecto, una gran empatía y ser sensible a la presión de olvidar al ser humano que tiene la enfermedad. Quien promueve la salud, independientemente de su inclinación personal, se ve empujado a ocuparse de la persona». (Antonovsky, 1996).
Esto describe cómo la óptica lineal del enfoque biomédico impide reconocer y observar la complejidad del devenir humano, único y contextual. La nueva mirada sobre la salud presupone que toda persona está más o menos sana y más o menos enferma, con el objetivo de reconocer e identificar de qué modo la persona puede, en el continuo salud-enfermedad, llegar a estar más sana. Con un presupuesto adicional: sea cual sea el punto del continuo en que se encuentre la persona, podrá disponer de oportunidades y recursos para moverse hacia el polo de la salud.
La persona se ve como sujeto activo, inserto en un contexto relacional y social, que tiene la posibilidad de mejorar, siempre, su estado de salud, en una relación dinámica y no definida estáticamente a priori. Con el tiempo, la persona puede acceder a recursos individuales y relacionales útiles para un nuevo posicionamiento. La salud se convierte en una experiencia y una narración individual que tiene en cuenta la historia de la persona y es modificable con el tiempo; ya no una reducción o eliminación de un síntoma o de un trastorno, sino un proceso de búsqueda.
Desde este punto de vista, «la salud se convierte en una experiencia de aprendizaje permanente que lleva a confrontarse consigo, con la propia historia, con los acontecimientos de la vida […] cada persona portadora de una historia de salud, que necesita trayectorias flexibles, y nunca definidas a priori, para aprender las capacidades de mantenerse en equilibrio entre las diversas experiencias de vida» (Garista, 2017). Se trata, pues, de un proceso complejo que considera a la persona interconectada con su entorno, en el que, además, «dar forma a la propia vida significa cuidar de sí» (Mortari, 2012).
Si se quiere, por tanto, describir un modelo complejo, será necesario tomar en consideración los numerosos niveles de la complejidad. Se interrelacionan aspectos diferentes: la persona, su entorno, el cuerpo físico, la enfermedad y las «saludes», que tienen que ver con el cuidado de sí y con las potencialidades individuales, relacionales y sociales, con los recursos internos y externos del sistema humano, cada sistema interconectado. El enfoque salutogénico se presenta como un cambio de paradigma que supera el modelo lineal y que busca cuáles son los elementos en conexión, personales y en diálogo con el entorno, históricos y culturales, que a lo largo del tiempo favorecen y determinan una condición de bienestar.
La posición de Antonovsky es relevante también por su visión fluida de la existencia. Los acontecimientos suceden, algunos a pesar nuestro, y la posibilidad de lograr superar también las situaciones críticas que se presentan no reside únicamente en el interior de la persona, sino siempre en relación con el contexto.
Observar a la persona en su entorno permite extender las reflexiones sobre la salud. Además, el enfoque salutogénico permite considerar el desarrollo del devenir humano y «implica necesariamente el recurso a los principios de la complejidad» (Antonovsky, 1987). Tiene en cuenta el principio de autoorganización de los sistemas complejos, en el que un sistema biológico es un sistema autopoiético (Maturana, Varela, 1980), es decir, dotado de una organización capaz de mantener y regenerar a lo largo del tiempo su propia individualidad y autonomía frente a las continuas variaciones del entorno. La propiedad de autoorganizarse y regenerarse en el contexto explica cómo la trayectoria hacia el polo de la salud puede considerarse una búsqueda dinámica de un equilibrio en devenir, más que la búsqueda de un estado preexistente.
En esto, el enfoque salutogénico asume un principio recursivo en el que los efectos retroactúan sobre las causas. Los factores salutogénicos, o bien los patogénicos, actúan sobre la salud, y el estado de salud retroactúa sobre los determinantes de la salud. Todo ello en un contexto espaciotemporal definido también por la dimensión relacional entre pasado, presente y futuro. Con una articulación adicional de nivel que presupone que todo esto sucede también entre recursos internos y externos, en una acción y retroacción recursiva entre ellos. Si el devenir humano se desarrolla en un contexto imprevisible e incierto, con mayor razón la salud se convierte en un proceso relacional con infinitas posibilidades, en el que toda modificación de los recursos, de los factores y de los determinantes salutogénicos tendrá un efecto sobre el sistema entero, aunque no sea posible saber cuál.
Claudio se muestra y se describe como una persona decidida que en la vida, y también en el trabajo que realiza, define objetivos que alcanzar que, paso a paso, en un proceso lento, lo llevan a la cumbre. Redefinir la demanda y delinear el proceso de trabajo era, para mí, fundamental para evitar coludir con la demanda implícita de que su proceso de psicoterapia fuera uno de tantos asideros para alcanzar el objetivo de curarse de sus síntomas. A medida que avanzaban las sesiones, uno de mis mayores esfuerzos durante las entrevistas con Claudio fue el de abrir a descripciones diferentes de las ya presentes, quizá ya descritas, cristalizadas en explicaciones lineales. A veces fue incluso difícil obtener respuestas a preguntas circulares y reformular y, al menos en parte, reestructurar las narraciones.
En el relato de las modalidades relacionales familiares y en la experiencia laboral emerge la percepción de Claudio de haberse sentido sobre todo descalificado por su padre, que expresó hacia él una fuerte crítica, juzgando negativamente también sus pasiones. Además de la montaña, con el tiempo ha cultivado en particular la fotografía y la escritura, realizando libros de escalada y vendiendo vídeos y fotografías de naturaleza a agencias de publicidad. Tampoco su vena creativa fue nunca apreciada por el padre; al contrario, la desvalorizó como una pérdida de tiempo. La madre no desvaloriza los aspectos creativos de Claudio, pero tampoco muestra interés por ellos.
Sus descripciones parecen mostrar relaciones intrafamiliares caracterizadas por modalidades de descalificación y desconfirmación y, si «ser visto significa existir» (Cecchin, en Stübner, 2013), la existencia de Claudio parecería caracterizada por valer poco. Es imposible pensar que la colitis ulcerosa sea causa o efecto de todo ello, pero en las convicciones de Claudio parece ser representativa, la manifestación concreta de su falta de valía.
Remo, en cambio, se presenta como incapaz de identificar objetivos para sí mismo. Al explorar las relaciones, más que la búsqueda de las causas de su malestar o de las posibles soluciones que poner en práctica, emerge un elemento interesante en la observación del genograma, que hace reflexionar a Remo sobre el hecho de que no quiere acabar como una de sus primas, soltera, que se ocupó primero de la abuela y después de su propia madre hasta su muerte. Parecería existir un mandato familiar implícito, presente en algunas tradiciones campesinas, según el cual quienes nacen en último lugar se dedican al cuidado de sus progenitores renunciando a realizar una vida propia fuera de la familia de origen. En terapia le pregunto a Remo si es posible que su hermano y su hermana piensen que es él quien debe ocuparse de su madre; me responde que no sabe si lo piensan o no, pero que en los hechos es así. Remo parece ser, por tanto, una persona atrapada en una vida que no ha elegido, fiel a los mandatos familiares de permanecer a disposición primero de sus progenitores y después como marido sustituto de su madre viuda. Incapaz de imaginar poder dejarla sola, preocupado de que sin su presencia pueda sufrir hasta el punto de dejarse ir hacia una muerte deseada.
En las entrevistas con Claudio siempre estuvo presente una especie de velocidad en el ritmo y la posibilidad de ofrecer elementos perturbadores que, en cualquier caso, eran captados; esto me permitió sentir que avanzaba, amplificando mi posibilidad de establecer conexiones y de proponer otros planos de observación y de exploración. Con Remo el ritmo fue más lento; también el número de sesiones puede tener que ver con una necesidad recíproca de ir gradualmente, en una especie de prudencia que sentí que se apoderaba de mí y que, en algunos momentos, me puso en un impasse, con la necesidad de respetar sus tiempos y ritmos, con la atención de moverme con extremo tacto, en la acepción etimológica del uso de un sentido para «juzgar ciertas cualidades de los cuerpos, su solidez, fluidez, sequedad, temperatura».
Si se toma como marco adicional de la terapia la demanda de cambio, considero que quizá la diferencia en el ritmo de la danza podría tener que ver con el significado que para cada uno de ellos habría podido tener un cambio.
Los cambios en la vida cotidiana –cambiar de trabajo, cambiar de casa, abrirse a nuevas amistades– pudieron ser percibidos por Remo como extremadamente peligrosos. Tanto para sí mismo, en una posible prefiguración de un fracaso, de quedar decepcionado, de sentir que no lo conseguiría, como, sobre todo, para su madre, por el efecto que tales cambios habrían podido tener en ella. Claudio, en cambio, parecería no tener nada que perder: abierto a renovarse en el trabajo, inseguro en la relación con su compañera, cada vez más distante de las presiones familiares. Creo haber entrado en contacto con la prudencia de uno y la audacia del otro respetando ambas posiciones, que a menudo me hicieron sentir también a mí extremadamente cauta con Remo y, a veces, con Claudio, sorprendida de mí misma por las intuiciones o las conexiones que proponía.
Todo esto parece tener que ver con las dimensiones de la estabilidad y del cambio, que caracterizan a Claudio y a Remo de manera diferente. El primero parece definir la dimensión de sentido de su propia vida precisamente en avanzar mediante cambios continuos, en la búsqueda, en los desafíos, en el riesgo, en el trabajo sobre sí mismo como promotor del cambio. Remo, en cambio, parece encontrar su dimensión de sentido en quedarse, en mantener quieto el mundo, en el statu quo.
En el trabajo con ambos mantengo de fondo las preguntas sobre los síntomas, comportamientos, reacciones o cualquier otra cosa: «¿qué dice esto de la historia de esta persona? ¿para qué sirve todo esto?». Las siento como buenas preguntas para mí, que evitan caer en interpretaciones o en búsquedas de soluciones que a menudo piden las personas, y me permiten mantener alta la atención a los recursos presentes. Me propongo, la mayoría de las veces, dirigir la atención a los recursos presentes con la misma acepción de la connotación positiva, es decir, «con la intención de construir un marco narrativo que prevea vías de salvación» (Giuliani, 2014). Con Claudio, más fácilmente, dada su disposición a buscar nuevas lecturas, a abrirse e interesarse por puntos de vista diferentes, con una idea positiva del mundo. También con Remo propongo una mirada diferente, incluso opuesta y connotada positivamente, que favorezca volver a narrar sus esfuerzos y dificultades como puntos de valor, como generosidad, actitud positiva, como atenciones.
Ninguna de las decisiones tomadas por Remo en el curso de la psicoterapia –por ejemplo, respecto a la casa de su propiedad que deja libre la inquilina y que decide empezar a amueblar, empezando a imaginar que podría irse a vivir allí, o una entrevista de trabajo para poner a prueba su capacidad de afrontarla– fue discutida en sesión ni «prescrita» de algún modo por mí. Soltando el lastre que lo mantenía inmóvil, las «pruebas de vuelo» de Remo llegaban a terapia ya decididas o ya experimentadas, y cada vez me quedaba sorprendida. En este paso lento, pero inagotable, el probar y el experimentar fueron grandes espacios de nuevas posibilidades, sintiendo que se verificaba «la necesidad no de curar o resolver problemas, sino de ser de utilidad, de innovar, de deconstruir las historias con las que las personas se presentan» (Telfener, 2017).
Desde cierto punto de vista fueron procesos incomparables, o mejor dicho, siempre es imposible comparar a las personas, que no son patologías ni síntomas; todo proceso terapéutico es único; las premisas, los modelos, las convicciones, las historias familiares y las experiencias de vida son peculiares y originales. En este trabajo con Claudio y con Remo, que tuvo también momentos de superposición temporal, el único elemento invariable fui yo; esto me permite reconocer que la terapia pone en juego una corresponsabilidad, una danza que se baila entre dos, cada cual con lo que tiene a su disposición; con la conciencia de mi responsabilidad, en particular la de ocuparme del proceso terapéutico, he experimentado que el desarrollo, la evolución y el eventual resultado pertenecen, ante todo, a la persona.
Claudio, como escalador experto, me enseñó la diferencia entre presas y apoyos: los pies se apoyan en dos puntos estables para buscar nuevas presas que alcanzar con las manos. Las nuevas presas podrán convertirse en apoyos; una nueva presa se convierte en un nuevo apoyo para avanzar hacia la cumbre. Así pues, solo soltando uno de los dos apoyos podré encontrar una nueva posición, diferente de la anterior, momentáneamente estable y de nuevo dispuesta a modificarse. Cada presa está conectada con las posibilidades de quien escala, con su elasticidad, su fuerza muscular, su experiencia y su conocimiento de la montaña. Me parece que esto es comparable al avanzar humano y también al avanzar psicoterapéutico. Explorar y observar los propios apoyos, las propias premisas, ideas, mitos familiares, prejuicios y modalidades relacionales para explorar nuevas presas posibles. Nuevas oportunidades de cambiar la posición presente por una postura diferente, en un devenir continuo.
En el trabajo con Remo experimenté la confianza en los procesos evolutivos y en la relación terapéutica. Varias veces tuve la impresión de que no sucedía nada, de que estábamos en un impasse, pero la relación entre nosotros seguía presente. Lentamente, con sus tiempos, Remo captó la posibilidad de acceder a oportunidades presentes en su contexto de vida, activando en él una capacidad de decisión y de acción bloqueada desde hacía tiempo.
Con ambos percibí que el enfoque sistémico los liberaba de encontrar la confirmación de que habían sido ellos mismos la causa de su enfermedad, de que de algún modo se la habían buscado o merecido, involuntariamente o quizá precisamente por falta de voluntad. Ambos me instaron a dar respuestas, a proponer soluciones, a tranquilizar «desde lo alto de mi saber», a prescribir algo eficaz para responder a las peticiones de curación de la enfermedad o de la sintomatología o, en el caso de Claudio, a desarrollar la toma de conciencia para poder avanzar en su camino de crecimiento personal. Una presión fuerte, presente durante muchas entrevistas, que con el paso del tiempo disminuyó. Me pregunto si mi renuncia a responder a este tipo de presión hizo de algún modo de marco adicional en el que Claudio pudo empezar a tomar en consideración la posibilidad de renunciar también él a la búsqueda de una curación imposible o al milagro de la curación. Esta posición relacional mía podría haber permitido a Remo, en cambio, renunciar a curar una enfermedad, que quizá no existe, para cuidar de la dimensión relacional de su vida.
El síntoma o la enfermedad fueron para ambos la ocasión o el epifenómeno para acceder a una ampliación de la mirada, en una búsqueda de sentido más amplia que les permitiera observar diferentes conexiones aún inexploradas, pasando del plano físico al relacional y volviendo de él, conectando mente y cuerpo en un proceso no lineal.
Las peticiones de Claudio y de Remo contenían lo que ya era una pregunta presente en mí sobre qué eran el cuidado y la salud en la relación cuerpo-mente. En los casos presentados y en todo el escrito están, por tanto, inevitable y auténticamente presentes mis reflexiones y mis premisas sobre la relación mente-cuerpo, sobre salud-enfermedad-bienestar y sobre la diferencia entre curar y cuidar. Esto abre al relato de la danza relacional en terapia y también de la reciprocidad del intercambio, interrogándose al mismo tiempo sobre cuáles son las propias premisas, las del sistema y las de los sistemas que se están encontrando, en un enriquecimiento recíproco en el encuentro.
Proponer a la persona una visión diferente de esa imagen inmóvil, pasiva y objetivada ya resulta terapéutico. Reconsiderar el flujo de la historia de la persona para reapropiarse, en el presente de la sesión, del sentido de los acontecimientos del pasado y abrir a perspectivas futuras diferentes. Con las premisas epistemológicas del Milan Approach, la relación terapéutica se convierte, por tanto, ella misma en una posibilidad de reconocer y experimentar la capacidad humana de ser agente activo en la relación con el propio entorno. También releyendo las situaciones a la luz de los patrones relacionales de los contextos en los que nos insertamos, observando cuáles son sus restricciones y posibilidades, es posible llegar a identificar diferentes ocasiones y oportunidades de llevar a cabo un eventual cambio. Lo cual permite también aumentar los puntos de vista y las posibilidades de encontrar nuevos significados y narraciones distintos de los ya conocidos. Ya no explicaciones exhaustivas que inmovilizan a la persona o prescripciones eficaces, sino historias diferentes que podrían incluso mostrar desenlaces insólitos o inesperados.
Al proponer una relación de este tipo, en un sistema que se percibe bloqueado y pasivo, también el reconocimiento y el desarrollo de los recursos personales y contextuales presentes se convierte en un proceso de empoderamiento con el que la propia persona puede reapropiarse también de la posibilidad de autodeterminación.
Considerar a la persona de forma no lineal puede ser ya de por sí un acto perturbador del sistema. En efecto, puede poner en juego la posibilidad de crear una diferencia, también en el modo de actuar, produciendo una diferencia para sí y en la propia manera de situarse en la interacción con el entorno. Una perturbación cuyos efectos no podemos prever, del mismo modo que es imposible controlar los efectos del aumento de los niveles de complejidad.
Así, la relación mente-cuerpo, objeto de este escrito, resuena y recurre como arco de circuito de la práctica terapéutica y de la postura sistémica, independientemente de que se trate de una terapia individual, de pareja, familiar o de grupo. En todos estos contextos, e independientemente de la demanda, podemos encontrar la premisa de mirar los sistemas humanos como si fueran máquinas triviales; lo cual sucede cada vez que se nos pide una solución, cada vez que actuamos de forma instructiva, cada vez que esperamos un efecto preciso de nuestras intervenciones, cada vez que interpretamos en lugar de formular hipótesis, cada vez que estamos seguros de haber entendido o hacemos preguntas cuya respuesta conocemos.
Los procesos psicoterapéuticos presentados permiten partir de la estrecha relación mente-cuerpo para ampliarse a la reflexión sobre lo que son las premisas –de contexto, personales y profesionales, epistemológicas–, premisas que se encuentran en la sala de terapia y que conciernen a todo el sistema terapéutico, sobre qué es salud, enfermedad, terapia, curación: una reflexión compleja sobre qué es curar y qué es cuidar.
Buscar y reconocer las premisas de la persona, las culturales y las de sus sistemas de pertenencia, en una danza con nuestras premisas personales, culturales y profesionales, para explorar el mayor número posible de descripciones, en la certeza de la incertidumbre.
Complexe Systémique: para recordar
Roberta Sallustio identifica una trampa muy cotidiana: la petición de «arreglar la mente» para que el cuerpo funcione, a menudo reforzada por quien deriva. El interés del artículo reside menos en su recorrido por las ideas, de Descartes a Antonovsky, rápido y a veces alusivo, que en la manera en que muestra lo que la causalidad lineal le hace a la relación: convierte la enfermedad en culpa y la terapia en un taller de reparación. La salutogénesis ofrece aquí una alternativa concreta: buscar lo que produce salud, situar a la persona en un continuo en lugar de en una categoría. Las dos viñetas son valiosas para la clínica: con Claudio, el ritmo rápido y la tentación de hacer de la terapia un «asidero» más hacia la curación; con Remo, la lentitud, el aparente impasse y decisiones que llegan a sesión ya tomadas. Se querría saber más sobre el trabajo con el médico y sobre la evolución de los síntomas, que el texto deja abierta. Pero la lección es clara: renunciar a curar en lugar de la persona puede devolverle la posibilidad de cuidar de su propia vida. Para leer junto con la perspectiva sistémica en psicosomática y con la presentación de las dos cibernéticas, de los hilos a la danza.
Bibliografía
Antonovsky, A. (1987), Unravelling the Mystery of Health: How People Manage Stress and Stay Well, San Francisco, Jossey-Bass.
Antonovsky, A. (1996), “The salutogenic model as theory to guide health promotion”, Health Promotion International, Vol. 11, Issue 1, pp. 11-18.
Asen, E.; Tomson, D.; Young, V.; Tomson, P. (2004), Ten Minutes for the Family. Systemic Interventions in Primary Care, New York, Routledge, tr.it. (2015), Dieci minuti per la famiglia. Interventi sistemici in medicina di base, Milano, Raffaello Cortina Editore.
Bateson, G. (1972), Steps to an Ecology of Mind, San Francisco, Chandler Publishing Company, tr. it (1976), Verso un’ecologia della mente, Milano, Adelphi.
Bert, G.; Quadrino, S. (2002), Parole di medici, parole di pazienti. Counselling e narrative in medicina, Roma, Il Pensiero Scientifico Editore.
Canguilhem, G. (1996), Il normale e il patologico, Torino, Einaudi.
Ceruti, M. (2018), Il tempo della complessità, Milano, Raffaello Cortina Editore.
Damasio, A. (1994), Descartes’ Error. Emotion, Reason, and the Human Brain, New York, Putnam, tr. it. (1995), L’errore di Cartesio. Emozione, ragione, cervello umano, Milano, Adelphi.
Di Lernia, F. (2008), Ho perso le parole. Potere e dominio nelle pratiche di cura, Molfetta (BA), Edizioni La Meridiana.
Foucault, M. (1963), Naissance de la clinique: une archéologie du regard médical, Paris, PUF, trad. it. (1969), Nascita della clinica. Una archeologia dello sguardo medico, Torino, Einaudi.
Galimberti, U. (1983), Il corpo, Milano, Feltrinelli Editore.
Garista, P. (2017), “L’ombrello della salutogenesi per connettere benessere e apprendimento”, Riflessioni Sistemiche, AIEMS, Roma, n.16, pp. 59-70.
Giuliani, M. (2014), “Il bambino sistemico e l’acqua sporca”, Riflessioni Sistemiche, AIEMS, Roma, n.11, pp. 163-175.
Gritti, P. (2019), “Il paradigma psicosomatico: una prospettiva relazionale”, Riflessioni Sistemiche, AIEMS, Roma, n. 21, pp. 124-136.
Lingiardi, V. (2018), Diagnosi e destino, Torino, Einaudi Editore.
Lock, M.; Scheper-Hughes, N. (2006), Un approccio critico-interpretativo in antropologia medica. Rituali e pratiche disciplinari e di protesta, pp. 149-194, in Quaranta, I. (ed.), Antropologia medica. I testi fondamentali, Milano, Raffaello Cortina.
Lowen, A. (2001), The voice of the body. The role of the body in psicotherapy, tr. it. (2009), La voce del corpo. Il ruolo del corpo in psicoterapia, Roma, Astrolabio.
Maturana, H.; Varela, F. (1980), Autopoiesis and cognition, Reider, Dordrecht, tr. it. (1985), Autopoiesi e cognizione, Venezia, Marsilio.
Mortari, L. (2012), “La relazione di cura”, Riflessioni Sistemiche, AIEMS, Roma, n. 7, pp. 62-70.
Selvini Palazzoli, M.; Boscolo, L.; Cecchin, G.; Prata, G. (1988), Il problema dell’inviante alla terapia familiare, in Selvini, M. (a cura di), Cronaca di una ricerca, Roma, La Nuova Italia Scientifica, pp.201-209.
Sontag, S. (1977), Illness as Metaphor, New York, Farrar, Straus and Giroux, trad. it (1979), Malattia come metafora, Torino, Einaudi.
Stübner, B. (2013), “Minimal Cues”, Riflessioni Sistemiche, AIEMS, Roma, n.8, pp. 134-142.
Telfener, U. (2012), “Sul concetto di cura e su quello che facciamo in psicoterapia”, Riflessioni Sistemiche, AIEMS, Roma, n. 7, pp. 191-202.
Telfener, U. (2017), “Ricordando il passato, immaginando il futuro: l’interazione come cardine della prassi terapeutica”, Connessioni, Rivista telematica del CMTF, n.1.
von Foerster, H. (1987), Sistemi che osservano, Roma, Astrolabio.
Traducción no oficial al español de La terapia in officina, quando le persone si sentono macchine. Riflessioni sulla relazione mente-corpo da una visione lineare alla complessità dei sistemi viventi., de Roberta Sallustio, Connessioni, nueva serie, n.º 9 (2021), bajo licencia CC BY 4.0. Traducción y maquetación: Complexe Systémique, noviembre de 2026, con la ayuda de la inteligencia artificial; la obra ha sido modificada en el sentido de la licencia. Ni la autora ni la revista responden de esta traducción; prevalece la versión original publicada por la revista.
Traducción no oficial al español de «La terapia in officina, quando le persone si sentono macchine. Riflessioni sulla relazione mente-corpo da una visione lineare alla complessità dei sistemi viventi.», publicado en Connessioni (2021) bajo licencia CC BY 4.0, realizada por Complexe Systémique con la ayuda de la inteligencia artificial: el texto se ha traducido del italiano y la presentación se ha adaptado para la lectura en línea, como se indica al principio de la página. Prevalece la versión original.
Leer el artículo originalCómo citar este artículo
Sallustio, R. (2021). La terapia in officina, quando le persone si sentono macchine. Riflessioni sulla relazione mente-corpo da una visione lineare alla complessità dei sistemi viventi. (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/it_IT/articoli/la-terapia-in-officina-quando-le-persone-si-sentono-macchine-riflessioni-relazione (Obra original publicada en 2021 en Connessioni, nuova serie, n. 9 (2021); republicada en 2021 por Connessioni, https://connessioni.cmtf.it/la-terapia-in-officina-quando-le-persone-si-sentono-macchine-riflessioni-sulla-relazione-mente-corpo-da-una-visione-lineare-alla-complessita-dei-sistemi-viventi/)
Para ir más lejos
Comentarios 0
Inicia sesión para participar en el debate. Iniciar sesión