Traducción asistida por IA

Esta versión ha sido traducida del italiano por Complexe Systémique con la ayuda de la inteligencia artificial. En caso de duda, prevalece la versión original.

Connessioni · Parentalidad

Progenitores en busca de progenitores. Entre fragilidad parental, lealtades invisibles y trabajo con las partes

Rebecca, de 33 años, fue adoptada; su hija de dieciséis años siempre ha vivido con la abuela y el abuelo, que son también quienes adoptaron a Rebecca. Se siente desplazada dos veces: de su lugar de hija, por Marta; de su lugar de madre, por su propia familia adoptiva. Dos terapeutas relatan un proceso todavía en curso, que une encuentros familiares e individuales, lectura sistémico-relacional y modelo Internal Family Systems de Richard Schwartz, para escuchar a la «niña interior» sin dejar que ocupe toda la relación con la hija.

Autoras Maria Enrica Batolo y Chiara La BarberaPrimera publicación Connessioni, 14 de julio de 2026Traducción Complexe Systémique, traducción no oficial asistida por IA

Traducción no oficial al español de Genitori in cerca di genitori. Tra fragilità genitoriale, lealtà invisibili e lavoro sulle parti, de Maria Enrica Batolo y Chiara La Barbera, publicado en Connessioni (Centro Milanese di Terapia della Famiglia), sección «Contributi» (2026), bajo licencia CC BY 4.0. Traducción realizada por Complexe Systémique en noviembre de 2026 con la ayuda de la inteligencia artificial: el texto original se ha traducido del italiano al español y maquetado para la lectura en línea, lo que constituye una modificación de la obra en el sentido de la licencia. Esta traducción no ha sido realizada ni por la autoría ni por la revista, que no responden de su contenido ni de posibles errores. Prevalece la versión original.

Preguntar equivale a herir, buscar equivale a traicionar.

Maria Enrica Batolo, Chiara La Barbera

Premisa

La presente contribución relata la historia de Rebecca, mujer joven con una historia adoptiva, madre de una adolescente, portadora de una parentalidad frágil, inserta en un contexto familiar caracterizado por una fuerte presencia de la familia adoptiva y por una historia de adopción no plenamente elaborada. La intervención se centra en la lectura de las dinámicas relacionales, de los conflictos de lealtad y de los procesos identitarios, y pone de relieve cómo el trabajo terapéutico se configura como una acción multinivel que integra las dimensiones individual, familiar e intrapsíquica.

A la perspectiva sistémico-relacional se integra el modelo “Internal Family Systems” de Richard Schwartz, que permite poner de relieve cómo la posición de Rebecca se configura como el punto crítico en el que convergen dinámicas trigeneracionales de baja diferenciación y procesos de fragmentación intrapsíquicos.

La historia de la familia

El núcleo familiar está compuesto por Rebecca, de 33 años, madre con historia adoptiva, estudiante universitaria; Marta, de 16 años, hija de Rebecca, y la abuela y el abuelo, que adoptaron a Rebecca y son las figuras de cuidado de Marta. Nadie tiene contacto con el padre de Marta. La relación entre Rebecca y él fue muy breve, vivida en una etapa en la que Rebecca era muy joven y marcada por una vivencia de despreocupación que casaba mal con el proyecto de construir una familia autónoma.

Marta siempre ha vivido en casa de la abuela y el abuelo; Rebecca convivió durante un tiempo con un hombre, relación que después se interrumpió, y desde hace dos años ha vuelto de forma estable a casa de su madre y su padre.

En los tres primeros encuentros participó todo el sistema compuesto por la pareja de abuelos, Rebecca y Marta; luego hubo dos encuentros con Rebecca y la pareja adoptiva. Tras estos primeros encuentros se decidió trazar un proyecto terapéutico familiar con la presencia inicial únicamente de Rebecca y la pareja adoptiva y, a continuación, abrir en paralelo un encuadre individual para Rebecca.

En el momento de asumir el caso, Marta recibe terapia individual. Dado que existe una elevada conflictividad entre Rebecca y la pareja adoptiva, se opta por un encuadre clínico inicial con Rebecca y su familia adoptiva, excluyendo temporalmente a Marta. Esta decisión responde a una premisa clara de las terapeutas: la calidad del contexto relacional adulto constituye un factor de protección fundamental para una menor. Es decir, se consideró prioritario trabajar sobre los puntos críticos de la relación entre Rebecca y quienes la adoptaron, con el fin de intentar que el contexto relacional y afectivo de Marta fuera más protector y de poder, al mismo tiempo, trabajar en el desarrollo de competencias y en la recuperación de una funcionalidad parental de Rebecca. La no participación de Marta se pensó, además, para proteger el contexto terapéutico individual de Marta y sus recursos. En efecto, Marta parece contar con buenas competencias: asiste a la escuela con regularidad, muestra un funcionamiento social adecuado y competencias comunicativas adecuadas. Sin embargo, estos recursos conviven con un riesgo significativo, es decir, la exposición crónica al conflicto y a la culpa, según nuestra hipótesis, respecto a la comparación con la madre que, como hija, no alcanzó los mismos objetivos individuales que la abuela y el abuelo deseaban.

La elección del encuadre terapéutico está vinculada además a la hipótesis inicial de que favorecer el encuadre individual de Marta puede permitir a Rebecca permanecer en el papel de hija de su familia adoptiva, excluyendo a la “rival afectiva”, con la esperanza de activar un nuevo posicionamiento en la relación con su madre y su padre en lo que respecta a su propio proceso, todavía en fase inicial, de individuación y diferenciación.

La dinámica trigeneracional: entre pertenencia y confusión de roles

El sistema familiar parece organizado en torno a un nudo crítico: la superposición y la confusión de los roles generacionales.

La abuela y el abuelo, definidos implícitamente como “abuelos-padres”, son las principales figuras de cuidado y representan la única referencia estable tanto para Rebecca como para Marta, pero en la relación con Rebecca parecen carecer de herramientas adecuadas y tienden a responder materialmente a demandas emocionales, activando así una espiral de exigencias sin fin de la que salen mutuamente agotados.

Esta posición produce una dificultad de diferenciación en Rebecca, anclada en su papel de hija. Se percibe víctima de una injusticia “desde siempre” y está detenida en un tiempo pasado por el que piensa que le corresponde una reparación que, desde su punto de vista, podría obtener por fin de Marta (recibiendo un reconocimiento como madre) y a través de Marta (recibiendo un reconocimiento como hija ante su familia adoptiva). Esto no le permite ver las necesidades emocionales y afectivas de Marta, a quien no parece reconocer una autonomía de pensamiento, libre del condicionamiento de la abuela y el abuelo. En efecto, tiende a leer cada movimiento de diferenciación de Marta como efecto de la relación de Marta con la pareja adoptiva y, por tanto, como un intento de esta de ponerla en su contra.

Rebecca se siente atrapada en un engaño: Marta le ha “robado” el papel de hija de su madre y su padre, y estos le han “robado” el papel de madre de Marta. Mire desde donde mire, se percibe “perdedora”.

Proceso individual de Rebecca

Rebecca entra en la sala de terapia ya fuertemente definida por los relatos ajenos. El profesorado, la familia, el entorno de amistades y su propia familia adoptiva (la abuela y el abuelo de Marta) le han devuelto siempre una posición de discontinuidad crónica, de fragilidad, y le han atribuido siempre una perenne necesidad de apoyo externo. Estas descripciones, compartidas por Rebecca, corren el riesgo de perfilarse como una jaula identitaria que le impide acceder a cambios pensables o experimentar versiones diferentes de sí misma, y que la hace sentirse siempre víctima de una injusticia. El proceso individual de Rebecca se ha centrado en varios núcleos fundamentales:

  • Narración de su propia historia adoptiva: Rebecca necesita resignificar su vivencia, pero teme herir a quienes la adoptaron
  • Construcción de identidad y de límites
  • Construcción de autonomías y de proyectos de futuro
  • Reconocimiento de los propios límites y “aceptación” de una recuperabilidad parental solo parcial

La narración de su propia historia adoptiva se configura para Rebecca como un nudo terapéutico central y, al mismo tiempo, muy sensible. Emerge con claridad la necesidad de resignificar su vivencia, de construir una trama narrativa que le permita integrar las experiencias tempranas con la identidad adulta y con su papel de madre. Sin embargo, este movimiento evolutivo encuentra un obstáculo significativo en el temor de que esta reelaboración pueda ser vivida por la familia adoptiva como un cuestionamiento del vínculo o, como ella cuenta, “peor todavía, como una forma de ingratitud o de rechazo” por su parte hacia ellos.

Emerge una tensión interna entre dos necesidades fundamentales: la necesidad de diferenciación y de construcción de una identidad autónoma y la necesidad de pertenencia y de mantenimiento del vínculo afectivo con la familia adoptiva. En Rebecca estas necesidades no logran convivir al mismo tiempo y dan lugar a zonas que tienden a reactivarse en la relación con su hija Marta, por quien Rebecca se siente no querida y/o rechazada y a quien atribuye ingratitud hacia ella (precisamente la misma ingratitud que ella siente hacia su propia familia adoptiva). Al mismo tiempo, para preservar el vínculo, Rebecca anula la capacidad de decisión de Marta al leer su comportamiento como meramente impuesto por la abuela y el abuelo. Es como si Rebecca pensara, según sus propias lentes, construidas a través de su experiencia de niña adoptada, que su hija Marta no puede estar tan decidida a desvincularse de ella y a autodeterminarse, porque es como si Rebecca no reconociera esta parte como perteneciente a su propio “bagaje genético-relacional”. ¿Cómo es posible que Marta quiera desvincularse de ella, cuando ella no logra desvincularse de su madre y su padre?

Este temor a “herir” a la familia adoptiva puede leerse como una señal de la dificultad del sistema familiar para tolerar, desde el origen de la historia adoptiva, procesos de redefinición de los significados. Es un aprendizaje: con el tiempo, las peticiones de Rebecca, las preguntas sobre sus orígenes, los intentos de comprender y nombrar su propia historia parecen haber sido interceptados y devueltos por el sistema adoptivo como “injustos”, “excesivos” o “poco agradecidos”.

En este marco, la necesidad legítima de conocer e integrar las propias raíces se transforma progresivamente, a ojos de Rebecca, en algo arriesgado en el plano relacional. La curiosidad identitaria se asocia a la posibilidad de causar sufrimiento a los demás, lo que produce una especie de “prohibición” interna: preguntar equivale a herir, buscar equivale a traicionar. Se estructura así un vínculo implícito que limita la libertad y contribuye a mantener la historia personal en una zona opaca, poco explorable.

Es un aprendizaje que se inscribe profundamente en el plano emocional y relacional y que alimenta la posición de la niña interior. Es precisamente esta parte de sí misma la que ha aprendido, con el tiempo, a “sacrificar” sus propias necesidades en función de la solidez del vínculo.

Un ejemplo surge en una sesión individual en la que Rebecca, invitada a hablar de su historia adoptiva, menciona el deseo de conocer algunos aspectos de su origen, partiendo de la premisa de que una madre no abandona a un hijo y que, por tanto, algo grave debió de ocurrirle a su madre biológica. Sin embargo, al cabo de unos instantes interrumpe el relato y añade: “Pero total no tiene sentido, es una búsqueda que tendría que hacer sola y que me dejaría todavía más sola… solo haría sufrir a mi padre y a mi madre”.

En la continuación del encuentro, Rebecca recuerda un episodio de los primeros años de la adolescencia en el que había hecho algunas preguntas sobre su madre biológica. En aquella ocasión, recuerda, el clima emocional se había cargado rápidamente de tensión: la madre adoptiva había enmudecido y el padre había subrayado todo lo que se había hecho por ella, dando a entender que aquellas preguntas eran inapropiadas. Rebecca describe esa experiencia como un momento en el que se había sentido “equivocada e ingrata”, hasta llegar a la conclusión de que era mejor no “abrir ciertas cosas”.

En la sesión actual, este aprendizaje se repite de forma casi automática: el deseo de conocer y dar sentido a su propia historia queda inmediatamente bloqueado por un pensamiento de protección hacia la familia adoptiva. Es como si una parte de Rebecca, atribuible a su niña interior, interviniera para regular la expresión de las necesidades, anticipando no tanto el contacto con el posible dolor del otro como la posición emocional de sentirse ingrata y equivocada.

Es precisamente en este conflicto donde, con particular evidencia, se percibe la presencia de una “niña interior” no plenamente reconocida ni escuchada: se perfila como una parte de sí misma que custodia necesidades primarias de pertenencia, reconocimiento y reflejo, que han quedado en gran medida insatisfechas y que, precisamente por ello, siguen activas en el presente.

Esta dimensión interna parece emerger sobre todo en los momentos de frustración y de activación emocional, orientando las reacciones de Rebecca en sentido regresivo y dificultando el mantenimiento de una posición adulta, por ejemplo con reacciones agresivas cuando entra en contacto con sus propios núcleos de vulnerabilidad.

Así, el temor a herir a la familia adoptiva puede leerse, desde esta perspectiva, como expresión de una lealtad profunda de la niña interior, que sigue buscando aprobación y protección y evita cualquier movimiento que pueda poner en riesgo el vínculo. La posibilidad de narrar la propia historia de forma auténtica queda así bloqueada por una regulación emocional centrada en el miedo a perder el amor y el reconocimiento, a perder el vínculo.

¿Cómo dialoga esta parte niña con la hija adolescente? ¿Qué efecto defensivo puede producir esta parte en la relación con su hija Marta? ¿De qué manera puede Rebecca haber creado un contexto relacional en el que, al “regalar” a su hija a la abuela y al abuelo, les permite tener un “don de amor” reparador frente al posible proceso de individuación de Rebecca (vivido precisamente como peligroso) pero, al mismo tiempo, Rebecca crea el contexto relacional en el que se cumple la profecía autocumplida, es decir, que ella quede expuesta a la pérdida del vínculo con su hija? Marta, en cambio, respecto a su propia historia, tiene una doble vivencia de abandono en relación con sus progenitores biológicos, no reconoce en ninguno de los dos funciones parentales y se siente “adoptada” por la abuela y el abuelo, asimilando de este modo su vivencia a la de su madre. En este sentido, la pareja de abuelos queda generacionalmente a salvo de la eventual pérdida de la función parental adoptiva, tanto si ejerce de madre y padre adoptivos de Rebecca como de Marta.

Es una dinámica que contribuye a mantener a Rebecca en una posición suspendida entre las generaciones: por un lado, sigue fuertemente anclada al papel de hija, portadora de necesidades no plenamente elaboradas; por otro, le cuesta acceder a una función parental suficientemente estable, con el riesgo de situar a Marta en una posición de cuidado o de reflejo de sus propios estados internos. En este sentido, la niña interior no reconocida tiende a ocupar espacio en la relación madre-hija e interfiere con la posibilidad de ver a Marta en su identidad.

Hablando de su hija Marta, Rebecca utiliza palabras de valoración: “Es mucho mejor que yo, ella sabe estar en las relaciones, todo el mundo la quiere”. Esta afirmación, aparentemente valorizadora, muestra elementos preocupantes. Nos introduce, en efecto, en una comparación implícita entre madre e hija dentro de las relaciones: Rebecca se sitúa en una condición de subordinación respecto a su hija, le delega la función de “la que sabe cómo se hace” y, desde esta posición, muestra los celos por haberle “robado” a su madre y a su padre, por haberle robado la posición de hija: “no le basta con haberse quedado con mi habitación”.

Por ello, el trabajo terapéutico se ha orientado a hacer visible y legítima esta voz interna, sin coludir con las necesidades, sino favoreciendo un proceso de reconocimiento e integración. Ofrecer un espacio en el que la “niña” pueda ser escuchada podría permitir progresivamente a Rebecca no actuar esas necesidades en la relación con su hija o con su familia adoptiva, sino reconocerlas, diferenciarlas y reubicarlas en el tiempo.

A lo largo de los encuentros, el funcionamiento de Rebecca ha aparecido caracterizado por una marcada oscilación. En algunos momentos está presente, sintonizada, capaz de reconocer las necesidades de su hija y de responder de forma adecuada. En otros, el discurso se interrumpe, la mirada baja, la continuidad del discurso se pierde y es como si distintos estados internos se alternaran sin posibilidad de integración.

Desde esta perspectiva, es como si la resignificación de la historia adoptiva pudiera convertirse también en un proceso, primero de reconciliación y después de integración, entre las distintas partes de sí misma: la niña que reclama, la adulta en construcción y la madre posible. Solo a través de este trabajo de integración se vuelve pensable un movimiento evolutivo que pueda abrir un espacio para la reactivación, aunque sea parcial, de la función parental: una parentalidad menos guiada por la vulnerabilidad de la niña interior y más capaz de reconocer y sostener las necesidades evolutivas de Marta.

Esto solo puede ocurrir si Rebecca percibe su propio “crecimiento” como no peligroso para su madre y su padre, a quienes siente que no puede quitar el papel parental adoptivo.

El trabajo con las partes

El Internal Family Systems de Richard Schwartz ofrece una modalidad operativa útil para abordar este proceso de reconciliación e integración entre las distintas partes y nos permite ver cómo esta tensión puede leerse como expresión de un sistema interno organizado en partes relacionadas entre sí.

Schwartz sugiere que la mente está compuesta por un Self (el líder natural) y por distintas partes que asumen roles protectores o cargan con pesos traumáticos. En Rebecca podemos plantear la hipótesis de la presencia de tres categorías principales de partes: las partes vulnerables son los fragmentos del Self que llevan el dolor del abandono adoptivo, la sensación de estar “equivocada” o de no ser digna de amor. Estas partes están como aisladas para proteger al resto del sistema de su dolor, que lo arrollaría; las partes protectoras son las que intentan mantener a Rebecca “al menos un poco funcional” en la vida cotidiana; por ejemplo, podría ser la parte que se somete al juicio de la abuela y el abuelo para garantizar una continuidad, aunque sea dolorosa, o la parte que intenta desesperadamente ser una “buena madre”, para luego fracasar bajo el peso de la ansiedad y la confusión. Por último, se reconocen partes que se activan cuando los Exiliados corren el riesgo de emerger. La “retirada” de Rebecca, su “apagarse” durante las sesiones, su preguntarse si tiene sentido hacerse preguntas, puede verse como la intervención de un Bombero interno que interrumpe el contacto con la conexión emocional para evitar el colapso.

En el caso de Rebecca en particular, emerge con fuerza una parte exiliada, atribuible a la “niña interior”, portadora de necesidades profundas de pertenencia, reconocimiento y amor no plenamente satisfechas. Esta parte, que ha permanecido en una condición de vulnerabilidad, tiende a reactivarse en los momentos de frustración e influye en el funcionamiento emocional y relacional de Rebecca.

Junto a ella se observa la acción de partes protectoras, orientadas a evitar el contacto con el dolor y que intentan impedir que vuelva a emerger. El temor a herir a la familia adoptiva, por ejemplo, puede interpretarse como una función protectora: evitar el conflicto y preservar el vínculo se convierte en una estrategia para mantener una sensación de seguridad interna. Sin embargo, esta protección tiene un coste: activa el conflicto en el momento en que este “sacrificio” no es reconocido, de modo que expone a Rebecca a sentirse “víctima del mundo”. Y esta dinámica contribuye a mantener a Rebecca en una posición bloqueada, ya que cada movimiento hacia la diferenciación se percibe como potencialmente destructivo.

En este escenario, el Self, entendido en el modelo IFS como núcleo integrador caracterizado por cualidades de presencia, curiosidad y compasión, aparece poco accesible o casi del todo oculto por la activación de las partes. La intensidad de las emociones ligadas a la vivencia de injusticia hace difícil que Rebecca asuma una posición reflexiva y regulada, necesaria para integrar los distintos componentes de su propia experiencia.

El efecto de esta organización interna se manifiesta también en el plano de la función parental. Cuando la niña interior toma el control, Rebecca tiende a moverse en la relación con Marta a partir de sus propias necesidades insatisfechas, con el riesgo de invertir los roles o de pedir implícitamente a su hija una función de reflejo. Paralelamente, las partes protectoras pueden rigidizar las interacciones y llevarla a situarse en una posición que resulta poco creíble y poco auténtica.

Por ello, el trabajo terapéutico se ha orientado a favorecer un acceso progresivo al Self, creando las condiciones para que Rebecca haya podido entrar en relación con sus propias partes sin quedar desbordada por ellas. Las etapas del proceso terapéutico han favorecido el reconocimiento y la legitimación del sufrimiento de la niña interior. Poder diferenciar las partes protectoras de su función defensiva ha reducido la polarización y ha promovido un diálogo interno más flexible e integrado.

Esta nueva posición, más integrada, ha abierto un espacio para una parentalidad más regulada y consciente, en la que las necesidades de la niña interior no se actúen en la relación con Marta, sino que se reconozcan y se contengan.

En el trabajo terapéutico, esta parte niña se ha relatado a la familia adoptiva, que en el encuadre terapéutico ha podido volver a narrar, o narrar por primera vez a Rebecca, la historia del proceso adoptivo, las dificultades que vivieron la madre y el padre y, sobre todo, su herida por el duelo de una parentalidad biológica que no llegó. Este paso ha permitido a la familia adoptiva explicitar el sentido de pertenencia vivido en la relación con Marta, a quien percibían, en un nivel implícito, como “hija biológica”.

El caso todavía no ha concluido, pero estamos en la fase en la que trabajamos, según nuestra epistemología sistémico-relacional, para favorecer una nueva lectura de los vínculos y de las relaciones entre las generaciones, permitiendo que Marta sea reconocida, por primera vez, como nieta de la abuela y el abuelo y como hija de Rebecca, pese a las fragilidades de su madre.

En este sentido, el trabajo con las partes no ha resultado útil solo como apoyo a un proceso identitario de Rebecca, sino que ha representado una palanca fundamental para la reactivación de una función parental posible tanto en ella como en su madre y su padre.

Conclusiones

En el caso de Rebecca, la dificultad de acceso a una función parental suficientemente estable aparece profundamente entrelazada con una historia adoptiva no plenamente resignificada y con un contexto familiar al que le cuesta tolerar procesos de diferenciación.

Desde esta perspectiva, el trabajo terapéutico se configura como un proceso de construcción progresiva de espacios de pensabilidad, en los que aquello que no ha encontrado palabras, en la historia familiar y en el mundo interno, pueda ser nombrado, reconocido e integrado. Una posible integración entre el enfoque sistémico-relacional y el modelo IFS ha permitido trabajar simultáneamente sobre los vínculos y sobre las partes, haciendo visibles las conexiones entre las dinámicas familiares y la organización interna de la experiencia.

La posibilidad, para Rebecca, de acceder a una posición más integrada, en la que la “niña interior” pueda ser reconocida sin apropiarse de todo el campo relacional, representa no solo un paso evolutivo en el plano identitario, sino también una condición necesaria para la construcción de una parentalidad posible. Una parentalidad quizá no plenamente reparadora, pero lo bastante regulada como para permitir a Marta sustraerse a movimientos dictados por conflictos de lealtad y sentimientos de culpa, y habitar un espacio evolutivo más coherente con su etapa vital.

En este sentido, el trabajo clínico no se orienta a la búsqueda de un equilibrio definitivo, sino más bien a la construcción de condiciones, tanto relacionales como internas, que hagan posible un espacio en el que pertenencia y diferenciación puedan coexistir y en el que la propia historia, de atadura, pueda transformarse progresivamente en recurso.

Complexe Systémique: para recordar

El texto presenta un caso en curso, sin distancia ni resultados, pero capta con finura una configuración frecuente en las familias adoptivas: una madre que ha seguido siendo hija, una adolescente criada por su abuela y su abuelo, y una pareja de abuelos que encuentra en la nieta la parentalidad biológica que no tuvo. El triángulo se lee en cada generación: Rebecca se siente privada del lugar de hija por Marta y del lugar de madre por su familia adoptiva. Dos decisiones clínicas merecen atención. En primer lugar, el encuadre: mantener a Marta fuera de los primeros encuentros, para proteger su propio proceso y dejar que la madre trabaje sobre su posición de hija. Después, la articulación entre la lealtad invisible, que da título al artículo, y el modelo de Schwartz: el miedo a herir a la familia adoptiva se lee a la vez como lealtad familiar y como función protectora de una parte interna. El momento más fecundo sigue siendo aquel en que la madre y el padre adoptivos relatan por fin su propio duelo por una parentalidad biológica. Se querría saber más sobre la voz de Marta y sobre el lugar del padre ausente. Para leer junto con el estudio sobre las personas adoptadas que se convierten en madres o padres y con el artículo sobre las injusticias relacionales y las lealtades invisibles.

Bibliografía

Bateson, G. (1976). Verso un’ecologia della mente. Adelphi. (Opera originale pubblicata nel 1972)

Boscolo, L., & Bertrando, P. (1996). Terapia sistemica individuale. Raffaello Cortina.

Boscolo, L., Cecchin, G., Hoffman, L., & Penn, P. (2004). Clinica sistemica (P. Bertrando, A cura di). Boringhieri.

Boszormenyi-Nagy, I., & Spark, G. (1988). Lealtà invisibili: La reciprocità nella terapia familiare intergenerazionale. Astrolabio.

Bowen, M. (1979). Dalla famiglia all’individuo (M. Andolfi & M. De Nichilo, A cura di). Astrolabio.

Fonagy, P. (2002). Regolazione affettiva e sviluppo del Sé. Cortina.

Sannasardo, P. F., & Noto, C. (2007). Il trattamento multicontestuale applicato ai contesti di prevenzione e cura delle dipendenze patologiche. Connessioni, 19, 143–164.

Schwartz, R. C. (2023). Come allearsi con le parti “cattive” di sé: Guarire il trauma con il modello dei sistemi familiari interni. Raffaello Cortina.

Schwartz, R. C., & Sweezy, M. (2023). Terapia dei sistemi familiari interni. Cortina.

Siegel, D. (2001). La mente relazionale: Neurobiologia dell’esperienza interpersonale. Raffaello Cortina.

Traducción no oficial al español de Genitori in cerca di genitori. Tra fragilità genitoriale, lealtà invisibili e lavoro sulle parti, de Maria Enrica Batolo y Chiara La Barbera, Connessioni, sección «Contributi» (2026), bajo licencia CC BY 4.0. Traducción y maquetación: Complexe Systémique, noviembre de 2026, con la ayuda de la inteligencia artificial; la obra ha sido modificada en el sentido de la licencia. Ni la autoría ni la revista responden de esta traducción; prevalece la versión original.

Traducción no oficial al español de «Genitori in cerca di genitori. Tra fragilità genitoriale, lealtà invisibili e lavoro sulle parti», publicado en Connessioni (2026) bajo licencia CC BY 4.0, realizada por Complexe Systémique con la ayuda de la inteligencia artificial, como se indica al principio de la página. Prevalece la versión original.

Leer el artículo original

Cómo citar este artículo

Batolo, M. E., et La Barbera, C. (2026). Genitori in cerca di genitori. Tra fragilità genitoriale, lealtà invisibili e lavoro sulle parti (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/it_IT/articoli/genitori-in-cerca-di-genitori-tra-fragilita-genitoriale-lealta-invisibili-e-lavoro (Obra original publicada en 2026 en Connessioni, sección «Contributi» (2026); republicada en 2026 por Connessioni, https://connessioni.cmtf.it/genitori-in-cerca-di-genitori-tra-fragilita-genitoriale-lealta-invisibili-e-lavoro-sulle-parti/)

Debate

Comentarios 0

Inicia sesión para participar en el debate. Iniciar sesión

  1. Todavía no hay comentarios. Abre el debate.

Carrito

Su carrito está vacío.