Traducción asistida por IA

Esta versión ha sido traducida del portugués por Complexe Systémique con la ayuda de la inteligencia artificial. En caso de duda, prevalece la versión original.

Revista Brasileira de Terapia Familiar · Duelo

Legados de la pérdida

¿Qué transmite un duelo mal elaborado a hijas e hijos, y a su propia descendencia? A partir del genograma, de la línea del tiempo familiar y de entrevistas con dos mujeres de 65 y 78 años atendidas en un grupo de personas mayores en Itajaí, Ivânia Jann Luna retoma el concepto de «legado de la pérdida» de Monica McGoldrick. Separación, muerte de una hija de 18 años, muerte de una hija y un hijo adultos: muestra cómo los roles se redistribuyen con mucha rapidez y cómo el cuidado de la madre se convierte en la herencia de la generación siguiente.

Autora Ivânia Jann Luna, psicóloga, máster en Psicología Clínica por la PUC-SP, terapeuta familiar, profesora del grado en Psicología de la Univali (Universidade do Vale do Itajaí, Santa Catarina) y del curso de formación en Terapia Sistémica del Movimento, socia titular de la ACATEFPrimera publicación Revista Brasileira de Terapia Familiar, agosto de 2010Traducción Complexe Systémique, traducción no oficial asistida por IA

Traducción no oficial al español, desde el portugués, de Legados da Perda, de Ivânia Jann Luna, publicado en la Revista Brasileira de Terapia Familiar (ABRATEF), vol. 2, n.º 1 (2010), doi: 10.60114/rbtf.v2i1.115, bajo licencia CC BY 4.0. Traducción realizada por Complexe Systémique en noviembre de 2026 con la ayuda de la inteligencia artificial: el texto original se ha traducido al español y maquetado para su lectura en línea, lo que constituye una modificación de la obra en el sentido de la licencia. El texto original se transcribió del PDF digitalizado de la revista; los párrafos y los intertítulos siguen el original; la nota biográfica de la autora, impresa a pie de página en la primera página, se ha incorporado a la presentación; los dos cuadros se presentan en forma de listas; se han corregido algunas erratas evidentes. Esta traducción no ha sido realizada ni por la autora ni por la revista, que no responden de su contenido ni de posibles errores. Prevalece la versión original publicada por la revista.

El patrón de repetición en esta familia consiste en no dejar sola a la madre, protegiéndola así en los momentos de transición.

Ivânia Jann Luna

Resumen

El objetivo de esta investigación fue caracterizar legados de pérdidas transmitidos intergeneracionalmente. Se llevó a cabo una investigación clínica con estudio de caso de dos familias, desde el punto de vista de uno de sus miembros. Los instrumentos de recogida de datos fueron: entrevista semiestructurada, genograma y línea del tiempo familiar. Cada caso se analizó cualitativamente a partir de cuatro categorías. El duelo de cada familia estuvo atravesado por diversas reacciones ante las pérdidas repentinas y, en el proceso de reorganización familiar, se produjeron alteraciones significativas en el sistema en cuanto a los roles de hijas e hijos. Se observó que las participantes tuvieron que afrontar la dificultad de individuación de su descendencia y la sobreprotección de esta, que interfería en su proceso de autonomía, así como la falta de relaciones de intimidad. Se concluye que los legados de cada pérdida tuvieron un impacto intergeneracional significativo en la manera en que el sistema familiar pudo afrontar los desafíos de la transición a la vida adulta y a la vejez.

Palabras clave: legados de la pérdida; duelo; ciclo vital familiar.

Introducción

El campo de la terapia familiar viene desarrollando recientemente aportaciones teóricas para comprender los efectos sistémicos de las pérdidas en la familia, así como los procesos interaccionales por los que la familia va afrontando paulatinamente la falta de uno o varios de sus miembros. Walsh y McGoldrick (1998) son representantes destacadas de la terapia familiar estadounidense que abordan el impacto de las pérdidas en las diversas etapas del ciclo vital familiar y también cómo se transmiten intergeneracionalmente los patrones de funcionamiento estereotipados relacionados con las dificultades en la elaboración del duelo familiar.

En la literatura brasileña no se encontraron artículos ni trabajos que abordaran la relación entre duelo familiar, ciclo vital de las familias y legados familiares. Por ello, se considera importante utilizar el marco teórico propuesto por las autoras estadounidenses antes citadas para cumplir el objetivo de investigar la relación entre pérdidas, duelos y los legados que dejan esas pérdidas en la familia.

Las definiciones importantes para el trabajo de análisis de los datos recogidos en la investigación empírica fueron: el concepto de familia desde la perspectiva de su ciclo vital y las descripciones de su evolución; los factores que modifican las transiciones del ciclo vital familiar; el concepto de pérdida y de duelo en la visión sistémica y los procesos interaccionales de la familia ante las pérdidas; los efectos multigeneracionales de la pérdida, a partir del concepto de transmisión de patrones familiares de duelos mal resueltos, también denominados en la literatura legados de la pérdida (McGoldrick, 1998). A continuación abordaremos cada uno de estos temas en el marco teórico y, después, presentaremos el método de investigación, los resultados y su análisis, para cerrar el artículo con las consideraciones finales.

Marco teórico

La familia es un sistema con propiedades diferentes de las de otros, pues se mueve a través del tiempo con la entrada y la salida de sus miembros y, en consecuencia, asume desafíos y estrés generados por el cambio de la estructura, de las funciones y de los roles que permiten que ese sistema opere con más o menos personas (Carter y McGoldrick, 1995).

En Brasil, Cerveny y Berthoud (2002), entre otros, describen un conjunto de etapas o fases por las que pasan las familias, definidas según ciertos criterios (por ejemplo, edad de los progenitores, edad de la descendencia, tiempo de unión de la pareja), desde el inicio de su constitución (con la llegada de hijas e hijos) hasta la muerte de una o de las dos personas que la iniciaron. El conjunto de seis etapas se conoce como ciclo vital familiar: el matrimonio; la transición a la parentalidad; las familias con adolescentes; las familias en la mitad de la vida: lanzar a la descendencia y seguir adelante; las familias en la etapa tardía de la vida.

Para Carter y McGoldrick (1995), en el ciclo vital existen estresores previsibles e imprevisibles. Los previsibles son los que se producen de acuerdo con el desarrollo del ciclo vital familiar, a medida que la familia avanza en el tiempo, como por ejemplo la fase de la adolescencia. Los estresores imprevisibles, en cambio, son los que se producen de forma inesperada, como por ejemplo una muerte precoz, un accidente o una enfermedad crónica en uno de los miembros de la familia. Estos últimos afectan sobremanera a las transiciones del ciclo vital familiar, como por ejemplo cuando se produce un divorcio y aumenta la complejidad de las tareas de desarrollo que vive la familia. Otro ejemplo que puede citarse: ante una enfermedad crónica en uno de los miembros de la familia, es crucial comprender el entrelazamiento de tres hilos evolutivos en relación con la cuestión adaptativa: los ciclos vitales de la enfermedad, del individuo y de la familia.

Del mismo modo que el divorcio y la enfermedad, el acontecimiento de la pérdida por muerte genera un proceso sistémico de ajuste y de refuerzo mutuo en el grupo familiar, con el fin de mantener el equilibrio y la continuidad de esa estructura y esa organización (Bromberg, 1994).

Desde una perspectiva familiar sistémica

... la pérdida puede considerarse un proceso transaccional que implica a la persona fallecida y a quienes sobreviven en un ciclo vital común, que reconoce tanto la finalidad de la muerte como la continuidad de la vida. Alcanzar el equilibrio en este proceso es la tarea más difícil que debe afrontar una familia a lo largo de su vida (Walsh y McGoldrick, 1998, p. 27).

Según las autoras antes citadas, existen factores que dificultan la elaboración del duelo en la familia, como: el momento de la muerte en el ciclo vital familiar; la posición en la familia de la persona fallecida; la existencia de relaciones conflictivas o rotas en el momento de la muerte; la historia de pérdidas anteriores (pérdidas múltiples); el tipo de muerte; las características de la familia (por ejemplo, la franqueza en el sistema familiar, que implica el nivel de diferenciación de sus miembros, su comunicación y la existencia de secretos familiares); la reacción de la familia en el momento de la muerte (la familia se mantiene a distancia de la realidad de la muerte); los legados multigeneracionales de duelos mal elaborados; los sistemas de creencias de la familia que evocan culpa y vergüenza en torno a la muerte; la falta de recursos familiares, sociales y económicos; y, por último, el contexto social y étnico de la familia.

En cuanto a los procesos de elaboración del duelo familiar, desde la visión sistémica, la familia puede implicarse en un conjunto de procesos interaccionales como el conflicto y la ruptura; la realineación y la redistribución de roles; la inversión en otras relaciones y en proyectos de vida que permitan reorganizar la estructura y promover la unidad y la identidad familiar (Walsh y McGoldrick, 1998).

Puede hablarse de duelo familiar complicado cuando la familia vive una rigidez en las relaciones, la descalificación de las reacciones de duelo de los demás miembros de la familia, la negación y el abuso de drogas (Walsh y McGoldrick, 1998). Si se aborda el duelo de cada uno de los miembros de una familia, en cuanto a las reacciones ante la pérdida y la muerte, su intensidad puede disminuir paulatinamente, en un periodo de aproximadamente dos años, o presentarse de forma inhibida (inhibición de las emociones del duelo), aplazada (aplazamiento de las emociones del duelo por circunstancias externas) o cronificada (intensidad de las reacciones y prolongación indefinida de estas). En opinión de Parkes (1999), el aplazamiento, la inhibición o la cronificación de las emociones del duelo se consideran variantes del duelo normal, y por ello se denominan duelo problemático.

Es en el contexto del duelo familiar complicado donde McGoldrick (1998) problematiza los legados de la pérdida, tomando como base el concepto de transmisión multigeneracional de patrones familiares de Murray Bowen. En opinión de esta autora, «... la yuxtaposición de acontecimientos nodales intensifica el proceso familiar y aumenta la probabilidad de transmisión emocional de patrones a la generación siguiente...» (p. 136). Así, hijos e hijas pueden tener un papel especial en la familia y, muchas veces, ello puede implicar la necesidad de resolver misiones que la pérdida no elaborada dejó incompletas en las generaciones anteriores.

Método

Diseño de la investigación

Esta investigación puede caracterizarse como de naturaleza cualitativa, con predominio del método clínico. Según Berg y Smith (1988), este método tiene características y exigencias propias, como la implicación directa o la observación del sistema social, el compromiso con el proceso de autoexamen que realiza quien investiga a medida que lleva a cabo la investigación, una descripción del sistema social que privilegia la profundidad frente a la amplitud y, por último, la participación del sistema social estudiado.

En cuanto a la estrategia de investigación del enfoque cualitativo y de la investigación clínica, se optó por el estudio de caso. Para Lüdke y André (1986), los estudios de caso buscan retratar la realidad de forma más completa y profunda, teniendo en cuenta no solo la multiplicidad de dimensiones presentes en la situación, sino también los puntos de vista diferentes, y a veces contradictorios, que se dan en ella.

Se seleccionó a dos participantes de 65 y 78 años para que, a partir de la aplicación de los instrumentos, sus familias pudieran componer los estudios de caso. Los instrumentos de recogida de datos fueron la entrevista semiestructurada, que según Rey (2002) es una herramienta interactiva, no una vía objetiva capaz de reflejar directamente la naturaleza de lo estudiado con independencia de quien investiga; el genograma, que para Zuse, Rossato y Backes (2002) es un instrumento gráfico auxiliar en la identificación de patrones de comportamiento, que permite visualizar con rapidez las acciones que habrá de desarrollar la familia estudiada, es decir, es una presentación dinámica de la familia; y, por último, la línea del tiempo familiar, que para Cerveny (2004) permite visualizar las fechas y los hechos más importantes de la familia nuclear, con el fin de mostrar cómo se producen los hechos en una secuencia temporal.

La información obtenida en la recogida de datos se analizó cualitativamente mediante cuatro categorías de análisis construidas a priori, a saber: pérdidas en la familia de la participante; cambios observados en la familia nuclear ante las pérdidas más significativas; elaboración del duelo familiar, y legados de las pérdidas para hijas e hijos y para la generación siguiente.

El análisis de los datos tiene una importancia esencial para la comprensión del fenómeno, y el producto final del análisis de la investigación debe considerarse de forma provisional y aproximativa, pues se trata de un proceso de transformación y de construcción constante (Minayo, 1984).

Procedimientos

Tras obtener el dictamen de aprobación del proyecto de investigación por parte de la Comisión de Ética de la Universidade do Vale do Itajaí, presentamos el proyecto al grupo de personas mayores de la CIABS (Clínica Integrada de Assistência Básica à Saúde de la UNIVALI) en agosto de 2008. Según la Resolución 196/96 del Conselho Nacional de Saúde, las personas mayores forman parte de la población vulnerable, y se recomienda realizar actividades terapéuticas paralelas a la investigación para minimizar cualquier efecto nocivo no previsto por la investigadora. Por ello, las personas mayores participantes en la investigación recibían acompañamiento psicológico en el grupo de personas mayores de la CIABS.

Así, se anunció al grupo que, por adhesión voluntaria, dos mujeres cuyas familias hubieran vivido pérdidas a lo largo de su ciclo vital familiar podían dejar su nombre y su teléfono a la persona que coordinaba el grupo para que se transmitieran a quien llevaba a cabo la investigación.

La recogida de datos tuvo lugar en el domicilio de cada participante, en un total de tres encuentros individuales. En el primero se realizó una entrevista inicial para presentar los objetivos de la investigación y recoger la firma del consentimiento libre e informado. En ese encuentro se inició la elaboración gráfica del genograma en una cartulina. La aplicación del genograma tuvo como objetivo identificar todas las pérdidas de la familia y cuáles eran las más significativas para las participantes, cómo se produjeron, así como la configuración actual de la familia nuclear de cada una. El criterio utilizado para definir el número de generaciones incluidas en el genograma de cada caso fue la capacidad de la persona entrevistada para identificar a las personas y las pérdidas que se habían producido anteriormente en su familia.

En el segundo encuentro se terminó el genograma y se inició la construcción de la línea del tiempo familiar, cuyo objetivo era identificar los cambios observados ante las pérdidas, en una secuencia temporal, obteniendo así más información que complementara el genograma. Durante la aplicación de la línea del tiempo familiar se constató que las pérdidas más significativas para las participantes eran la pérdida de hijas e hijos adultos y de cónyuges. Por ello, se formularon preguntas sobre el proceso de elaboración del duelo de la familia, mediante un guion que abordaba los siguientes temas: acciones y emociones de todos los miembros tras la muerte, la comunicación familiar ante la pérdida, los significados construidos para afrontarla, los acontecimientos y cambios posteriores a la pérdida, la reorganización del sistema y las perspectivas de futuro para la familia y para la participante.

En el último encuentro se terminó la línea del tiempo familiar y se trató de averiguar cómo se encontraban las participantes ante el recuerdo del tema de la pérdida y del duelo en la familia, con la posibilidad de derivarlas a atención psicológica si lo necesitaban. Ellas manifestaron que no lo necesitaban y afirmaron que les había hecho mucho bien hablar con quien llevaba a cabo la investigación.

Resultados

El caso 1 consistió en la familia de la Sra. X, que en el momento de la entrevista tenía 65 años. Su genograma se construyó en cinco generaciones y la línea del tiempo familiar se inició a partir de su matrimonio hasta la actualidad. El caso 2 consistió en la familia de la Sra. Y, que en el momento de la entrevista tenía 78 años. Su genograma se construyó en dos generaciones y la línea del tiempo familiar se inició a partir de su matrimonio hasta la actualidad.

En el cuadro 1 se presentan los resultados de la familia de la Sra. X y en el cuadro 2 los resultados de la familia de la Sra. Y, clasificados en cuatro categorías de análisis.

Cuadro 1 — Descripción de los principales resultados observados en la familia de la Sra. X.

  • Pérdidas en la familia de la Sra. X · Abuelos; Tíos; Progenitores; Dos hermanos; Aborto; Hija joven; Cónyuge por separación
  • Principales cambios tras las pérdidas significativas · Tras su divorcio, la entrevistada empieza a trabajar fuera de casa y comienza a participar en la iglesia evangélica; El hijo mayor de la entrevistada deja embarazada a su novia tras la muerte de su hermana; La entrevistada intensifica su participación en la iglesia evangélica tras la pérdida de su hija. La hija menor de la entrevistada no mantiene relaciones afectivas y sexuales y aplaza su salida de casa hasta que esta se jubila. Tras su jubilación, la entrevistada empieza a participar en el grupo de personas mayores de la CIABS.
  • Aspectos de la elaboración del duelo familiar · Dificultades para compartir sentido y significados ante las dos pérdidas repentinas; Aislamiento de la entrevistada tras la pérdida de su hija; Rápido reposicionamiento de los roles familiares, con hija e hijo asumiendo un rol parental, tras las dos pérdidas;
  • Legados de las pérdidas para hijas e hijos · Dificultad de la hija menor para confiar en los hombres; Transición precoz del hijo mayor en el ciclo vital; Transición tardía de la hija menor en el ciclo vital; El hijo mayor muestra la necesidad de proteger a la entrevistada cuando esta se va a vivir sola.

Cuadro 2 — Descripción de los principales resultados observados en la familia de la Sra. Y.

  • Pérdidas en la familia de la Sra. Y · Progenitores; Hijos pequeños; Hermana; Una hija y un hijo adultos; Cónyuge.
  • Principales cambios tras las pérdidas significativas · La entrevistada se va a vivir sola tras la muerte de su cónyuge; Una hija y un hijo adultos pasan a cuidar de la madre tras la muerte del padre; Tras la muerte de esa hija y ese hijo adultos, la salud de la entrevistada se deteriora significativamente; Tras la pérdida de quienes la cuidaban, el resto de su descendencia se hace cargo de ella; La entrevistada empieza a participar en el grupo de personas mayores de la CIABS tras la pérdida de esa hija y ese hijo adultos.
  • Aspectos de la elaboración del duelo familiar · Rápido reposicionamiento de roles en la familia, con hijas e hijos asumiendo el rol de cuidar a la madre; Dificultad de la familia para aceptar la muerte de los hermanos adultos; Dificultad para compartir las emociones del duelo ante las muertes en la familia. Falta de perspectivas de futuro para la entrevistada ante la vejez.
  • Legados de las pérdidas para hijas e hijos · Para la descendencia superviviente, el legado fue cuidar de la entrevistada, madre enferma en la vejez.

Análisis y discusión de los casos

En el genograma y en la línea del tiempo familiar de la Sra. X se observan varias pérdidas, pero las significativas, según su relato, fueron la separación conyugal y la muerte de la hija mediana. Estas dos pérdidas fueron repentinas, a diferencia de la muerte de sus progenitores y de otros miembros de la familia de origen, que se produjo tras una enfermedad previa.

En cuanto a la elaboración del duelo familiar, tras la separación conyugal puede observarse una fase de choque con dificultad para aceptarla. «Ellos protestaban, echaron mucho de menos a su padre, igual que yo, no me lo esperaba... vivíamos muy bien, tanto yo con él como él con los hijos. No lo aceptaban, no se conformaban. Cuando la pareja ya discute, ya está esperando que de un momento a otro pase algo, eso creo yo, ¿no?, pero nosotros no, nosotros no discutíamos» (sic).

El divorcio es una ruptura significativa en el proceso del ciclo vital familiar, pues aumenta la complejidad de las tareas de desarrollo que vive la familia en esa fase. Así, la familia puede experimentar la confusión y la perturbación que acompañan al proceso de divorcio, que plantea al sistema familiar el desafío de reorganizarse, es decir, surge la necesidad de nuevas reglas y nuevos patrones ante los cambios relativos a los roles, a las fronteras y a la estructura jerárquica (Ahrons, 1980, en Carter y McGoldrick, 1995).

El movimiento de la familia de la Sra. X consistió en redistribuir el rol del cónyuge en el sistema familiar. De este modo, la hija mediana asumió el rol parental y la madre empezó a trabajar fuera para mantener a sus hijos, sin rehacer su vida afectiva tras la separación. «Ella ayudaba en todo, hasta el dinero se lo dejaba a ella para comprar las cosas... era muy compañera» (sic). «Mis hijos querían que me casara, qué curioso, ¿no? Mi propio hijo: cásate, mamá, que mamá es joven. Porque cuando me separé acababa de cumplir 35 años. Y mi hija decía: mamá tiene que casarse, no puede vivir la vida sola. Yo dije que no. Eso no se me volvió a pasar por la cabeza, casarme... no sé, nunca más estuve con otro hombre ni nada» (sic).

Siete años después de la separación conyugal se produjo la muerte de la hija mediana, que entonces tenía 18 años. La entrevistada tenía 41. La muerte se debió a un traumatismo craneal a raíz de la caída de la moto en la que ella y su novio paseaban; él sobrevivió al accidente. «Me emociono mucho, mucho. Era muy bonita, todo el mundo decía que parecía una muñequita, porque era muy bonita, la eché mucho de menos, mucho, mucho» (sic). La reacción de sus hermanos fue restaurar la unidad familiar, en primer lugar con la hija menor asumiendo el cuidado de la casa. «La pequeña me dio muchísima fuerza, parecía una mujer, lo hacía todo, trabajaba, tenía ganas... hacía el café, lo arreglaba todo» (sic).

En el proceso de elaboración del duelo de estas dos pérdidas se perciben dificultades de la familia para darles sentido, lo que dificulta su aceptación, así como el rápido reposicionamiento de los miembros de la familia para llenar los vacíos que deja cada pérdida. Parkes (1996) señala que la muerte de hijos jóvenes se considera un predictor de problemas en la elaboración del duelo, y que las madres reaccionan peor que los padres.

Bromberg (1994) sugiere que la familia ejerce determinadas funciones tras una pérdida para cubrir las necesidades de supervivencia de sus miembros. Así, con la pérdida de uno de sus miembros, es posible que otra persona de la familia asuma el rol que hasta entonces ejercía quien ya no está presente, con el objetivo de mantener la organización y la supervivencia de la familia.

Por otra parte, hubo una sobrecarga en el duelo de toda la familia tras la pérdida de un segundo miembro importante. Esta sobrecarga puede haber aplazado o anticipado el movimiento progresivo del ciclo vital de la hija y el hijo supervivientes. Se observa que la hija menor siguió viviendo con su madre dieciséis años más y se fue a vivir sola a los treinta, un año antes de que su madre se jubilara. «Hoy tiene 36 años. No se casó y no tuvo hijos» (sic). Para McGoldrick (1998), «el movimiento progresivo del ciclo vital puede verse bloqueado por cuestiones no resueltas de duelos pasados» (p. 52). Si por un lado se produjo una transición tardía en el ciclo individual de la hija menor en lo que respecta a la salida de casa, por otro, en el caso del hijo mayor, se produjo una transición precoz, pues se fue a vivir con su novia, que estaba embarazada, lo que dio lugar al nacimiento del primer nieto de la Sra. X al año siguiente de la muerte de su hermana.

Cabe considerar también que la sobrecarga en el duelo ante dos pérdidas significativas puede haber favorecido legados de la pérdida para la generación de la hija y el hijo vivos de la Sra. X y para la de sus nietos. Hijas e hijos pueden tener un papel especial en la familia, lo que muchas veces puede significar resolver misiones que la pérdida no resuelta dejó incompletas en las generaciones anteriores, o simplemente repetir modos de relación aprendidos con las pérdidas.

Uno de los legados en este caso se observa en el comportamiento de la hija menor, en la imposibilidad de confiar en los hombres y de asumir los riesgos de una relación amorosa. Los hombres, en la vida de las mujeres de la familia de la Sra. X, fueron considerados responsables de su sufrimiento: «... ella dice que le afecta mucho lo que el padre nos hizo así... ella dice: lo que mi padre le hizo a mamá me lo pueden hacer a mí también» (sic); y, en cierto modo, el novio de la hermana sobrevivió al accidente, porque llevaba casco y ella no.

Otro legado observado está relacionado con el hijo mayor y con la generación de los nietos, debido al patrón de repetición en la forma de compartir las emociones del duelo en esta familia. Se observa una intensa emoción expresada por la Sra. X, que aparece tanto en su aislamiento tras la muerte de su hija como en la fecha del aniversario de esa pérdida. Aun cuando ya habían pasado cinco o seis años de la pérdida de su hija, la Sra. X no salía de casa, salvo para ir al trabajo y a la iglesia los domingos. Tampoco iba a ningún tipo de fiesta. Con el paso de los años empezó a asistir a bodas o bautizos, pero no consigue participar en las celebraciones de fin de año. «Yo ya no acepto la Navidad, ni el Año Nuevo. Ya no hago fiesta esos días, nada. Ella era muy divertida. La última palabra que me dijo cuando salió con sus amigas fue: oye, mamá, ¿no me vas a desear buena suerte?» (sic).

Cabe suponer que el duelo de la madre actuó silenciosamente sobre las dos generaciones siguientes, que se situaron en una posición de apoyo y de cuidado hacia la Sra. X como forma de aliviar su dolor. Parece que el patrón de repetición en esta familia consiste en no dejar sola a la madre, compartiendo su dolor.

Este aspecto resurge cuando la Sra. X pasó a vivir sola, tras la salida de la hija menor y su jubilación, momento en que el hijo mayor manifestó su deseo de asumir el rol de cuidador de la madre. «Cuando mi hija tenía 30 años y yo 59, me fui a vivir sola. Entonces él quería que me fuera a vivir con él, y todavía quiere, pero yo no quiero. No puede ser, no sé, a mí me parece que vivir juntos, no quiero; a lo mejor hasta acabo yendo, porque no sé qué pasará mañana, ¿no?, pero por ahora no» (sic).

Esta familia se encuentra en la última etapa del ciclo vital familiar, la etapa tardía de la vida. Entre los desafíos que se presentan en esta etapa, según Carter y McGoldrick (1995), están: la inseguridad y la independencia económica; la pérdida de amistades, de parientes y del cónyuge, que es el ajuste más difícil; la dificultad para realizar los cambios de estatus necesarios en esta fase de la vida. Para estas autoras, incluso cuando hijas e hijos adultos apoyan instrumental y emocionalmente a sus progenitores que envejecen, deben permanecer en una relación filial respecto a ellos, y no convertirse en progenitores de su padre o de su madre.

En la familia de la Sra. Y, ante las pérdidas prematuras de las dos criaturas que murieron a temprana edad, no se produjeron cambios significativos en la familia. En el momento de las pérdidas hubo un movimiento para enterrar a las criaturas y pasar por el proceso de duelo, pero nacieron más hijos e hijas y la rutina familiar continuó. «Estaba muy enfermo, tuvo fiebre... tenía una bolsa de agua en la cabeza, creo que se hizo daño en la cabeza en el parto» (sic). «El dolor del parto se olvida... y además está el amor de los otros hijos» (sic).

La pérdida del cónyuge se produjo cuando la Sra. Y tenía 65 años y fue repentina: «Era un hombre fuerte, con una salud de hierro, y entonces una no se lo espera... ¡su alegría era bailar, pobre!» (sic). El esposo de la Sra. Y ocupaba en la vida familiar el rol de proveedor económico y, en el momento de la pérdida, ella no trabajaba fuera de casa; pasó a cobrar la pensión de su cónyuge tras su muerte. Se quedó viviendo sola, con una hija y un hijo siempre presentes en su vida, cuya implicación con la madre posiblemente se intensificó tras la muerte del padre. «Él venía a tomar café a casa todos los días, ya podía llover, ya podía pasar lo que fuera, él venía a casa... Ella venía a casa a veces hasta dos veces al día... venía a verme todos los días, todos los días... me ayudaba muchísimo... todo el mundo decía que ella era mi brazo derecho, yo digo que no, que ella era mi cuerpo entero» (sic).

Con la muerte de quienes la cuidaban, los demás miembros del grupo familiar, es decir, los otros hijos e hijas de la Sra. Y, volvieron su atención hacia la madre, algo que hasta entonces no ocurría. Así, se movilizaron para que no se quedara sola en casa. La Sra. Y empezó a ir todos los fines de semana a casa de uno de sus hijos y, durante la semana, sobre todo las hijas se turnaban para quedarse con la madre y ayudarla.

La salud de la Sra. Y se deterioró tras la pérdida de esa hija y ese hijo. Sufrió un ictus en 2005, con secuelas como pérdida parcial de memoria, ceguera de un ojo y visión parcial en el otro. Según la percepción del resto de su descendencia, ya no podía quedarse sola en casa sin los cuidados necesarios.

Los duelos por la pérdida de la hija y el hijo adultos tuvieron un impacto más significativo en la familia. A la Sra. Y le costó abordar los sentimientos que le generaron esas muertes. «Porque remueve, ¿no?, cuando una dice el nombre de la persona que falleció, eso nos remueve... así que una ya hace lo posible por no mencionar sus nombres» (sic). Para Oliveira y Lopes (2008), la muerte de un hijo o una hija puede representar la impotencia del amor parental para evitar ese acontecimiento final, y puede poner en duda la calidad de ese amor, como si hubiera fracasado. «Es así, porque el hijo es un pedazo que sale de una; al marido también se le echa de menos, claro, viví con él casi cincuenta años, pero el marido es un compañero, no es de nuestra sangre; el hijo es un pedazo, solo quien lo pierde sabe lo que es» (sic).

Según Walsh y McGoldrick (1998), la capacidad de aceptar la pérdida está en el núcleo de todas las habilidades de los sistemas sanos, y la adaptación no significa resolución, en el sentido de una aceptación definitiva de la pérdida, sino el descubrimiento de maneras de poner la pérdida en perspectiva y seguir adelante con la vida.

El legado para hijas e hijos adultos parece ser cuidar de la madre, y no solo eso: cuidarla enferma en la vejez, a la espera de la muerte. Cuando se le preguntó por sus perspectivas de futuro, la Sra. Y afirmó que quiere seguir viviendo en su casa y que, cuando muera, le gustaría que la velaran allí. «Yo no quiero ir a una residencia, y cuando me muera no quiero que me velen en el cementerio, quiero que me velen en casa, porque viví toda la vida en ese rinconcito... y la gente tiene que pasar toda la noche velando, ahí pueden sentarse, descansar, tomarse un cafecito, es un consuelo para mis parientes» (sic).

La enfermedad es una preocupación destacada para la mayoría de las personas mayores; el miedo a perder el funcionamiento físico y mental y a una condición progresivamente degenerativa son preocupaciones habituales. Así, según Carter y McGoldrick (1995), estas preocupaciones encuentran eco en la ansiedad de otros miembros de la familia, y la cuestión de la dependencia pasa a primer plano en las relaciones intergeneracionales.

Para Bromberg (1994), las situaciones de pérdida en la vejez se consideran una sobrecarga para el duelo. Oliveira y Lopes (2008) señalan que en la vejez puede haber poca disponibilidad emocional para elaborar el duelo, por parte de la persona mayor, debido a la falta de relaciones más íntimas, ya sean terapéuticas o simplemente de amistad. Por eso, muchas veces, las personas mayores viven el dolor de la pérdida en soledad: «... es necesario que la familia sea tolerante con la persona mayor en duelo y, sobre todo, que desarrolle la comunicación y la puesta en común de sentimientos sobre la pérdida (...) permitiendo a la persona mayor seguir adelante en lugar de elegir inconscientemente morir» (p. 221).

Consideraciones finales

En la familia de la Sra. X se observó que, a partir de la separación conyugal, la familia sufrió influencias en su ciclo y en las decisiones que cada miembro tomó después para su vida. Debido a la muerte de la hija mediana, se produjo una sobrecarga en el duelo para todos los miembros de la familia, con un impacto significativo en las transiciones a la vida adulta de la hija y el hijo supervivientes.

Los legados de las pérdidas tuvieron un impacto intergeneracional en las mujeres, con una confianza en los hombres puesta constantemente a prueba en esta familia. En este sentido, no fue posible hablar de la marcha del padre ni del contexto en que se produjo, y nunca se supo por qué la hija no llevaba casco en el momento del accidente, cuando fue ese equipo el que salvó la vida a su novio.

El hijo mayor y la generación de los nietos repiten el patrón de cuidar, tanto en relación con las reacciones de duelo de la madre en el aniversario de la muerte de la hermana como en relación con la transición a la vejez de la Sra. X. El patrón de repetición en esta familia consiste en no dejar sola a la madre, protegiéndola así en los momentos de transición.

En el caso 2, en cuanto a la evolución del ciclo familiar y al impacto de las muertes, se observó que las hijas y los hijos de la Sra. Y lograron mantenerse cada cual en su núcleo familiar y, aun así, apoyaron a la madre, sin que ello trajera alteraciones significativas en la evolución de esta familia ni en las tareas de su ciclo vital. Lo que parece haber sido muy significativo fueron las repercusiones del duelo en la salud de la Sra. Y, así como su falta de expectativas de futuro.

Se observa que, debido a las dificultades de elaboración del duelo, tanto en la familia de la Sra. X como en la de la Sra. Y se produjeron legados de pérdida, pues, según McGoldrick (1998), «... las familias quedan aprisionadas por la muerte y la pérdida» (p. 150). Cabe mencionar que las pérdidas más significativas se produjeron en un momento del ciclo vital familiar en el que la ausencia de miembros de cada familia provocó desafíos adaptativos y exigió una mayor reorganización de las relaciones familiares, y también en un momento en el que la mujer en duelo contaba con menos apoyo emocional y con pocas relaciones cercanas, como la vejez (Sra. Y) o con hijos pequeños (Sra. X).

Complexe Systémique: para recordar

El estudio es modesto: dos casos, una sola voz por familia, categorías definidas de antemano e interpretaciones a veces apresuradas (la ausencia de vida amorosa de la hija menor leída como «legado» de la desconfianza hacia los hombres). Pero tiene el mérito de hacer concreto lo que McGoldrick llama legados de la pérdida, con herramientas sencillas, al alcance de cualquier profesional de la clínica: el genograma y la línea del tiempo. Destacan dos movimientos. En primer lugar, la rapidez con la que un hijo o una hija ocupa el lugar que queda vacío, con el riesgo de convertirse en progenitor de su propia madre, algo que Carter y McGoldrick desaconsejan. Después, el desplazamiento del duelo hacia el cuidado: proteger a la madre, no dejarla nunca sola, se convierte en la lealtad de toda una generación. En sesión, preguntar por las fechas de aniversario, por las fiestas que se han vuelto imposibles y por lo que nunca pudo decirse (la marcha del padre, el casco que no llevaba) abre a menudo un camino. El artículo recuerda también que un duelo vivido en la vejez, sin relaciones cercanas, pesa sobre la salud. Para leer junto con la revisión sistemática sobre las dinámicas familiares y el duelo y con el estudio sobre la culpa parental tras la muerte de un hijo o una hija.

Referencias

Berg, D. N. & Smith, K. K. (1988). The clinical demands of research methods. In The self in social inquiry. California: Sage Publications.

Bromberg, M. H. P. F. (1994). Psicoterapia em situações de perda e luto. Campinas: Editorial Psy.

Carter, B. & McGoldrick, M. (1995). As mudanças no ciclo de vida familiar: estrutura para a terapia familiar. 2ª ed. Porto Alegre: Artes Médicas.

Cerveny, C. M. O. (2004). A família como modelo: desconstruindo a patologia. Campinas: Psy.

Cerveny, C. M. O. & Berthoud, C. (2002) Visitando a família ao longo do ciclo vital. São Paulo: Casa do Psicólogo.

Lüdke, M. & André, M. (1986). Pesquisa em educação: abordagens qualitativas. São Paulo: EPU.

McGoldrick, M. (1998). O legado da perda. In F. Walsh & M. McGoldrick Morte na família: sobrevivendo às perdas. Porto Alegre: Artmed.

Minayo, M. C. (1984). Pesquisa social: teoria métodos e técnicas. Rio de Janeiro: Vozes.

Oliveira, J. B. A. & Lopes, R. G. da C. (2008). O processo de luto no idoso pela morte de cônjuge e filho. Psicologia em Estudo, 13(2), 217-221.

Parkes, C. M. (1996). Luto: estudos sobre a perda na vida adulta. São Paulo: Summus Editorial.

Rey, G. (2002). Pesquisa qualitativa em psicologia: caminhos e desafios. São Paulo: Pioneira.

Walsh, F. & McGoldrick, M. (1998) Um tempo para chorar: a morte e o ciclo de vida familiar. In F. Walsh & M. McGoldrick Morte na família: sobrevivendo às perdas. Porto Alegre: Artmed.

Zuse, A. S; Rossato, V. M. D; Backes, V. M. S. (2007) Genograma: um instrumento de trabalho na compreensão sistêmica de vida. Revista Latino-Americana de Enfermagem, 10(3). Retirado em 31/10/2007 do SciELO (Scientific Eletronic Library Online) http:www.scielo.com.br.

Traducción no oficial al español de Legados da Perda, de Ivânia Jann Luna, Revista Brasileira de Terapia Familiar, vol. 2, n.º 1 (2010), doi: 10.60114/rbtf.v2i1.115, bajo licencia CC BY 4.0. Traducción y maquetación: Complexe Systémique, noviembre de 2026, con la ayuda de la inteligencia artificial — la obra se ha modificado en el sentido de la licencia (texto traducido, cuadros presentados en forma de listas). Ni la autora ni la revista responden de esta traducción; prevalece la versión original publicada por la revista.

Traducción no oficial al español de «Legados da Perda», publicado en la Revista Brasileira de Terapia Familiar (2010) bajo licencia CC BY 4.0, realizada por Complexe Systémique con la ayuda de la inteligencia artificial, como se indica al principio de la página. Prevalece la versión original.

Leer el artículo original

Cómo citar este artículo

Luna, I. J. (2010). Legados da Perda (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/pt_BR/artigos/legados-da-perda (Obra original publicada en 2010 en Revista Brasileira de Terapia Familiar, vol. 2, n.º 1 (2010); republicada en 2010 por Revista Brasileira de Terapia Familiar, https://revbrasterapiafamiliar.abratef.org.br/revista/article/view/115)

Debate

Comentarios 0

Inicia sesión para participar en el debate. Iniciar sesión

  1. Todavía no hay comentarios. Abre el debate.

Carrito

Su carrito está vacío.