Traducción asistida por IA

Esta versión ha sido traducida del portugués por Complexe Systémique con la ayuda de la inteligencia artificial. En caso de duda, prevalece la versión original.

Revista Brasileira de Terapia Familiar · Pareja

¿Pueden el deseo, la pasión y el amor sobrevivir en el matrimonio?

Psiquiatra y terapeuta de parejas, entonces presidente de la ABRATEF, Luiz Carlos Prado parte de dos situaciones clínicas: una pareja joven sacudida por la pasión de la esposa por otro hombre y un hombre de sesenta años que ama a su esposa sin renunciar a su amante. Con la psicología evolucionista y las investigaciones de Helen Fisher, distingue tres circuitos cerebrales, el deseo, la pasión y el amor, que pueden dirigirse a personas diferentes. De ahí extrae una lectura de la infidelidad y vías para mantener viva una relación de larga duración.

Autor Luiz Carlos Prado, médico psiquiatra, terapeuta de parejas y familias, profesor y supervisor del Instituto da Família de Porto Alegre, presidente de la Associação Brasileira de Terapia Familiar (ABRATEF) en el mandato 2006-2008, AGATEF – Associação Gaúcha de Terapia FamiliarPrimera publicación Revista Brasileira de Terapia Familiar, enero de 2008Traducción Complexe Systémique, traducción no oficial asistida por IA

Traducción no oficial al español de O Desejo, a Paixão e o Amor podem sobreviver no casamento?, de Luiz Carlos Prado, publicado en la Revista Brasileira de Terapia Familiar (ABRATEF), v. 1, n.º 1 (2008), doi: 10.60114/rbtf.v1i1.125, bajo licencia CC BY 4.0. Traducción realizada por Complexe Systémique en noviembre de 2026 con la ayuda de la inteligencia artificial: el texto original se ha traducido al español y maquetado, lo que constituye una modificación de la obra en el sentido de la licencia. El resumen, el abstract, las palabras clave y la nota sobre el autor, impresos en el margen de la primera página, se han incorporado al inicio del artículo y a la presentación. Esta traducción no ha sido realizada ni por el autor ni por la revista, que no responden de su contenido ni de posibles errores. Prevalece la versión original.

El sexo es una cosa, la pasión es otra, el amor es una tercera, y juntas forman la red del amor.

Luiz Carlos Prado

Resumen

El presente trabajo propone una reflexión, a partir de algunas situaciones clínicas, sobre el deseo sexual, la pasión y el amor en las relaciones de pareja. Partiendo de una visión de la psicología evolucionista, examina el origen de cada uno de estos tres aspectos de las relaciones amorosas y considera algunas diferencias en la forma en que los viven hombres y mujeres. A esta visión se integran las investigaciones recientes en neurociencias sobre el sexo, la pasión y el amor, que esclarecen los circuitos cerebrales a través de los cuales se expresa cada uno de estos elementos. Puesto que las bases neuroquímicas de cada uno de estos tres elementos, definidos como «la red del amor», son diferentes, este trabajo aborda también la cuestión de la lealtad y la infidelidad en las relaciones conyugales. Por último, se discute la posibilidad de mantener encendidas las relaciones amorosas en los matrimonios duraderos.

Palabras clave: pasión, amor, relación de pareja

Cuando me encontré con aquella pareja joven, guapa y exitosa, que me contaba su historia, me quedé impactado durante algún tiempo.

Los dos ejercían la abogacía y trabajaban en la misma empresa, un gran despacho de abogados. Casados desde hacía cuatro años, tenían una niña de dos años, una pequeña encantadora a la que adoraban. Me contaron cuánto se querían, qué buena era su vida: disfrutaban de cariño y de un sexo de calidad, sus relaciones familiares eran satisfactorias y estaban creciendo profesionalmente.

Alberto, como lo llamaré, atravesaba una etapa de grandes desafíos. Además de trabajar en el despacho, daba clases en una Facultad de Derecho de una ciudad cercana, a la que necesitaba viajar con frecuencia. Los fines de semana se llevaba varios expedientes para terminarlos en casa, porque ya no daba abasto con sus múltiples tareas en el horario normal. Cláudia, su joven esposa, se desdoblaba entre sus actividades en el despacho, el cuidado de su hija y el de sí misma: estudiaba inglés, hacía gimnasia y jugaba al tenis con un grupo de amigas.

Fue precisamente en su grupo de inglés donde conoció a Marcelo, un hombre atractivo y seductor, que empezó a cortejarla con insistencia. Al principio no le prestaba atención, pero poco a poco fue dejándose encantar por sus elogios, por su manera seductora de hablarle, por su belleza física. Empezaron a conversar con frecuencia después de las clases, en un clima de creciente erotización. Cláudia se dio cuenta de que estaba enamorada: Marcelo ocupaba ahora un gran espacio en su imaginario. Y así empezó a sentirse más distante de su marido: ya no lo echaba tanto de menos ni ansiaba tanto estar cerca de él.

Al percibir ese alejamiento, Alberto empezó a preguntar por el porqué de esa actitud y, presionada, Cláudia acabó contando lo que pasaba. La revelación estalló como una bomba. Alberto sintió que el suelo se le hundía bajo los pies, al mismo tiempo que lo invadían un odio intenso y un deseo de venganza. Pensó en marcharse, en deshacer el matrimonio; al momento siguiente, sin embargo, tuvo ganas de abrazar a su esposa, en un ímpetu pasional incontrolable.

Alberto acabó dominando su impulso de abandonar a su esposa, lo pensó mejor y decidió buscar una terapia. Fue entonces cuando los conocí, enredados en la más profunda crisis conyugal. Desde hacía varios días no conseguían trabajar: tenían el corazón hecho pedazos e intentaban sobrevivir al impacto de la revelación. Ambos estaban seguros de que se amaban profundamente y de que no querían perderse. Pero no entendían bien lo que les había sucedido: ¿cómo una pareja tan exitosa, una pareja que se amaba tanto, podía haber llegado a una crisis así?

Empezamos a reflexionar juntos sobre ese rompecabezas, al que parecían faltarle algunas piezas. Pero no: todo estaba allí. En realidad, se amaban, tenían una relación de calidad y formaban una hermosa familia. Algo, sin embargo, ocurrió que los llevó a esa profunda crisis: un deseo, una fantasía, una pasión se infiltró en el corazón de Cláudia, se extendió como una mala hierba, quitándole la paz y dando origen a una serie de sentimientos que los llevó hasta donde se encontraban en ese momento.

João y Lílian están en otro momento de la vida. Juntos desde hace casi veinte años, forman una pareja que vive el amor de la madurez, es decir, no sienten la pasión de los primeros años, pero comparten una gran amistad y, sobre todo, se profesan un gran cariño mutuo y disfrutan de un compañerismo placentero. Lílian es una mujer dulce, cariñosa, encantadora en sus casi cincuenta años, una actriz de teatro sensible y creativa. Para ella, su relación con João es incuestionable. Piensa que jamás lo dejará, porque siente por él un amor intenso. Percibe a su esposo bastante cercano, lo considera un buen compañero y se siente segura de su afecto.

João, sin embargo, no consigue vivir solo con Lílian, aunque también siente un profundo amor por ella. Admira a su esposa, le gusta su manera de ser, piensa que no sería capaz de vivir sin ella; sin embargo, aun siendo consciente de ese amor, tiene otra mujer en su vida, con la que se encuentra regularmente en algunos huecos de su semana. Con ya sesenta años, percibe que la vida pasa y teme envejecer. En los últimos años le asalta el temor de no despertar ya la atención de las mujeres, de no ser ya deseado por ellas, a pesar de ser un hombre exitoso en sus negocios y de verse a la vez atractivo.

Como trabaja menos en su empresa —porque su hijo mayor, de su primer matrimonio, empezó a sustituirlo en muchas de sus actividades—, tiene más tiempo para el ocio durante la semana, mientras que su esposa todavía trabaja mucho como psicopedagoga. Piensa, entonces, que puede mantener su relación con la amante sin comprometer su matrimonio; al fin y al cabo, en esta etapa de su vida, considera que tiene derecho a vivir esos momentos de cariño y de placer. A su modo de ver, la amante no es mejor ni más interesante que su esposa; simplemente es más joven y llena algunos espacios que Lílian no tiene posibilidad de ocupar. João tiene mucho miedo de perder cualquier cosa que sea importante en su vida, lo que hace que cualquier decisión suya, en un sentido u otro, resulte muy difícil de tomar.

Más que nada, Alberto [sic] teme poner en riesgo su relación con Lílian, porque su amante le pide más espacio en su vida, motivo por el cual venía presionándolo con mucha frecuencia. Por otro lado, cuando piensa en terminar su aventura, teme no volver a ser deseado nunca del modo en que se siente querido por la amante. Dividido entre estos caminos diferentes, acude a mí en busca de ayuda. ¿Cómo manejar esa división de sentimientos? ¿Cómo armonizar su amor con sus deseos, sus necesidades personales y su matrimonio?

Conflictos como estos, entre el deseo, la pasión y el amor, conducen a dilemas difíciles de resolver, porque se producen precisamente en función de nuestra naturaleza humana. Comprenderlos y afrontarlos es sin duda un desafío para quienes trabajamos con parejas y familias, y vivimos en este mundo urbano, lleno de contrastes, de nuestro tiempo.

El nacimiento de la pasión: una visión evolucionista

En los últimos cincuenta años han podido percibirse cambios impresionantes gracias al progreso tecnológico, que trajo consigo una gama inmensa de nuevas posibilidades. Entre ellas, las numerosas modalidades de anticoncepción y las nuevas formas de fecundación han producido profundas modificaciones en las relaciones entre hombres y mujeres. El número cada vez menor de descendientes que se tienen (incluso muchos hombres y mujeres optan ya por no tener ninguno) acabó repercutiendo significativamente en la forma en que las parejas han organizado sus relaciones en los últimos años. Además, la creciente participación de las mujeres en el mercado laboral, que parece poner de manifiesto lo exitosas que están siendo en numerosos ámbitos profesionales, reduce sus posibilidades de implicarse en las actividades relacionadas con el cuidado de su descendencia.

No es difícil percibir que empieza a dibujarse una nueva visión. En una sociedad que produce muchos bienes orientados a la comodidad y al placer, hay un ansia de vivir bien, de «disfrutar» la vida, de aprovechar el tiempo, de vivir el presente en lugar de pensar en el futuro. Ese inmediatismo determina el predominio de relaciones transitorias, amistades con derecho a roce, encuentros de una noche, sexo ocasional: todas ellas formas de relación sin ningún compromiso ni implicación emocional.

Sin embargo, si tantas transformaciones se han producido en tan pocos años, nuestra historia comenzó mucho antes. Cuando pensamos en el tiempo histórico, en los últimos cinco mil años aproximadamente (desde los primeros pueblos de los que tenemos relatos, como los egipcios, los griegos y los romanos), se observan grandes diferencias culturales con respecto a nuestro mundo actual. Si se considera que una generación son veinticinco años, se tienen aproximadamente doscientas generaciones sucediéndose en el tiempo histórico de la humanidad.

Piénsese, entonces, en los tiempos anteriores. Los vestigios encontrados de nuestro antepasado más próximo, el Homo Sapiens —que inició la comunicación a través del lenguaje y construyó objetos con diversas finalidades—, datan de hace aproximadamente quinientos mil años, es decir, ¡veinte mil generaciones! Viviendo en las sabanas africanas y más tarde en ciertas regiones de Europa, esos seres humanos primitivos se reprodujeron miles de veces hasta llegar al tiempo histórico, que resulta pequeño si se compara con el de la prehistoria humana. Antes de ellos, hay vestigios que demuestran que existieron antepasados aún más antiguos, algunos homínidos de hace cinco millones de años, o el Homo Habilis, que vivió cazando con su hacha de piedra durante casi dos millones de años.

Como es sabido, hubo una lenta evolución desde nuestros orígenes hasta nuestros días. El cerebro, hace cinco millones de años, pesaba menos de 500 gramos y hoy tiene de media unos 1350 gramos, crecimiento que debe atribuirse a los complejos procesos del lenguaje, del pensamiento, de la memoria y de la conciencia de sí y de las demás personas. Sin embargo, con la evolución del cerebro y el consiguiente crecimiento del cráneo, el paso de los bebés por el canal del parto se volvió cada vez más difícil, y hubo que acortar su permanencia en el útero, lo que fue convirtiendo a la cría humana en la más inmadura y frágil de la naturaleza. Como reflejo de esa transformación, el bebé humano dejó de tener posibilidad alguna de sobrevivir lejos de sus progenitores o de quienes lo cuidaban, y pasó a necesitar mucho apoyo para crecer y desarrollarse. Y como en todo proceso evolutivo quienes son más aptos prevalecen sobre el resto, los bebés que tenían padre y madre para cuidarlos pasaron a tener más posibilidades de sobrevivir.

También hay que tener en cuenta que, en la prehistoria humana, la humanidad ancestral solo necesitaba sobrevivir gracias a los alimentos naturales y a la caza, y reproducirse el mayor número de veces posible. De modo semejante a los demás primates, se movía por el instinto de supervivencia y por el deseo sexual, que impulsaba al macho a fecundar al mayor número de hembras que pudiera, llevando a sus genes a multiplicarse al máximo. A la hembra le correspondía pasar muchos meses ocupada en su embarazo y en el cuidado de su cría; necesitaba, por tanto, ser más selectiva y elegir a los machos más fuertes para protegerse mejor en las difíciles condiciones de la vida primitiva.

Ocurre que, como el bebé humano nacía cada vez más inmaduro y necesitaba cada vez más tiempo de cuidados, las relaciones entre hombres y mujeres en las sociedades primitivas fueron modificándose. Empieza a construirse la necesidad de que machos y hembras pasen más tiempo juntos para cuidar de su prole. Nace así la pasión y el deseo de emparejamiento monógamo —con la consiguiente búsqueda de exclusividad en la relación y la exigencia de fidelidad sexual— y también los celos, el «monstruo de ojos verdes», en palabras de Shakespeare (2003), presentes en todas las sociedades en las que la antropología ha estudiado la pasión. Para los seres humanos enamorados, el puro anhelo de unión emocional se vuelve aún más fuerte que el deseo sexual.

En los primeros tiempos, ese «estar juntos» no necesitaba ser muy largo: debía abarcar el periodo en que la prole necesitara cuidados especiales, es decir, los dos o tres primeros años del bebé. A partir de entonces, las criaturas ya podían ser cuidadas por los demás miembros del grupo, lo que permitía a la madre volver a buscar alimentos para su supervivencia y la de su prole. El lazo amoroso, en consecuencia, no necesitaba durar más que esos dos o tres años, tras los cuales la pareja podía separarse para buscar nuevos emparejamientos. Así fue durante más de un millón de años, mientras se producía la lenta evolución humana.

Con el paso del tiempo, las sociedades humanas se volvieron cada vez más complejas, hasta llegar a los tiempos históricos, mejor conocidos gracias a sus legados. En esa época, la educación se suma a las muchas necesidades del desarrollo, lo que vuelve larga y compleja la tarea de la crianza: a las criaturas había que enseñarles conocimientos y habilidades, desarrollados y perfeccionados a lo largo de los siglos. Criar con éxito a la descendencia empieza a ser un desafío mucho mayor, que implica años de enseñanzas, apoyo y protección. Este proceso acaba haciendo que la descendencia cuidada por el padre y la madre tenga más posibilidades de éxito que la abandonada por el padre.

Fue entonces cuando se desarrolló gradualmente lo que en la teoría evolucionista se denomina MPI —Male Parental Investment—, la presencia paterna en el cuidado de la descendencia (Wright, 1996). A la inversión materna, que ya era la mayor de toda la naturaleza, se sumaba la inversión paterna en la descendencia, para hacerla más fuerte y competitiva. Pero, para ello, se imponía a la pareja una nueva condición: era necesario pasar más tiempo juntos, para poder cuidar conjuntamente de su descendencia. Cabe suponer que ahí se encuentra el origen de las relaciones amorosas de larga duración, base de la pareja y de la familia humana que hoy conocemos.

Hombres y mujeres tienen formas diferentes de vivir el sexo

En un amplio estudio, el equipo investigador entrevistó a miles de hombres y mujeres de 37 sociedades diferentes, con el fin de evaluar qué características eran importantes a la hora de elegir pareja. Ambos sexos afirmaron que el amor y la atracción mutua ocupaban el primer lugar, seguidos de un buen carácter, la estabilidad emocional, la madurez y el buen humor. También señalaron como atributos importantes la amabilidad, la inteligencia, la educación, la sociabilidad, la salud y el interés por formar una familia (Fisher, 2006, p. 142).

A las afinidades entre hombres y mujeres se suman las diferencias. El hombre se muestra más visual; su deseo sexual está gobernado por una serie de atractivos físicos: el rostro femenino de configuración equilibrada, los labios carnosos, los ojos brillantes, el cabello sedoso y el cuerpo con senos prominentes y redondeados, además de una proporción adecuada entre cadera y cintura. Estos atributos de la mujer indican buenas posibilidades reproductivas, que pueden evaluarse visualmente.

La mujer necesita evaluar al hombre de una forma más amplia, para percibir si será un buen compañero. Aprecia a los hombres más altos, más seguros de sí mismos y asertivos, los mejor dotados intelectualmente y los más valientes, que se arriesgan por otras personas, porque esa valentía le ofrece una expectativa de mayor protección en un mundo lleno de peligros. Sin embargo, para una relación a largo plazo, los factores que más despiertan su interés son la edad, el nivel educativo y la situación económica: los hombres de más edad y una mejor educación dan una sensación de mayor seguridad, ofrecen estabilidad y pueden, por tanto, significar un futuro más prometedor. Saber conversar, contar historias con humor, cantar, conocer poemas o tener habilidades deportivas son también cualidades que hacen al hombre muy atractivo para la mujer, porque demuestran sensibilidad y capacidad de comunicación.

Como se ve, hay muchos aspectos que acercan a hombres y mujeres, pero también tienen percepciones y perspectivas diferentes de las relaciones amorosas, lo que quizá acabe provocando muchos malentendidos. Aunque pueda cuestionarse lo dicho más arriba —sobre todo en lo que respecta a las características que acercan o alejan en las relaciones amorosas—, existe consenso en que la relación sexual, en el contexto de las relaciones apasionadas, consolida todavía más el deseo de unión con la pareja.

Mientras que el deseo puro y simple se desvanece en cuanto se consuma el acto sexual, la pasión busca la continuidad de la relación con una persona en particular, y crea un deseo de exclusividad. El vínculo amoroso conduce a la unión entre un hombre y una mujer: es en ese contexto relacional donde el acto sexual consolida la unión. Aunque es un elemento fundamental en la búsqueda masculina de una compañera sexual, la atracción física deja de tener necesariamente la primacía en la elección de una compañera a largo plazo, y predomina la búsqueda de amor, cariño, amistad, inteligencia, compañerismo y afinidades espirituales, entre otras características y cualidades.

Sin embargo, en función de la propia naturaleza humana, las relaciones exclusivas nunca están del todo protegidas frente a los deseos dirigidos a otras personas. Cabe recordar aquí el pensamiento de Winston (2006), en el que afirma la importancia de la determinación voluntaria en el mantenimiento del vínculo amoroso:

En una relación duradera, el sentimiento de lealtad, la moral y las tradiciones de una determinada cultura y las leyes no escritas de la institución del matrimonio hacen que el hombre resista la tentación de acostarse con otras mujeres, pero esa resistencia constituye la superación de una tentación física y una elección moral (p. 138).

Con la referencia a Winston pretendo subrayar hasta qué punto los elementos morales y los sentimientos de lealtad y de fidelidad en el matrimonio necesitan una inversión en la relación para mantenerse, y hasta qué punto dependen de los valores de cada época.

La crisis de los matrimonios en nuestros días

El modelo de relación monógama funcionó bastante bien mientras los hombres pasaban los días ocupados en el trabajo y las mujeres se quedaban en casa cuidando de las numerosas criaturas de la pareja, en las comunidades rurales o en las pequeñas aldeas. Sin embargo, según Desmond Morris, «el mecanismo del emparejamiento no es perfecto. Fue injertado en el primitivo sistema de los primates, y la costura todavía no ha desaparecido» (2004, p. 96). Como todo en la evolución, las etapas se suceden y acomodan de alguna forma las anteriores, a menudo yuxtaponiendo elementos del presente y del pasado. Si ocurre algo que modifique el equilibrio inestable de la pareja, es posible que vuelvan a prevalecer instintos primitivos.

Si, por un lado, hay que considerar que la relación amorosa implica inversión, por otro hay que tener en cuenta que el contexto social de nuestros días está modificando profundamente las relaciones de pareja. A decir verdad, con menos criaturas que cuidar y con las mujeres disputando a los hombres los mismos espacios de trabajo fuera de casa, la estabilidad de estas relaciones ha sufrido un fuerte golpe. La introducción del divorcio en la mayoría de las sociedades modernas es una consecuencia de ello: hombres y mujeres ya no están tan dispuestos a permanecer juntos toda la vida. Entre otras cosas porque la vida humana, que hace menos de un siglo duraba en torno a cuarenta años, ha pasado a tener una longevidad mucho mayor. En tiempos de grandes transformaciones, las relaciones de pareja vienen sufriendo una gran inestabilidad. La convivencia pasa a entenderse, por tanto, como una elección personal.

Aunque la mayoría de las comunidades humanas estudiadas tienen una configuración poligámica y solo el 15% de ellas son monógamas, esta conquista está presente en la mayor parte de las sociedades más desarrolladas (Wright, 1995). Puede decirse que las relaciones de pareja son una importante evolución humana. Pero eso no anula el interés de las personas por actividades sexuales fuera del matrimonio, como atestiguan los altos índices de relaciones extraconyugales. Una investigación realizada en nuestro medio por la antropóloga Mirian Goldenberg encontró una incidencia de infidelidad del 60% en los hombres y del 47% en las mujeres casadas (Goldenberg, 2006). A la luz de estos datos, puede percibirse la tendencia de los seres humanos a buscar alternativas para manejar la contradicción existente entre sus relaciones estables de pareja y sus deseos sexuales indiscriminados. El voyeurismo ofrece otra posibilidad de manejar esta situación: existe un volumen cada día mayor de películas, telenovelas y material de Internet con contenido erótico, que permiten una cierta satisfacción sexual sin necesidad de entablar una relación con otras parejas.

Algunos estudios recientes, sin embargo, señalan que el exceso de pornografía crea ciertos problemas, sobre todo por tratarse de un material de fácil acceso en Internet, lo que acaba conduciendo a la saturación y al desinterés por las relaciones amorosas reales (Paul, 2006). Otra forma, más antigua, de afrontar esta cuestión es el recurso a la prostitución: las relaciones con profesionales no ponen tanto en riesgo los matrimonios y pueden tolerarse mejor que una implicación amorosa. Son siempre más los hombres que recurren a la prostitución y a la pornografía, dando salida a su tendencia natural al sexo indiscriminado y variado. Ese modelo primitivo de la mente humana no se eliminó con la llegada de los nuevos circuitos de la pasión y del amor: el deseo de sexo indiscriminado y variado convive con los nuevos circuitos en un equilibrio inestable y muchas veces difícil.

En los animales es muy frecuente observar algunas características típicas de la sexualidad primitiva. Estudios realizados con pavos muestran que un macho es capaz de desplegar la cola en un movimiento de seducción para conquistar a una hembra de paja o incluso a un armazón con solo una cabeza de pava de madera (Wright, 1995). La búsqueda indiscriminada del macho de tantas hembras como pueda conseguir se observa comúnmente en la naturaleza. Pero ¿estarán realmente esas características, inscritas en los albores de la larga evolución humana, todavía presentes en los hombres y mujeres de hoy?

Para verificar esta cuestión, se realizó un experimento en un campus universitario: se pidió a un hombre joven y atractivo que propusiera una relación sexual a varias jóvenes universitarias; y una mujer, igualmente interesante, hizo la misma propuesta a los jóvenes del lugar. El resultado fue muy claro: el 75% de los hombres aceptó la invitación de la mujer a un encuentro sexual, mientras que ninguna de las mujeres aceptó esa misma invitación hecha por un hombre (Wright, 1996). Este experimento pone de manifiesto una clara diferencia en el modo en que hombres y mujeres de nuestro tiempo se relacionan con la cuestión de la sexualidad.

La red del amor

El sexo, la pasión y el amor, tres circuitos mentales diferentes, fueron denominados la red del amor por Helen Fisher, que ha llevado a cabo interesantes investigaciones en el campo de la neurociencia de la pasión. Cada uno de estos sistemas cerebrales dirige un aspecto diferente del proceso de reproducción humana, que evolucionó a lo largo de los años, como vimos anteriormente. Mientras que el deseo sexual existió desde siempre —indiscriminado e inespecífico, como en los primates que nos precedieron—, la pasión surgió para llevar a hombres y mujeres a desear a alguien en particular, lo que posibilitó relaciones de cierta duración, suficientes para que la mujer pudiera estar protegida durante el embarazo y el periodo de lactancia. El tercer elemento de este complejo sistema es el amor o el apego, desarrollado más recientemente con el avance evolutivo de nuestra corteza cerebral. El amor vino a capacitar a los seres humanos para vivir relaciones duraderas, uniendo a la pareja durante un tiempo suficiente para criar juntos a su descendencia, y uniendo a madres y padres con sus criaturas durante toda la vida.

La investigadora estudió el cerebro de personas enamoradas para ver cómo funcionaba. Eligió, entre el estudiantado universitario, un grupo de veinte hombres y veinte mujeres que en aquel momento vivieran un enamoramiento muy intenso, y seleccionó a ese grupo mediante la aplicación de un inventario de intensidad de la pasión: se eligió a quienes obtuvieron las puntuaciones más altas (Fisher, 2006). A cada participante le mostró la foto de la persona amada durante 30 segundos, mientras fotografiaba su cerebro en funcionamiento mediante resonancia magnética funcional. Durante otros 40 segundos, les pedía que contaran hacia atrás de siete en siete a partir de un número alto, recurso que distrae al cerebro de aquello en lo que estaba pensando. A continuación, durante otros 30 segundos, volvió a fotografiar su cerebro mientras miraban la foto de una persona cualquiera, por la que no tuvieran ningún sentimiento. Al comparar las numerosas imágenes producidas en este trabajo, quedó impresionada: «Cuando vi por primera vez aquellas imágenes, con las regiones activas del cerebro iluminadas en amarillo brillante y naranja intenso, sentí lo que siento una noche de verano cuando contemplo el universo centelleante: un asombro abrumador» (Fisher, 2006, p.94).

En cada una de las personas enamoradas participantes se activaron muchas partes del cerebro, pero dos regiones aparecieron coloreadas con mayor intensidad: el núcleo caudado y el área tegmental ventral, consideradas partes más primitivas del cerebro humano, vinculadas al llamado «sistema de recompensa», que se activa siempre en los momentos de placer.

Cuanto mayor era el enamoramiento, más activas estaban estas áreas (hallazgos comparados con los del cuestionario cumplimentado previamente, que puntúa la intensidad de la pasión). El área tegmental ventral está vinculada, según las investigaciones en neurociencias, a la síntesis del neurotransmisor dopamina, que después se distribuye a otras áreas, entre ellas la del núcleo caudado. Su liberación produce atención concentrada, energía intensa, motivación hacia la recompensa y sensaciones de exaltación, todos ellos componentes centrales de la pasión. El núcleo caudado irrigado de dopamina sería entonces el horno de la pasión humana.

Son las mismas áreas que se activan cuando una persona consume cocaína u opiáceos, lo que hace que la pasión tenga muchos elementos en común con una adicción: dependencia, tolerancia, abstinencia y recaída. A medida que la pasión se intensifica, las personas enamoradas quieren pasar cada vez más tiempo juntas; cuando están lejos, reaccionan con una intensa angustia de separación; y cuando intentan mantenerse alejadas, con frecuencia sienten la tentación de retomar la relación. Helen Fisher describe esta cuestión de forma elegante:

No sorprende que los amantes conversen toda la noche o caminen hasta el amanecer, escriban poemas extravagantes y correos electrónicos reveladores, crucen continentes u océanos para abrazarse solo durante un fin de semana, cambien de empleo o de estilo de vida, e incluso mueran el uno por el otro. Empapados de sustancias que confieren foco, energía y vigor, e impulsados por el motor de motivación del cerebro, los amantes sucumben al impulso hercúleo del cortejo (Fisher, 2006, p. 98).

Otras partes de nuestro cerebro, según Marazziti (2007), están vinculadas al proceso de la pasión, como la amígdala cerebral, parte del cerebro implicada en la regulación de las emociones, y el hipocampo, que archiva los recuerdos emocionales y permite asociar un rostro concreto con un lugar, una canción, un contexto ambiental y las emociones vividas con esa persona en particular. Todos estos procesos están mediados químicamente por un neurotransmisor llamado serotonina.

La duración de la pasión es limitada, pues se extingue, como ya se ha dicho, en un plazo máximo de tres años. Pasado ese tiempo, puede volverse al estado de «disponibilidad para el amor» (Masters y Johnson, 1988), o se desarrolla una relación de amor, que no tiene la impetuosidad de la pasión, pero es una llama que puede calentar durante mucho tiempo el corazón humano. «Amar y ser amado constituye una de las mayores alegrías de nuestra existencia, si no la mayor», afirma Marazziti, mostrando el entusiasmo que este tema le despierta (2007, p. 34). Esta autora considera el amor una especie de recompensa que la naturaleza ofrece a los seres humanos para compensarles el gran esfuerzo que implica el largo cuidado de su descendencia.

Otra conquista evolutiva importante que contribuyó a que los seres humanos fueran capaces de establecer relaciones más duraderas es su capacidad de recordar hechos significativos, los llamados recuerdos emocionales. La capacidad humana de memorizar acontecimientos importantes de la propia historia y de poder rememorar las emociones vividas en esos momentos es una conquista fundamental para hacer viables las relaciones a largo plazo.

Como base biológica, el sentimiento de amor —el vínculo de apego, en otro lenguaje— tiene circuitos cerebrales diferentes de los de la pasión. Actualmente, muchas personas expertas afirman que el apego se regula a través de dos hormonas: la vasopresina, liberada en todas las hembras de mamíferos durante el parto, y la oxitocina, sintetizada en el hipotálamo, en los ovarios y en los testículos. El hipotálamo es una parte del cerebro que centraliza el control del sistema nervioso vegetativo, centro de todas nuestras funciones automáticas. Durante el orgasmo aumentan los niveles de vasopresina en los hombres y de oxitocina en las mujeres, razón por la cual también se las llama «hormonas de la satisfacción», ya que se segregan especialmente cuando se estimulan los genitales o los pezones durante el acto sexual. Estas sustancias contribuyen a la sensación de fusión, cercanía y unión que acompaña al sexo cariñoso con alguien amado.

En resumen, la red del amor se expresa a través de tres circuitos diferentes de nuestro cerebro. El deseo sexual se basa químicamente en la hormona testosterona, tanto en hombres como en mujeres. La pasión está ligada a la dopamina y a la serotonina. La unión, el apego, está relacionada con la oxitocina y la vasopresina. Todos estos sistemas están interconectados: la química de la unión puede incitar el deseo sexual, y la química de la pasión puede estimular el apego. Sin embargo, pueden tener efectos negativos unos sobre otros. Se ha observado que niveles muy altos de testosterona disminuyen las concentraciones de vasopresina y de oxitocina, mientras que la testosterona puede verse afectada por niveles elevados de vasopresina.

Quizá estas influencias mutuas ayuden a explicar algunos altibajos de las relaciones amorosas. Las relaciones a largo plazo, por ejemplo, tienden a disminuir la excitación sexual en la pareja. No sorprende, por tanto, que las investigaciones hayan mostrado que hombres y mujeres en relaciones estables tienden a dedicar menos tiempo a las prácticas sexuales (Fisher, 2006). Por otro lado, niveles muy altos de testosterona disminuyen la disposición de los hombres al matrimonio, aumentan su búsqueda de relaciones extraconyugales y los llevan a separarse con mayor frecuencia o a cometer más abusos sexuales y actos de violencia contra sus esposas.

Entre la química de la pasión y la del amor también hay interconexiones: las sustancias que mueven la pasión —dopamina, norepinefrina y serotonina— estimulan el vínculo amoroso e intensifican los sentimientos de apego y de amor, al elevar la producción de las hormonas que se consideran su sustrato cerebral, la oxitocina y la vasopresina. Es posible que el aumento de estas hormonas llegue a interferir en el circuito cerebral de la pasión, disminuyendo el efecto excitante procedente de la dopamina.

Así se comprende por qué, en las uniones estables, la pasión disminuye con los años. Este efecto regulador tiene una importancia significativa: si hombres y mujeres vivieran en un estado permanente de pasión, tendrían poca disposición para trabajar, producir y crear en los demás ámbitos de la vida, porque su atención estaría absorta en el objeto de su pasión. Además, a medida que la pasión madura, «con frecuencia se expande en cientos de sentimientos complejos y satisfactorios de unión, que producen un vínculo enormemente intrincado, interesante y emocionalmente gratificante con otra persona». (Fisher, 2006, p.123). Eso es lo que podemos llamar amor.

El hecho de que estos tres circuitos fundamentales en las relaciones humanas —el deseo, la pasión y el amor— funcionen por vías independientes en nuestro cerebro, aunque estén profundamente interconectados y se influyan entre sí, es fundamental para comprender los problemas más recurrentes en las relaciones amorosas. Con estos nuevos conocimientos es posible abordar mejor ciertas vicisitudes de las relaciones de pareja que, de otro modo, parecen no tener sentido. En nuestro trabajo como terapeutas de pareja, con frecuencia se nos pide que intervengamos en situaciones en las que el deseo, la pasión y el amor se dirigen a personas diferentes, lo que genera una intensa angustia y sufrimiento en los miembros de la pareja. Las personas implicadas en estos conflictos se sienten confundidas, pueden tener la sensación de ser personas equivocadas o malas, experimentar conflictos de lealtad y sentimientos de culpa, e implicarse en relaciones extraconyugales. En estos casos, es de gran valor saber que forma parte de la naturaleza humana sentir, en algún momento de la vida, deseo, pasión y/o amor por personas diferentes. Como dice Helen Fisher, «parece ser el destino de la humanidad que seamos neurológicamente capaces de amar a más de una persona a la vez» (Fisher, p.124).

Al comienzo de este trabajo cité dos de esas situaciones, que pueden entenderse mejor a la luz de estos nuevos conocimientos que iluminan nuestra comprensión de los mecanismos del deseo, de la pasión y del amor. Cuando escuché a Cláudia, citada en la viñeta que introduce este trabajo, decir que amaba profundamente a Alberto a pesar de haberse enamorado de otro hombre, pude comprenderla mejor teniendo en mente estos nuevos conceptos. Al oír la historia de João —que, aun amando mucho a su esposa Lílian, deseaba intensamente a su amante—, pude también comprender mejor su dilema. Ahora puedo entender que se trata de conflictos humanos, fruto de los desencuentros entre los complejos sentimientos que en nuestro cerebro regulan mecanismos diferentes. En suma, es posible que un hombre o una mujer se vincule a más de una persona en un mismo momento de la vida, pero con cada una de un modo diferente: deseo sexual puro, pasión intensa o un vínculo de amor.

Cómo mantener encendida una relación amorosa de larga duración

Las relaciones de amor, con los años, tienden a volverse más templadas y crean muchas rutinas, lo que hace que se amortigüen el fuego de la pasión y el placer de la novedad. Muchas parejas son capaces de vivir así toda una vida y de sentirse bien. Pero otras personas se inquietan ante esa tibieza y buscan algo nuevo: una aventura, una nueva excitación, algo diferente. En nuestro mundo urbano, donde hombres y mujeres se encuentran en diversos espacios de estudio, trabajo u ocio, acaba surgiendo alguna oportunidad de implicación amorosa. Alguien agita el corazón inquieto y el conflicto está servido: culpa, vergüenza, sentimientos de lealtad por un lado, y celos, posesividad, sentimiento de traición por otro. Esta es la tierra fértil donde se gestan las triangulaciones amorosas, las relaciones extraconyugales, las pasiones clandestinas, que llevan a tantas personas y parejas al sufrimiento y a la consulta terapéutica.

—«Adoro a esta mujer, es la mujer de mi vida», decía un hombre ya maduro, refiriéndose a la esposa con la que convivía desde hacía más de treinta años. Ella, sin embargo, quería vivir otra vida; ya no le gustaba su esposo como hombre, solo como amigo y padre de sus hijas e hijos. —«No lo entiendo, siempre hemos vivido tan bien, tenemos unos hijos maravillosos, nunca discutimos, siempre te he sido leal, ¿por qué esto ahora? ¡Debe de estar enferma, doctor!»

Es difícil de comprender, e incluso hay terapeutas que no lo comprenden. El corazón de esa mujer se orientó hacia otro lado, se vinculó a otra persona, una situación que su compañero no consigue aceptar. Al fin y al cabo, «hicimos nuestra vida juntos, construimos tantas cosas en común, ¿por qué no quieres seguir conmigo?» A lo que ella solo acertó a responderle: «Te quiero mucho, te tengo mucho cariño, pero ya no te amo». Pero ¿qué hacer cuando quienes ejercemos la terapia nos encontramos ante estos conflictos?

La pasión circula por canales diferentes de los del apego o del amor; y quizá por ese motivo estos sentimientos se confunden muchas veces en la cabeza de las personas a las que atendemos. Quienes ejercen la terapia, en estos casos, deben tener muy clara esta distinción: el sexo es una cosa, la pasión es otra, el amor es una tercera, y juntas forman la red del amor. Conseguir integrar estos tres sentimientos y vivirlos en relación con una misma persona, y además obtener de ella reciprocidad, es una conquista difícil de alcanzar. Esos buenos matrimonios, esas relaciones amorosas, que defino como de calidad, son como una planta rara (Prado, 2002).

Las respuestas a estos dilemas deben partir de la idea de que hombres y mujeres son capaces de construir relaciones amorosas de calidad. Helen Fisher considera que es posible mantener viva la llama de la pasión en una relación estable de larga duración. Pero, según la autora, para mantener esa magia necesitamos «engañar» a nuestro cerebro, hacerle vivir emociones nuevas. La pareja puede lograrlo realizando actividades en común: las experiencias excitantes, sobre todo las que implican cierto grado de desafío y aventura, estimulan la producción de adrenalina y refuerzan los lazos amorosos (Fisher, 2006).

El placer de la conquista está presente en muchas actividades físicas, en diversos deportes, así como en la exploración de nuevos caminos y lugares diferentes. Los logros profesionales, los nuevos proyectos y las nuevas experiencias de vida también constituyen desafíos excitantes, que hacen vibrar el corazón adormecido. Todo ello se confirma en diversos estudios que muestran cómo las parejas que hacen cosas diferentes juntas son capaces de sentir un gran placer en la relación. Incluso algunas peleas de pareja, cuando se resuelven bien, intensifican el sentimiento de unión (Perel, 2007).

Del mismo modo, es importante crear espacios de individualidad en la relación, porque preservan cierto clima de misterio, zonas de novedad y de excitación con la otra persona. En la fusión no se consigue ver a la otra persona en su diferencia ni disfrutar de esa riqueza. «Cuando estoy seguro de que alguien me quiere, pierdo el interés por esa persona»: es una creencia muy común entre los hombres e incluso entre algunas mujeres. Este tipo de pensamiento se basa en el principio de que, cuando se obtiene lo que se desea, se elimina el placer de desear. «Cuanto más se va a un lugar, menor es el placer que se obtiene». Es otra formulación con un sentido semejante: lo que se posee no tiene valor, «la hierba del vecino siempre es más verde».

Algunas observaciones, sin embargo, contradicen estas creencias: cuanto más se realiza una actividad y mejor se hace, mayor placer puede extraerse de ella. Quienes juegan al tenis o al ajedrez con maestría sienten cada vez más satisfacción al jugar, cuando perciben que logran mejorar su juego con el entrenamiento y con el paso del tiempo.

Lo mismo puede ocurrir con las parejas: al ejercitar su cariño, su sexualidad o su compañerismo en diversas actividades, de un modo cada vez más interesante, hacen la relación más placentera. Esta meta requiere inversión para alcanzarse: exige esfuerzo, determinación y creatividad. En suma, el amor no basta, como nos dice Aaron Beck en su libro clásico sobre el tema (Beck, 1995). El amor no se mantiene simplemente por existir: exige una inversión conjunta en la relación, una toma de decisión, un acto de voluntad.

Además, es importante saber que el propio sexo, si se vive con creatividad, se convierte en un elemento que activa la pasión y el amor. El erotismo es una conquista esencialmente humana; es sexo con creatividad, en una relación lúdica con la otra persona, que permite experimentar muchos caminos. Los masajes y las caricias en ciertas zonas erógenas estimulan la producción de oxitocina y endorfinas, sustancias que producen sensaciones de relajación y cercanía. Además de ayudar a mantener la turgencia de la piel, el tono muscular y la salud corporal, el sexo está asociado a la producción de niveles más elevados de testosterona, que estimula la liberación de dopamina y aviva la llama de la pasión y el romance en la pareja.

El juego de la conquista también activa el interés mutuo: cierto grado de misterio, incertidumbre u obstáculo estimula los sentimientos amorosos. Pero es un juego que quizá sea peligroso; hay que jugarlo con cuidado, porque las relaciones necesitan estabilidad y seguridad. Otro elemento es importante para mantener el amor a lo largo de los años: a ambos sexos les atraen las parejas sanas y felices. Por eso es importante que cada miembro de la pareja mantenga una buena forma física y el buen humor en la relación: la sensualidad y la alegría son tónicos preciosos para un vínculo amoroso.

Mantener una relación íntima presupone interesarse por lo que le gusta a la pareja: cuando una mujer acompaña a un hombre a esquiar en la montaña, o a un partido de tenis o de su equipo de fútbol favorito, aumentan la cercanía y el interés mutuo. Los hombres que se prestan a ver las películas o las obras de teatro que prefieren las mujeres, y que se ofrecen a ayudarlas en actividades tradicionalmente más femeninas, como las domésticas, activan el deseo de sus parejas (Gottman, 2000).

Otra vía para aumentar la intimidad es conversar sobre temas variados. Aunque las mujeres están más especializadas en el diálogo verbal, eso no impide que los hombres puedan aprender de ellas a comunicarse mejor cuando invierten en una relación. Cuando un hombre aprende a conversar «mirando a los ojos» a su pareja, consigue envolverla mejor en un clima de romance.

De todo ello podemos concluir que hombres y mujeres son capaces de aprender a amar. Cuando el corazón se mantiene abierto y las parejas buscan siempre nuevos desafíos, es probable que sigan activando la red cerebral de la pasión. Para ello es necesario preservar algunas cualidades: comprometerse con la relación; escuchar atentamente a la pareja y responderle con el corazón; apreciarla y cuidar el propio atractivo; seguir creciendo intelectualmente; incluir a la otra persona y darle privacidad; actuar con sinceridad y merecer confianza; aceptar las imperfecciones ajenas y prestar atención a las propias; ejercitar el sentido del humor; respetarse mutuamente; decir «no» al adulterio; hacer concesiones; discutir de forma constructiva; no amenazar nunca con marcharse, aun sabiendo que la relación podría no durar para siempre; y construir día a día (Fisher, 2006).

Esto significa que, para mantener la pasión, hay que reservar tiempo para el cortejo y desarrollar una gama de intereses excitantes, novedades y actividades estimulantes. «Variedad, variedad, variedad: estimula el centro de placer del cerebro y mantiene el clima de romance» (Fisher, p. 256). Y, para mantener encendida la llama de la pasión durante muchos años, hay que aventurarse, huir de lo cotidiano. Hace falta, sobre todo, una buena dosis de creatividad.

Conclusión: reflexiones sobre un nuevo tiempo

Vivimos un tiempo de matrimonios seriales: relaciones que duran un número variable de años y que, cuando agotan su potencial amoroso, quizá lleguen a interrumpirse. Las separaciones no siempre son fáciles: suelen ir acompañadas de mucho dolor, de algunas confusiones y, muchas veces, de heridas y resentimientos. Todo eso también pasa. Es posible que surjan nuevas relaciones, y que las personas sigan viviendo sin necesidad de cargar toda la vida con relaciones amargas, irrespetuosas o incluso destructivas. La idea de que la vida es corta y debe vivirse de la mejor manera posible es una conquista de nuestro tiempo.

Pero ¿cómo seguirán las relaciones amorosas en el futuro?

Los próximos cincuenta o cien años traerán sin duda cambios aún más significativos en las relaciones entre hombres y mujeres, lo que vuelve imprevisible el futuro. Ante ello, solo es posible especular sobre si este modelo de relaciones monógamas seriales seguirá perfeccionándose o se orientará hacia nuevos caminos.

¿Se avanzará en la dirección de Admirável Mundo Novo, de Aldous Huxley? En esa ficción, hombres y mujeres dejarían de tener relaciones con vínculos amorosos; por tanto, ya no tendrían sentimientos de posesión ni los celos consiguientes. Las relaciones serían solo momentos de placer, encuentros transitorios entre individuos independientes y autónomos, y las criaturas se criarían en laboratorios y se educarían en instituciones sociales. ¿O se avanzará hacia un mundo de relaciones virtuales, hacia el cual las actuales relaciones por internet ya apuntan de algún modo? En ellas, el encuentro humano real cedería gradualmente su lugar, en dirección a un mundo robotizado al estilo de los replicantes de Blade Runner.

Quizá, sin embargo, el amor siga siendo una dimensión humana valorada y perfeccionada, y las relaciones amorosas continúen siendo una fuente creciente de satisfacción para los seres humanos. Por ahora, este ha sido el mejor camino posible: la construcción de relaciones de calidad, que sazonan la vida y le dan un sentido especial. Para concluir, nada mejor que las palabras de un poeta, que dice con el corazón lo que intentamos expresar a través de nuestra razón:

[El autor cierra el artículo citando los seis últimos versos del «Soneto de Fidelidade», de Vinicius de Moraes (1946), que no se reproducen aquí por respeto a los derechos del poeta. — Nota de la edición.]

Complexe Systémique: para recordar

Este texto de 2008 tiene las fortalezas y los límites de su época. Su fuerza clínica reside en una distinción sencilla, tomada de Helen Fisher: deseo, pasión y apego son tres sistemas distintos, que pueden dirigirse a personas diferentes. Ante una pareja afectada por una relación extraconyugal, esta lectura ayuda a reducir la vergüenza y la descalificación («debe de estar enferma, doctor») y abre una conversación sobre lo que vive cada miembro de la pareja, sin reducir la infidelidad a una culpa ni a un síntoma. Los límites son claros: un esencialismo evolucionista que cristaliza las diferencias entre hombres y mujeres, experimentos antiguos citados de segunda mano, una neuroquímica muy simplificada y una pareja pensada solo como heterosexual y monógama. Una lectura sistémica añadirá lo que el artículo deja en la sombra: la función del tercero en el equilibrio de la pareja, las lealtades en juego y el momento del ciclo vital (una hija de dos años, un hombre de sesenta años con miedo a envejecer). Queda una idea útil en la sesión: el amor duradero se construye, con novedad compartida, individualidad preservada y una decisión siempre renovada. Para leer junto con el estudio sobre los factores de resiliencia de la pareja tras la infidelidad y con la lectura sistémica de la sexualidad de la pareja con Julie Nicol.

Referencias

Beck, A. T. (1995). Para além do Amor: como os casais podem superar os desentendimentos, resolver os conflitos e encontrar uma solução para os problemas de relacionamento através da terapia cognitiva (trad. Paulo Fróes). Rio de Janeiro: Ed. Record – Rosa dos Tempos.

Ferreira, A. B. H. (1975). Novo dicionário da Língua Portuguesa (1ª edição). Rio de Janeiro: Nova Fronteira.

Fisher, H. E. (2006). Por que amamos (trad. Ryta Vinagre). Rio de Janeiro: Ed. Record.

GOLDENBERG, Mirian (2006). Infiel: notas de uma antropóloga. Rio de Janeiro: Ed. Record.

Gottman, J. e Silver, Nan (2000). Sete princípios para o casamento dar certo. Rio de Janeiro: Objetiva.

Marazziti, D. (2007). A Natureza do Amor: conhecendo os sentimentos para vivê-los melhor (tradução Betina Mariante Cardoso). São Paulo: Atheneu.

Masters, W. & Johnson, V. E. (1988). O relacionamento amoroso; segredos do amor e da intimidade sexual. Rio de Janeiro: E. Nova Fronteira.

Morris, D. (2004). O macaco nu (trad. Hermano Neves). Rio de Janeiro: Ed. Record.

Paul, P. (2006). Pornificados: como a pornografia está transformando a nossa vida, os nossos relacionamentos e as nossas famílias (trad. Gilson César Cardoso de Sousa). São Paulo: Cultrix.

Perel, E. (2007). Sexo no cativeiro: driblando as armadilhas do casamento (trad. Adalgisa Campos da Silva). Rio de Janeiro: Ed. Objetiva.

Prado, L.C. (2002). O ser terapeuta. Porto Alegre, Edição do autor.

Shakespeare, W. (2003). Otelo, o Mouro de Veneza (trad. Jean Melville, original de 1604-1605). São Paulo: Ed. Martim Claret.

Winston, R. (2006). Instinto Humano (trad. Mário M. Ribeiro e Sheila Mazzonelis). São Paulo: Ed. Globo.

Wright, R. (1996). O Animal Moral – Por que somos como somos: a nova ciência da psicologia evolucionista (trad. Lia Wyler). Rio de Janeiro: Elsevier.

Traducción no oficial al español de O Desejo, a Paixão e o Amor podem sobreviver no casamento?, de Luiz Carlos Prado, Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 1, n.º 1 (2008), doi: 10.60114/rbtf.v1i1.125, bajo licencia CC BY 4.0. Traducción y maquetación: Complexe Systémique, noviembre de 2026, con la ayuda de la inteligencia artificial; la obra se ha modificado en el sentido de la licencia. Ni el autor ni la revista responden de esta traducción; prevalece la versión original publicada por la revista.

Traducción no oficial al español de «O Desejo, a Paixão e o Amor podem sobreviver no casamento?», publicado en la Revista Brasileira de Terapia Familiar (2008) bajo licencia CC BY 4.0, realizada por Complexe Systémique con la ayuda de la inteligencia artificial, como se indica al principio de la página. Prevalece la versión original.

Leer el artículo original

Cómo citar este artículo

Prado, L. C. (2008). O Desejo, a Paixão e o Amor podem sobreviver no casamento? (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/pt_BR/artigos/o-desejo-a-paixao-e-o-amor-podem-sobreviver-no-casamento (Obra original publicada en 2008 en Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 1, n.º 1 (2008); republicada en 2008 por Revista Brasileira de Terapia Familiar, https://revbrasterapiafamiliar.abratef.org.br/revista/article/view/125)

Debate

Comentarios 0

Inicia sesión para participar en el debate. Iniciar sesión

  1. Todavía no hay comentarios. Abre el debate.

Carrito

Su carrito está vacío.