Texto original

El texto del artículo es el original en español. Los elementos editoriales añadidos por Complexe Systémique (presentación, puntos clave, notas) se han traducido con la ayuda de la inteligencia artificial.

Red Sistémica · Resiliencia

Resiliencia neuronal. Encuentro Internacional de Resiliencia con Boris Cyrulnik

Reseña del Encuentro Internacional de Resiliencia organizado en Buenos Aires por Juana Droeven y Élida Romano, con Boris Cyrulnik como invitado de honor. Las organizadoras recuerdan el hilo de su obra —de los fundamentos de la resiliencia a la primera infancia, y luego a la adolescencia y a la pareja— y anuncian la exposición del primer módulo, dedicada a las interacciones precoces.

Autoras Juana Droeven y Élida Romano, psicólogas y terapeutas familiares, organizadoras del encuentroPrimera publicación Perspectivas Sistémicas, n.º 87Edición Complexe Systémique, con el acuerdo de Red Sistémica

Cuando hay una dificultad, una herida o un dolor, el relato del entorno puede encerrar o liberar a la víctima.

Boris Cyrulnik

El pasado 13 y 14 de mayo tuvo lugar el Encuentro Internacional sobre Resiliencia, organizado por las Lics. Juana Droeven y Élida Romano con el invitado especial Boris Cyrulnik.

Élida Romano abrió el encuentro presentándolo de la siguiente manera: «La influencia de su obra, tan vasta y compleja, es un camino que nos guía y nos permite transitar día a día. Entrar en sus ideas es como entrar en un laberinto donde un corredor nos lleva a otro, a una bifurcación, a otra puerta, y lo importante no es encontrar la salida sino recorrerlo. En una entrevista a Boris Cyrulnik, un periodista le dice: “usted es una persona optimista”. A esta calificación él responde: “no sé si soy optimista, creo que soy más bien un soñador”. Yo pienso que además de ser un soñador, él es fundamentalmente un apasionado que vive y transmite su pasión».

Cyrulnik expuso los fundamentos de la resiliencia en La maravilla del dolor (1999); después analizó cómo este proceso se instala en la primera infancia en Los patitos feos (2001) y siguió su investigación con los adolescentes en El murmullo de los fantasmas (2003). Se acaba de publicar en Buenos Aires El amor que nos cura (Parler d’amour au bord du gouffre), que trata de la resiliencia en la pareja, o cómo los adultos que tienen una vida «abollada» se encontrarán y tejerán un lazo de amor que podrá o no repararla…

Fragmento de la exposición en el primer módulo del encuentro sobre Interacciones Precoces…

Un fragmento

Red Sistémica solo publica en línea un fragmento de esta reseña: el texto se interrumpe aquí, con el anuncio de la exposición dedicada a las interacciones precoces, cuyo contenido no se reproduce en línea. La versión íntegra apareció en el n.º 87 de Perspectivas Sistémicas. Esta edición reproduce la totalidad del fragmento publicado, y nada más.

Notas del original

(1) Perspectivas Sistémicas publicó un detallado artículo sobre la obra del Dr. Cyrulnik —«Resiliencia: el pensamiento de Boris Cyrulnik», por Aldo Melillo— en el n.º 85 de marzo-abril de 2005 y en su página web (www.redsistemica.com.ar, artículos on line) una entrevista inédita en castellano.

(2) El Dr. Cyrulnik es etólogo (un método de observación del comportamiento animal, método que él ha adaptado al comportamiento humano), es neuropsiquiatra (practicó la neurología durante casi 20 años en el hospital de Toulon-La Seyne) y psicoanalista.

Quiénes son las autoras

(*) Juana Droeven Demanet es Lic. en Psicología (U.B.A.), terapeuta familiar. Docencia, supervisión e investigación clínica en terapia familiar y vínculos fraternos. Presidenta de F.f. (Fundación para la Investigación Clínica Familiar), que se creó hace 15 años en Buenos Aires. Miembro fundadora de la Fundación Instituto Argentino de Terapeutas Relacionales (F.Y.P.) (2003 a la fecha). E-mail: jdroeven@ciudad.com.ar

(**) Élida Romano, Lic. en Psicología (U.B.A.), terapeuta familiar, docente, supervisora, miembro fundadora de A.P.R.T.F. (Asociación de Investigación de Trabajos con las Familias), creada hace 25 años en París. Ex vicepresidenta de la Asociación Europea de Terapia Familiar (EFTA), miembro fundadora de la Sociedad Francesa de Terapia Familiar (SFTF), cuya sede está en París. Junto al Centro de Estudios Clínicos de Comunicaciones Familiares (CECCOF) organiza y participa en coloquios internacionales. E-mail: elromano@club-internet.fr

Texto original publicado por Red Sistémica: «Resilencia neuronal. Encuentro Internacional de Resiliencia Boris Cyrulnik» (primera publicación: Perspectivas Sistémicas, n.º 87). Republicado con el acuerdo de la revista.

Leer el artículo original

Cómo citar este artículo

Droeven, J., & Romano, É. (2022). Résilience neuronale. Rencontre internationale sur la résilience avec Boris Cyrulnik (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/fr_FR/articles/resilience-neuronale-rencontre-internationale-sur-la-resilience-avec-boris-cyrulnik (Obra original publicada en 2005 en Perspectivas Sistémicas, n.º 87; republicada en 2022 por Red Sistémica, https://redsistemica.ar/2022/07/19/resilencia-neuronal-encuentro-internacional-de-resiliencia-boris-cyrulnik/)

Para ir más lejos

Debate

Comentarios 0

Inicia sesión para participar en el debate. Iniciar sesión

  1. Todavía no hay comentarios. Abre el debate.

Carrito

Su carrito está vacío.