Esta versión ha sido traducida del portugués por Complexe Systémique con la ayuda de la inteligencia artificial. En caso de duda, prevalece la versión original.
Revista Brasileira de Terapia Familiar · Terapia familiar
Nacida en Curitiba en los años ochenta, la Terapia Relacional Sistémica reúne el psicodrama, la terapia corporal y energética y la terapia de sistemas familiares. Solange Maria Rosset presenta sus presupuestos y su postura: mirar la forma más que el contenido, buscar el «para qué» de un comportamiento más que su «porqué», para ayudar a cada familia a ver su patrón de funcionamiento y a cambiarlo. A continuación, el artículo describe el trabajo con las familias, desde la primera llamada telefónica hasta la programación del proceso terapéutico.
Traducción no oficial al español de Terapia de Família Relacional Sistêmica, de Solange Maria Rosset, publicado en la Revista Brasileira de Terapia Familiar (ABRATEF), v. 1, n. 1 (2008), doi: 10.60114/rbtf.v1i1.128, bajo licencia CC BY 4.0. Traducción realizada por Complexe Systémique en noviembre de 2026 con la ayuda de la inteligencia artificial: el texto original se ha traducido al español del portugués y maquetado para la lectura en línea, lo que constituye una modificación de la obra en el sentido de la licencia. Esta traducción no ha sido realizada ni por la autora ni por la revista, que no responden de su contenido ni de posibles errores. Prevalece la versión original publicada por la revista.
El patrón aparece en la Forma, y no en el Contenido.
Solange Maria Rosset
Resumen
La Terapia Relacional Sistémica es una propuesta de trabajo terapéutico con familias, parejas e individuos y con grupos. Es una integración de las ideas y los encuadres del Psicodrama, de la Terapia Corporal y Energética y de la Terapia Sistémica. El punto central de este enfoque es el trabajo con el Patrón de Funcionamiento. A través de la relación terapéutica, la persona terapeuta ayudará a las personas consultantes a tomar conciencia de su patrón de funcionamiento y a desarrollar los aprendizajes y los cambios necesarios. El trabajo clínico con familias se estructura a partir de la derivación y de los primeros contactos, y busca crear una programación específica para cada familia, coherente con los objetivos acordados.
Palabras clave: Patrón; Funcionamiento; Familias; Programación
La estructuración de la Terapia Relacional Sistémica tuvo lugar en el Núcleo de Psicologia Clínica de Curitiba, PR, en la década de 1980. Al ser la síntesis y la integración de muchos años de trabajo, diversas influencias teóricas y técnicas se sumaron a la experiencia, la reflexión y el desarrollo personal de sus sintetizadoras. Sin embargo, para comprender qué aspectos son propios de la Terapia Relacional Sistémica, es necesario delimitar las influencias más significativas:
Del Psicodrama se incorporó la propuesta básica de la Relación Terapéutica, así como el trabajo centrado en el momento, en el aquí y ahora, y la noción de contextos (social, grupal, psicodramático) y de niveles. Se utilizan también las teorías de la Matriz de Identidad y del Núcleo del YO para la comprensión del desarrollo, además del instrumental técnico.
De la Terapia Corporal y Energética se adoptó como base la Comprensión Energética de los seres vivos (flujo, carga, descarga, etc.), así como la teoría del desarrollo (carácter) para la comprensión del funcionamiento. También se utilizan su arsenal técnico y la autorización del contacto corporal con la persona consultante.
De la Terapia de Sistemas Familiares se adoptaron la lectura sistémica de las situaciones, así como la postura básica de que la responsabilidad del proceso corresponde a quien consulta y de que el foco de la terapia es el cambio. Se utilizaron, además, las intervenciones sistémicas, la instrumentación del tiempo (tareas, intervalos, etc.) y la planificación de las sesiones, con vistas a la eficacia y al encuadre sistémico básico del proceso terapéutico. Las ideas básicas del trabajo estuvieron fuertemente influidas por las propuestas terapéuticas de Maurizio Andolfi, Carl Whitaker, Salvador Minuchin y Virginia Satir (Rosset, 2001a, p. 123-127).
En 1993, la autora puso fin al trabajo con el equipo del Núcleo de Psicologia Clínica e inició una reorganización de la Terapia Relacional Sistémica hasta llegar a las definiciones técnicas y clínicas que hoy orientan este trabajo.
En la comprensión relacional sistémica, la calidad de vida de una persona depende del nivel de conciencia que tiene de sus elecciones y de su responsabilidad respecto a sus cambios.
La preocupación relacional sistémica es ver qué está ocurriendo y de qué forma. Así, el foco no está en el pasado, buscando algo o a alguien culpable de lo sucedido, sino en el presente, evaluando quién está implicado en la situación, de qué modo y cuáles son los patrones relacionales que se están dando. Por tanto, más importantes que los contenidos son los patrones de interacción y de funcionamiento, siempre conectados con el momento y el contexto, en busca de nuevas alternativas de funcionamiento y de cambio.
Aprender a ver los patrones de funcionamiento es como resolver un rompecabezas: una pieza tras otra, sin relación aparente con la figura; y entonces, de un momento a otro, se aclaran el objetivo, el juego, el patrón. Así, el primer paso para tener control sobre los patrones repetitivos es aprender a verlos. Solo después se puede saber qué aprendizajes son necesarios, cuál es el camino para ser «dueño de sí», de sus propios comportamientos.
Desarrollar la conciencia del propio funcionamiento y de la responsabilidad por las elecciones elimina por completo la culpabilidad. Ya no existe la crítica hacia sí o hacia las demás personas, sino un estado de cosas, un funcionamiento, un aspecto que hay que flexibilizar y ampliar.
Pensar de esta forma pone de relieve que no existen víctimas ni villanos, culpables ni inocentes. Creer que los lances de la relación son circulares, que son codesencadenantes y que el comportamiento de una persona desencadena y mantiene el comportamiento de la otra, y viceversa, abre nuevas posibilidades de comprensión. Según el punto en que se ponga la atención, pueden verse diferencias totales en el desarrollo de las secuencias comportamentales. Si se comprende que todas las personas son parte implicada en la situación, todas pasan a ser plenamente responsables de lo que ocurre; pasan a ser responsables y potentes: pueden desencadenar, cambiar el rumbo, poner fin.
La familia tiene el potencial y la potencia de perjudicar o de sanar a sus miembros. Si comprende que lo tiene en su propia competencia interna, sus miembros podrán activar siempre esos instrumentos para cuidarse, protegerse, sanarse y, así, poder crecer, aprender y enriquecerse cada vez más.
La familia en sí es una unidad, como un organismo, en el que todas las partes están vinculadas e interactúan. Hay un movimiento continuo, circular, de intercambios entre el sistema familiar y la estructura individual. De este modo, cada persona es un elemento potencial de entrada de nuevos estímulos en el sistema, al mismo tiempo que vive complejidades, contradicciones y conflictos dentro de la red interaccional, que comprende no solo la familia actual, sino también la trigeneracional.
La familia pasa por ciclos y, de diferentes maneras, busca mantener un equilibrio. Dos ideas son importantes en relación con los ciclos vitales. Una es que cada ciclo trae un aprendizaje específico, algo que hay que conquistar o algo que hay que dejar de lado. Esta comprensión lleva a ver la entrada y la salida de las fases del desarrollo realmente como etapas de aprendizaje, como niveles que alcanzar. La otra idea es que las familias están en constante transformación; por tanto, siempre habrá personas en fases diferentes. Así, la familia es el espacio privilegiado para los aprendizajes necesarios en cada etapa (Rosset, 2003, pp. 47-64).
Los sistemas (familia, pareja, individuo, grupo, institución) funcionan con un quantum de energía y vitalidad, de forma flexible y fluida o congelada y repetitiva. La forma de circulación de la energía determina el nivel y la cantidad de salud del sistema.
Cada sistema tiene su propio Patrón de Funcionamiento. Trabajar descubriendo y modificando ese patrón es una de las razones de la psicoterapia.
La tarea de la persona terapeuta relacional sistémica es ayudar a quien consulta a tomar conciencia de su patrón de funcionamiento y, a partir de ahí, ayudarle a desarrollar los aprendizajes necesarios y los cambios pertinentes.
Trabajar con el patrón de funcionamiento de quien consulta es un proceso que requiere, ante todo, una certeza de la persona terapeuta: que ese es el aspecto que posibilita cambios estructurales en la persona y en su red de relaciones. A partir de ahí, la persona terapeuta siempre escuchará y percibirá lo que ocurre, pero estará conectada para ver el funcionamiento que está detrás de esos contenidos y comportamientos y que los sostiene.
El foco básico de la persona terapeuta es ver lo que es útil para quien consulta en ese momento concreto y adecuarse a ello. No importa lo que la persona terapeuta sepa o comprenda de quien consulta, sino su habilidad para poner lo que sabe y ve al servicio de esa persona como instrumento de ayuda, dosificando la información, las interpretaciones y los señalamientos.
En el trabajo clínico,
La terapia relacional sistémica (Rosset, 2005) centra su trabajo en el patrón de funcionamiento. El patrón de funcionamiento (Rosset, 2004, p. 7; 2005, p. 189-190) es la forma repetitiva que el sistema utiliza para responder y reaccionar ante las situaciones de la vida y las situaciones relacionales. Abarca lo que se dice y lo que no se dice, la forma en que se dicen y se hacen las cosas, así como todos los matices de los comportamientos. Forman parte del patrón de funcionamiento las compulsiones básicas, las defensas automáticas, las maneras de ser, las coartadas predilectas. El patrón de funcionamiento aparece en todos los aspectos de la persona o del sistema. Puede verse en el cuerpo, en el pensamiento, en el sentimiento, en la acción y, especialmente, en las relaciones (Silverberg, 2005). La mayoría de las veces es inconsciente y automático.
Este patrón se estructura con la entrada del niño o la niña en el sistema familiar, a partir de la forma en que la familia actúa su patrón básico. Mediante la mirada trigeneracional, puede verse el patrón de funcionamiento de las familias de origen de la pareja parental, el patrón de cada miembro de la pareja conyugal/parental, la estructuración del patrón familiar, la influencia/determinación en el patrón de la descendencia y así sucesivamente. Dicho patrón se construye en el entramado de las relaciones familiares, a través de las normas explícitas y de las reglas que se transmiten de forma sutil, en las miradas, en los contactos, en las palabras y en los actos. Los patrones de funcionamiento se mantienen independientemente de los cambios de contenidos, de hechos y de explicaciones.
La persona terapeuta que desee trabajar con los patrones de funcionamiento de quien consulta necesita, en primer lugar, desencantarse del contenido y de la trama de las historias relatadas en la sesión. Es necesario que crea que el patrón aparece en la Forma, y no en el Contenido.
Es necesario, también, que se desprenda del mito según el cual lo importante es saber el porqué y las causas de los síntomas y los comportamientos. Solo con ese desapego conseguirá ejercitarse en la comprensión de que los acontecimientos son multicausales y de que la verdad es relativa. Así podrá aventurarse en explicaciones cada vez más complejas de los innumerables desencadenantes y de sus razones.
Necesita, asimismo, aceptar que un mismo comportamiento, hecho o síntoma puede ser funcional o disfuncional, comprendiendo que funcional es algo que lleva al aprendizaje, al crecimiento y al cambio, y que es coherente con el contexto de tiempo y espacio y con el sistema que lo desarrolla.
Saber que un patrón no es bueno ni malo, sino que simplemente es, constituye un factor primordial para que la persona terapeuta pueda acompañar a su clientela en el trabajo con los patrones de funcionamiento, sin juicios de valor, sin definiciones previas, sin desear que quien consulta haga lo que a la persona terapeuta le parece más correcto.
El patrón de funcionamiento de una familia puede verse en la forma en que sus miembros desarrollan sus juegos relacionales y utilizan las depositaciones, en lo que se dice y lo que no se dice, en lo que se ve y se oye entre líneas, en cómo manejan las diferencias, las peleas y los aspectos de dependencia/independencia.
Otros aspectos que también sirven para evaluar el patrón de funcionamiento son: comunicación, ocio, sexualidad, profesión, vestimenta, tareas comunes, salud, cuerpo y síntomas.
En el proceso terapéutico, la familia va trabajándose y flexibilizando aspectos de su patrón de funcionamiento. La forma, la velocidad, las orientaciones y las estrategias para ello se definirán según el manejo de la persona terapeuta (su experiencia, su propio patrón de funcionamiento, sus vivencias personales de familia y con familias). Y también según las disponibilidades y posibilidades de las personas consultantes (cuánto se implican en la tarea, el nivel de pertinencia para el cambio, cuánta conciencia y responsabilidad tienen sobre su patrón y sus elecciones individuales, de pareja y de familia).
Desde el momento en que la familia comprende qué son los Patrones de Funcionamiento, inicia su proceso de cambio. Sin embargo, la palabra clave que hay que recordar es proceso. Esto significa que nada ocurre rápidamente, que nada ocurre de forma aislada, que nada ocurre sin trabajo, sin idas y venidas. El proceso de cambio se inicia, pues, al tomar contacto con la noción de patrón de funcionamiento y pasa por etapas, pasos, momentos y movimientos ligados a: entrar en contacto con los propios funcionamientos; descubrir cómo, qué y cuándo ocurren; trabajar descubriendo para qué (Rosset, 2005, p. 207) se realiza determinada acción/reacción; desarrollar el deseo de cambiar, que implica la energía necesaria; crear la voluntad de cambiar, que implica la acción; desarrollar los aprendizajes necesarios, que quedaron pendientes en las etapas del desarrollo o que el momento exige; planificar las estrategias del cambio; experimentar y poner en práctica las nuevas posibilidades; entrenar, entrenar, entrenar, hasta que pase a formar parte de la propia manera de ser. Además, prestar siempre atención al riesgo de recaídas (Rosset, 2001a, p. 107) y a los nuevos cambios que surgirán.
Al pasar a tener conciencia y control de las compulsiones relacionales, se empieza a tener la posibilidad de hacer elecciones reales; elecciones con alegría de vivir, con la calidad de vida que estaba almacenada en algún lugar y controlada por los patrones inconscientes y rígidos.
Para que una familia se mantenga viva y en funcionamiento, necesita contar con objetivos comunes que le marquen el rumbo y contribuyan activamente a su equilibrio y su cohesión. Existen algunos indicadores de funcionalidad familiar. No son lineales, ni sirven para todas las familias ni en todos los momentos, pero ayudan a las madres y los padres que quieren actuar eficazmente en la formación de una descendencia útil y sana. Una familia funcional necesita entrenar los aspectos que se describen a continuación.
Contención – La familia tiene la capacidad de apoyar a sus miembros en los momentos de alegría, de dificultades, de frustraciones, de pérdidas, de errores.
Pertenencia – Los miembros de la familia tienen la certeza de que forman parte de una familia: es única, tiene características propias, aspectos positivos y negativos específicos, pero es su familia; es el lugar al que se puede volver en cualquier momento; es lo que define muchas de sus características personales.
Crecimiento y liberación – El movimiento familiar valora y estimula la diferenciación y la independencia de sus miembros, posibilitando experiencias individuales que abren espacio a nuevos aprendizajes y nuevos movimientos, y facilitando los cambios individuales.
Tareas del ciclo vital – Las familias desempeñan tareas y funciones propias de cada ciclo del desarrollo familiar, que son diferentes y necesarias cuando hay en la familia una criatura pequeña, adolescentes o personas adultas, por ejemplo.
Circularidad y comunicación – Las familias no tienen temas ni situaciones tabú, no retienen la información sobre hechos, deseos o sentimientos; en ellas, las tareas, las funciones, los derechos y los deberes circulan entre las personas según el momento y la necesidad.
Reglas y normas – En las familias existen reglas de funcionamiento, flujos y rutinas, y esos mecanismos son explícitos, se negocian en la medida de lo posible y son flexibles para adaptarse al momento, a la fase en que se encuentra la familia y a las necesidades.
Subsistemas claramente definidos y fronteras claras y permeables – Toda la familia sabe quién forma parte de cada grupo familiar y participa en él, quién puede formar parte de él y cambiar de grupo, según las tareas y las funciones de cada cual.
Jerarquía – Las familias explicitan y desarrollan las cuestiones jerárquicas, sin rigidez, de acuerdo con las funciones y las necesidades.
El trabajo clínico relacional sistémico (Rosset, 2001a; Souza & Rosset, 2006) está orientado a ayudar a la familia a:
Para desempeñar esta tarea, la persona terapeuta trabajará descubriendo y enfocando los patrones, las coartadas, el funcionamiento de la familia, de modo que pueda:
El trabajo comienza con la evaluación de quién hizo la derivación. Con el desarrollo de la práctica clínica en este enfoque, quien ejerce la terapia va cartografiando sus fuentes de derivación y los patrones repetitivos de las personas consultantes que llegan de cada una de ellas. Así, a partir de saber quién derivó a la persona consultante, ya puede ir formulando sus primeras hipótesis.
Los datos que transmite la secretaria (o que quedan en el contestador automático) sobre la demanda que formula quien consulta (quién llamó, para quién es la demanda, qué se dice, cómo se dice, entre otros) van dando pistas y formando nuevas hipótesis o reforzando las ya existentes sobre el funcionamiento del sistema que está estableciendo contacto.
De este modo, la persona terapeuta hará su primer contacto, por teléfono, ya con varios datos y varias hipótesis sobre el patrón de funcionamiento de esa familia concreta. Esta primera llamada se hace a la persona que formuló la demanda, para aclarar qué está ocurriendo, quién quiere la atención, cuáles son las personas implicadas y quiénes son los miembros de la familia. Si es necesario, se redefinirán la demanda y el encuadre, y se fijará la primera sesión con todos los miembros de la familia nuclear.
En la primera sesión, la persona terapeuta contará con un protocolo de pasos o etapas (Vincular, Recoger la queja, Circular, Redefinir, Definir objetivos y Contratar) que sirven como mapa para conducir el primer encuentro terapéutico y que pueden seguirse, o no, según las contingencias específicas del momento, de la situación, de la problemática y de las necesidades de la clientela y de la persona terapeuta. Este protocolo es un instrumento de ayuda para no enredarse en los contenidos, y no una albarda para atar y contener a quien ejerce la terapia. El foco de la sesión es recoger los datos de identificación y de las relaciones entre todas las personas participantes, los datos relativos a la queja, a los intentos realizados para resolver la cuestión y a la posición de cada miembro sobre lo que está ocurriendo. También se recogen los demás síntomas y quejas que existen en la familia en relación con todos sus integrantes, además del elemento que desencadenó la consulta de la familia.
También se van haciendo las redefiniciones respecto a las lecturas lineales que la familia trae de la situación y a las premisas simplificadoras. Es un momento muy importante, pues de él depende la posibilidad de crear nuevas alternativas, nuevas lecturas que posibiliten el trabajo terapéutico. Es imprescindible que las redefiniciones se realicen con claridad y firmeza, pero con respeto y compasión por las dificultades y los dolores de la familia.
A partir de estas redefiniciones, se trabajará centrándose en definir cuáles son los aprendizajes y los cambios que la familia en su conjunto, cada uno de los subsistemas y cada miembro individual necesitan, consideran necesarios y quieren realizar.
Durante toda esta fase, la mirada de la persona terapeuta se dirigirá mucho menos a los contenidos relatados y mucho más al patrón de funcionamiento de la familia.
Dependiendo de cuánto vea una familia de su funcionamiento, de la habilidad de la persona terapeuta y de otras condiciones del contexto, esta fase puede durar de una a cuatro sesiones.
En la evaluación del sistema que solicita la terapia se utiliza también la propuesta técnica/teórica de Terapia Breve de Kesselman (1985).
Esta propuesta establece que, antes de programar una sesión o un proceso terapéutico, es importante tener en cuenta los cuatro momentos de un acontecimiento, o principios básicos para la planificación, y los seis tópicos constantes de funcionamiento.
Los cuatro momentos (Kesselman, 1985, p. 39-41) son: logística, estrategia, táctica y técnica.
Los seis tópicos constantes del funcionamiento (Kesselman, 1985, p.34-36) son: pertenencia, pertinencia, comunicación, aprendizaje, cooperación y tele.
El proceso terapéutico se estructura a partir de la definición de objetivos terapéuticos. La definición de objetivos debe servir como un hilo conductor que ayude a la persona terapeuta a mantener la coherencia del proceso, ser su aliada, y no un mecanismo que la maniate. Cuando la familia llega, trae sus propios objetivos, que pueden ser coherentes (objetivo pertinente, viable, medible, terapéutico), confusos (deseo de cambio para otra persona que no está presente en la sesión, o bien es etéreo, es gaseoso) o inviables (deseo de cosas que no es posible alcanzar). En el caso de los objetivos coherentes, la persona terapeuta unirá sus fuerzas a las de la familia para definir una acción terapéutica. En los otros casos, deberá redefinir los objetivos (para que quien consulta comprenda, cambie y transforme su primer objetivo en algo trabajable) o trabajar con esa persona durante un tiempo centrándose en el desarrollo de la pertinencia para el cambio (el objetivo de esa etapa sería definir un objetivo trabajable).
Entonces se estructura una programación del proceso terapéutico, en función de lo que cada consultante necesita para alcanzar los objetivos acordados o redefinidos. Esta programación es una ayuda para que la clientela y la persona terapeuta sepan hacia dónde caminan y para qué. La programación solo es funcional si va acompañada de evaluaciones constantes y de la posibilidad de redefinir los objetivos, el camino o la propuesta terapéutica.
A partir de lo que se acuerde en esta primera etapa, que puede constar de una o varias sesiones, se inicia el proceso terapéutico de la familia.
Las orientaciones que se adopten dependerán de la situación de la familia, de la urgencia de los síntomas, de las disponibilidades y de las necesidades de las personas implicadas. Todas las decisiones deberán ser coherentes con el patrón de funcionamiento de la familia y útiles para que sus miembros puedan ver su funcionamiento y desarrollar aprendizajes y cambios. La persona terapeuta necesita, pues, estar muy atenta para no ser connivente con los patrones disfuncionales del sistema familiar.
Podrá haber sesiones o etapas de trabajo con toda la familia, solo con la pareja parental, solo con la descendencia o individuales. El foco de esas sesiones podrá estar en las relaciones familiares, en la pareja conyugal, en la pareja parental o en el proceso individual.
En el desarrollo de las sesiones se utilizan todos los recursos que parezcan útiles para alcanzar los objetivos de cada trabajo. Las tareas y prescripciones que se realizan en la sesión o en el intervalo entre sesiones tienen la función de extender a la vida cotidiana los temas y los climas de las sesiones, así como de instrumentar y crear las condiciones para que los aprendizajes se produzcan.
El uso de rituales terapéuticos en la terapia familiar es muy útil como elemento de apoyo y contención de emociones muy fuertes y desorganizadoras, para posibilitar la expresión y la experimentación de cosas que son difíciles de poner en palabras, y también para trabajar con aspectos contradictorios, paradójicos o inconscientes.
La flexibilidad en la definición del intervalo entre sesiones se utiliza para dar el tiempo necesario: para la digestión y la reestructuración cuando las sesiones han sido muy intensas en emociones o desorganizaciones; para que la familia disponga del tiempo necesario para desarrollar determinadas tareas que requieren un plazo más largo o no predeterminado; o cuando forma parte de los aprendizajes de la familia o de alguno de sus miembros manejar las cuestiones de dependencia, independencia, autonomía, elecciones y responsabilidad.
La Terapia Relacional Sistémica no es un modelo cerrado, sino un proceso en desarrollo. A partir de las ideas iniciales, se ha ido enriqueciendo con cada estudiante que termina su formación y se convierte en terapeuta que, siguiendo la propuesta básica, aporta su experiencia y sus reflexiones.
Complexe Systémique: para recordar
Este texto del primer número de la Revista Brasileira de Terapia Familiar presenta un modelo integrador nacido en Curitiba, con tres filiaciones declaradas: el psicodrama, la terapia corporal y energética y la terapia familiar de Andolfi, Whitaker, Minuchin y Satir. Su interés clínico reside en una orientación sencilla y exigente: desencantarse del relato para mirar la forma, preguntar para qué sirve un comportamiento más que de dónde viene, y sostener que un patrón no es bueno ni malo. El protocolo de la primera sesión (vincular, recoger la queja, circular, redefinir, definir objetivos, contratar) y la planificación inspirada en Kesselman ofrecen referencias concretas para quien empieza. Requieren más cautela los indicadores de «familia funcional», bastante normativos, y la idea de que la toma de conciencia «elimina por completo» la culpabilidad; el contacto corporal, mencionado de pasada, también requiere un encuadre ético explícito. El texto sigue siendo programático: no hay casos clínicos ni evaluación. Para leer junto con el artículo sobre el enfoque simbólico-experiencial de Carl Whitaker y con el relato de los inicios de la terapia familiar en Brasil.
Referencias
Bowen, M. (1991). De la familia al individuo. Barcelona: Paidós.
Kesselman, H. (1985). Las bases de la planificación. In H. Kesselman. Psicoterapia breve (p. 33-43). Madrid: Editorial Fundamentos.
Rosset, S. M. (2001a). Izabel Augusta: a família como caminho. Curitiba: Editora do Chain.
Rosset, S. M. (2001b). Padrão de interação do sistema terapêutico. Texto apresentado no XIIIo Congresso Internacional de Terapia Familiar da IFTA, Porto Alegre.
Rosset, S. M. (2003). Pais e filhos: uma relação delicada. Curitiba: Sol.
Rosset, S. M. (2004). 123 técnicas de psicoterapia relacional sistêmica. Curitiba: Sol.
Rosset, S. M. (2005). Terapia de casal relacional sistêmica. In S. M. Rosset (Org.), Relações de casal: tempo, mudança e práticas terapêuticas (p. 175-181). Curitiba: Sol.
Silverberg, F. (2005). Como quebrar padrões e rotinas e mudar de vida. Rio de Janeiro: Campus.
Souza, D. S. & Rosset, S. M. (2006). A magia da mudança. Curitiba: Sol.
Texto original: Terapia de Família Relacional Sistêmica, de Solange Maria Rosset, Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 1, n. 1 (2008), doi: 10.60114/rbtf.v1i1.128, bajo licencia CC BY 4.0. Traducción no oficial al español y maquetación: Complexe Systémique, noviembre de 2026, con la ayuda de la inteligencia artificial; la obra se ha modificado en el sentido de la licencia. Ni la autora ni la revista responden de esta traducción; prevalece la versión original publicada por la revista.
Traducción no oficial al español de «Terapia de Família Relacional Sistêmica», publicado en la Revista Brasileira de Terapia Familiar (2008) bajo licencia CC BY 4.0, realizada por Complexe Systémique con la ayuda de la inteligencia artificial, como se indica al principio de la página. Prevalece la versión original.
Leer el artículo originalCómo citar este artículo
Rosset, S. M. (2008). Terapia de Família Relacional Sistêmica (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/pt_BR/artigos/terapia-de-familia-relacional-sistemica (Obra original publicada en 2008 en Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 1, n. 1 (2008); republicada en 2008 por Revista Brasileira de Terapia Familiar, https://revbrasterapiafamiliar.abratef.org.br/revista/article/view/128)
Para saber más
Comentarios 0
Inicia sesión para participar en el debate. Iniciar sesión