Cette version a été traduite du portugais par Complexe Systémique avec l'aide de l'intelligence artificielle. En cas de doute, la version originale fait foi.
Revista Brasileira de Terapia Familiar · Couple
Douze couples remariés du sud du Brésil, dont les deux partenaires ont des enfants d’une première union, racontent comment l’argent se gère dans la nouvelle union. Accords explicites ou implicites, planification ou arrangements au jour le jour : l’expérience du premier mariage sert de référence, sans empêcher la répétition des schémas ni l’idée tenace que l’homme gère mieux.
Traduction française non officielle. Cet article est la traduction de Gerenciamento do dinheiro conjugal no recasamento cisheterossexual, par Ivone Terezinha Sutil de Oliveira, Bianca da Silva dos Santos, Gabriel Cavanus et Cláudia Mara Bosetto Cenci, publié dans la Revista Brasileira de Terapia Familiar (ABRATEF), vol. 13, no e0525 (2025), doi : 10.60114/rbtf.v13i1.152, sous licence CC BY 4.0. Traduction réalisée par Complexe Systémique en novembre 2026 avec l’aide de l’intelligence artificielle : le texte original, en portugais du Brésil, a été traduit en français et remis en page, ce qui constitue une modification de l’œuvre au sens de la licence. Les paragraphes et intertitres sont ceux de la revue, comme la citation détachée ; les deux tableaux sont présentés sous forme de listes, l’âge et le revenu, donnés par couple dans l’original, étant rapportés à chaque personne ; la graphie inclusive de l’original (« o/a/e ») est rendue par des termes épicènes (« bel-enfant », « beau-parent », « partenaire ») ; le texte a été relu sur le fac-similé, l’extraction automatique étant défectueuse. Cette traduction n’a été effectuée ni par les auteurs ni par la revue, qui ne répondent ni de son contenu ni d’éventuelles erreurs. La version originale fait foi.
Les accords n’empêchent pas les conflits, mais ils en facilitent la résolution.
Ivone Terezinha Sutil de Oliveira, Bianca da Silva dos Santos, Gabriel Cavanus, Cláudia Mara Bosetto Cenci
Résumé
La gestion financière est une question présente dans toutes les configurations conjugales. Chaque système conjugal a une manière de gérer l’argent qui provient des différents vécus dans les familles d’origine respectives et du contexte socio-économique et culturel. La gestion de l’argent se complexifie dans le remariage. L’objectif de cette étude était de connaître la manière dont se gère l’argent conjugal dans le remariage entre personnes cishétérosexuelles. Il s’agit d’une recherche qualitative, exploratoire, descriptive et transversale. Douze couples y ont participé, qui vivent une deuxième union enregistrée devant notaire ou en cohabitation, les deux partenaires ayant des enfants d’un premier mariage. La collecte des données a été réalisée d’avril à décembre 2021. Les instruments de collecte des données étaient un questionnaire sociodémographique et un guide d’entretien semi-structuré. Les données recueillies ont été analysées à la lumière de l’analyse thématique, dont ont émergé trois thèmes : complicité, conflits et planification financière. Il est apparu que les partenaires trouvent des stratégies pour gérer l’argent conjugal dans le remariage au moyen d’accords explicites et implicites. Ces accords ont pour références les expériences conjugales liées à la gestion de l’argent dans les mariages précédents.
Mots-clés : famille, argent, remariage, conjugalité, conflit
Le remariage peut se définir comme une union dans laquelle au moins l’un des membres du couple a déjà été marié auparavant (Bernardi et al., 2016). La famille recomposée peut présenter une plus grande complexité dans ses interrelations et avoir besoin de davantage de souplesse pour que l’ensemble de ses membres trouve satisfaction dans la nouvelle configuration familiale (Alves & Arpini, 2017).
Il ne s’agit pas de présenter les familles recomposées comme plus problématiques que d’autres configurations familiales. Le remariage peut porter en lui le désir de dépasser l’expérience antérieure, ses pertes, ses déceptions, ses erreurs éventuelles, et l’espoir de construire une relation, avec une histoire différente (Bernardi et al., 2016). L’identité culturelle d’une famille est constituée d’un système de valeurs et de croyances souvent élargi par les normes et les coutumes d’un contexte social spécifique et transmis par les générations, ce qui influence la manière dont les rôles familiaux sont exercés (Andolfi, 2019).
L’argent fait partie du système de valeurs et de croyances d’une famille et reste tabou dans les relations conjugales ; pourtant, les questions financières sont présentes dans le quotidien des partenaires, avec un caractère symbolique et des aspects subtils. Ces aspects sont liés aux fantasmes, aux relations de pouvoir, au genre, à la place sociale, au fonctionnement familial et à la subjectivité des membres de la famille (Groisman, 2013).
Les questions d’argent ne sont pas toujours abordées au début de la relation amoureuse, mais elles sont vécues au quotidien tout au long d’une relation affective (Cenci et al., 2017). Les implications de la gestion financière dans les familles recomposées dépassent l’immédiat et s’étendent aux perspectives d’avenir, avec quelques demandes possibles (Soares, 2015). Il convient donc de se demander : quelle est la responsabilité d’un bel-enfant, en matière de soins éventuels, envers sa belle-mère ou son beau-père ? Reviendra-t-il au bel-enfant de prendre soin de son beau-parent vieillissant, qu’il s’agisse d’accueil affectif ou de soutien financier ? (Cadolle & Théry, 2003 ; Martial & Fine, 2002).
La manière dont le couple administre l’argent reflète des schémas financiers appris dans les familles d’origine, mais cela peut se modifier dans la recherche d’une identité financière conjugale (Cenci & Habigzang, 2019). La relation entre argent et conjugalité est complexe et traversée par la subjectivité singulière, familiale et culturelle/sociale. En ce sens, les couples occidentaux sont influencés par le contexte social et économique capitaliste, qui pratique et soutient des inégalités économiques en opérant au moyen de dispositifs de pouvoir comme le sexisme, par exemple (Foucault, 2019).
Dans la perspective systémique, la famille est vue comme un système qui interagit avec d’autres systèmes, différents, avec lesquels il est en interconnexion (Figueiredo & Diniz, 2018). Pour comprendre la famille recomposée comme un système, il importe de comprendre les parties et le tout dans la prémisse de leurs interactions. Un système est composé de parties interdépendantes qui se meuvent dans des directions différentes, mais circulaires et actives (Costa & Dias, 2012).
Cette perspective cartographie les frontières et les règles et donne une direction au fonctionnement familial, dynamique et interactif. Elle s’appuie sur les présupposés de la complexité, qui renvoie à la contradiction et à l’instabilité, et sur les principes du désordre et de l’intersubjectivité, qui, à leur tour, renvoient à l’incertitude (Vasconcellos, 2009). Le présent article est issu d’une recherche qualitative qui avait pour objectif de connaître la manière dont se gère l’argent conjugal dans le remariage entre personnes cishétérosexuelles.
Il s’agit d’une recherche qualitative d’approche exploratoire, descriptive et transversale. Dans l’approche qualitative, on prend en compte la signification de la vie des personnes dans leurs conditions réelles. Ce type d’approche représente les opinions et les perspectives des personnes, englobe les conditions contextuelles dans lesquelles elles vivent, apporte des éclairages sur des concepts existants et/ou émergents susceptibles d’aider à expliquer le comportement social et humain, et s’efforce en outre de multiplier les sources de preuves (Yin, 2016).
Douze couples cisgenres1 et hétérosexuels2 ont participé à cette étude, soit 24 personnes, qui vivent une deuxième union enregistrée devant notaire ou en cohabitation, les deux partenaires ayant des enfants d’un premier mariage. La durée du remariage des couples variait de deux ans et neuf mois à 24 ans, et l’âge des personnes participantes de 39 à 72 ans. Les personnes ayant participé à la recherche habitent les communes d’Ibiraiaras, de São Jorge et de Lagoa Vermelha, toutes trois dans le nord-est du Rio Grande do Sul, de Vacaria, dans la Serra Gaúcha, de Chapecó, dans l’ouest de Santa Catarina, de Lages, dans la Serra Catarinense, et de Humaitá, dans le sud de l’Amazonas. Sur les 12 couples participants, deux seulement ont déclaré ne pas être propriétaires de leur logement.
Les tableaux 1 et 2 présentent les caractéristiques individuelles de chaque personne participante.
Tableau 1 — Caractéristiques sociodémographiques des personnes participantes
Âge et revenu sont donnés par couple dans l’original (« 64 e 59 ») et rapportés ici à chaque personne, dans l’ordre du tableau. « Fondamental » : enseignement obligatoire de neuf ans du système brésilien. *Les prénoms donnés aux personnes participantes sont fictifs, pour préserver leur identité. Source : élaboration propre (2021).
Tableau 2 — Caractéristiques des personnes participantes relatives au remariage
Durées en années ; la durée de la deuxième union et les enfants de l’union actuelle sont donnés par couple. *Les prénoms donnés aux personnes participantes sont fictifs, pour préserver leur identité. Source : élaboration propre (2021).
On a utilisé le questionnaire sociodémographique, qui consiste à recueillir des informations comme l’âge, la scolarité, la profession, le nombre d’enfants, la durée du premier mariage, la durée du remariage, l’état civil et le revenu des personnes interrogées. Le guide d’entretien semi-structuré a été élaboré spécifiquement pour la recherche, à partir de Flick (2013). Les entretiens ont été menés avec les deux partenaires ensemble et commençaient par une proposition ouverte : racontez-moi tout ce que vous pouvez sur votre rencontre et sur votre décision de cohabiter ou de vous marier. À partir du récit conjugal, la chercheuse a posé des questions sur :
Après l’approbation de la recherche par le comité d’éthique de la recherche de la Faculdade Meridional, avec le certificat de présentation pour appréciation éthique no 40956320.3.000.5319, la collecte des données a commencé. Les couples ont été sélectionnés par commodité, par l’intermédiaire du réseau de relations de la chercheuse principale, selon les critères d’inclusion. D’avril à décembre 2021, neuf entretiens ont été menés en présentiel en suivant les recommandations des autorités sanitaires relatives à la pandémie de Covid-19 ; un lieu approprié, du gel hydroalcoolique et des masques de protection jetables ont été mis à la disposition des personnes participantes. Trois entretiens ont été réalisés en ligne ; ils ont été fixés par téléphone, et le formulaire de consentement libre et éclairé (TCLE) ainsi que le questionnaire sociodémographique ont été envoyés par courriel. Les couples ont lu le questionnaire, l’ont rempli, ont signé le TCLE et ont renvoyé les deux documents numérisés, par courriel, à la chercheuse. Les entretiens ont été enregistrés en audio, puis intégralement transcrits par la chercheuse.
Les personnes participantes ont reçu une copie du TCLE, qui a été lu au moment de l’entretien afin de rappeler des points comme la confidentialité, la préservation de leur identité et la garantie que les résultats de l’étude ne seraient utilisés qu’à des fins de recherche. Les entretiens en ligne ont été réalisés sur la plateforme Zoom, après lecture du TCLE et avec les mêmes engagements que pour les entretiens en présentiel.
Les entretiens se sont déroulés en présence des deux partenaires, avec une durée moyenne de 50 minutes, au domicile des couples. Pour les entretiens en ligne, les personnes participantes ont reçu de la chercheuse un lien envoyé par la messagerie WhatsApp une heure avant l’entretien, et aucune différence limitante n’a été constatée par rapport à la modalité en présentiel. On estime que le format en ligne ne remplace pas la présence physique, mais qu’il s’en approche beaucoup en ce qui concerne la possibilité d’une rencontre éthique, respectueuse, dans un cadre (setting) défini, avec des conditions propices à l’expression verbale et émotionnelle des sujets et une posture accueillante de la part de la personne qui mène l’entretien.
Les données recueillies ont été analysées au moyen de l’analyse thématique, qui consiste à découvrir les noyaux de sens présents dans les propos des personnes participantes (Braun & Clarke, 2006). Pour ce faire, six étapes ont été respectées :
D’après les couples, les mariages précédents avaient été contractés très jeunes et avaient connu des problèmes d’alcoolisme, des difficultés financières, des conflits affectifs, des trahisons, des violences domestiques, de l’aliénation parentale : des vécus qui, selon les couples, sont naturels dans le mariage.
Les personnes interrogées ont cité différentes stratégies employées avant la séparation pour retarder la rupture. Dans certains cas, en raison de croyances religieuses, le mariage a été maintenu un certain temps malgré l’envie de se séparer, parce qu’il paraissait juste de le maintenir. Dans d’autres, la décision a été prise d’attendre que les enfants grandissent pour concrétiser la séparation, par souci de la souffrance qu’elle pourrait leur causer. L’analyse des entretiens a fait émerger trois thèmes :
La complicité est comprise comme une manière amicale, cordiale, bienveillante et loyale de vivre ensemble au sein du couple, considérée comme dynamique, changeante et donc en constant renouvellement (Vilar & Rabinovich, 2014). La complicité et l’affectivité apparaissent dans le remariage comme la possibilité d’un nouveau lien, qui permet de vivre l’intimité (Dantas et al., 2019).
Les couples interrogés ont dit consacrer du temps à la vie commune au quotidien dans le remariage et ont fait valoir que leurs relations reposent sur la loyauté, la fidélité et le respect mutuel. Les partenaires ont exprimé l’importance de vivre la complicité et le dialogue dans le remariage. Eliza a souligné la différence entre le mariage précédent et l’actuel, en racontant avoir trouvé dans le remariage ce qu’elle attendait. Elle a aussi insisté sur l’importance d’une bonne entente : « Ce mariage m’a apporté comme ça une relation différente, parce qu’il est un vrai compagnon. C’est ce que je voulais. Je voulais quelqu’un pour me tenir compagnie ; on s’entend très bien ». Son mari, Chico, a ajouté : « C’est que moi aussi j’aide, hein ! On fait tout ensemble ! ».
Selon Eliza, il y a de l’attention et de l’affection, ce qui favorise et consolide un espace conjugal de partenariat et de complicité. En affirmant « c’est ce que je voulais », elle faisait référence au rêve qui ne s’était pas réalisé dans le premier mariage et qu’elle a alors retrouvé dans le remariage. Ainsi, l’engagement de chacun des deux partenaires dans la relation contribue à un climat conjugal sain (Scorsolini-Comin & Santos, 2010).
Les propos de Maria et de Gabriela sur la vie commune ont mis en évidence l’accomplissement conjugal attendu dans le mariage actuel. Le remariage peut être une occasion de dépasser l’expérience antérieure, ses pertes, ses déceptions et ses erreurs éventuelles, et de construire ainsi une autre histoire (Bernardi et al., 2016). Maria a perçu l’importance que José accorde à la famille : « Je sens sa présence comme ça, même quand il n’est pas là, sa priorité c’est nous ! Et ça fait du bien ! ». Gabriela a dit que son conjoint, Roger, l’aide dans les tâches domestiques : « Il m’aide pour les choses de la maison [...], il y va, il étend le linge, il y a un partenariat ».
Antônio et Ana ont exprimé le bonheur de vivre une relation meilleure que celle du premier mariage. D’après le couple, la leçon a été retenue : ne pas répéter les erreurs. Antônio a perçu à quel point Ana est sensible à ses gestes. Il a raconté que les yeux d’Ana brillent quand il arrive avec une fleur : « Et, en regardant comme ça autrement le mariage d’avant par rapport à maintenant, ça change pas mal, hein ». Ana a évoqué le partenariat et l’harmonie qui existent entre elle et Antônio : « Mais, comme ça, lui et moi on s’accorde très bien, vous savez. [...] Alors on s’entend très bien ». Antônio est devenu plus romantique dans le remariage, il a réussi à être plus attentif à son épouse et à exprimer ce qu’il ressent. Ce comportement fait que son épouse se sent heureuse dans la relation. Cela indique que les couples sont davantage centrés sur les relations affectives. Ils sont devenus plus romantiques, ce qui est attendu dans le remariage. Ainsi, le remariage est une relation qui s’appuie sur le désir de dépasser une expérience de perte antérieure et qui aspire à construire une autre histoire, avec ses complexités, dans la délimitation des frontières dans l’exercice des fonctions parentales et conjugales (Bernardi et al., 2016).
Les conflits conjugaux font partie du quotidien de la vie à deux et se définissent comme toute situation de désaccord et de divergence d’opinion au sein du couple (Cummings & Davies, 2010). On les comprend selon quatre dimensions : fréquence, contenu, intensité et résolution. La fréquence à laquelle les couples vivent des désaccords est associée à l’insatisfaction conjugale (Caughlin & Vangelisti, 2006). Le contenu des disputes du couple porte fréquemment sur les enfants, en même temps que le couple partage les finances familiales, les tâches domestiques et la sexualité (Mosmann & Falcke, 2011). L’intensité des conflits peut varier, d’une discussion calme jusqu’à la violence physique. Ainsi, les conflits intenses sont ceux qui impliquent des situations de violence (Grych & Fincham, 1990). Enfin, la résolution se révèle l’une des dimensions les plus importantes du conflit conjugal, car elle est l’un des facteurs qui déterminent l’impact positif ou négatif des désaccords sur la relation du couple (Reese-Weber & Bartle-Haring, 1998).
Une caractéristique des couples interrogés est de mettre l’accent sur les conflits du mariage précédent. Cela peut tenir à l’apprentissage tiré des conflits passés, ou être une manière de nier l’existence de conflits dans la relation actuelle. Une autre possibilité est celle d’un divorce émotionnel non résolu, étant donné que la plupart des personnes interrogées se sont remariées moins de deux ans après la séparation.
Le divorce émotionnel survient le plus souvent pendant le mariage, mais il peut se prolonger pendant de nombreuses années, comme c’est le cas parfois, et il suscite des sentiments communs aux sujets qui vivent l’expérience de la rupture amoureuse. Cependant, tout au long du processus de séparation, différents sentiments apparaissent, et leur durée et leur intensité varient selon la position que le sujet occupe dans le processus. Le divorce se conçoit comme un moment difficile, empreint de beaucoup de tristesse, mais aussi comme un moment de nouvelles possibilités et de croissance personnelle (Damo & Cenci, 2021).
José a raconté son vécu des conflits dans le mariage précédent : « Les choses que je voulais et que j’aimais, elle n’aimait rien de tout ça. Alors je pensais, on va faire un voyage comme ça. Le moment venu, elle n’était pas d’accord ». Selon lui, le couple n’a jamais réussi à faire des activités ensemble. Les goûts et les habitudes différaient, et aucun accord n’était trouvé. Les rares fois où le couple a voyagé ensemble, les expériences ont été marquées par des conflits.
Quand le conflit s’installe dans la conjugalité, on remarque que d’autres défis peuvent apparaître, tels que : la perception qui se construit de l’autre partenaire et de la relation ; la projection des conflits internes ; le désenchantement affectif ; des changements dans les schémas d’interaction et dans la gestion des frictions ; la multiplication des disputes, ou le silence pour les éviter, pour des motifs anodins. Ces aspects peuvent interférer avec la manière dont le couple gère l’argent (Féres-Carneiro & Diniz Neto, 2010).
Gabriela, en parlant des conflits de son premier mariage, a raconté qu’elle ne se sentait pas valorisée. Au contraire, elle se voyait comme un objet financier, davantage mère qu’épouse de son mari : « Je vivais une situation de non-valorisation, d’exploitation même. [...] Je ne me sentais pas valorisée en tant que femme, je me sentais comme un déchet ». Elle a parlé de son souci de ne pas reproduire dans la relation actuelle le schéma de relation conjugale du premier mariage. Ainsi, le remariage se présente comme une occasion de dépasser les conflits non travaillés et non résolus du mariage précédent. Nourri de l’expérience de la première relation, le remariage peut être fluide, et les conflits qui surgissent tendent à être résolus.
Quand les partenaires parviennent à faire équipe face aux difficultés en maintenant le dialogue, les conflits s’estompent. Les propos de Joana et de João en sont l’illustration. Selon Joana : « Non, des conflits économiques, on n’en a pas, on a comme ça tout sous contrôle, tout avec un budget bien réglé ». Joana a parlé de ce contrôle avec joie, car, selon elle, quand elle a rencontré Jonas et que le couple a décidé de vivre ensemble, elle était criblée de dettes, avait cinq jeunes enfants à sa charge et, pour cette raison, a résisté au remariage : « Je ne veux pas, [...] et il disait comme ça, tu vois : “Si ce n’est pas pour t’aider, si c’est pour t’embêter, je ne viens pas !”. J’avais peur ».
João, le mari de Fátima, a dit que, quand il est question d’argent, ce n’est pas tout rose. Il y aura toujours des conflits, mais il faut s’asseoir et discuter. Il considère que le conflit vient de la différence culturelle. Selon João, son épouse prend plus de risques, elle n’a peur ni de s’endetter ni d’investir dans la propriété. Lui, en revanche, est moins sûr de lui et aime garder une réserve à la banque, car il a déjà tout perdu par le passé : « Ils existent, mais on arrive à faire la part des choses, hein [...]. Alors, cette réalité, c’est une question culturelle [...]. Des fois, ça chauffe un peu [rires] ».
Pendant les entretiens, les hommes ont eu plus de facilité à exprimer les conflits et les mécontentements de la conjugalité actuelle, alors que les femmes se sont montrées gênées de parler de ces conflits. Parfois, elles se justifiaient et préféraient parler des conflits des mariages précédents. Dans certains propos, ce contenu apparaît de manière implicite, comme, par exemple, dans le récit de José : « On vivait ensemble, comme ça il n’y avait pas de conflit à ce sujet, d’autant que tous les deux on avait le même revenu, hein ». Maria a ajouté : « Le week-end arrivait, il sortait ; c’était le foot, c’était la randonnée, et moi je restais à travailler. Alors je me fâchais, je ne voulais pas. Alors ça a créé de plus en plus de frictions ; des frictions plus fortes. Ce n’était pas des bagarres, de la violence, mais des disputes ». Pendant l’entretien, Maria a parlé de la difficulté qu’elle a eue à demander le divorce, parce qu’elle pensait que son geste ferait souffrir la famille. Ce sentiment lui semble encore pertinent et lui rend difficile de parler des conflits.
Dans l’entretien avec le couple Antônio et Ana, des rancœurs liées au premier mariage ont été perçues. Ana a dit avoir fait ce que son ex-mari exigeait, en partageant les biens, c’est-à-dire les meubles, à parts égales, mais elle l’a fait en se plaignant, car elle estimait qu’elle aurait dû garder davantage de choses, puisque son fils était resté avec elle et que son ex-mari n’avait jamais payé de pension. Elle a toutefois dit comprendre qu’il avait légalement droit à la moitié.
Antônio a commencé l’entretien en niant le conflit, mais il a ensuite exprimé sa gêne d’avoir à payer les factures de son ex-épouse qui, selon lui, dépensait sans retenue : « Ah, moi pour la partie financière, comme ça, quand on était mariés, ce n’était pas le problème, vous savez [...]. Et j’ai toujours travaillé seul, hein. [...] Elle a commencé à travailler, mais son argent à elle, c’était plutôt pour elle ». On a observé qu’Ana et Antônio ont le sentiment d’avoir subi une injustice dans leur premier mariage. Ayant été la principale source de revenus de leur ancien foyer, Ana comme Antônio ont perdu, avec le divorce, une partie de leur investissement. La fin d’une relation affective après des années de vie commune est une expérience complexe qui met en jeu des aspects conscients et inconscients du couple ; elle entraîne de la souffrance. Ces ruptures sont généralement vécues comme une grande perte et impliquent l’élaboration du deuil (Marcondes et al., 2006).
Leandro et Laura ont des visions différentes de l’argent. Cette divergence contribue à l’apparition de conflits. Selon Leandro, il s’agit d’un problème culturel ; il dit avoir déjà beaucoup changé, mais il souffre encore de la situation. Lorsqu’il doit payer une dépense avec la carte de crédit de son épouse, il se sent mal, car il croit que c’est à lui d’être responsable des finances. Chaque fois qu’il utilise une somme qui appartient à son épouse, il éprouve le besoin de rendre des comptes :
« Pour utiliser n’importe quoi qui soit à elle, je dois demander dans les formes ». Laura, elle, trouve cela inutile : « Ça m’agace [...] quand il prend ma carte, que je lui donne [...]. Il va au supermarché et, quand il revient, il se met à rendre des comptes, alors que pour moi c’est inutile ».
On a perçu que Leandro a des difficultés dans l’exercice de la conjugalité. Pendant l’entretien, il a raconté qu’il est venu habiter dans la maison qui appartenait à Laura et que, bien qu’il ait déjà fait depuis le début de la relation des investissements supérieurs à la valeur du bien, c’est comme s’il envahissait toujours ce qui n’est pas à lui. La formation d’un nous conjugal n’est pas une relation duelle constituée de la jonction ou de la juxtaposition de deux individus qui se rencontrent dans un espace commun, mais une relation entre des personnes qui requièrent appartenance, proximité et intimité, dans le but de construire une vie commune (Prandini, 2011).
Dans les couples où l’un des partenaires, ou les deux, ont reconnu avoir des problèmes financiers au moment du remariage, on a constaté que le sujet avait été discuté, que des accords avaient été passés sur le paiement des dettes et les achats courants et que des accords à court terme avaient été établis. Les couples qui, apparemment, n’avaient pas ce problème n’ont pas parlé du sujet, et les accords sur la gestion de l’argent sont apparus au fil des besoins. Un besoin cité par Eliza et Chico était le manque d’argent pour payer les factures du mois. Certains accords sont implicites, et les partenaires n’en ont pris conscience que pendant l’entretien, en répondant à la question sur la planification financière. D’autres sont explicites et prénuptiaux. Dans les accords implicites, les dépenses courantes sont partagées, mais sans planification ni objectifs fixés. Les accords explicites consistent en une planification des priorités, des objectifs pour chaque année et des réserves économiques pour les imprévus.
Antônio a raconté qu’il était sorti de son premier mariage « avec seulement les vêtements sur le dos » et que, de ce fait, il avait contracté des dettes. Il a dit qu’il ne se sentait pas assez sûr de lui pour commencer la nouvelle relation avec des dettes et qu’il avait préféré passer un accord, par lequel chaque partenaire s’engageait à assumer ses propres dépenses : « J’ai dit : “On peut essayer de vivre ensemble, mais toi avec tes dépenses et moi avec les miennes” ». Ana a ajouté : « Chacun avec ses dettes [...], le reste on le paie ensemble, et c’est comme ça jusqu’à aujourd’hui ».
Les accords n’empêchent pas les conflits, mais ils en facilitent la résolution. Ana et Antônio ne parviennent pas toujours à respecter les accords concernant le fils qu’ils ont eu de leur remariage. Pour lui : « Alors, on décide comme ça les choses ensemble. Il y a des choses comme ça que parfois ils font en douce, vous savez, hein » (en parlant de choses qu’Ana achète pour leur fils). Elle a ajouté : « J’ai toujours cherché à bien m’entendre, alors des fois on a ces petites chamailleries, mais tout de suite je cherche, je fais un câlin [...], je cherche à dire : “Tiens, tu t’es trompé là-dessus”, ou c’est moi qui me suis trompée, alors on se réconcilie et on met un point final ».
Pendant l’entretien, Antônio et Ana ont dit à plusieurs reprises leur bonheur dans le remariage, ce qui n’empêche pas de percevoir qu’ils répètent les comportements du premier mariage. Ana s’est plainte que son ex-mari ne respectait pas les arrangements. Or elle non plus ne parvient pas à respecter les accords passés dans le remariage. Antônio s’est plaint que son ex-épouse mentait et dépensait. Cette plainte s’est répétée à propos d’Ana. On a perçu qu’il y a de la réciprocité et de l’expression d’affection dans la relation, mais Ana comme Antônio restent dans la plainte, avec des liens fragilisés. Il existe dans le remariage une tendance à répéter les schémas relationnels des mariages précédents, ce qui peut progressivement conduire à la création d’une autre identité familiale singulière (Costa & Dias, 2012).
Gabriela a souligné l’importance d’une planification financière et de l’organisation de ses comptes. Elle a affirmé qu’au début du remariage le couple s’était assis pour passer un accord : « Il a dit : “Alors, et si on faisait un accord ?” ». La planification donne déjà quelques résultats positifs dans le remariage. Le couple a déjà réussi à acheter une voiture neuve, à construire une maison et à souscrire une assurance-vie pour chacun des deux : « Comme ça, on apprend encore beaucoup, mais quand on fixe une priorité comme ça, [...] on arrive à économiser un peu ».
L’absence d’accords sur l’argent avant le remariage ne signifie pas que le couple reste sans planification, comme on le voit chez Maria et José. Selon Maria : « On en parlait, pas en termes de partage, parce qu’on s’est toujours aidés l’un l’autre ». Cependant, au fil du remariage, le couple s’est mis à planifier : « Oui, on discute de ce qui va être fait, de ce qui va être acheté » (Maria). José a ajouté que le couple arrive à convenir de tout ce qui est nécessaire, et même par écrit : « Oui, on se met d’accord sur tout, hein [...] on le note dans un agenda ». Maria a évoqué le calendrier fixé dans la planification, généralement établie à la fin de l’année pour l’année suivante, en définissant les objectifs prioritaires et urgents. José a souligné l’importance d’objectifs communs ; ainsi, la planification se fait en fonction des buts.
La planification est aussi présente dans le récit du couple Fátima et João. Fátima a parlé de la planification comme d’une routine de la maison, avec même un horaire à respecter : « La planification se fait à cette heure-là, on se réveille tôt, hein, on boit notre maté et on commence déjà à organiser les choses, à planifier et à conspirer, hein ». João a décrit la nécessité de surveiller les rentrées d’argent pour que le budget ne soit pas à court : « Et on paie ce qu’il faut et on trie au fur et à mesure les urgences ».
Les entretiens ont mis en évidence les accords implicites, qui sont courants dans les relations conjugales. Les partenaires trouvent des manières complexes et significatives de gérer l’argent et, tout au long du cycle conjugal, découvrent des façons de faire et des arrangements. Les accords implicites se présentent comme des décisions significatives pour la relation conjugale et pourront entraîner de nouveaux conflits, de nouvelles exigences (Cenci et al., 2017).
On peut illustrer un accord implicite par les propos de Sueli, lorsqu’elle évoque les difficultés que traverse le couple en raison de la maladie. Sueli a dit que le couple ne s’est jamais soucié de constituer une réserve financière : « Eh oui, on s’est jamais fait de souci, je vous le dis, pour mettre un peu d’argent de côté, hein, on aurait jamais imaginé qu’on tomberait malades tous les deux comme ça ».
Sueli et son époux, Jader, sont malades et physiquement dépendants. Le couple dit avoir été abandonné par les enfants de Jader car, selon Sueli, ces enfants n’acceptent pas le remariage. Aujourd’hui, toujours selon Sueli, ils ne prendraient soin de Jader qu’à condition qu’il retourne auprès de son ex-épouse. Jader a confirmé les propos de Sueli, en rappelant la position de son fils : « Il voulait que je me sépare d’elle. J’ai dit : “Non ! Celui qui sait si je vais la quitter, c’est moi” ». On a observé, chez ce couple, les conséquences d’accords implicites, sans planification pour l’avenir. Le débat sur les défis et les potentialités de ces familles quant à leur gestion économique dépasse le temps présent et nous amène à penser des possibilités et des issues futures (Soares, 2015). Ita et Valdir ne planifient pas non plus de manière explicite. Ita a affirmé : « Oui, nous, pour l’argent, on s’aide, hein ».
Margarida et Onofre se trouvent à des étapes de développement différentes : elle est à la retraite, lui pas encore. Elle aime voyager, mais elle a dit que lui n’aime pas ça. Onofre a regardé son épouse et a dit : « Ce n’est pas que je n’aime pas, mais je ne suis pas dans la même situation que toi, moi je dois travailler ». Le couple a l’habitude de noter dans un agenda les dépenses fixes de la maison et partage le montant des courses. Selon le couple, il en a été ainsi depuis le début. Il possède en commun un compte d’épargne. Selon Onofre : « Nous, dès le début, on a partagé, [...] même quand on allait à la plage, moi avec les miens [mes enfants] et elle avec le sien ».
Dans le remariage de Valdirene et Sandro, on a perçu qu’il y avait eu des accords dès le début. Valdirene a tenu à conserver l’indépendance financière que, selon elle, elle a conquise au cours de sa vie. Elle n’a jamais voulu dépendre de quelqu’un d’autre pour payer ses factures. « Il a dit : “Écoute, puisque je suis avec toi, je vais payer les dépenses de la maison” [...]. J’ai dit : “Non, on va partager, hein”. [...] Et jusqu’à aujourd’hui on fait comme ça ». Sandro a dû revoir sa conception culturelle du pourvoyeur du foyer : « On apprend au jour le jour, parce que notre école, elle est ici, à l’intérieur, pas dehors, hein ».
Compte tenu de la diversité rencontrée parmi les couples interrogés, il est apparu que les rôles d’homme et de femme n’ont pas de frontières rigides ni prédéfinies, puisque les partenaires parviennent à dialoguer et à établir des accords, mais que se maintient la construction culturelle selon laquelle l’homme occupe la place du meilleur gestionnaire. On l’a vu dans les propos de Beatriz : « Je ne suis pas sûre de moi, alors il y a des choses que, quand je m’en rends compte, il les a déjà faites ». Davi, l’époux de Beatriz, a validé ces propos : « Et moi je cherche toujours à soutenir ce qu’elle aime. Comme elle ne s’y connaît pas beaucoup dans mon domaine, alors elle a toujours de l’inquiétude, hein ». Dans ses propos, Beatriz a dit manquer d’assurance face aux gros investissements. De ce fait, son mari ne lui dit pas toujours ce qu’il va faire. Quand elle l’apprend, il l’a déjà fait, mais elle a dit qu’il est un bon gestionnaire, qui voit toujours juste.
On a constaté la valorisation du genre masculin au détriment du féminin dans la relation d’Ana et Antônio. De ce fait, il sent qu’il devrait être le pourvoyeur, donnant au masculin la place de l’action, du commandement. Antônio a révélé qu’il manquait d’assurance pour commencer une nouvelle relation, faute de pouvoir être le pourvoyeur, car il devait payer une pension pour deux filles et Ana avait un fils : « Et alors moi je m’imaginais, [...] je n’aurai pas les moyens d’avoir une autre famille, hein ». En prenant la responsabilité sur lui, Antônio souffre de ne pas se sentir capable d’être le pourvoyeur.
Même si les femmes montrent une plus grande indépendance dans la gestion de l’argent, elles tendent à être plus prudentes et à se sentir peu sûres de ce qu’il faut faire sans l’aide de leur compagnon (Perlin, 2006). On en a conclu que l’argent est, en plus d’un objet de pouvoir financier, un objet chargé de signification émotionnelle, qui peut influencer le comportement des personnes (Rose & Orr, 2007), y compris dans le maintien ou la remise en question des rôles traditionnels de genre.
Le présent article est issu d’une recherche qualitative qui avait pour objectif de connaître la manière dont se gère l’argent conjugal dans le remariage cishétérosexuel. Les résultats ont été analysés au moyen de l’analyse thématique, dont ont émergé trois thèmes :
On y a observé l’existence d’une complicité plus grande que dans le premier mariage, ce qui complète l’idée selon laquelle le remariage est, pour beaucoup, une occasion de corriger des erreurs et des attentes déçues. Ainsi, les couples remariés ne sont pas exempts de conflits, mais ils ont la possibilité d’expérimenter le dialogue et de résoudre ainsi, en partie, de manière constructive, les situations issues de la vie conjugale.
On a observé que les couples interrogés ont mis l’accent sur les conflits vécus dans le premier mariage et minimisé les conflits du mariage actuel, comme s’il y avait un besoin d’affirmer que le remariage fonctionne. Une autre caractéristique relevée chez les couples est la répétition du schéma relationnel dans les tentatives de résolution des conflits du mariage actuel. Quant à la planification financière, il a été possible de comprendre que les partenaires trouvent des stratégies pour gérer l’argent au moyen d’accords explicites et implicites. D’après les résultats, dans le remariage, les couples gèrent mieux l’argent, même si toutes les personnes interrogées n’ont pas établi ensemble une planification financière à moyen et long terme. Les couples qui pratiquent la planification financière tendent à gérer l’argent en commun, tandis que ceux qui ne le font pas conservent une gestion individuelle des ressources, en justifiant ce choix comme un moyen de préserver l’autonomie de chaque partenaire.
Un autre aspect présent dans le récit des personnes interrogées au sujet de l’argent est le naturel du dialogue lorsqu’il existe une planification commune des désirs, des besoins et des possibilités d’investissement financier en fonction des ressources des deux partenaires. Les couples qui n’ont pas fait état de l’habitude de planifier ensemble leur argent ont expliqué que le dialogue a lieu quand il faut résoudre une difficulté financière.
La présente étude avait pour objectif de contribuer à une réflexion plus approfondie sur la gestion de l’argent conjugal dans le remariage, sur les conflits possibles dans ce domaine et sur d’autres difficultés découlant de la question économique du couple. Les couples interrogés se situent tous dans la tranche d’âge du milieu de la vie et appartiennent pour la plupart à la classe moyenne, ce qui peut être considéré comme une limite de cette recherche. Il est donc suggéré que de futures recherches portent sur des couples d’autres tranches d’âge et d’autres classes sociales.
Complexe Systémique : à retenir
Cette étude qualitative auprès de douze couples remariés du sud du Brésil éclaire un angle mort de la clinique des familles recomposées : l’argent. Trois pistes pour la pratique. D’abord, les couples racontent volontiers les conflits du premier mariage et minimisent ceux du présent : en séance, ce récit peut protéger la nouvelle union autant que signaler un divorce émotionnel inachevé. Ensuite, les accords implicites (« chacun ses dettes », « on s’aide ») tiennent tant que rien n’arrive ; Sueli et Jader, malades, sans réserve et privés du soutien des enfants de Jader, montrent ce qu’ils coûtent quand surviennent la dépendance et le vieillissement. Enfin, l’égalité affichée cohabite avec l’idée que l’homme gère mieux : la souffrance d’Antônio de ne pas pouvoir être le pourvoyeur, la gêne de Leandro à utiliser la carte de son épouse, l’insécurité que dit Beatriz sont autant de portes d’entrée pour travailler les mandats de genre hérités des familles d’origine. Les limites sont nettes : recrutement dans le réseau de la chercheuse, entretiens menés avec les deux partenaires réunis, qui favorisent le consensus, et analyse peu détaillée. À lire avec l’entretien avec John et Emily Visher sur les familles recomposées, et avec les problèmes de couple qui abîment au quotidien.
Notes de l’original
1 Est dite cisgenre la personne dont l’identité de genre correspond au genre qui lui a été assigné à la naissance. Par exemple, une personne désignée comme de sexe féminin à la naissance et qui se reconnaît comme femme est considérée comme cisgenre.
2 Est dite hétérosexuelle la personne dont l’attirance affective et/ou sexuelle se porte principalement vers des personnes d’un genre différent du sien.
CONFLIT D’INTÉRÊTS. Rien à déclarer.
CONTRIBUTIONS À L’ARTICLE. Conception et plan : Cenci, C. M. B. Analyse et interprétation des données : Oliveira, I. T. S. Rédaction de l’article : Oliveira, I. T. S., Santos, B. S. et Cavanus, G. Révision critique : Cenci, C. M. B., Cavanus, G. et Santos, B. S.
DÉCLARATION DE DISPONIBILITÉ DES DONNÉES. Sans objet.
FINANCEMENT. Sans objet.
REMERCIEMENTS. Sans objet.
Références
Alves, A. P., & Arpini, D. M. (2017). A conjugalidade e os conflitos vivenciados a partir do recasamento. Pensando Famílias, 21(1), 3-19. Recuperado de https://pepsic.bvsalud.org/scielo.php?script=sci_abstract&pid=S1679-494X2017000100002
Andolfi, M. (2019). A terapia familiar multigeracional: instrumentos e recursos do terapeuta. Artesã.
Bernardi, D., Dias, M. V., Machado, R. N., & Féres-Carneiro, T. (2016). Definindo fronteiras no recasamento: relato de uma experiência clínica. Pensando Famílias, 20(2), 43-55. Recuperado de https://pepsic.bvsalud.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1679-494X2016000200004&lng=pt&tlng=pt
Braun, V., & Clarke, V. (2006). Using thematic analysis in psychology. Qualitative Research in Psychology, 3(2), 77-101. https://doi.org/10.1191/1478088706qp063oa
Cadolle, S., & Théry, I. (2003). Entraide et solidarité dans les constellations familiales recomposées. Rapport de Recherche pour la Caisse Nationale des Allocations Familiales.
Caughlin, J. P., & Vangelisti, A. L. (2006). Conflict in dating and marital relationships. In J. G. Oetzel & S. Ting-Toomey (Eds.), The SAGE handbook of conflict communication: Integrating theory, research, and practice (pp. 161-185). Sage. Recuperado de https://www.researchgate.net/publication/317333192_Conflict_in_Dating_and_Marital_Relationships
Cenci, C. M. B., Bona, C. S., Crestani, P. L., & Habigzang, L. F. (2017). Dinheiro e conjugalidade: uma revisão sistemática da literatura. Temas em Psicologia, 25(1), 385-399. https://doi.org/10.9788/TP2017.1-20
Cenci, C. M. B., & Habigzang, L. F. (2019). Dinheiro e conjugalidade: posicionamentos e estratégias conjugais para resolução de dilemas financeiros. Gerais: Revista Interinstitucional de Psicologia, 12(1), 159-174. https://doi.org/10.36298/gerais2019120112
Costa, J. M., & Dias, C. M. S. B. (2012). Famílias recasadas: mudanças, desafios e potencialidades. Psicologia: Teoria e Prática, 14(3), 72-87. Recuperado de https://pepsic.bvsalud.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1516-36872012000300006&lng=pt&tlng=pt
Cummings, E. M., & Davies, P. T. (2010). Marital conflict and children: an emotional security perspective. Guilford.
Damo, D. D., & Cenci, C. M. B. (2021). Emotional divorce: similarities and differences according to the position occupied. Trends in Psychology, 29, 505-518. https://doi.org/10.1007/s43076-021-00088-w
Dantas, T., Féres-Carneiro, R. N., Machado, N. M., & Magalhães, A. S. (2019). Repercussões da parentalidade na conjugalidade do casal recasado: revelações das madrastas. Psicologia: Teoria e Pesquisa, 35, e3545. https://doi.org/10.1590/0102.3772e3545
Féres-Carneiro, T., & Diniz Neto, O. (2010). Construção e dissolução da conjugalidade: padrões relacionais. Paidéia, 20(46), 269-278. https://doi.org/10.1590/S0103-863X2010000200014
Figueiredo, M. G., & Diniz, G. R. S. (2018). Mulheres, casamento e carreira: um olhar sob a perspectiva sistêmica feminista. Nova Perspectiva Sistêmica, 27(60), 100-119. https://doi.org/10.38034/nps.v27i60.393
Flick, U. (2013). Introdução à metodologia de pesquisa: um guia para iniciantes (M. Lopes, Trad.). Penso.
Foucault, M. (2019). A vontade de saber (21ª ed., M. T. C. Albuquerque & J. A. G. Albuquerque, Trads.). Graal.
Groisman, M. (2013). Minha família & meu dinheiro: a história familiar comanda seu dinheiro? Núcleo Pesquisas.
Grych, H. J., & Fincham, F. D. (1990). Marital conflict and children’s adjustment: a cognitive-contextual framework. Psychological Bulletin, 108(2), 267-290. https://doi.org/10.1037/0033-2909.108.2.267
Marcondes, M. V., Trierweiler, M., & Cruz, R. M. (2006). Sentimentos predominantes após o término de um relacionamento amoroso. Psicologia: Ciência e Profissão, 26(1), 94-105. Recuperado de https://pepsic.bvsalud.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1414-98932006000100009&lng=pt&tlng=pt
Martial, A., & Fine, A. (2002). L’argent dans les familles recomposées après divorce. Dossier d’étude de la Caisse Nationale des Allocations Familiales, 29. Recuperado de https://caf.fr/sites/default/files/medias/cnaf/Nous_connaitre/Recherche_et_statistiques/Dossiers_d_etudes/2002_DE_29_Largent_dans_famillesrecomposees_CNAF.pdf
Mosmann, C., & Falcke, D. (2011). Conflitos conjugais: motivos e frequência. Revista da SPAGESP, 12(2), 5-16. Recuperado de https://pepsic.bvsalud.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1677-29702011000200002&lng=pt&tlng=pt
Perlin, G. D. B. (2006). Casamentos contemporâneos: um estudo sobre os impactos da interação família-trabalho na satisfação conjugal (tese de doutorado, Universidade de Brasília). https://repositorio.unb.br/handle/10482/9274
Prandini, R. (2011). “Noi”. La costituzione e la rilevanza sociologica delle soggettività sociali riflessive. In P. Terenzi (Ed.), Percorsi di sociologia relazionale (pp. 118-145). Franco Angeli.
Reese-Weber, M., & Bartle-Haring, S. (1998). Conflict resolution styles in family subsystems and adolescent romantic relationships. Journal of Youth and Adolescence, 27(6), 735-752. https://doi.org/10.1023/A:1022861832406
Rose, G. M., & Orr, L. M. (2007). Measuring and exploring symbolic money meanings. Psychology and Marketing, 24(9), 743-761. https://doi.org/10.1002/mar.20182
Scorsolini-Comin, F., & Santos, M. A. (2010). Satisfação conjugal: revisão integrativa da literatura científica nacional. Psicologia: Teoria e Pesquisa, 26(3), 525-531. https://doi.org/10.1590/S0102-37722010000300015
Soares, L. C. E. C. (2015). Recasamento, dinheiro e solidariedade: Possíveis demandas das famílias recasadas nos tribunais. Nova Perspectiva Sistêmica, 24(53), 82-94. Recuperado de https://revistanps.com.br/nps/article/view/148
Vasconcellos, M. J. E. (2009). O pensamento sistêmico: o novo paradigma da ciência. Papirus.
Vilar, J., & Rabinovich, E. (2014). Tipos de conjugalidade e sexualidade na transição para a parentalidade de mulheres de classe média de Salvador, Bahia. Estudos e Pesquisas em Psicologia, 14(1) 29-46. Recuperado de http://pepsic.bvsalud.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1808-42812014000100003&lng=pt&tlng=pt
Yin, R. K. (2016). Compreendendo a pesquisa qualitativa. In R. K. Yin (Ed.), Pesquisa qualitativa do início ao fim (pp. 3-18). Penso.
Traduction non officielle en français de Gerenciamento do dinheiro conjugal no recasamento cisheterossexual, par Ivone Terezinha Sutil de Oliveira, Bianca da Silva dos Santos, Gabriel Cavanus et Cláudia Mara Bosetto Cenci, Revista Brasileira de Terapia Familiar, vol. 13, no e0525 (2025), doi : 10.60114/rbtf.v13i1.152, sous licence CC BY 4.0. Traduction (avec l’aide de l’intelligence artificielle) et mise en page : Complexe Systémique, novembre 2026 — l’œuvre a été modifiée au sens de la licence (tableaux présentés sous forme de listes). Ni les auteurs ni la revue ne répondent de cette traduction ; la version originale fait foi.
Traduction française non officielle de « Gerenciamento do dinheiro conjugal no recasamento cisheterossexual », publié dans Revista Brasileira de Terapia Familiar (2025) sous licence CC BY 4.0. Réalisée par Complexe Systémique avec l’aide de l’intelligence artificielle, elle n’émane ni des auteurs ni de la revue, qui ne répondent pas de son contenu ; la version originale fait foi.
Lire l’article originalComment citer cet article
Oliveira, I. T. S., Santos, B. S., Cavanus, G., et Cenci, C. M. B. (2025). La gestion de l’argent conjugal dans le remariage cishétérosexuel (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/fr_FR/articles/la-gestion-de-l-argent-conjugal-dans-le-remariage-cisheterosexuel (Œuvre originale publiée en 2025 dans Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 13, n. e0525 (2025) ; republiée en 2025 par Revista Brasileira de Terapia Familiar, https://revbrasterapiafamiliar.abratef.org.br/revista/article/view/152)
Pour aller plus loin
Commentaires 0
Connectez-vous pour participer à la discussion. Se connecter