Cette version a été traduite du portugais par Complexe Systémique avec l'aide de l'intelligence artificielle. En cas de doute, la version originale fait foi.
Revista Brasileira de Terapia Familiar · Adoption
Une sœur et un frère adoptés tard, une mère adoptive emportée par la maladie, un père qui se remarie : la famille Borges accumule les ruptures. À partir de quatorze séances de thérapie familiale systémique à Ribeirão Preto, Elenice Alves Gomes et Thais Angélica Garcia Silva montrent comment les plaintes sur le comportement des adolescents disent des liens fragiles, la menace de « rendre » l’enfant et des places jamais définies, et comment sculptures et mises en scène aident à les retisser.
Traduction française non officielle. Cet article est la traduction de A (Re) Construção dos Vínculos em uma Família Reconstituída e com Adoção Tardia, par Elenice Alves Gomes et Thais Angélica Garcia Silva, publié dans la Revista Brasileira de Terapia Familiar (ABRATEF), vol. 8, no 1 (2019), doi : 10.60114/rbtf.v8i1.43, sous licence CC BY 4.0. Traduction réalisée par Complexe Systémique en novembre 2026 avec l’aide de l’intelligence artificielle : le texte original, en portugais du Brésil, a été traduit en français et remis en page, ce qui constitue une modification de l’œuvre au sens de la licence. Les paragraphes et intertitres sont ceux de la revue ; les notices biographiques, en note dans la revue, sont reprises dans la présentation des autrices. Cette traduction n’a été effectuée ni par les auteurs ni par la revue, qui ne répondent ni de son contenu ni d’éventuelles erreurs. La version originale fait foi.
L’amour d’une famille adoptive se construit de la même manière que celui d’une famille biologique ; ce n’est pas le fait d’avoir le même sang qui garantit l’amour ni le succès de la relation.
Elenice Alves Gomes, Thais Angélica Garcia Silva
Résumé
L’article part de nombreuses interrogations sur la famille contemporaine et ses transformations, notamment en ce qui concerne les liens : comment ils se construisent, comment ils se constituent et comment ils peuvent être renforcés. Il s’agit d’une recherche qualitative, fondée théoriquement et méthodologiquement sur la théorie systémique, portant sur le cas clinique d’une famille de quatre membres, adressée par un service de l’Hospital das Clínicas de Ribeirão Preto (État de São Paulo) à un institut de formation à la thérapie familiale systémique de la même ville. L’objectif était de comprendre la difficulté à construire de nouveaux liens dans un type particulier de famille, que nous appellerons Borges, et de l’aider à renforcer ses relations. La famille, composée au départ d’un couple hétérosexuel, a adopté tardivement une sœur et un frère de quatre et trois ans ; par la suite, la mère adoptive est tombée malade et est morte, et le père adoptif a recomposé cette famille par un nouveau mariage, alors que les enfants passaient de la puberté à l’adolescence.
Mots-clés : liens ; adoption tardive ; recomposition familiale.
La question est complexe. Lorsque la famille, outre les conditions naturelles, culturelles et historiques auxquelles elle est soumise, présente encore certaines particularités, comme une adoption tardive, des ruptures, une recomposition et des enfants en transition de l’enfance à l’adolescence, un grand effort est nécessaire pour comprendre ces configurations, afin de contribuer à des voies de renforcement de ces liens et d’apporter santé et bien-être aux membres de la famille. Les théories qui étudient le sujet s’accordent toutes à affirmer que la famille est en constante transformation, qu’elle est une entité dynamique qui subit et provoque des changements. Aujourd’hui, comment la définir dans sa complexité ?
Diverses conjonctures familiales apparaissent, si bien qu’aujourd’hui on peut observer aussi bien des modèles traditionnels que des configurations constituées de personnes qui habitent au même endroit pour construire un foyer, fondé uniquement sur les liens affectifs, indépendamment du mariage. Dans cette perspective, on peut souligner que « désormais, ce qui identifie la famille, ce n’est ni la célébration du mariage, ni la différence de sexe du couple, ni une relation de caractère sexuel » (Dias, 2005, p. 39). L’élément distinctif de la famille, celui qui la place sous le manteau du droit, est la présence d’un lien affectif qui unit des personnes partageant des projets de vie et des buts communs, et qui engendre un engagement mutuel. L’idée de famille s’éloigne de plus en plus de la structure du mariage. Comme le soutient Kreppner (2000), la famille est une construction fragile, en processus constant d’adaptation et de réadaptation en fonction d’événements normatifs et non normatifs propres à son développement en tant que groupe. Dans ce système, tous les membres de la famille participent activement aux relations, et les influences qui circulent entre eux sont mutuelles et multidirectionnelles. Par conséquent, étudier la famille implique nécessairement d’étudier les processus de communication ainsi que les interactions et les relations qui existent entre ses membres, en tenant compte des tâches de développement non seulement de l’individu, mais aussi du groupe familial, qui constitue l’unité minimale d’analyse.
Une définition contemporaine de la famille doit reposer sur l’avis de ses membres, en prenant l’affectivité et la proximité avec les êtres chers comme critères de composition de la famille. Des variables comme la consanguinité, la continuité tout au long de la vie, la relation hétérosexuelle ou le partage d’un même logement, par exemple, ne suffisent pas à elles seules à définir ce qu’est une famille. Petzold (1996) synthétise les différents arrangements qui caractérisent les sociétés occidentales contemporaines en les regroupant dans la proposition d’un concept large de famille, qu’il nomme définition écopsychologique. Selon cet auteur, « une famille est un groupe social particulier, caractérisé par des relations intimes et intergénérationnelles entre ses membres » (p. 39).
La famille, ce sont les personnes avec qui nous entretenons un lien fondé sur l’intimité dans les relations entre les générations. Cette vision intègre aussi des variables externes, propres aux relations entre conjoints, entre parents et enfants, et avec d’autres personnes susceptibles de faire partie de la famille. Il faut considérer qu’avec ces innovations de la société actuelle, le nombre de séparations et de divorces a également augmenté, de même que celui des enfants conçus hors mariage ou hors union stable, entre autres, ce qui intervient directement dans la structure familiale de chaque individu. Un autre aspect fondamental est le rôle de la famille, responsable de la formation de l’être humain, puisqu’elle doit assurer l’éducation, la santé, la protection et les loisirs des enfants, influençant ainsi leur comportement dans la société. Le rôle de la famille dans le développement de chaque individu est de la plus haute importance, car c’est dans ce lien familial que se transmettent les valeurs morales et sociales qui serviront de fondement au processus de socialisation pendant l’enfance et l’adolescence, ainsi que les traditions et les coutumes héritées des générations. Cézar-Ferreira (2011) affirme que c’est dans le groupe familial que la personne aura l’occasion d’apprendre les valeurs, les croyances et les mythes, et de développer une vision du monde ; cela aura plus tard, avec d’autres connaissances acquises au long de la vie, une grande importance dans les actions et les relations de sa vie. Tout ce système familial est soudé par des liens affectifs qui maintiennent la proximité entre ses membres. Falcke et Wagner (2005) affirment que la relation vécue entre l’individu et ses parents est la plus importante de toute sa vie et que, dès l’enfance, les expériences vécues avec les figures parentales s’inscrivent dans la personne et influenceront plus tard ses choix affectifs, sexuels et professionnels, même à son insu.
Dans ce domaine de connaissance, les études théoriques et empiriques sur le développement de l’enfant ont privilégié ce qui a été considéré comme peut-être la plus importante des propriétés humaines : la capacité à construire des liens et des relations d’attachement. Bowlby (1997), grand théoricien de l’attachement et du lien, définit ce dernier comme « une attraction qu’un individu ressent pour un autre individu » (p. 96). Pour Hrdy (2001), les humains, comme d’autres espèces animales, naissent biologiquement préparés à établir et à maintenir un lien émotionnel fort et durable avec la mère ou toute autre figure d’attachement primaire. Les enfants naissent déjà avec le besoin de s’attacher. Les êtres humains sont pour ainsi dire nés pour l’attachement. C’est ce que l’on peut considérer comme la dimension biologique du lien. De ces liens primaires dépend la survie du petit d’humain, surtout dans les premières années de vie, car il a besoin d’aide pour être nourri, protégé du froid et de la chaleur excessive, gardé à proximité et à l’abri des inconnus qui menaceraient sa sécurité. Cavalcanti et Magalhães (2012) résument succinctement les conséquences que révèlent les types d’attachement : les enfants qui développent un attachement sécure sont plus habiles à résoudre les problèmes et à communiquer avec leurs parents et avec d’autres figures de leur entourage, comme les camarades et le corps enseignant, et font preuve de plus d’autonomie, d’interaction et d’affectivité. Les enfants à l’attachement insécure, en revanche, tendent à avoir des comportements plus agressifs et des prédispositions à la symptomatologie dissociative. Ainsi, pour Bowlby (1997), l’attachement s’établit et se consolide par la proximité, par la vie commune continue. La formation du lien est essentielle et rend possible, en cas de séparation conjugale, une disposition à recomposer les liens affectifs qui ont été défaits. C’est pourquoi il soutient que la séparation entre deux êtres liés ne se fait généralement pas sans résistances – la partie la plus faible s’agrippe à la plus forte pour se protéger de l’élément étranger, en particulier lorsqu’il s’agit de la dyade formée par la mère et l’enfant.
Les effets de la séparation d’avec la figure d’attachement, ou de sa perte, étudiés par Bowlby (1997), ont contribué à faire ressortir la valeur des figures primaires d’attachement pour le développement humain, et ont permis de discuter de la situation d’enfants confiés très tôt à des institutions, puis, quelque temps après, accueillis dans des foyers adoptifs. C’est une réalité séculaire dans le monde entier, et l’on trouve encore aujourd’hui des milliers d’enfants qui passent les premiers jours, les premiers mois, voire les premières années de leur enfance dans des institutions d’accueil, sous la responsabilité d’équipes professionnelles qui se relaient pour leur prodiguer des soins de substitution, lesquels font office d’alternative à la vie en famille.
Le travail avec cette famille a porté sur la construction des liens et sur la manière dont les enfants, face à tant de ruptures, pouvaient concevoir leur nouvelle famille ; et aussi sur la façon dont les parents actuels pouvaient réellement se constituer en couple conjugal et également parental, sans compter les nombreux autres rôles qu’embrasse la complexité de cette famille.
Au vu de tous ces aspects, il est nécessaire de prendre en compte le dynamisme de la famille, ainsi que toute la problématique exposée sur le processus d’adoption tardive et sur l’adaptation à un nouveau membre dans la famille recomposée. La thérapie familiale systémique répond à cette recherche, puisque sa vision embrasse toute la complexité inhérente au sujet ; c’est donc le cadre théorique choisi pour orienter notre intervention. La pensée systémique est ainsi apparue comme un langage qui permet la transdisciplinarité, raison pour laquelle elle peut être présentée comme le nouveau paradigme de la science, qui sort de la simplicité pour élargir son champ d’observation (Vasconcelos, 2002). Le paradigme de la complexité aspire à la connaissance multidimensionnelle, mais la connaissance complète est impossible. En ce sens, nous rejoignons Morin (1991) lorsqu’il décrit l’intelligence aveugle comme celle qui détruit les ensembles et les totalités, en isolant tous les objets qui l’entourent sans percevoir le lien inséparable entre l’observateur et la chose observée. La complexité est l’ensemble des événements, actions, interactions, rétroactions, déterminations et aléas qui constituent notre monde. La complexité noue ensemble l’instabilité et l’intersubjectivité.
Vasconcelos (1995) souligne que la famille est comprise comme un système qui se régule lui-même, qui se contrôle selon des règles externes et internes créées sur une certaine période. Il se stabilise et s’équilibre grâce à ces règles. Le système, régi par la circularité, résiste au changement en maintenant autant que possible son homéostasie. Ce système familial entretient des relations avec son environnement, en tant que récepteur de messages extérieurs, parmi lesquels s’inscriront les interventions thérapeutiques ; mais ses opérations sont éminemment fermées, c’est-à-dire que l’information circule prioritairement entre ses membres, et c’est cette fermeture qui détermine le mode d’interaction de la famille.
La thérapie systémique considère les systèmes familiaux comme autorégulateurs dans leurs homéostasies, et se propose, au moyen de techniques, de faciliter l’auto-observation des systèmes et de leurs blocages fonctionnels. Selon Tomm (1987), « plus l’observation est astucieuse ou perspicace, plus les réponses de la personne thérapeute pourront être affinées pour percevoir les réponses de la famille, et plus la proximité et l’implication de la personne thérapeute et de la famille demeurent grandes ». C’est dans ce contexte que l’une et l’autre deviennent responsables, dans une activité de construction conjointe, de l’émergence d’hypothèses, de questionnements, de sens et de significations nouveaux, dans une rencontre qui rassemble non seulement les croyances et les relations entre les membres de la famille, mais aussi les présupposés et les constructions de la personne thérapeute, issus de sa propre expérience et des valeurs qui sous-tendent ses interactions avec d’autres relations familiales, sociales et culturelles.
La famille étudiée s’est constituée au départ par l’adoption tardive, par un couple hétérosexuel, de deux enfants de quatre et trois ans, sœur et frère biologiques du même père et de la même mère, qui avaient passé quelques années en institution d’accueil, leurs parents biologiques n’étant pas en mesure de les élever. Parmi les nombreuses réflexions que ce cas pouvait susciter, une question précise a guidé cette recherche qualitative : comment les liens de ces enfants ont-ils pu, et peuvent-ils, se construire ? Comme pour tous les cas reçus par notre institut de formation, le formulaire de consentement libre et éclairé a été signé, dès le début des consultations, par la personne responsable de la famille, en vue de la publication de cette recherche. Au début du traitement, la famille, adressée par le service de l’Hospital das Clínicas, était déjà recomposée : elle comprenait le père adoptif et la belle-mère, dans la tranche des 45 à 50 ans l’un comme l’autre, une fille de 14 ans et un fils de 13 ans. La recherche qualitative « implique l’obtention de données descriptives sur des personnes, des lieux et des processus interactifs par le contact direct de la recherche avec la situation étudiée, en cherchant à comprendre les phénomènes selon la perspective des sujets » (Godoy, 1995, p. 58). Les consultations ont été enregistrées séance après séance ; une fois les enregistrements transcrits, leur contenu a pu être analysé à la lumière de diverses théories. Quatorze séances d’une heure chacune ont eu lieu ; les consultations ont été menées en binôme thérapeutique, l’une des thérapeutes étant l’une des autrices de cet article, et elles étaient supervisées par deux professeures de l’institut, affilié à l’Associação Paulista de Terapia Familiar (Association pauliste de thérapie familiale), l’une de ces professeures étant la coautrice de cette publication.
La famille Borges a été adressée en thérapie familiale en raison des problèmes relationnels entre la fille (aujourd’hui adolescente) et la belle-mère (que les enfants appellent « tia », tante). Il y avait beaucoup d’interférences, et une non-adhésion au traitement médical de la jeune fille, porteuse du VIH. Parmi les plaintes exprimées, la difficulté relationnelle entre les membres de la famille révélait des problèmes liés aux liens initiaux des enfants, le manque de préparation des parents au processus d’adoption, ainsi qu’une interaction familiale fragile, avec peu d’affectivité et de grandes attentes, souvent irréalisables, qui finissaient par fragiliser encore davantage les liens familiaux.
Bento (2008) considère que plus l’enfance ou l’adolescence s’est prolongée en foyer, plus l’adaptation à la nouvelle famille sera difficile. Cette vision rejoint la perspective de Bowlby (1997), selon laquelle plus l’intervalle entre la séparation d’avec la mère naturelle et l’insertion dans une famille est long, plus l’état de privation affective est grand, de sorte que l’attachement devient de plus en plus difficile. Dans le même sens, Winnicott (1994) affirme que la privation affective est liée aux difficultés du développement émotionnel de l’enfant. Dans un développement émotionnel défaillant, l’enfant que l’on retire d’un environnement subit une perturbation qui dépasse sa capacité de compréhension. Sous l’effet de l’angoisse engendrée par cette énorme frustration, l’enfant réorganise sa psyché de façon à renforcer considérablement les défenses du moi, jusqu’à la paralysie émotionnelle. Winnicott (1994) souligne en outre l’importance du réseau familial pour la maturité émotionnelle de l’enfant, le contexte familial y étant essentiel.
Meilleur est l’accueil de l’enfant dans son nouvel environnement, plus les effets négatifs de l’adoption sont atténués. L’adoption tardive n’est qu’une des multiples facettes du thème de l’adoption : sont considérées comme tardives les adoptions d’enfants de plus de deux ans, soit parce qu’à cet âge on les range déjà parmi les enfants trop vieux pour l’adoption, soit en raison d’un abandon tardif par une mère qui, pour des raisons personnelles ou socio-économiques, n’a pas pu continuer à en avoir la charge ; ou d’un retrait par le pouvoir judiciaire, qui a jugé les parents incapables de garder ces enfants sous leur autorité parentale ; ou encore de l’oubli de l’État, qui les laisse depuis leur plus jeune âge dans des orphelinats où, en réalité, peu d’enfants ont perdu leurs parents (Vargas, 1998).
Camargo (2006), dans son livre Adoção Tardia (« Adoption tardive »), dresse le profil des enfants considérés comme non adoptables dans le contexte social brésilien. Pour l’auteur, ce sont les enfants de plus de deux ans, les enfants noirs et les enfants porteurs d’un handicap ou d’un problème médical que les parents candidats à l’adoption rejettent le plus. Ces enfants et ces jeunes sont victimes de multiples abandons : celui de la famille biologique, celui de l’État et celui de la société.
Les motifs du rejet d’un enfant ou d’un jeune par les parents adoptifs peuvent être nombreux et tenir à la personne adoptée, aux personnes adoptantes ou à la relation établie entre elles. Malgré cela, dans chacun des groupes d’adoption décrits – où la motivation est le bénéfice propre ou celui du futur enfant –, il existe des situations communes qui présentent un grand risque de restitution de l’enfant (devolução). Dans les cas où un sentiment d’altruisme est en jeu, les personnes adoptantes se voient souvent comme venant sauver un enfant de l’abandon. Se percevant comme généreuse, la famille adoptive attend de l’enfant une immense reconnaissance et une immense gratitude, en oubliant souvent que le comportement des enfants comporte d’ordinaire des insolences, de la désobéissance, des caprices et diverses formes de confrontation, autrement dit des attitudes que les adultes perçoivent comme de l’ingratitude. Ainsi, ces familles oublient qu’il est courant chez les jeunes de s’opposer à l’autorité parentale et de faire preuve d’un certain degré de désobéissance, si bien que ce prétendu mauvais comportement est vu comme anormal et conduit souvent les parents à voir dans la restitution la seule solution (Ghirardi, 2008). Nous avons vécu cette dynamique à plusieurs reprises avec la famille Borges : le père nous a confié les enfants pour une séance avec le sous-système fraternel en brandissant cette menace de restitution. Une autre fois, nous avons reçu un appel du père, très exalté, qui demandait au service « de trouver une autre famille pour son fils ».
Comme l’affirme Spina (2001), la hausse des restitutions tient à celle des adoptions d’enfants plus âgés et présentant des difficultés physiques ou psychiques. Dans leur impatience d’adopter un enfant, de nombreux parents finissent par accepter des enfants qui ne correspondaient pas au profil souhaité au départ ; leurs attentes demeurent pourtant, ce qui crée une incohérence entre les attentes présentes dans l’imaginaire des parents adoptifs et la réalité des difficultés de l’adoption tardive. « Le processus d’adoption des parents par l’enfant de plus de trois ans ne s’achève que lorsque celui-ci parvient à reprendre son développement. Lorsque l’adoption a lieu après cet âge, l’enfant vit un processus psychique de régression » (Ladvocat, C. et Diuana, S., 2014, p. 504).
Selon le travail de Carvalho (2014), les enfants et les jeunes qui vivent une adoption tardive risquent davantage d’avoir traversé des états de privation intenses et de grands traumatismes. Ces difficultés peuvent susciter chez l’enfant ou le jeune de l’agressivité et un comportement antisocial dans son adaptation à la nouvelle famille. L’enfant ou le jeune qui arrive tardivement dans sa famille adoptive a tendance à tester la nouvelle famille par des comportements agressifs, comme frapper, insulter, voire fuguer. Lorsque l’enfant est plus âgé, parents et enfants adoptifs sont passés par un processus d’idéalisation et d’attentes imaginaires, et le conflit entre les idéalisations des deux côtés est ainsi plus visible, plus susceptible de faire surface (Costa et Rossetti-Ferreira, 2007).
Dans le cas de la famille Borges, les plaintes concernant le comportement du fils revenaient sans cesse : par exemple, le père se mettait très en colère quand le fils avait rapporté en cachette le goûter qu’on lui avait donné pour l’école, quand il ne faisait pas ses devoirs, et même quand il avait jeté une fourmi dans le congélateur de la maison par curiosité. Des comportements courants à ce stade du développement (l’adolescence) étaient surestimés négativement par les parents, qui allaient jusqu’à les qualifier de traits d’une personnalité antisociale.
Un autre aspect qui nourrit le préjugé envers l’enfant de l’adoption est le présupposé selon lequel les enfants de l’adoption naissent d’une histoire de fragilité, ce qui les place en position d’infériorité. Ce type de préjugé peut produire chez l’enfant un certain retrait social, en lui renvoyant une image d’incapacité et d’incompétence face à la vie ; c’est ce qui explique la tendance de ces enfants à vouloir taire leur adoption. Cette attitude résulte du préjugé social, et pas nécessairement du fait de se sentir en situation d’infériorité (Filho, 1995, p. 37).
L’idée de l’importance des liens du sang se transmet de génération en génération, et c’est l’une des plus fortes raisons du préjugé envers l’enfant de l’adoption. Chez cet enfant ne se réalise pas la marque génétique, et l’attente sociale de la normalité reproductive n’est pas satisfaite. Consciemment ou non, l’enfant de l’adoption cherche à être égal ou semblable à la famille, et la différence avec les autres membres du groupe rend sa tâche d’intégration plus difficile lorsqu’on l’étiquette comme une personne différente : le préjugé et l’étiquetage deviennent alors manifestes. Ne pas connaître l’histoire de l’enfant suscite dans bien des cas une phobie, ce qui rend son acceptation plus difficile encore. Selon Filho (1995), cette menace de l’inconnu est, pour les adultes, une manière confortable d’expliquer leurs échecs dans l’éducation des enfants, en se dégageant de toute responsabilité quant à certaines caractéristiques que ces enfants présentent. La conséquence de ces préjugés, ce sont les maux qu’ils produisent chez les enfants de l’adoption, dont la formation de l’image de soi se trouve altérée. En effet, ces enfants sont capables d’incorporer à leur concept de soi la représentation qu’autrui se fait de leur personne.
L’adoption d’enfants s’inscrit dans l’attitude et dans les actes qui consistent à élever un enfant, au sens physique comme au sens affectif. L’enfant, qui était un rêve, et qui, parce qu’il était un rêve, avait pour condition fondamentale de devenir réalité, s’affirme comme enfant, non par le processus biologique et physiologique de la naissance, mais par l’adoption affective de parents qui l’aiment inconditionnellement. Cette affirmation vient renforcer l’idée qu’accepter non seulement l’enfant, mais aussi son histoire, est une condition essentielle du succès de l’adoption. Dans la famille étudiée, nous avons perçu que l’affection était soumise à conditions : au moindre écart des enfants, planait la menace de perdre l’affection, et par suite la menace de la restitution.
Les modes d’interaction entre parents et enfants diffèrent. Certains méritent d’être soulignés : « le ton émotionnel de la famille, la réceptivité du parent à l’égard de l’enfant, la manière dont le contrôle est exercé, ainsi que la qualité et la quantité de la communication » (Bee, 1996, p. 372). Ce sont là des caractéristiques de la dimension familiale qui détermine la qualité de la relation ; lorsqu’elle est travaillée de façon adéquate, elle assure le succès de l’interaction, qui devient sûre et satisfaisante. De façon significative, on découvre le besoin, pour l’enfant, d’un accueil dans ce climat, où la vie commune devient un mécanisme d’échange. L’amour d’une famille adoptive se construit de la même manière que celui d’une famille biologique ; ce n’est pas le fait d’avoir le même sang qui garantit l’amour ni le succès de la relation. « L’amour se conquiert », comme l’a dit la philosophe Badinter (1995, p. 53). Nous constatons que cette famille n’a pas encore atteint ce palier de la conquête amoureuse.
Aujourd’hui, on étudie beaucoup les nouvelles conjonctures familiales et la manière dont le processus de recomposition familiale agit sur les liens entre ses membres, surtout dans l’enfance et l’adolescence. Wagner (2002) note qu’il n’y a pas de « fin de la famille », comme on le disait dans les années soixante-dix ; au contraire, de plus en plus d’équipes de recherche cherchent à connaître ces nouveaux arrangements familiaux dans le but de promouvoir et de faciliter de meilleurs niveaux de santé pour leurs membres. L’autrice conclut que le plus grand défi, pour les équipes professionnelles qui se proposent de travailler avec la diversité des noyaux familiaux, est de permettre à leurs membres de faire de ces noyaux des espaces de bien-être pour tout le monde. Il est souhaitable que la famille forme un espace potentiel capable d’offrir à chaque membre la possibilité de vivre des relations de véritable intimité. Teixeira (2005) souligne qu’avec le mariage ou l’union stable de deux personnes qui amènent dans le nouveau foyer un ou plusieurs enfants de relations antérieures – que ce soit à la suite d’un veuvage, de séparations, de divorces, de la dissolution d’unions stables, ou parce que le père ou la mère célibataire élevait ses enfants en solo –, s’établit un ensemble de règles de vie propres à cette nouvelle famille, notamment en ce qui concerne la poursuite de l’éducation des enfants. En effet, l’espace de liberté de chaque personne subit des interférences du fait des nouvelles personnes qui rejoignent ce noyau familial. Ainsi, le conflit survient surtout lorsque les espaces et les rôles de chaque membre au sein de ce nouvel arrangement familial n’ont pas été définis au préalable.
Au milieu de la diversité des configurations familiales, l’important est qu’elle – la famille – existe, comme le confirme Hironaka (1999) : biologique ou non, issue du mariage ou non, matrilinéaire ou patrilinéaire, monogame ou polygame, monoparentale ou pluriparentale, peu importe. Peu importe aussi la place que l’individu occupe en son cœur, celle de père, de mère ou d’enfant ; ce qui importe, c’est d’appartenir à ce cœur, c’est d’être en ce lieu idéalisé où il est possible d’intégrer des sentiments, des espoirs, des valeurs, et de se sentir, de ce fait, en chemin vers la réalisation de son projet de bonheur personnel (p. 2).
La famille Borges a commencé l’accompagnement en manifestant de grandes attentes quant au changement de comportement des enfants. Au départ, les plaintes se concentraient sur la relation entre la belle-mère et la fille, en grande partie à cause de préoccupations liées à la sexualité et à la prise des médicaments, puisque la jeune fille est porteuse du VIH et avait des difficultés à suivre le traitement. Malgré cela, certains aspects retenaient notre attention. La famille présentait des difficultés de communication : les enfants n’arrivaient pas à parler, ni même à exprimer leur opinion face aux plaintes des parents. Compte tenu de ces caractéristiques, nous avons proposé quelques exercices pour faciliter l’expression des sentiments, des angoisses et des anxiétés des enfants face aux parents. Lors de l’une de ces activités, au cours d’une séance réunissant seulement le père et les enfants, nous leur avons demandé de représenter leur famille par des collages, des dessins ou de l’écrit. L’exercice a suscité de l’appréhension et mis au jour leurs difficultés. Le fils a dessiné les quatre personnes de la famille de manière très fragmentée, chacune réalisant une activité de son côté. Le père a mis longtemps et a fait un collage de personnes dans une pièce, sans beaucoup d’interaction non plus. La fille n’y est pas parvenue au début et, après l’intervention des thérapeutes, elle a écrit le nom d’une chanson, Tragédia (« Tragédie »), pour représenter sa famille.
Nous avons ensuite cartographié la formation des liens intrafamiliaux actuels au moyen de la technique de la sculpture, ou construction d’images de la famille, lors de séances ultérieures où la belle-mère était aussi présente. Il n’y avait pas de congruence dans l’imaginaire des membres : chaque personne a construit une image différente de sa famille intériorisée. Devant ce tableau initial, il a été possible d’observer que les plaintes liées au comportement des enfants étaient l’expression de quelque chose de bien plus significatif : la difficulté d’interaction entre les membres de la famille, leur difficulté à exprimer leurs affects, ainsi qu’une communication inefficace, qui contribuait de plus en plus à l’isolement de chaque membre.
En réfléchissant à l’histoire de ces enfants, nous avons relevé de multiples ruptures et la nécessité de se réadapter à chaque changement imposé par les circonstances. Leur famille biologique, composée d’une mère et d’un père ayant des antécédents de dépendance chimique et de maladie chronique, était très vulnérable, et ces enfants ont de ce fait connu toutes sortes de risques, que nous ne pouvons même pas dénombrer. Très tôt, ils ont connu l’accueil en institution, puis l’adoption par leurs parents. Dans les récits sur cette phase d’adaptation, il apparaît clairement qu’il y a eu beaucoup de difficultés et que le couple n’a reçu aucune orientation au cours de ce processus. Les enfants ont dû s’adapter aux attentes du couple ; et lorsque la mère adoptive est tombée gravement malade et est décédée, une nouvelle rupture s’est produite, qui a affecté les relations et les liens affectifs.
Avec la mort de la mère adoptive et tout le processus de deuil survenu après l’adoption, nous nous sommes demandé comment ces liens s’étaient construits. Comment les enfants et les parents actuels ont-ils pu construire une relation de confiance et de parentalité malgré tant de changements et la nécessité constante de se réadapter ? Nous avons cherché, lors de certaines séances, à travailler ces aspects avec les enfants. Grâce à des médiations ludiques, la sœur et le frère ont pu représenter quelques scènes des relations familiales durant ces phases d’adaptation ; de nombreux conflits sont alors apparus, ainsi que leur incapacité même à nommer leurs émotions, et la difficulté à exprimer l’affectivité, aspect important pour le renforcement des liens. Dans plusieurs récits, le sentiment d’insécurité, le manque et la recherche de repères et d’aide pour faire face aux difficultés sont clairement apparus. Le père, issu d’une petite famille d’origine, a pu compter sur sa mère et sur quelques amitiés pour mener à bien l’adoption de ces enfants ; il a affronté de nombreuses critiques et de nombreux doutes sur l’avenir avec ces enfants, et a raconté qu’il ne s’était pas senti sûr de lui, lui non plus, pour assumer seul les responsabilités parentales. Pendant les séances, cela apparaissait très clairement, y compris dans le récit des enfants.
Au vu de ces aspects, il est apparu nécessaire de réfléchir à la manière dont les relations s’étaient (re)constituées, compte tenu de toutes ces ruptures et de l’effort exigé pour s’adapter à tant de changements. Pour éclairer le système thérapeutique sur tout ce processus de difficulté des enfants de l’adoption à se lier au nouveau système familial, une séance a été fixée uniquement avec le couple parental. On a utilisé une technique de narration dramatisée, à l’aide de couvertures qui figuraient des couches symbolisant chaque étape du développement depuis la naissance de ces enfants, en passant par leur placement en foyer, l’adoption par le premier couple et la difficulté d’accepter une troisième figure maternelle. Il convient de souligner qu’au moment de l’adoption, le choix du père s’était porté sur une fille ; son frère est venu avec elle sur décision judiciaire.
Pour mieux comprendre l’histoire du couple, nous avons également mené quelques séances avec le couple seul et lui avons demandé de construire une sculpture de sa rencontre. Il a alors été possible de percevoir de grandes différences dans les attentes de l’un et de l’autre à l’égard de la relation. Le père a construit une scène où il la rencontre et lui serre la main, de manière formelle, comme s’ils concluaient un partenariat. Il emploie lui-même ces mots, et raconte qu’il cherchait quelqu’un qui l’aide dans cette fonction de père. Lors de la première rencontre, il a emmené les enfants pour qu’elle connaisse sa réalité. La belle-mère, elle, a construit une scène romantique, avec une étreinte, et s’émeut en se rappelant ce moment à deux. Au cours de ces séances, nous avons cherché à travailler la relation du couple, qui présentait certaines incompatibilités, restées latentes face aux difficultés avec les enfants. En outre, lorsque la belle-mère est entrée dans cette famille, elle a accepté cette fonction d’aide dans l’éducation des enfants. Le père s’est mis à lui confier le rôle d’autorité, et elle a accepté cette condition. Avec leur mariage, la belle-mère a apporté de nombreux changements dans la vie de la maison et des enfants. D’après les récits de toute la famille, il a été possible de constater que ces changements avaient affecté la vie de chacun de manière significative. Les enfants ont changé d’école ; la répartition des chambres, la maison, l’alimentation et la routine en général ont changé. Ces changements se sont faits avec peu de dialogue, avec peu d’interaction, et ont nui à la construction du lien des enfants avec la belle-mère. Elle a toujours dit que son rôle primordial, en entrant dans la famille, avait été de réorganiser les espaces individuels de chaque membre. Elle décrivait l’espace domestique comme un lieu collectif indifférencié : personne n’avait sa propre chambre, sa propre armoire. Le père disait : « J’ai engagé un sergent pour organiser la troupe » (sic). Il est en outre intéressant de souligner que, bien qu’elle ait eu l’autorisation du père pour faire tout cela, il ne la désignait pas comme une mère possible pour les enfants, question que nous avons travaillée avec la famille. Les enfants appelaient la belle-mère « tante », et le père validait ce comportement, en expliquant que les enfants avaient déjà eu deux mères et ne pouvaient pas en avoir une troisième.
Pour élargir un peu plus la compréhension du système familial, nous avons travaillé les relations entre les enfants et la belle-mère, en menant quelques séances avec ces trois personnes seulement et en demandant à la belle-mère de construire une sculpture de sa famille. Elle a représenté une scène avec les quatre membres au moment du dîner et a placé le fils dans une position plus éloignée ; elle a ainsi pu parler de ses difficultés à entrer en relation avec lui. À cette étape de la thérapie, les plaintes se sont tournées vers le fils, et nous avons pu percevoir clairement la circularité du symptôme dans cette famille. Elle a fait état d’une amélioration de sa relation avec la fille ; on peut reprendre ici les mots de Bowlby (1990) pour affirmer que le maillon le plus faible du système s’est agrippé au plus fort en quête de protection. Les préoccupations de la belle-mère portaient désormais davantage sur le fils, qui s’éloignait toujours de tout le monde, vivait isolé dans sa chambre et avait de nombreux problèmes à l’école : il n’aimait pas étudier, était très anxieux et mangeait des sucreries de façon compulsive. Nous avons aussi observé chez le garçon des traits d’anxiété, de peur, de colère et de tristesse, liés à la menace d’être séparé de ses parents ; il devenait le membre isolé du système et, par conséquent, ne se sentait pas appartenir au cœur familial dans cette nouvelle configuration. Il n’arrivait plus à intégrer valeurs, sentiments et espoirs. Les parents l’ont adressé à une psychothérapie individuelle.
Tout au long du travail avec la famille Borges, nous avons pu observer que les difficultés relatives aux liens et à l’interaction familiale résonnaient chez tous les membres, le symptôme pouvant circuler de l’un à l’autre, attirant l’attention sur chaque membre de façon singulière tout en maintenant la connexion avec le système afin de garantir l’homéostasie familiale. Dans cette perspective, le symptôme est toujours un dysfonctionnement qui trouve son origine dans une perturbation qui menace le système ; c’est pourquoi il a une fonction stabilisatrice de retour à l’équilibre de la famille. Le symptôme est ainsi l’expression d’une entrave à la motilité de la vie lorsque, à partir d’une rupture de sens, la famille ne parvient pas à créer un moyen de s’exprimer et d’actualiser les affects qui la perturbent à un moment donné ; le flux reste encapsulé, endigué et nourri par le chagrin et l’angoisse. Dans cette posture morbide d’évitement et de protection, le groupe familial crée des surfaces invisibles d’interactions, si répétitives et si dénuées de créativité que même les relations entre les subjectivités s’en trouvent compromises. S’installe un trou qui absorbe voracement les possibles, empêchant l’actualisation des virtualités et l’expression de la puissance du groupe, et rigidifiant l’atmosphère en guise de résistance. Assurément, la vie conduit le noyau familial à des ruptures de sens et à des déterritorialisations qui, à un moment ou à un autre, le fragilisent (Vasconcelos, 2002).
Il importe de souligner que le fils a représenté un symptôme qui caractérisait tous les membres, sans que la famille s’en rende compte. Lui, le symptôme, a assumé le rôle de patient désigné. Pendant de nombreuses séances, le père et la belle-mère ont centré leur propos sur les plaintes concernant le comportement du fils et ne parvenaient pas à identifier leurs propres difficultés d’interaction. À maintes reprises, nous avons souligné la nécessité de faire des activités ensemble, de construire une routine commune, de façon plus intégrée ; mais l’accomplissement de ces tâches s’est heurté à de grandes difficultés.
Il y a eu des moments critiques, de grands conflits, où des menaces de rejet ont pu apparaître, où nous avons dû intervenir et orienter plus directement les parents ; nous avons aussi mené quelques séances uniquement avec les enfants pour accueillir et comprendre comment ces liens s’étaient construits, ou plutôt s’ils avaient réellement été établis, tant ils étaient fragilisés. D’une certaine façon, nous avons encouragé l’expression de leurs sentiments et cherché à renforcer la communication familiale, ainsi que l’expression des affects, encore très émoussés ; dans la famille, tout le monde recourait à l’isolement pour faire face à ses anxiétés.
Lorsque nous avons ensuite perçu une amélioration de la relation avec le fils, la fille a pu exprimer le désir de retrouver sa mère biologique. « Même s’il n’est jamais fait référence à la mère biologique, sa représentation reste vivante et agissante dans le psychisme de la personne adoptée… dans une certaine mesure, l’élaboration de ce deuil est impossible » (Ladvocat, C. et Diuana, S., 2014, p. 503-504). À ce stade, nous avons observé une grande mobilisation dans toute la famille. Les parents actuels ont réagi avec beaucoup d’inquiétude à ce désir de leur fille, ce qui a permis de travailler de nombreux sentiments, des angoisses latentes qui n’avaient pas trouvé d’expression et qui étaient probablement inconscientes. Pour faire vivre ces sentiments, nous avons demandé, lors d’une séance avec les quatre membres, de mettre en scène une rencontre possible avec la mère biologique, et ce moment a été très significatif : il a permis à la belle-mère d’exprimer sa peur du rejet, son besoin d’affection et son désir de remplir réellement le rôle de mère, au sens large, puisqu’elle ne l’exerçait que de façon restreinte. Nous avons dessiné un autre sens à son rôle parental.
Le travail avec la famille a porté sur la construction des liens entre le père, la belle-mère et les enfants. Face à tant de ruptures, nous avons cherché à donner sens et signification à la manière dont chaque membre pouvait concevoir sa famille, ainsi qu’à la façon dont les parents actuels pouvaient réellement se constituer en couple conjugal en plus de parental, dans la complexité de cette famille. Nous recommandons la poursuite de la psychothérapie individuelle des enfants, ainsi qu’un travail spécifique des parents sur leurs rôles parentaux.
Complexe Systémique : à retenir
Il s’agit d’une étude de cas unique, au cadre théorique très large (Bowlby, Winnicott, Morin, cybernétique), qui décrit les séances plus qu’elle n’en évalue les effets : la conclusion reste ouverte et renvoie à des suivis individuels. Son intérêt clinique tient à la finesse du tableau familial. La menace de « rendre » l’enfant, brandie au moindre écart, rend l’affection conditionnelle ; le symptôme passe de la fille au fils dès que la relation avec la belle-mère s’apaise ; et la belle-mère, engagée comme « sergent » chargé de l’ordre mais appelée « tante », reçoit l’autorité sans la place de mère, que le père lui refuse au nom des deux mères déjà perdues. Les outils utilisés (sculptures du couple et de la famille, couvertures figurant les couches de l’histoire des enfants, mise en scène d’une rencontre avec la mère biologique) montrent comment rendre visibles des ruptures que personne ne nomme. On aurait aimé savoir ce que la fille et le fils disent eux-mêmes de leur adoption. À lire avec les récits de personnes adoptantes sur la rupture d’adoption, et avec l’article d’Ivy Daure sur la place des beaux-parents.
Références
Badinter, E. (1985). O amor conquistado - o mito do amor materno. Rio de Janeiro: Nova Fronteira.
Bee, H. (1996). A Criança em Desenvolvimento, trad. Maria Adriana Veríssimo Veronese. Porto Alegre: Artes Médicas.
Bento, R. (2008). Família substituta: uma proposta de intervenção clínica na adoção tardia. Psicologia: teoria e prática, 10(2), 202-214.
Bowlby, J. (1990). Apego. São Paulo: Martins Fontes. (Original publicado em 1969.)
Bowlby, J. (1997). Formação e rompimento de vínculos afetivos. São Paulo: Martins Fontes.
Camargo, M. L. (2006). Adoção Tardia: mitos, medos e expectativas. Bauru: Editora EDUSC.
Carvalho, F. A.; Gomes, I. C. (2014). Adoção: O Olhar Psicológico Sobre Casos de Adoção. SIICUSP 2014 – 22º Simpósio Internacional de Iniciação Científica e Tecnológica da Universidade de São Paulo.
Cavalcanti, L. I. C.; Magalhães, C. M. C. (2012). Relações de Apego no Contexto da Institucionalização na Infância e na Adoção Tardia. Psicologia Argumento, Curitiba. Vol. 30, n. 68, p. 75-85.
Cezar-Ferreira, V. A. M. (2004) Família, separação e mediação: uma visão psicojurídica. São Paulo: Editora Método.
Costa, N. R. A. & Rossetti-Ferreira M. C. (2007). Tornar-se pai e mãe em um processo de adoção tardia. Psicologia: Reflexão e Crítica, 20(3), 425-434.
Dias, M. B. (2009). Manual de Direito das Famílias. Porto Alegre: Livraria do Advogado.
Falcke, D.; Wagner, A. (2005). A dinâmica familiar e o fenômeno da transgeracionalidade: definição de conceitos. In: WAGNER, A. (Org.). Como se perpetua a família? A transmissão dos modelos familiares. Porto Alegre: EDIPUCRS.
Filho, L. S. (1995). Compreendendo o filho adotivo. Recife: Edições Bagaço.
Ghirardi, M. L. A. M. (2008). A devolução de crianças e adolescentes adotivos sob a ótica psicanalítica: reedição de histórias de abandono. Tese de Mestrado em Psicologia, Universidade de São Paulo, São Paulo.
Godoy, A. S. (1995) Estudo de caso – pesquisa qualitativa, tipos fundamentais. Revista de Administração de Empresas, São Paulo, v. 35 n. 3 Mai/Jun p. 25.
Hironaka, G. (1999). Família e casamento em evolução. Revista Brasileira de Direito de Família, Editora Síntese. n.1, abr/mai/jun.
Hrdy, S. B. (2001). Mãe natureza: Uma visão feminina da evolução. Maternidade, filhos e seleção natural. (A. Cabral, Trad.). Rio de Janeiro: Campus.
Kreppner, K. (2000). The child and the family: Interdependence in developmental pathways. Psicologia: Teoria e Pesquisa, 16, 11-22.
Ladvocat, C. & Diuana S. 2014. Guia de adoção: no jurídico, no social, no psicológico e na família. In M. M. Vargas Processo e Adoção Tardia e Renascimento: um Olhar Através das Fases de Reestruturação do Eu (1ª ed.). São Paulo: Rocca.
Morin, E. (1991). Introdução ao pensamento complexo. Lisboa: Instituto Piaget.
Petzold, M. (1996). The psychological definition of “the family”. In M. Cusinato (Ed.), Research on family: Resources and needs across the world (pp. 25-44). Milão: LED-Edizioni Universitarie.
Spina, C. (2001). Algumas reflexões sobre a devolução no processo de adoção. Tese de Mestrado em Psicologia, Universidade de São Paulo, São Paulo.
Teixeira, A. C. B. (2005). Família, guarda e autoridade parental. Rio de Janeiro: Renovar.
Tomm, K. (1987). Interventive Interviewing: Part I. Strategizing as a Fourth Guideline for the Therapist. Family Process, 26, 3–13. [Disponível em: http://www.familytherapy.org/downloads.html]
Vasconcelos, M. J. E. (1995). Terapia familiar sistêmica: bases cibernéticas. São Paulo: Editorial Psy.
Vasconcelos, M. J. E. (2002). Pensamento sistêmico: o novo paradigma da ciência. Campinas: Papirus.
Vargas, M. M. (1998). Adoção tardia: da família sonhada a família possível. São Paulo: Casa do psicólogo.
Wagner, A., Falcke, D., Silveira, L. M. B. O., & Mosmann, C. P. (2002). A comunicação em famílias com filhos adolescentes. Psicologia em Estudo, 7(1).
Winnicott, D. (1994). A tendência antisocial. In: Privação e delinqüência. São Paulo: Martins Fontes. (Original publicado em 1956.)
Traduction non officielle en français de A (Re) Construção dos Vínculos em uma Família Reconstituída e com Adoção Tardia, par Elenice Alves Gomes et Thais Angélica Garcia Silva, Revista Brasileira de Terapia Familiar, vol. 8, no 1 (2019), doi : 10.60114/rbtf.v8i1.43, sous licence CC BY 4.0. Traduction (avec l’aide de l’intelligence artificielle) et mise en page : Complexe Systémique, novembre 2026 — l’œuvre a été modifiée au sens de la licence. Ni les auteurs ni la revue ne répondent de cette traduction ; la version originale fait foi.
Traduction française non officielle de « A (Re) Construção dos Vínculos em uma Família Reconstituída e com Adoção Tardia », publié dans Revista Brasileira de Terapia Familiar (2019) sous licence CC BY 4.0. Réalisée par Complexe Systémique avec l’aide de l’intelligence artificielle, elle n’émane ni des auteurs ni de la revue, qui ne répondent pas de son contenu ; la version originale fait foi.
Lire l’article originalComment citer cet article
Gomes, E. A., et Silva, T. A. G. (2019). La (re)construction des liens dans une famille recomposée issue d’une adoption tardive (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/fr_FR/articles/la-re-construction-des-liens-dans-une-famille-recomposee-issue-d-une-adoption-tardive (Œuvre originale publiée en 2019 dans Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 8, n. 1 (2019) ; republiée en 2019 par Revista Brasileira de Terapia Familiar, https://revbrasterapiafamiliar.abratef.org.br/revista/article/view/43)
Pour aller plus loin
Commentaires 0
Connectez-vous pour participer à la discussion. Se connecter