Cette version a été traduite du portugais par Complexe Systémique avec l'aide de l'intelligence artificielle. En cas de doute, la version originale fait foi.
Revista Brasileira de Terapia Familiar · Masculinités
En août 2017, lors d’une journée avec Saul Fuks, cinq hommes assis en cercle devant quatre-vingts femmes parlent de leur fragilité. Nicolau Brasil Bina Machado en tire le Cercle de conversation sur l’affectivité masculine, un espace où des hommes disent entre eux ce que le machisme leur a appris à taire. Il raconte une séance, parcourt les rites d’initiation masculine de Sparte à l’Amazonie, puis observe ce que la pandémie a déplacé dans les familles.
Traduction française non officielle. Cet article est la traduction de A Roda de Conversa sobre a Afetividade Masculina: Considerações, Reflexões e Comentários sobre esse Tema, par Nicolau Brasil Bina Machado, publié dans la Revista Brasileira de Terapia Familiar (ABRATEF), vol. 9, no 1 (2020), doi : 10.60114/rbtf.v9i1.38, sous licence CC BY 4.0. Traduction réalisée par Complexe Systémique en novembre 2026 avec l’aide de l’intelligence artificielle : le texte original, en portugais du Brésil, a été traduit en français et remis en page, ce qui constitue une modification de l’œuvre au sens de la licence. Les paragraphes et intertitres sont ceux de la revue ; la notice biographique de l’auteur (note 1 de l’original) figure avec son nom, et les notes suivantes sont renumérotées ; les mots portugais sur lesquels reposent les jeux de mots (gozar, intimidade) sont donnés entre parenthèses ; la phrase de Paulo Freire est traduite depuis le portugais. Cette traduction n’a été effectuée ni par les auteurs ni par la revue, qui ne répondent ni de son contenu ni d’éventuelles erreurs. La version originale fait foi.
Il est urgent de développer une autre manière d’être Homme et de vivre, qui ne nous éloigne pas de notre propre humanité !
Nicolau Brasil Bina Machado
Résumé
Cet article propose le Cercle de conversation sur l’affectivité masculine comme une manière dynamique, efficace et humanisante de traiter les questions liées aux affects de l’homme. Il raconte comment cette approche a été conçue, les raisons qui la justifient et, pour l’illustrer, rapporte une expérience1 qui a eu lieu au Centro de Estudos da Família, Adolescência e Infância (CEFAI). Des exemples tirés de l’histoire, de la vie quotidienne et de diverses cultures à travers le monde ont été utilisés pour discuter de ce thème et susciter réflexions et considérations à son sujet. L’article se termine en évoquant les changements possibles dans le paysage des relations de l’homme avec lui-même et avec les autres autour de lui.
Mots-clés : cercle de conversation ; affectivité masculine ; homme ; culture ; réflexion.
Cet article propose le Cercle de conversation sur l’affectivité masculine comme une approche humaniste pour accueillir l’homme contemporain, avec ses complexités, ses questions, ses doutes et les tensions quotidiennes liées à l’expression de ses affects dans le milieu familial, dans le milieu de travail et dans la communauté à laquelle il appartient.
Le Cercle de conversation sur l’affectivité masculine offre un moment et un lieu de rencontre où le dialogue, le partage, l’échange d’expériences et d’informations visent à construire de nouvelles connaissances, à contribuer au développement de ressources et de la connaissance de soi, à changer et à transformer des chemins. En ce sens, il peut être un travail de prévention de la violence dirigée contre les femmes (féminicide) et contre les hommes eux-mêmes, les unes et les autres victimes du machisme dans notre culture, dans notre société.
Comme il s’agit d’une méthode de résonance collective (Coelho, 2007), les participants, en s’exprimant, peuvent écouter les autres et s’écouter eux-mêmes, formant un réseau de soutien affectif qui soutient et accueille dans la mesure où se trouvent là des personnes auxquelles chacun peut, d’une certaine manière, s’identifier, soit parce qu’il vit la « même » réalité, soit parce qu’il a les « mêmes » doutes, les mêmes curiosités. Je demande la permission au maître Paulo Freire de reprendre ses mots : « Nous apprenons les uns des autres, médiatisés par le monde » (Alencar, 2015).
Je perçois, solidairement, combien il est difficile pour nous, les hommes, de parler de nos sentiments, comme la tristesse, la peur, la honte et tant d’autres. L’une des graves conséquences de cette façon de cultiver les hommes et de cette culture, outre le féminicide mentionné plus haut, est le taux extrêmement élevé de suicide chez les hommes. Pour se faire une idée de son ampleur, à titre de comparaison, le taux de mortalité par suicide chez les hommes a été quatre fois supérieur à celui des femmes entre 2011 et 2015 : 8,7 suicides d’hommes et 2,4 de femmes pour 100 000 habitants (Verdélio, 2017).
C’était en août 2017. Je participais à la rencontre « Conversando com Saul Fuks sobre Terapia de Casal e a Afetividade Masculina » (Conversation avec Saul Fuks sur la thérapie de couple et l’affectivité masculine), organisée par le CEFAI. Saul menait la présentation de façon captivante, avec son charisme, son savoir, son autorité et sa maîtrise, éveillant l’intérêt de tout le monde non seulement pour le thème, mais aussi pour sa manière de s’exprimer : douce, tendre, aimable, inclusive et empathique.
Je me suis rendu compte, au fil de la journée, que cette atmosphère avait éveillé en moi des sensations, des sentiments et des émotions avec lesquels je n’étais encore jamais entré en contact. Je n’en avais pas conscience. Pourtant, ils étaient là depuis toujours et je « ne le savais pas ».
C’est alors que Saul a proposé aux hommes présents de disposer leurs chaises en cercle pour converser entre eux, tandis que les femmes, en silence, écouteraient. Dans l’assistance, il y avait environ 80 femmes et, dans le cercle, seulement cinq hommes, dont Saul et l’ingénieur du son.
Nous étions touchés par les réflexions de la journée et là, à ce moment-là, dans une atmosphère de profond respect, nous avons eu l’occasion de parler de la sensation de fragilité et du sentiment de solitude et d’abandon que nous vivions au sein de l’univers masculin.
Dans les jours qui ont suivi, toujours en réflexion sur l’affectivité masculine, j’ai vu se confirmer ma perception que nous, les hommes, n’abordons pas ce sujet. Historiquement et culturellement, nous n’avons pas développé la confiance ni l’intimité nécessaires pour partager notre expérience de ce que c’est qu’être un homme aujourd’hui, dans ce monde contemporain postmoderne.
Les hommes que j’ai rencontrés ont été unanimes pour affirmer que ces questions vont du côté du silence. C’est peut-être pour cela qu’ils ont parlé avec moi de manière si intéressée, sincère et même curieuse, faisant, pendant quelques minutes, l’expérience d’ouvrir les fenêtres d’un grenier fermé depuis longtemps, pour laisser entrer l’air et un peu de lumière.
C’est dans ce contexte qu’est né le désir de réunir des hommes et de parler davantage de cela, d’en entendre davantage. Converser, partager, réfléchir, échanger des expériences, apprendre de ses propres réflexions et expériences comme de celles des autres.
Nous avons besoin de nous re-trouver, de nous re-connaître et, qui sait, de vivre une intimi-té sans être intimi-dés (en portugais, intimida-de et intimida-dos).
Les hommes disposés à converser sur l’affectivité masculine sont encore moins nombreux que ceux qui en ont besoin ; il n’est donc pas surprenant que le Cercle de conversation dont parle cet article ait eu lieu avec seulement trois participants. Au départ, cinq hommes étaient intéressés, âgés de 45 à 60 ans, habitant la ville de Rio de Janeiro, avec des formations différentes et des activités professionnelles diverses, certains mariés, d’autres remariés, avec enfant(s). Un élément important : tous avaient une relation préalable avec moi.
Nous avons commencé à l’heure. J’ai ouvert la parole dans le Cercle en disant que j’avais préparé une activité pour la soirée, mais qu’auparavant j’aimerais savoir ce qui les avait amenés là, ce qui avait attiré leur attention dans le thème de l’affectivité masculine. Plus tard, en méditant sur ce moment, je me suis rendu compte d’une plaisanterie survenue spontanément quand j’ai mis mon portable dans la poche arrière de mon pantalon : un participant m’a aussitôt averti de faire attention, car « tu sais ce que c’est, hein !?!? », de sentir un truc vibrer dans la poche arrière. Nous avons tous beaucoup ri, en nous amusant de cette énorme gozação (moquerie). Oups ! Gozação ? Gozar ? Évidemment ! L’homme a un immense besoin de gozar (en portugais, à la fois se moquer et jouir). Il est capable de perdre un ami plutôt que de rater une blague. C’est comme ça ! Mais jouir et avoir un orgasme sont deux choses très différentes. L’orgasme suppose un engagement, des préliminaires, « tooooout » un temps, de la patience… C’est souvent difficile pour nous. Jouir est plus « facile ».
Tout au long de la rencontre, je n’ai ressenti en moi aucune gêne face aux nombreuses plaisanteries typiques d’un cercle de conversation entre hommes. Au contraire, pour moi, ce fut la manière que nous avons trouvée naturellement de métacommuniquer que, dans cet espace, nous pouvions apporter, de façon saine, le machisme si profondément ancré en chacun de nous, sans censure, sans jugement, sans surveillance idéologique. Nous étions en train d’établir, de façon ludique, un accord d’intimité, de confiance, de liberté et de respect.
Beaucoup de souvenirs ont traversé cette rencontre. Parmi eux… Une fois, des femmes inscrites à un atelier que j’organisais à mon cabinet ont renoncé à y participer, pour différentes raisons, et le groupe a fini par n’être composé que d’hommes. Au retour du déjeuner, au moment de reprendre le travail, l’un d’eux, qui était discrètement passé pendant la pause à la chocolaterie Kopenhagen, a ouvert son sac à dos, en a sorti des cigares en chocolat fourrés à la liqueur et en a offert un à chacun, ritualisant ainsi, de façon amusante, symbolique, savoureuse et spontanée, l’alliance masculine.
Des souvenirs des relations avec les parents, des commentaires sur l’intimité personnelle et familiale, ainsi que les questions « qu’attend-on d’un homme ? », « qu’attendent les femmes d’un homme ? », « qu’est-ce que les hommes imaginent que les femmes attendent d’eux ? » et « qu’est-ce que l’homme attend de lui-même ? » ont fait tourner notre Cercle de conversation sur l’affectivité masculine.
Avant la fin, j’ai demandé à chacun de dire un mot qui puisse représenter, exprimer, ce qu’il avait vécu là, dans le Cercle de conversation. Les mots ont été : liberté, cohérence et tendresse. Mon mot à moi a été : contentement.
Voilà comment cela s’est passé, et ce qu’il a été possible de relater compte tenu de questions éditoriales relevant de l’éthique professionnelle, de la protection et de la vie privée des participants. Même avec peu de détails, il reste la trace partielle d’une expérience pleine d’affect masculin.
Je tiens à dire que participer à ce Cercle de conversation sur l’affectivité masculine a été émouvant. Sensibilité, courage, sincérité, générosité et transparence. Chacun partageant ses histoires et ce qu’il avait vécu de si intime, de si délicat et de si profond !
Le lendemain, j’ai reçu d’un des participants ce message : « Bonjour !! Merci pour l’occasion d’hier !! J’ai beaucoup aimé et tu peux compter sur moi pour d’autres activités du même genre. Amitiés ».
Tous ont exprimé le désir de participer à une prochaine édition, y compris ceux qui n’avaient pas été présents. Ils ont aussi dit qu’ils feraient connaître le Cercle de conversation et qu’ils amèneraient des amis et/ou des connaissances la prochaine fois.
Dans les différents Cercles de conversation sur l’affectivité masculine, un consensus s’est dégagé : nous, les hommes, nous sentons écrasés, étouffés et opprimés par le machisme et par des modèles masculins qui ne sont plus tenables, héritage d’un patriarcat dont la date de péremption est dépassée depuis longtemps. Le nombre d’hommes déprimés, dépendants à des substances, agressifs, violents, féminicides, homicides et suicidaires est immense. Pas seulement pour cela, mais aussi pour cela, il est urgent de développer une autre manière d’être Homme et de vivre, qui ne nous éloigne pas de notre propre humanité !
Perdus et désorientés quant à l’identité masculine, nous sommes les protagonistes de scènes et d’histoires quotidiennes tristes, dramatiques et souvent tragiques, dont certaines sont apportées dans l’espace thérapeutique des séances, par exemple :
Il y a quelque temps, une chaîne de télévision a diffusé une telenovela dans laquelle un personnage suscitait l’indignation et la révolte du public : il battait les femmes avec qui il avait eu une relation ou avec qui il avait été marié. Ses relations amoureuses finissaient par être rompues à cause de sa violence. Au fil d’un processus thérapeutique réussi, il a pu entrer en contact avec le souvenir refoulé de sa petite enfance, se rappeler douloureusement les nombreuses fois où sa mère alcoolique le battait, et élaborer son histoire et sa place dans le monde.
Cette « logique », qui s’est efficacement structurée au fil de l’histoire au sein des cultures et qui régit le comportement des auteurs de féminicide, est confirmée par les recherches qui dressent le profil des agresseurs : 70 % de ces hommes ont été témoins de scènes répétées de violence contre des femmes au sein de leur propre famille et/ou ont eux-mêmes été victimes de violence dans l’enfance, comme dans l’exemple de la telenovela. Cette expérience vécue dans l’enfance, si elle n’est pas élaborée, sera reproduite dans de futures relations affectives et intimes.
Nous, les hommes, sommes éduqués/programmés dès l’enfance à être compétitifs, ce qui nous fait croire que nous devons être infaillibles, décidés, sûrs de nous, intrépides, vainqueurs, virils, conquérants, insensibles à la douleur et dominateurs. De cette façon, nous reproduisons et perpétuons le machisme, dégradant l’homme lui-même, l’être humain, l’humanité, la nature, la planète, la vie. Le machisme est une attitude prédatrice, car il engendre la rareté des ressources et n’est pas durable.
Une forte contribution à ce profil, j’ose le dire, vient de la préhistoire de l’humanité, il y a plus de deux millions d’années, jusqu’à aujourd’hui. Ce sont les rituels d’initiation masculine qui mettent en avant la « force » et le « courage » et prescrivent que, pour que le garçon devienne un homme, qu’il soit reconnu et qualifié comme tel, il doit souffrir physiquement et psychologiquement, ce qui le fait presque toujours passer par des expériences traumatiques de honte et d’humiliation ; cela semble constituer une sorte de script existentiel, un paradigme qui, traversant les époques et les civilisations, se manifeste comme un phénomène transculturel. Voyez les exemples suivants :
En ces temps de pandémie, je perçois, dans la société et dans mon expérience clinique, à travers les consultations en ligne de familles, de couples et de personnes en thérapie individuelle, qui vivent à Rio de Janeiro, dans d’autres États du Brésil et dans d’autres pays, certains mouvements très intéressants engendrés par l’isolement que les scientifiques et les autorités sanitaires du monde entier recommandent. Je ne peux pas dire que ce soit le cas pour tout le monde, mais ça l’est pour beaucoup. Des familles retrouvent certaines routines, certaines valeurs et certaines croyances. Les repas se prennent à table, tous ensemble et réunis, ce qui favorise un contact, une qualité de lien entre les personnes qui était perdue depuis longtemps. Beaucoup d’enfants et de jeunes vivent cela pour la première fois. Même en télétravail, des pères sont plus proches de leurs enfants et profitent d’un « congé de paternité » tardif, qu’ils n’ont pas pu avoir à leur naissance. Bien sûr, dans ce contexte, comme on n’a pas l’habitude d’une cohabitation aussi intense que celle qu’impose le confinement, des tensions apparaissent, mais elles apportent aussi l’occasion de développer une intimité, de développer de nouvelles ressources et aussi d’entrer en contact plus étroit avec sa propre humanité. Des partenaires, petites amies et épouses, comme des partenaires, petits amis et maris, rapportent qu’elles et ils vivent, dans leur relation, une coopération, une collaboration, une solidarité, une gentillesse et une générosité qui peuvent apporter une meilleure qualité de vie et produire de nouvelles références affectives pour tout le monde.
En élargissant le regard, des personnes du voisinage qui jusque-là ne se connaissaient même pas se proposent de faire les courses de denrées, de provisions et de médicaments pour des personnes âgées qui, vivant seules, n’auraient pas les moyens de subvenir à leurs besoins en ce moment.
Des psychologues de différentes formations théoriques, écoles et institutions forment bénévolement des réseaux de soutien et d’aide psychologique pour des consultations en ligne gratuites, non seulement pour le personnel de santé dévoué qui est au front, à travailler dans les hôpitaux, mais aussi pour toute personne qui aurait besoin d’aide en ce moment. Mon épouse, qui est elle aussi thérapeute familiale et de couple, et moi avons glissé sous les portes des appartements de notre immeuble un message pour nous mettre à la disposition des personnes qui y habitent pour un soutien émotionnel/thérapeutique. Sans la pandémie, aurions-nous eu ce geste ?
C’est comme quelqu’un l’a dit : « ce moment peut être un trou ou un portail ».
Complexe Systémique : à retenir
L’article tient du témoignage plus que de la recherche : le chiffre de 70 % d’agresseurs eux-mêmes exposés à la violence n’est pas sourcé, et les rites d’initiation sont repris de sites de vulgarisation, avec des récits invérifiables qui risquent d’exotiser des peuples réels. Son intérêt pour la clinique systémique est ailleurs. Il montre un dispositif simple, un cercle d’hommes, où l’humour machiste lui-même devient une métacommunication : « ici, on peut tout apporter ». Les quatre questions qui font tourner le cercle (qu’attend-on d’un homme ? qu’attendent les femmes ? qu’imaginent les hommes qu’elles attendent ? qu’attend-il de lui-même ?) sont de vraies questions circulaires, utilisables en séance de couple ou de famille. Le passage « d’abusé à abuseur » rappelle la transmission intergénérationnelle de la violence, que l’élaboration peut interrompre. Reste une limite : la souffrance des hommes et la violence qu’ils exercent sont posées côte à côte sans être articulées, et la responsabilité des auteurs de féminicide n’est pas pensée en elle-même. À lire avec l’article de Carlos Sluzki sur la crise de la masculinité, et avec l’article sur la peur cachée des pères en thérapie familiale.
Notes de l’original
1 Les personnes mentionnées dans le Cercle de conversation ont autorisé la publication de leurs récits.
2 Idem. [Note appelée dans l’abstract anglais de l’original. — NdlR]
Références
Alencar, V. P. D. (2015). Mediação cultural em museus e exposições de história: conversas sobre imagens/história e suas interpretações. Tese de doutorado, Universidade Estadual Paulista Julio de Mesquita Filho, Instituto de Artes. Recuperado de http://hdl.handle.net/11449/132741
Bresser, D. (2019). Matadores de mulheres. Recuperado em 27 março, 2020, de https://estudio.r7.com/matadores-de-mulheres-07022020
Coelho, D. M. (2007). Intervenção em grupo: construindo rodas de conversa. Anais do XIV Encontro Nacional da ABRAPSO. Rio de Janeiro, RJ, Brasil.
Globo.com. (2019). Morre homem que tentou matar a ex-namorada incendiando carro em Pirassununga. Recuperado em 28 março, 2020, de https://g1.globo.com/sp/sao-carlos-regiao/noticia/2019/09/29/morre-homem-que-tentou-matar-a-ex-namorada-incendiando-carro-em-pirassununga.ghtml
Globo.com. (2019). Homem é preso suspeito de matar companheira por ciúme na Bahia; vítima bateu cabeça na parede após levar soco. Recuperado em 28 março, 2020, de https://g1.globo.com/ba/bahia/noticia/2019/05/03/homem-e-preso-suspeito-de-matar-companheira-por-ciume-na-bahia-vitima-bateu-cabeca-na-parede-apos-levar-soco-diz-policia.ghtml
Kramer, M. (2010). 10 diferentes ritos de passagem de todo o mundo. Recuperado em 28 março, 2020, de https://hypescience.com/10-diferentes-ritos-de-passagem-de-todo-o-mundo/
Ramalho, J. (2019). Conheça 7 testes de masculinidade mais brutais do mundo. Recuperado em 28 março, 2020, de https://www.futucandonoticias.com/noticia/conheca-7-testes-de-masculinidade-mais-brutais-do-mundo
Rincón, M. L. (2018). História e Geografia. Recuperado em 23 março, 2020, de https://m.megacurioso.com.br/historia-e-geografia/100
Verdélio, A. (2017). Agência Brasil. Recuperado em 28 março, 2020, de https://agenciabrasil.ebc.com.br/geral/noticia/2017-09/cerca-de-11-mil-pessoas-tiram-propria-vida-todos-os-anos-no-brasil
Traduction non officielle en français de A Roda de Conversa sobre a Afetividade Masculina: Considerações, Reflexões e Comentários sobre esse Tema, par Nicolau Brasil Bina Machado, Revista Brasileira de Terapia Familiar, vol. 9, no 1 (2020), doi : 10.60114/rbtf.v9i1.38, sous licence CC BY 4.0. Traduction (avec l’aide de l’intelligence artificielle) et mise en page : Complexe Systémique, novembre 2026 — l’œuvre a été modifiée au sens de la licence (jeux de mots portugais signalés entre parenthèses). Ni les auteurs ni la revue ne répondent de cette traduction ; la version originale fait foi.
Traduction française non officielle de « A Roda de Conversa sobre a Afetividade Masculina: Considerações, Reflexões e Comentários sobre esse Tema », publié dans Revista Brasileira de Terapia Familiar (2020) sous licence CC BY 4.0. Réalisée par Complexe Systémique avec l’aide de l’intelligence artificielle, elle n’émane ni des auteurs ni de la revue, qui ne répondent pas de son contenu ; la version originale fait foi.
Lire l’article originalComment citer cet article
Machado, N. B. B. (2020). Le cercle de conversation sur l’affectivité masculine : considérations, réflexions et commentaires sur ce thème (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/fr_FR/articles/le-cercle-de-conversation-sur-l-affectivite-masculine-considerations-reflexions (Œuvre originale publiée en 2020 dans Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 9, n. 1 (2020) ; republiée en 2020 par Revista Brasileira de Terapia Familiar, https://revbrasterapiafamiliar.abratef.org.br/revista/article/view/38)
Pour aller plus loin
Commentaires 0
Connectez-vous pour participer à la discussion. Se connecter