Traduction assistée par IA

Cette version a été traduite de l'italien par Complexe Systémique avec l'aide de l'intelligence artificielle. En cas de doute, la version originale fait foi.

Connessioni · Thérapie familiale

Notes sur le crime de Novi Ligure (2002)

En 2001, à Novi Ligure, une adolescente et son petit ami tuent la mère et le petit frère de la jeune fille. Sollicité par un journaliste, Luigi Boscolo, l’un des fondateurs de l’école de Milan, rédige des notes restées inédites, que Massimo Giuliani a retrouvées et mises en forme. Refusant le procès de la « crise des valeurs », il avance au conditionnel des hypothèses sur cette famille « parfaite », puis imagine ce qu’aurait pu faire la thérapie, avant le drame et après, jusqu’à un rituel de pardon.

Auteurs Luigi Boscolo (école de Milan, Centro Milanese di Terapia della Famiglia, Milan, Italie) ; introduction et adaptation : Massimo GiulianiPremière publication Connessioni, 16 octobre 2017Traduction Complexe Systémique, traduction non officielle

Traduction française non officielle. Cet article est la traduction de Appunti sul delitto di Novi Ligure (2002), par Luigi Boscolo et Massimo Giuliani, publié dans Connessioni (Centro Milanese di Terapia della Famiglia), nouvelle série, no 1 (2017), sous licence CC BY 4.0. Traduction réalisée par Complexe Systémique en novembre 2026 avec l’aide de l’intelligence artificielle : le texte original, en italien, a été traduit en français et remis en page, ce qui constitue une modification de l’œuvre au sens de la licence. L’introduction de Massimo Giuliani est en italique, comme dans la revue ; les paragraphes et intertitres sont ceux de la revue ; les titres d’ouvrages sont donnés tels que l’auteur les cite, dans leur édition italienne ; une note de la rédaction signale une incohérence sur l’âge du frère d’Erika ; quelques coquilles ont été corrigées sans mention. Cette traduction n’a été effectuée ni par les auteurs ni par la revue, qui ne répondent ni de son contenu ni d’éventuelles erreurs. La version originale fait foi.

Dans notre travail, nous n’opérons pas avec le concept de vérité, mais avec celui de plausibilité.

Luigi Boscolo

Dans les mois qui ont suivi l’affaire de Novi Ligure (vous vous en souvenez : c’était en février 2001, quand Erika, seize ans, et son – pour reprendre l’expression qui revenait dans les chroniques – « petit ami » Mauro, dit Omar, ont tué la mère de la jeune fille et son petit frère de quatre ans), Luigi Boscolo a été invité par un journaliste à commenter les faits. [N.d.l.R. : plus loin, Luigi Boscolo donne douze ans au frère d’Erika.]

Cette affaire, avec celle, tout aussi bouleversante, de Cogne, survenue peu après, a probablement marqué les débuts de certaines figures qui allaient vite devenir assez populaires : des psychiatres et des thérapeutes qui, dans les talk-shows, donnaient leur avis sur les faits divers les plus frappants et qui, portés par cette attention médiatique, allaient gagner une crédibilité pour fustiger les mœurs et la perte des « valeurs ».

Des archives de Jacqueline Pereira Boscolo ressortent aujourd’hui les notes que Luigi Boscolo avait rassemblées et qui, pour autant que nous le sachions – et pour autant que Jacqueline elle-même s’en souvienne –, sont restées sans suite. Nous les avons mises au propre et réorganisées, et nous les offrons maintenant à votre lecture.

Quel intérêt ce texte présente-t-il aujourd’hui ?

Est-ce le témoignage de ce qui aurait pu être et n’a pas été, à savoir l’entrée de l’un des maîtres du Milan Approach dans l’olympe des psys de plateau qui hochent gravement la tête sur l’époque où nous vivons ? Grand Dieu, non.

Est-ce un objet qui renouvelle notre plaisir d’écouter la voix de Luigi et console notre nostalgie des journées passées à apprendre avec lui ? Un tout petit peu – pardonnez-nous – oui.

Mais surtout, c’est un écrit qui témoigne d’un principe que Luigi Boscolo appliquait à son observation du monde, au-delà de la salle de thérapie : la conscience que l’on ne peut parler des familles que nous étudions qu’au conditionnel, en sachant que l’on ne dispose que d’hypothèses. Cela en fait l’exemple d’une voie de vulgarisation qui garde à l’esprit qu’une discipline scientifique – la nôtre, du moins –, avant même d’être un ensemble de réponses, est une manière de choisir les questions.

Certains passages mériteraient d’être étudiés et enseignés à nos élèves. Celui, assurément, vers la fin, où il offre une idée très précieuse aux thérapeutes qui auraient pris en charge les deux jeunes en prison. Et puis celui où il fait justice d’une tentation qui allait dès lors nourrir chaque jour le débat public sur ces faits divers : la tentation de tirer, de ces affaires si particulières et exceptionnelles, des indications sur l’état de santé de la société. Mais des événements aussi singuliers se comprennent mieux au microscope de la thérapie qu’au télescope de la sociologie. Et de fait, l’article de Luigi Boscolo n’entend rien dire sur les valeurs, sur la famille, sur l’adolescence et le rapport aux parents : il dit plutôt beaucoup de la façon dont une personne thérapeute regarde les valeurs, la famille, l’adolescence et le rapport aux parents.

Le regard sur la famille

Le crime de Novi Ligure a eu lieu dans la famille, il a impliqué toute la famille, et la famille est le domaine dont nous nous occupons depuis plus de trente ans.

Face à cette nouvelle affaire aussi, les analyses publiées dans les médias, les jugements des journalistes et les interprétations des spécialistes m’ont paru plus ou moins plausibles. J’ai par exemple apprécié le travail mené par l’hebdomadaire L’Espresso juste après les faits, ainsi que l’avis des spécialistes auxquels il a fait appel. Ces avis ont dégagé quelques points pour illustrer l’une des dynamiques les plus probables.

Cependant, pour en dire moi aussi quelque chose, je dois poser quelques prémisses.

Première prémisse : dans notre travail, nous n’opérons pas avec le concept de vérité, mais avec celui de plausibilité. Nous formulons des hypothèses qui relient les données recueillies au cours de la séance familiale, hypothèses continuellement mises à l’épreuve au moyen de questions suivies de réponses verbales et non verbales de la part des membres de la famille. Les réponses nous permettent d’évaluer la plausibilité des hypothèses, c’est-à-dire le rapprochement avec d’éventuelles « réalités » – que nous mettons toujours entre guillemets.

Deuxième prémisse : toute théorie est réductrice au regard des problèmes et des systèmes dont nous nous occupons… et nous nous occupons de systèmes complexes. Dans de tels systèmes, tout comportement est multidéterminé, à des degrés divers, par des facteurs biologiques, psychologiques et sociaux (voir Maturana et Varela, 1984).

Au début des années soixante-dix, la première équipe de recherche sur la thérapie familiale, dont je faisais partie avec Mara Selvini, Gianfranco Cecchin et Giuliana Prata (Selvini Palazzoli et al., 1975), a adopté le modèle systémique-stratégique de thérapie familiale brève de Palo Alto (Watzlawick et coll., 1967 ; voir aussi Haley, 1974). Trois ans plus tard, la lecture de Verso un’ecologia della mente de Gregory Bateson (1972) nous a ouvert un monde nouveau, celui des systèmes et de la cybernétique, dont nous avons appliqué les principes à l’étude et à la thérapie de la famille. De là est né ce qu’on appelle le « Milan Approach », ou modèle de Milan, qui a été très apprécié à l’étranger aussi (Hoffman, 1981 ; Jones, 1993).

Jusqu’au début des années quatre-vingt, nous travaillions avec le modèle de la cybernétique de premier ordre, c’est-à-dire la cybernétique du système observé : dans le travail avec la famille, nous cherchions à découvrir ses modes d’organisation, ses alliances, ses coalitions, ses secrets. Ce travail supposait la séparation entre le système observant (thérapeute) et le système observé (la famille), ce qui permettait de parvenir à une connaissance objective correspondant à une réalité sans guillemets.

Par la suite, Heinz von Foerster (1982) a introduit le concept de cybernétique de second ordre, ou cybernétique du système observant, appelée aussi cybernétique de l’autoréflexivité, qui place au premier plan la personne qui observe et qui, avec ses préjugés, ses théories, ses expériences, construit et décrit la « réalité » observée. L’attention s’est déplacée de la « découverte » d’une réalité extérieure à l’« invention » de la réalité ; on est donc passé de la vision objective à la vision subjective, c’est-à-dire à la réflexivité. La réalité est devenue une « réalité » entre guillemets (Boscolo, Cecchin, Hoffman et Penn, 1987 ; voir aussi Boscolo et Bertrando, 1996, et Boscolo et al., 1991).

L’influence des préjugés et des théories de la personne – ou des personnes – qui observent peut être illustrée par une recherche menée par Gregory Bateson et son équipe dans les années cinquante. Une même famille a été soumise à l’examen et au jugement de dix spécialistes, des psychiatres pour la plupart ; il a été demandé à chaque spécialiste, séparément, de se prononcer sur les principales caractéristiques de la famille et de formuler un diagnostic. Toutes les rencontres ont été filmées et soigneusement analysées. Eh bien, non seulement les diagnostics ont été très différents, mais la famille elle-même semblait différente selon la personne qui, chaque fois, l’interrogeait.

C’est comme dans les dégustations à l’aveugle : chaque personne trouve dans le vin quelque chose de différent, ou croit même boire un autre vin. Le vin change selon la personnalité de qui le boit et selon les circonstances : qu’on le boive en solitaire ou en compagnie, dans la tristesse ou dans la gaieté, pendant ou en dehors des repas… En ce sens, la vérité est subjective. En revanche, il vaut mieux croire à la vérité objective quand on travaille en ingénierie ou en architecture, sinon les machines ne fonctionneraient pas et les ponts et les maisons s’écrouleraient.

Dans les sciences sociales, c’est-à-dire dans le monde des idées, des significations et des comportements, l’épistémologie n’est pas la même que dans les sciences « dures », comme la physique, la chimie ou la biologie. Dans notre travail avec les familles, il y a un échange d’idées et de points de vue au sein de l’équipe thérapeutique. La rencontre entre la famille et la personne qui mène la consultation ou la thérapie a lieu dans une pièce séparée, par un miroir sans tain, d’une salle plus grande (la salle d’observation) où se trouve le reste de l’équipe thérapeutique ou – lors d’une séance de formation – le groupe d’élèves. Bien entendu, la famille est informée de notre façon de travailler. Si elle n’accepte pas, l’entretien a lieu dans une autre pièce, sans observation.

Au cours de la séance, la personne thérapeute rejoint une ou deux fois le groupe derrière le miroir pour échanger des idées et des points de vue qui convergent en hypothèses, mises à l’épreuve en particulier par ses questions. Le travail en équipe et la pluralité des points de vue permettent de répondre plus efficacement à la complexité du système familial, surtout dans les cas graves.

Une tragédie mûrie dans la normalité

D’après l’expérience acquise dans des contextes thérapeutiques semblables, le cas de Novi Ligure se distingue en un sens par son unicité : ou plutôt, il existe peu de cas analogues au regard des millions de familles existantes. Ils provoquent une grande consternation et un grand retentissement dans l’opinion publique. Mais ce sont des cas peu communs. On ne lit pas tous les jours que des parents tuent leurs enfants ou que des enfants tuent leurs parents. Et quand cela arrive, cela nous ébranle, nous met en crise. Chaque personne appartient à une famille, et nous nous demandons avec angoisse : cela peut-il nous arriver à nous aussi ? Qu’est-ce qui nous distingue de cette famille tragique ?

Le massacre d’une mère et d’un petit frère, commis avec son propre « petit ami », en fait un cas plus exceptionnel que les autres, si l’on me passe l’expression. Tous les journaux et magazines, y compris étrangers, ont donné un large écho à l’affaire. Mais l’exceptionnel est à prévoir dans la complexité des relations humaines, il est à prévoir aussi selon les théories des probabilités.

Une critique que je peux adresser à certaines évaluations parues dans les journaux et à la télévision porte sur le fait de prendre ce cas pour en faire un exemple des effets négatifs de la culture actuelle, caractérisée par l’effondrement des valeurs, la permissivité, l’hédonisme et la violence, largement représentée au cinéma et à la télévision.

N’est-ce pas de là que partent bien des commentaires ? Je pense que ces explications plutôt générales ne suffisent pas. Des atrocités semblables se sont produites à d’autres périodes de l’histoire. J’estime que la voie qui peut le mieux nous conduire à comprendre de tels événements est l’investigation du contexte familial, l’analyse des relations entre les membres de la famille et de leurs histoires.

Il est intéressant, à ce propos, de rapporter une conviction de Gregory Bateson : la souffrance et la maladie mentale chez l’individu ne seraient pas causées par le manque d’amour ou de pouvoir, mais par le manque de sens dans la relation avec les personnes significatives de son contexte relationnel (Bateson, 1972, 1979). Les figures les plus importantes, surtout dans l’enfance, sont évidemment les parents et les frères et sœurs. La recherche d’un sens dans ces relations peut être frustrante et impossible, comme dans la relation paradoxale décrite par la théorie de la double contrainte de Bateson et coll. (1956, dans 1972), où prévaut la disconfirmation de la personne.

Je crois que de nombreuses tragédies familiales ont cette origine. J’avancerai plus loin, au sujet du cas de Novi Ligure, une hypothèse personnelle qui s’inspire de ces considérations. C’est un cas si exceptionnel que les explications sociologiques sont insuffisantes.

Un certain caractère d’exception tient d’abord à la classe sociale dans laquelle l’épisode a mûri. S’il s’était produit dans une famille chaotique de banlieue, avec une histoire d’alcoolisme du père, ou de drogue, ou de violence, dans une situation de pauvreté, on pourrait parler d’« hérédité ». Par ce terme, je fais référence à la transmission transgénérationnelle, dans les familles, de comportements spécifiques comme l’abus sexuel, la boisson, la violence.

Nous pensons que les comportements et les façons de penser des personnes sont – en partie – l’expression de ce qu’on appelle l’héritage social. Même les familles « comme il faut », les familles « saines », héritent en partie de comportements typiques de ces familles. Si nous explorons les histoires sur trois ou quatre générations, nous voyons que dans une famille assez « saine », composée de personnes assez mûres, on trouve des comportements semblables dans les générations précédentes.

Si nous pensons aux ressemblances entre membres d’une même famille, la transmission des caractères somatiques se fait sur plusieurs générations, par les gènes, tandis que la transmission des comportements et des aspects psychologiques se fait par les relations et les contextes relationnels, qui reflètent les changements de la culture et de la société. En d’autres termes, dans le premier cas prévalent les éléments biologiques, dans le second, les éléments psychosociaux.

C’est la transmission transgénérationnelle des contextes.

Mais, même quand nous disons cela, nous devons toujours garder à l’esprit que nous parlons de systèmes humains, qui sont des systèmes complexes et extrêmement différenciés. Pour commencer, il n’existe pas deux personnes identiques. Il suffit de penser à l’empreinte digitale, qui distingue un individu parmi des milliards… ou à la pigmentation de l’iris, pour laquelle il en va de même. Le nombre de cellules du cerveau, lui aussi, diffère d’une personne à l’autre. Et si nous nous aventurons dans le monde des idées et des mots, nous pouvons imaginer une complexité et une variabilité plus grandes encore. Le cerveau compte des milliards de cellules, avec une infinité d’interactions dans la transmission d’un nombre infini de messages verbaux et non verbaux. Cela fait comprendre l’origine multifactorielle des comportements (et des symptômes), et la difficulté de prévoir les comportements. Ceux-ci ne dépendent pas seulement des caractéristiques somatiques et psychologiques, mais aussi des effets de l’environnement. Par exemple : si Erika n’avait pas rencontré Omar, l’affaire de Novi Ligure se serait-elle produite quand même ?

Je me souviens d’une vieille recherche menée aux États-Unis sur les nouveau-nés pour relever d’éventuelles différences de comportement à la naissance. Des capteurs ont été placés sur le corps d’une centaine de bébés tout juste nés afin d’enregistrer leurs réponses physiologiques (rythme cardiaque, pression artérielle, etc.) et comportementales (filmées) à une piqûre d’aiguille. On a constaté que les réactions, très différentes, se répartissaient selon une courbe de Gauss – une courbe « en cloche », utilisée dans la description statistique de nombreux phénomènes. Le plateau central regroupait le plus grand nombre de sujets, qui avaient réagi à peu près de la même façon. Les données des autres sujets se répartissaient aux extrémités de la courbe : à une extrémité les bébés hyperréactifs, à l’autre les bébés hyporéactifs.

Cela montre que les réactions à un stimulus ne se distribuent pas de façon univoque. Il n’est pas possible de prédire exactement ce qui va se passer. Dans notre expérience de thérapeutes, nous pouvons, par approximation, prévoir dans certaines limites des comportements à partir de notre expérience et de notre connaissance du cas ; nous pouvons repérer le risque qu’un certain événement se produise… que sais-je, avancer l’hypothèse qu’un enfant de la famille soit sur le point de quitter la maison ou de faire de grosses bêtises, nous pouvons faire des hypothèses sur la réponse éventuelle des proches. Mais nous n’aurons jamais de certitude.

Nous devons toujours garder à l’esprit que chaque personne est unique et différente des autres, de même que chaque famille est différente des autres. Et c’est la probabilité qui nous guide. Dans le travail avec les familles, nous faisons toujours des hypothèses sur la façon dont elles s’organisent et se structurent dans le temps, et sur le pourquoi et le comment de la conduite des personnes. Et quand nous percevons que l’hypothèse trouve un certain écho dans les paroles et les émotions des membres de la famille, nous disons alors que l’hypothèse est plausible. Nous avons alors le sentiment que ce que nous pensons a un sens pour la famille ; et à ce moment-là, parfois, se créent des ouvertures significatives, une façon différente de voir sa situation. Une façon de décrire cela du point de vue « narratif » est de dire que les personnes reçues sortent de l’histoire qui les fait souffrir pour « entrer » dans des histoires alternatives.

Quelques hypothèses

Pour revenir aux dynamiques qui se cachent derrière l’affaire de Novi, je ne négligerais pas, à côté du rapport entre parents et enfants, le rapport entre frères et sœurs. Dans la famille nucléaire, le système des relations comprend celles entre les parents, celles entre parents et enfants et celles de la fratrie (voir Minuchin, 1974). Le cas de Novi illustre l’importance du contexte familial de toutes ces relations. En effet, un parent et un frère ont été tués.

Erika avait seize ans au moment de la tragédie, son frère douze : il est né quand elle avait quatre ans. Freud et la psychanalyse ont longuement décrit les vicissitudes des rivalités dans la fratrie… La rivalité de l’enfant aîné envers le nouveau-né, qui bénéficie des attentions continuelles de la mère, peut dans la plupart des cas s’atténuer jusqu’à se transformer en acceptation complète du nouveau venu. Pour cela, l’attitude et la sensibilité des parents sont importantes : associer l’aîné aux soins du plus petit. Cela l’aide à sortir de son isolement. Mais il existe deux autres voies qui peuvent mener à des solutions pathologiques : l’une est la régression, qui arrive fréquemment. Quand la maman attend un bébé, qu’elle a un gros ventre, le grand frère ou la grande sœur s’intéresse à sa grossesse, reste souvent près d’elle et lui pose beaucoup de questions sur l’enfant à naître. Quand le bébé naît enfin, c’est un peu un choc, parce que la naissance entraîne un changement radical de comportement de la mère : elle allaite le nouveau venu, reste souvent à ses côtés, le berceau est dans la chambre des parents. Le choc tient au sentiment d’avoir perdu l’amour, surtout celui de la maman, parce qu’à cet âge le père est un peu en retrait. Que fait alors l’enfant ? Une régression s’amorce. À cinq ou six ans, dans les cas les plus marqués, l’enfant remet son pouce à la bouche, pleurniche, ne mange plus d’aliments solides, réclame des bouillies. Les mères intelligentes et sensibles, qui ont plus de chaleur, comprennent ce qui se passe et rendent la séparation moins difficile ; les enfants peuvent ainsi surmonter le moment critique et reprendre leur croissance.

L’autre voie est la non-acceptation, le rejet de l’intrus. Il peut alors même y avoir de la violence envers le bébé, qu’il faut surveiller. Il y a une très belle scène du film Amarcord, de Fellini, où l’on voit une fête champêtre ; beaucoup de gens sont à table en train de manger. Un enfant de quatre ou cinq ans prend une grosse pierre et va derrière la maison, il avance et l’on ne sait pas exactement ce qu’il a l’intention de faire avec cette pierre… puis il s’arrête soudain et le cadre s’élargit pour montrer aussi ce qu’il y a sous la pierre : il y a un bébé dans un berceau !

Et c’est là qu’on voit le génie de Fellini. Il a voulu montrer la rivalité avec le nouveau-né, puis il change brusquement de scène : la jette-t-il ou ne la jette-t-il pas, cette pierre ?

Je pense à une famille que je suis actuellement. C’est à faire dresser les cheveux sur la tête ! Un garçon de dix-sept ans ne veut pas reconnaître sa sœur de douze ans ; son ostracisme n’a cessé de s’aggraver : il la rejette, la renie depuis sa naissance, il est devenu presque psychotique, et sa sœur, par contrecoup, est plus perturbée que lui. Le garçon est convaincu qu’un jour il la tuera. C’est l’un des cas les plus graves que j’aie vus ; on y parle sans cesse de mort, de suicide. Les parents sont impuissants, incapables de gérer la relation entre leurs enfants.

Ce qui frappe, c’est leur accoutumance à la situation et surtout leur résignation. La mère oscille sans cesse, tantôt vers la fille, quand elle la voit se refermer et trop souffrir, tantôt vers le fils, qui se met en colère et frappe parfois sa mère en l’accusant de préférer sa sœur. Le père a tendance à se tenir à distance.

Erika et sa mère

J’ai lu, à propos de Novi Ligure, qu’Erika disait toujours que ce frère était le plus aimé, le préféré : « Gianluca, il est sage ! », s’exclamait-elle sur un ton rageur ; elle reprochait à sa mère d’être toujours du côté de Gianluca ; les signes de la haine qu’elle éprouvait envers son frère étaient donc évidents. Mais c’était une famille « normale », le prêtre avait dit qu’elle était normale, un bon père, une bonne maman, un tableau parfait : c’est cela qui crée le choc pour les médias, pour les gens.

Dans des cas semblables, un diagnostic psychiatrique de famille psychotique, folle, chaotique, rassurerait paradoxalement les gens, qui se diraient que leur propre famille est tellement différente… Au lieu de cela, on s’effraie : « alors ça peut nous arriver à nous aussi, alors je dois mieux comprendre mon fils, il faut absolument prévenir une chose pareille… »

L’effet traumatique sur les médias et sur la société tient précisément à la normalité bourgeoise de cette famille, qui n’avait donné aucun signe d’aucun conflit et qu’à un moment donné la fille fait voler en éclats. Si ça avait été une famille des banlieues, des minorités, une famille immigrée, on aurait dit que ces familles ne savent pas éduquer, parce que les parents sont séparés, ou boivent, ou sont violents… et voilà l’explication toute prête. Mais ici, le choc tient au fait qu’il n’y a pas d’explication toute prête ; les médias ne sont pas parvenus à fournir des raisons, alors ils se sont tournés vers les spécialistes. J’ai vu leurs explications : certaines sont intéressantes, je les partage, d’autres non.

À ce sujet, je voudrais exprimer deux ou trois opinions sur cette famille. C’est une famille « normale », on s’y aime, et paradoxalement c’est justement là que se trouve le germe de la violence. D’après ce que j’ai lu, il semble qu’il y ait eu deux parents parfaits, ou plutôt qui se considéraient et étaient considérés comme parfaits. La perfection produit l’attente que les enfants soient à la hauteur, sans démériter. En particulier, il y a la mère qui joue la disciplinarian, comme on dit en anglais, la personne qui impose la discipline ; c’est elle qui s’interpose, qui a même quitté son travail pour rester à la maison avec Erika. Cette femme semble d’un côté se rapprocher au point de redevenir elle aussi adolescente, mais elle commence en même temps à exercer un contrôle. C’est une mère compétente, bonne, mais qui contrôle.

Depuis quelque temps, Erika soulignait dans son journal intime les conflits avec sa mère, qu’elle idéalisait. Il semble que les disputes aient été fréquentes. Pourtant, à l’extérieur, ces difficultés ne transparaissaient pas ; la mère disait du bien de ses deux enfants, qui devaient tous les deux faire figure d’enfants sages et gentils. La mère ne disait pas la vérité, elle cherchait à cacher les problèmes derrière la façade de la respectabilité. D’habitude, c’est une attitude qui déplaît aux jeunes, à qui il semble que les parents ne sont pas sincères, ou qu’ils n’arrivent pas à dire les choses comme elles sont. Or, dans une famille parfaite, la mère aussi devrait être parfaite.

Il y a un aspect de la relation entre Erika et sa maman… elles étaient toutes les deux belles « comme deux sœurs », ce qui leur faisait plaisir à l’une comme à l’autre. Erika s’identifiait intensément à sa mère, une mère accomplie, compétente, belle, parfaite, et ainsi de suite. Cette identification à un modèle de perfection l’a conduite, en miroir, à avoir d’elle-même un idéal très élevé. Elle attendait d’elle-même et de la vie des choses dont elle a eu ensuite le sentiment qu’elles n’arrivaient pas, ou qu’elles n’allaient pas dans le bon sens, à cause d’une inadéquation de sa part.

Probablement Erika n’était-elle pas satisfaite de ce qu’elle faisait : par exemple, à l’école, elle n’avait pas très envie d’étudier ; elle avait risqué de redoubler au lycée scientifique, si bien que ses parents l’avaient transférée dans un institut technique pour géomètres. Dans son journal, elle écrit : « ils m’ont mise dans un institut technique avec les curés… ». Elle l’avait vécu comme un affront. D’ailleurs, la décision avait été prise parce qu’elle n’y arrivait pas dans l’autre école. Ce sentiment de ne pas y arriver n’était pas acceptable, il n’était pas supportable.

Puis arrive un moment décisif, quand Erika fait la connaissance d’Omar, parce que c’est de là que commence le drame qui s’est achevé en tragédie. La mère et le père étaient des parents tolérants, ils ne se sont pas opposés à la relation entre les deux jeunes, mais elle ne leur plaisait pas. Et la famille d’Omar aussi était tolérante. Les deux jeunes se voyaient chez Omar, il avait sa chambre et c’est là qu’ils faisaient l’amour. L’heure est même écrite, de trois à six heures, trois heures de sexe ininterrompu, une relation orgiaque qui n’est pas rare à l’adolescence… j’y reviendrai bientôt. La mère avait fait quelques légères critiques, mais elle s’était ensuite rendu compte qu’il fallait faire attention avec Erika, parce qu’elle n’avait pas les mêmes réactions que son père et son frère. Dans sa révolte adolescente, la jeune fille avait des comportements qui n’étaient pas prévus par les prémisses de la famille ; on ne pouvait pas désobéir comme elle désobéissait… jusqu’à la trajectoire de collision, décrite dans le journal : « parfois je la hais, cette femme ».

Elle a commencé à parler de haine, puis de haine envers son frère et sa mère ensemble. Mais cette haine, qui s’est formée peu à peu, devait toujours composer avec l’idéal de soi. C’est pourquoi certaines expertises, comme celle de Charmet, expert auprès du tribunal, ont conclu à un trouble de la personnalité narcissique. Parce qu’il y avait un élément de narcissisme : parmi les jeunes, elle était leader, elle était fascinante, beaucoup subissaient son charme, et d’ailleurs Omar a perdu la tête pour elle, il a tué pour elle. Mais l’idéal familial de perfection se heurtait à la perception que la perfection est impossible, que l’idéal ne peut pas s’incarner.

Un épisode d’il y a bien des années est lié à un processus semblable. Un jeune séminariste qui désirait devenir prêtre fut écarté, parce qu’on l’avait jugé peu apte au sacerdoce. Le prieur lui dit que cette vie n’était pas faite pour lui et qu’il valait mieux suivre des études universitaires normales : « Nous t’aidons à finir tes études, nous payons tout. » Le jeune homme partit donc étudier dans une ville du Nord et devint médecin de campagne dans un petit village. Il était très religieux et d’un altruisme excessif. Il allait voir les malades et souvent ne se faisait même pas payer. S’il croisait une personne pauvre dans la rue, il lui offrait à manger et, de temps en temps, quand il y avait une chapelle sur son chemin, il s’arrêtait pour dire une prière… On ne pouvait imaginer homme plus pieux.

Un jour, il doit se rendre en ville pour faire établir des papiers. Alors qu’il marche dans la rue principale, tout à coup sort de sa bouche, à pleine voix, un blasphème contre la Madone. Les gens se retournent, il prend peur et ne parvient pas à se retenir de « vomir » une série de blasphèmes qui lui viennent du plus profond, comme un torrent en crue. Et il se met à courir, il s’enfuit, cherche une église, la trouve, entre, s’agenouille devant le premier tabernacle qu’il trouve… mais aussitôt il recommence à hurler et à blasphémer comme un possédé. Le prêtre appelle la police et on le conduit en ambulance à l’hôpital psychiatrique, où il est soumis à une cure de sommeil et maintenu endormi pendant cinq jours.

On me l’adressa pour une thérapie. Les résultats ont été très positifs : il a repris son travail, s’est marié, a eu des enfants et a mené une vie normale.

Pour revenir à l’analogie avec le cas d’Erika : ce prêtre manqué, devenu ensuite médecin, avait continuellement refoulé la part de lui-même qui ne correspondait pas à son idéal de perfection ; il avait refoulé toute faiblesse possible, toute mauvaise pensée (tu ne peux pas en avoir parce que tu dois être parfait). La pression intérieure a ainsi augmenté jusqu’à ce qu’à un moment donné il explose. S’il avait été violent, il aurait pu tuer ou se tuer…

Erika et son père

Ensuite, pour revenir au cas d’Erika, il y a la relation avec son père, qui avait une prédilection particulière pour elle. Il lui achetait des vêtements de marque, il était très attaché à elle, mais aussi à la maman et à leur fils, et la mère, de son côté, était très attachée à lui ; l’un et l’autre avaient une excellente relation avec leur fils. Il semble donc que le facteur principal qui a amorcé le détonateur et fait éclater la fureur d’Erika tienne au fait qu’elle ne s’est pas sentie vraiment aimée et acceptée par sa mère à l’adolescence. La confirmation qu’elle a reçue peu à peu, c’est que sa mère est devenue envers elle une éducatrice qui ne l’aimait pas inconditionnellement, à la différence de ce qu’elle était avec le père et le frère. Il semble cependant que sa fureur meurtrière visait aussi son père, qui n’était pas à la maison au moment de la tragédie.

La haine a commencé à déborder comme une marée quand elle a rencontré Omar. Leur relation a duré trois mois. Ils faisaient l’amour sans arrêt, et quand elle avait un orgasme, elle répétait sans cesse « tuons-les, tuons-les ». Quand Omar a été interrogé sur ce point, il a dit qu’il croyait que c’était une façon de parler pour s’exciter ; sur le moment, il ne lui était même pas venu à l’esprit qu’Erika le pensait vraiment.

Puis, peu à peu, la jeune fille a commencé à tenir des discours lugubres : « Cette femme, il faut la tuer… » ; « et mon frère aussi ». La situation est devenue sérieuse. Il est possible qu’Omar ait un peu cru à l’histoire de la mère injuste. Au fond, il était sous l’emprise d’Erika, il lui était soumis, et cette soumission rendait le couple rigidement complémentaire. Elle, souffrant d’un trouble narcissique, devait être la plus belle, la plus adulée, à l’école et en dehors, et les hommes devaient la suivre. Omar, d’un an son aîné, avait été choyé et élevé par sa mère et sa grand-mère ; il était plutôt introverti et avait développé une personnalité dépendante, immature. Il avait besoin de personnes sur qui s’appuyer, de personnes qui lui donnent de l’affection. Et l’affection d’Erika a rempli sa vie, il est devenu fanatique d’elle, ils ne cessaient de se téléphoner, de se chercher… Avec leur rencontre s’est enclenché un processus qui a débouché sur la tragédie. Ils étaient toujours ensemble, ils s’isolaient de leurs camarades. Toujours ensemble, comme on l’est à l’adolescence quand on s’aime. Cette symbiose a été pour Erika un substitut de l’amour qui lui manquait. L’amour inconditionnel d’Omar l’a compensée et a comblé son vide affectif. De là est née la vengeance.

L’indice le plus important en faveur de cette hypothèse réside dans le fait qu’elle confiait au garçon : « Je ne sais pas pourquoi je suis devenue indifférente envers les miens, ma mère, mon frère. » Sa famille lui était devenue indifférente parce qu’elle avait trouvé cette nouvelle passion et parce qu’elle ne s’était pas aperçue que ce n’était qu’un substitut. Quoi qu’il en soit, ce sentiment lui a donné d’une certaine façon l’idée de se libérer (elle l’a d’ailleurs dit), de se libérer de la famille pour pouvoir enfin être libre. En un sens, elle punissait toute la famille, même si l’élément principal reste la relation entre elle et sa mère. Si la mère avait été plus chaleureuse et le père moins chaleureux, plus disciplinarian (continuons avec les si, avec les hypothèses au passé), et si la glace s’était peut-être un peu rompue, et qu’Erika avait commencé à se sentir acceptée malgré ses limites, ses imperfections… peut-être tout aurait-il été différent.

Quant au rôle du père dans l’histoire de cette famille, on peut en faire deux lectures, vérifiables dans le cadre d’une consultation avec toute la famille avant la tragédie et, aujourd’hui, par des entretiens individuels avec le père et avec la fille ; et, si possible, par un entretien avec les deux.

Première lecture : le père est cohérent avec l’idée de perfection, avec l’image d’un père toujours bon et gentil avec tout le monde. Même après la tragédie, sa colère envers sa fille ne se manifeste pas, pas même un instant (du moins, de l’extérieur, on ne l’a pas vue). Une colère qui l’aurait éventuellement amené, au moins pour un temps, à se détacher d’elle. Au lieu de cela, que fait-il ? Il la protège, il reste près d’elle, il veut la voir.

Certes, c’est une personne loyale, qui aime sa fille comme il aime les autres, et cet amour est resté. Après le deuil, il y a le problème difficile de retrouver un nouvel équilibre… Mais avant de penser rationnellement à la réhabilitation d’Erika, il est entré dans le deuil en se retrouvant sans famille : s’il avait eu une réaction de refus, de rejet de sa fille, il l’aurait perdue elle aussi et serait resté vraiment seul. C’est le family man classique, amoureux de sa famille : cela l’a conduit à rester près de sa fille, en lui pardonnant ce qu’elle a fait. Rester proche et rester fidèle lui apporte d’ailleurs quelque chose à un autre niveau aussi. Aux yeux des gens, il acquiert de grands mérites sur le plan du sacrifice et de l’oblativité. De fait, au village, tout le monde le respecte et il est considéré comme un modèle de loyauté et de droiture.

Seconde lecture : il y a dans le couple parental un problème qui ne se manifeste pas ouvertement. Formellement, c’est un couple qui nous paraît uni, coopératif, où l’on s’aime. À un autre niveau, leur relation peut être très différente de ce qu’elle paraît. Dans notre expérience, dans certains cas, les deux membres du couple évitent d’exprimer ouvertement leurs conflits, leurs frustrations réciproques, pour éviter une escalade qui pourrait mettre en péril l’unité familiale et la relation avec les enfants. Il se crée des situations où il est difficile de séparer la famille telle qu’elle apparaît de la famille « cachée ». Le titre d’une pièce de Pirandello vient ici à l’esprit : Così è se vi pare. En suivant cette lecture, on peut faire l’hypothèse qu’avec le temps l’affectivité dans le couple s’est tarie tandis que, en compensation, elle s’est accentuée envers les enfants. Deux couples se sont formés : mère-fils et père-fille. D’après l’histoire de leur famille, il semble que la fille ait été depuis longtemps un cas « à risque » en raison du type de relation qu’elle a eu avec son père qui – on l’a écrit – était très attaché à elle (trop, peut-être ?), était gentil et complaisant avec elle et lui faisait souvent des cadeaux coûteux. Erika lui rendait largement son affection. À partir de ce tableau familial, nous observons les deux positions différentes d’Erika et de Gianluca vis-à-vis des parents. La position de Gianluca est claire : il a une bonne relation avec ses deux parents, même s’il est plus proche de sa mère. Erika, au contraire, a toujours aspiré à avoir une relation étroite avec sa mère et à être aimée inconditionnellement par elle ; mais cela ne s’est pas produit. Sa rivalité avec son frère nous dit qu’elle n’a jamais réussi à se sentir la première dans le cœur de sa maman. Avec les années, elle s’est tournée vers son père pour se sentir confirmée.

L’amour partagé avec le père peut avoir produit un courant souterrain de jalousie et de compétition entre la mère et la fille, renforcé par l’attitude du père, qui a donné à Erika l’illusion d’être meilleure que sa mère. Cela peut avoir placé Erika dans une situation paradoxale, accompagnée d’une grande vulnérabilité, de sentiments de culpabilité, de confusion, de désorientation. Tout cela peut avoir produit, au fil du temps, une accumulation de frustration, puis de colère, devenue une colère meurtrière envers toute la famille, dont elle a cherché à se libérer avec l’aide d’Omar.

Dans la salle de thérapie : la prévention possible

Imaginons de rencontrer cette famille avant que le crime ne soit commis.

Nous aurions commencé par explorer la manière dont la famille nous a été adressée, et les problèmes qu’elle décrit. Supposons qu’au cours de l’exploration on ait observé une certaine rivalité d’Erika envers son frère et un manque d’harmonie entre la mère et la fille : il aurait été nécessaire d’étendre l’exploration aux familles d’origine. Il serait intéressant de comprendre la relation de la mère d’Erika avec sa propre mère, avec ses propres parents, en particulier quand elle avait l’âge de sa fille. Erika aurait ainsi pu entendre sa mère raconter sa propre vie de famille, avec ses parents, avec ses frères et sœurs. Auraient pu émerger des patterns, des types de relations entre parents et enfants qui auraient pu refléter et « éclairer » les relations entre Erika et sa mère.

Cela aurait été une exploration utile pour les thérapeutes, mais bien davantage pour elles, surtout pour la fille. Celle-ci aurait pu voir que sa mère aussi avait vécu avec sa propre mère, ou avec ses parents, des expériences semblables aux siennes ; dès lors, ses sentiments négatifs envers elle auraient pu se transformer en sentiments empathiques, susceptibles d’ouvrir une nouvelle vision de leur relation. Le cercle vicieux qui les sépare se transformerait en cercle vertueux, et elles pourraient ainsi commencer à se comprendre et à s’accepter.

Le début d’un tel changement peut se répercuter de façon récursive sur l’ensemble du système familial et influencer positivement les relations.

On a parlé de crise des valeurs. J’estime que les valeurs n’ont pas manqué à la famille d’Erika, bien au contraire. Il s’agit d’une famille « comme il faut », catholique, de type bourgeois. Il y avait plutôt un problème de rigidité dans les prémisses de la famille, qui étaient de type dichotomique, ou/ou, noir ou blanc, au lieu de et/et. Dans ces cas-là, il n’y a que la perfection ou l’imperfection, le bien ou le mal, etc. ; il ne peut y avoir de juste milieu.

Il faut plutôt considérer que la famille, comme on le sait, est le lieu où les parents transmettent à leurs enfants les histoires, les mythes, les croyances et les valeurs reçus de leurs familles d’origine, de l’école et de la culture d’appartenance. Nous devons toujours tenir compte de l’importance des influences extérieures. Il suffit de penser à ce qui s’est passé au cours des cinquante dernières années. Dans l’après-guerre et jusqu’aux années soixante, le système familial était plutôt homogène : il y avait des différences liées aux classes sociales, mais il n’existait au fond qu’un seul modèle de vie commune, celui de la famille patriarcale. Le mari travaillait et prenait les décisions les plus importantes, la femme restait à la maison et s’occupait des enfants, et le divorce leur était impossible. C’était le modèle familial qui déterminait en grande partie les comportements des membres de la famille.

Puis sont arrivés le divorce, la pilule et l’émancipation des femmes, favorisée par le développement de la société postindustrielle et des services. Cette révolution s’est faite rapidement et a mis la famille en crise. Ce n’est pas un hasard si l’Église est très préoccupée par la crise de la famille, si le pape en parle sans cesse. Les modèles de vie commune ont changé et se sont peu à peu multipliés : quand nous parlons de famille, nous ne nous arrêtons plus à la seule « famille nucléaire », au point que nous employons plus souvent le terme « familles » au pluriel : par exemple familles élargies, recomposées, monoparentales, etc.

En outre, la cohabitation est souvent préférée au mariage. La conquête de l’égalité dans la relation entre homme et femme et le problème de la redistribution du pouvoir ont créé une grande instabilité dans le couple, et donc dans la famille. Un nombre toujours plus grand de couples se séparent, et beaucoup plus tôt que par le passé. On voit à quel point les événements extérieurs peuvent être révolutionnaires lorsqu’ils entrent dans la chaîne de relations qui va d’une génération à l’autre. Les deux ou trois dernières générations sont très différentes de celles du passé.

Mais c’est justement pour cela que l’opinion publique a réagi par un choc. Si le crime avait été commis au sein d’une famille désagrégée, il n’aurait pas fait autant scandale.

Dans nos métiers – intervention sociale, thérapie, consultation –, il nous faudrait avoir conscience des relations entre individu, famille et société, et une sensibilité particulière aux changements sociaux et à leurs effets sur nous, sur notre monde intérieur, sur nos croyances et nos préjugés. Dans notre travail avec les familles, l’écoute et le respect de la personne sont importants. Nous explorons leurs histoires en posant des questions sur leurs relations, sur les conflits, sur les ressources et sur les tentatives de résoudre leurs problèmes. Nous aidons les personnes que nous recevons à trouver leurs propres solutions et nous évitons autant que possible de les influencer par nos opinions et nos préjugés. Par exemple : ce serait une grave erreur, de la part d’une personne thérapeute convaincue de l’égalité des droits entre hommes et femmes, d’entrer en collusion avec une cliente en l’incitant à se rebeller contre son mari. Les conséquences peuvent être désastreuses. L’explication en est assez complexe : chaque couple trouve avec le temps son propre équilibre par des adaptations réciproques continuelles, dictées par les « cartes » personnelles de ses membres sur ce que devrait être une relation de couple. Introduire des cartes différentes, comme celles, postmodernes, de l’égalité de pouvoir entre deux partenaires, peut faire plus de mal que de bien, au risque de déstabiliser le couple et de déclencher une série de conflits. L’égalité de pouvoir dans le couple peut plutôt émerger en thérapie de la prise de conscience et de l’acceptation réciproques.

Pour revenir à l’affaire de Novi Ligure, la question de savoir si une action préventive est possible est assez complexe. En soi, la question est mal posée, dans la mesure où une issue catastrophique n’est pas prévisible dans l’histoire de la famille. De fait, une famille comme celle de Novi Ligure n’arrive pas jusqu’à nous, parce que les problèmes, avant l’événement tragique, pouvaient sembler « normaux », légers ou surmontables. Si l’on avait eu par hasard des informations sur une Erika luttant pour son indépendance, cela aurait été considéré comme un comportement normal de l’adolescence, une phase de la confrontation avec la mère.

Il y a pourtant un moment, dans la triste histoire de Novi Ligure, où votre question sur la prévention mérite d’être prise très au sérieux. Ce moment est la rencontre entre Erika et Omar, qui ont passé pendant trois mois leurs après-midi dans la chambre du garçon. Cette relation déplaisait à la mère et, probablement, au père d’Erika, mais ils n’ont pas pu ou pas voulu en discuter et, éventuellement, intervenir. De l’attitude de la mère et de la grand-mère d’Omar à l’égard de ses rencontres avec Erika chez lui, je ne sais rien.

Si, à cette période, une personne thérapeute avait eu l’occasion de parler avec les parents, ou avec la famille, elle aurait pu favoriser une prise de position des deux parents à l’égard d’Erika, et une possible réconciliation de la fille avec sa mère. L’intervention thérapeutique aurait pu agir sur les forces négatives dévastatrices, la haine et la vengeance de la fille (comme je l’ai décrit dans la première et la deuxième lecture, j’ai avancé une hypothèse sur les dynamiques impliquées dans le désastre).

À la question de savoir si la thérapie peut éviter un désastre de ce genre, je réponds oui, à condition que la famille, en totalité ou en partie, cherche de l’aide et accepte d’être aidée. Dans bien des cas, les familles s’adaptent à des comportements franchement pathologiques qu’elles ne reconnaissent pas comme tels, ou qu’elles minimisent, et elles ne consultent donc pas. Ces cas sont fréquemment signalés par l’école, la médecine générale, etc., qui les orientent vers une consultation psychiatrique ou psychologique, comme cela s’est produit dans le cas, que j’ai décrit, du garçon de 17 ans aux tendances meurtrières.

Depuis de nombreuses années, le recours à la thérapie familiale, et surtout à la thérapie de couple, augmente. Les cas nous sont adressés par la médecine générale, la pédiatrie, des proches, des psychologues et des psychiatres, et même par des personnes que nous avons déjà suivies. Ce que je peux dire, c’est que nos interventions ont fréquemment un effet de soin et de prévention. Par exemple : un couple ayant des problèmes conjugaux nous demande de l’aide. En travaillant avec lui, nous pouvons nous rendre compte que le conflit conjugal est plutôt « toxique » et risqué pour les enfants. Nous faisons alors part aux parents de notre inquiétude pour leur développement. Cette communication peut déjà changer le comportement des parents. Si cela ne fonctionne pas, nous demandons à recevoir aussi les enfants avec leurs parents.

En général, les parents acceptent ce déplacement de l’attention : la demande portait sur leur problème de couple, et voici que le problème principal devient les enfants. En ce sens, notre intervention devient préventive pour la vie future de leur descendance.

Par exemple, il y a un couple que j’ai suivi récemment. Les deux membres du couple ne parlent presque jamais de leurs deux enfants, une fille de 16 ans et un fils de 14 ans. À les en croire, les enfants vont bien, ont des amis et réussissent à l’école. Les parents, qui enseignent au collège, parlent de leur problème conjugal et d’un gros problème avec deux filles jumelles de 32 ans, que la femme a eues d’un précédent mariage. Celles-ci vivent seules et, depuis des années, accusent violemment leur mère de les avoir laissées à leur sort, de les avoir abandonnées. Pendant de nombreuses séances, cela a été le leitmotiv. Les enfants du second mariage semblaient inexistants. Quelques semaines après la fin de la thérapie, qui s’est bien terminée, le père m’appelle pour me dire qu’il veut venir avec son fils de quatorze ans, qui est en crise. Je fixe le rendez-vous. Il arrive avec le garçon, visiblement en crise. Celui-ci est assis la tête basse, recroquevillé, l’air consterné. Son angoisse est telle qu’il n’arrive pas à prononcer un mot. Le père m’explique que son fils a un sérieux problème scolaire. Il est au ginnasio pour aller ensuite au lycée classique, mais il a peur de ne pas y arriver. Il est dur avec lui-même, compétitif, et doit obtenir les meilleures notes. Il lui arrive de s’opposer au corps enseignant, qui le voit d’un mauvais œil parce qu’il le défie, comme quelqu’un qui en sait plus que tout le monde. Ses relations avec ses camarades de classe se sont aussi beaucoup raréfiées. Il peine, il veut changer d’école, mais s’il change, que se passera-t-il ? Ne plus faire le classique ? Sa sœur aussi est au lycée classique, et ses parents tirent fierté d’avoir fait cette école. Évidemment, lui aussi « doit » faire le lycée classique. Mais il est en train de devenir fou parce qu’il sent qu’il pourrait ne pas y arriver. Et ne pas y arriver, dans ce contexte, signifie décevoir ses parents et se décevoir lui-même. Ce qu’il vit, c’est que ses parents pensent : « si tu ne fais pas le classique, tu n’es personne » et, à la limite, « si tu ne fais pas le classique, tu n’es pas le fils que nous voudrions ». Le résultat est un cas typique de dépression aiguë accompagnée d’idées catastrophiques. Depuis longtemps, les parents n’avaient pas perçu les signes de souffrance et la demande d’aide de leur fils. Maintenant, il pourrait aussi bien se jeter par la fenêtre. Vous voyez, quand on lit qu’un garçon gentil et brillant s’est jeté par la fenêtre ? C’est exactement ce genre de cas.

J’ai aussitôt cherché à entrer en contact avec lui en baissant la tête à sa hauteur et en lui disant avec empathie que j’allais essayer de l’aider. Peu à peu, il a commencé à donner des réponses brèves, qui témoignaient de son sentiment de ne voir aucune issue.

À un certain moment, je lui ai posé une question directe : « Est-il possible que tes parents, qui ont fait le lycée classique comme ta sœur, pensent qu’on ne peut être acceptable que si l’on fait le classique ? Est-il possible qu’ils aient une grande attente et que cette même attente soit maintenant en toi ? »

Soudain, il s’est débloqué et, en acquiesçant, il s’est mis à pleurer. Le père observait la scène, impassible. Toujours tourné vers le garçon, je demande : « Penses-tu que je puisse t’aider ? » Il réfléchit et dit : « Jusqu’à un certain point. » C’est une réponse intelligente !

« Crois-tu plutôt que ce qui pourrait t’aider, ce serait que je discute avec tes parents de ces attentes qu’ils pourraient avoir, l’idée qu’on ne peut être acceptable que si l’on fait le classique et l’université, sinon on n’est personne et on n’a pas le droit de vivre ? Penses-tu que cela puisse t’aider, veux-tu que je m’en charge avec eux ? » « Oui, ça, oui », a-t-il répondu, convaincu et soulagé.

Je n’ai pas vu chez le père le malaise et l’embarras qu’on aurait pu attendre. Eux, les parents, croyaient bien faire, ils ne devinaient pas ce qui bouillonnait dans la tête de leur fils. Voilà où peut mener le fait de ne pas voir. Les parents créent un paradoxe dans ce qu’ils attendent de leur fils : « Tu devrais être comme nous pensons que tu devrais être, comme nous sommes, c’est-à-dire : si tu es nous, tu vas bien ; si tu n’es pas nous, tu n’existes pas. » C’est le paradoxe classique : tu ne trouves pas de solution si tu ne sors pas du champ, si tu ne te différencies pas. Si tu n’y arrives pas, toutes les portes se ferment, et l’idée peut alors venir de sortir du monde.

Cela ne veut pas dire que les parents ne puissent pas aussi exercer des pressions, mais si la coercition et la pression ne fonctionnent pas, il est inutile de continuer ; il vaut mieux chercher à en comprendre les raisons. J’ai encore demandé : « Est-ce que ça t’aiderait si ta mère venait vers toi, te serrait fort dans ses bras et te disait : écoute, ne t’inquiète pas, quoi que tu fasses, je t’aimerai toujours très fort, je serai toujours avec toi ? » Pour la première fois, il a levé la tête et, avec une émotion évidente et un léger sourire, il a répondu : « Plus que tout. » L’émotion, vous comprenez ? Quand on parle de lycée classique, tout retombe au niveau de la performance, de l’intellect ; il n’y a pas d’émotion, pas d’élan émotionnel.

J’ai posé ces questions en pensant que le père est tout hémisphère gauche, le plus intellectuel de la famille, alors que la mère est une personne émotive et affectueuse, qui peut avoir une influence positive plus grande sur son fils.

Et « après » ? Une possibilité de pardon

Cependant, cette action pour ainsi dire préventive n’est pas toujours possible. En pensant à l’histoire d’Erika et d’Omar, la personne – consultante ou thérapeute systémique – qui interviendrait dans un but de réhabilitation évaluerait avant tout le « système significatif » lié au problème présenté, puis déciderait si les indications, les conditions et les autorisations de l’instance demandeuse et des personnes concernées sont réunies pour qu’elle puisse intervenir.

Dans ce cas, le système significatif est constitué, outre Erika et son père, Omar et sa famille, par la prison, par le tribunal avec ses lois et ses règles et par les différents services concernés, qui imposent inévitablement des contraintes insurmontables à une thérapie menée par un thérapeute privé comme moi. Tout au plus, avec l’accord des parties concernées, peut-on mener une consultation, que je ne juge toutefois pas suffisante pour obtenir un changement significatif.

Peuvent en revanche agir les psychologues et les psychiatres de la prison, avec les équipes éducatives et le service social, qui peuvent aider Erika et Omar à rendre leur vie moins pesante et, éventuellement, les aider, avec prudence, à réfléchir à ce qu’ils ont fait et à prendre leurs responsabilités. Le travail de réhabilitation peut être accompagné d’activités de réinsertion et de l’intégration dans un groupe.

Si les contraintes judiciaires et carcérales étaient différentes, comme dans le cas d’une assignation à résidence, qui donne la possibilité, sur autorisation préalable, de faire un minimum de thérapie, il serait alors possible d’intervenir auprès d’Erika et de son père, et auprès d’Omar. Une intervention efficace possible peut être un rituel. C’est-à-dire une expérience émotionnelle collective comportant des éléments symboliques, qui relie plusieurs personnes entre elles et les place au même niveau. Nous utilisons souvent les rituels en thérapie ; ils peuvent être très efficaces, très puissants (voir Boscolo et Bertrando, 1993, chap. 8).

On pourrait commencer par le père et obtenir son consentement à rencontrer sa fille ; puis le père et la fille devraient être reçus ensemble : on parle avec eux de ce qui s’est passé et, après deux ou trois rencontres, tous les deux, toujours ensemble, se rendent au cimetière, sur la tombe de la mère et du frère d’Erika. Le rituel peut être répété un nombre de fois prescrit, en fixant avec précision les jours de visite au cimetière. À ce moment-là, elle, son père à ses côtés, demande pardon à sa mère et à son frère sur leurs tombes. Puis Erika et son papa évoquent les moments heureux qu’ils ont vécus tous les quatre ensemble.

Accomplir un rituel en imagination peut parfois déclencher un changement ; mais aller réellement au cimetière a un effet beaucoup plus fort, un grand impact émotionnel.

Il y a un épisode qui n’est qu’en apparence étranger à ce propos. Il y a quelques années – je précise que je suis laïque –, j’ai eu l’occasion de visiter le lieu où a été enseveli Jésus-Christ, à Jérusalem. Dans le Saint-Sépulcre, une dalle de marbre recouvre le tombeau, placé dans un étroit passage obscur. J’entre avec un collègue. Je suis calme et tranquille. Voici la dalle de marbre ; j’y pose la paume d’une main et je sens une chaleur intérieure qui m’envahit, et une sorte de frémissement. Les larmes me montent aux yeux ! Je me retourne et je vois que mon collègue aussi a les larmes aux yeux. J’ai été étrangement surpris par cette forte réaction émotionnelle. Quand nous sommes sortis, les yeux rougis, nous nous sommes dit : « Cette expérience est comme celle d’un rituel. » Poser la main sur cette dalle, c’était comme entrer en contact avec ce qui a contenu le corps de Jésus-Christ. Ça a été bouleversant.

En thérapie aussi, certains rituels se révèlent décisifs. L’année dernière, j’ai eu dix rencontres avec les juges du tribunal pour mineurs, à propos de la médiation pénale dans le domaine des abus sexuels, et j’ai insisté sur l’importance que le père prenne la responsabilité de ce qu’il a fait et demande pardon. Quand, dans le rituel, le père demande pardon à sa fille et à tous les autres membres de la famille, des collègues des États-Unis s’agenouillent, et s’humilient donc en un sens, selon une modalité d’inspiration un peu catholique. C’est l’une de ces expériences qui ont un effet bouleversant, qui peuvent te donner l’élan pour faire un saut qualitatif, un saut de changement. À condition qu’en toi les prémisses existent… sinon tu continues d’abuser.

Le rituel pourrait être l’intervention qui place Erika en position de témoin de sa propre expérience avec son père, expérience qu’elle devrait rapporter à la personne thérapeute. Cela pourrait lui offrir l’occasion de renouer avec lui et avec la capacité de demander pardon. Au fond, il se passe la même chose à l’église, quand tu te confesses et que l’absolution est subordonnée à un certain nombre de prières à répéter.

Certes, si ce n’est qu’une mise en scène, le rituel devient un rituel vide. Nos cultures sont pleines de rituels familiaux : le mariage et les funérailles sont des rituels, le déjeuner aussi est un rite quotidien ; le rituel est ce qui relie, c’est une relation collective qui identifie une famille : les membres qui participent au rite sont la famille. Autrefois, il y avait davantage de rituels, beaucoup plus suivis, y compris les rituels de passage, comme les bizutages universitaires, ceux qui marquaient le passage de la vie adolescente à la vie adulte ; le rituel du service militaire, assez dur ; toutes les sociétés ont eu des rites de passage, c’est ainsi qu’on les appelle (Van Gennep, 1909). Aujourd’hui, en revanche, les rituels ont beaucoup diminué en nombre et sont moins pratiqués. D’après de nombreux avis, c’est l’une des raisons pour lesquelles les gens se sentent beaucoup moins en sécurité. Auparavant, les rituels créaient des groupes qui trouvaient leur identité collective à travers les rituels eux-mêmes.

Je suis allé plusieurs fois en Israël pour animer des séminaires. La société juive est très ritualisée, et là-bas les rites créent une cohésion très forte au sein de la population. Chez nous, en revanche, les rituels sont rares et souvent peu ressentis. Par exemple, dans les rituels du baptême, de la confirmation, du mariage, des funérailles, l’apparence et le spectacle l’emportent souvent et éclipsent les valeurs profondes de ces cérémonies.

La messe aussi est un rituel : mais quand nous voyons le prêtre rompre le pain, nous n’éprouvons plus ce qu’éprouvaient autrefois les fidèles ; c’est devenu un geste habituel, un rite vide. Les rituels peuvent être utilisés lors d’une seule rencontre de consultation, avec des effets parfois spectaculaires ; mais, le plus souvent, nous les utilisons en thérapie une fois établie une relation de confiance avec la famille. Dans l’exécution du rituel, les personnes qui y participent doivent le mener à terme avec précision et le répéter le nombre de fois prescrit, en respectant les intervalles indiqués ; elles ne doivent pas commenter ce qui s’est passé pendant le rituel dans le temps qui s’écoule entre la première exécution, la deuxième, la troisième, et ainsi de suite. Elles n’en parleront qu’à la séance suivante. Car il est fondamental que se créent deux séquences séparées dans la vie de la famille : pendant le rituel et pendant le reste du temps. Dans l’exécution du rituel, les membres de la famille doivent agir selon des règles propres au rituel lui-même, différentes des leurs. En d’autres termes, l’interdiction d’en parler dans les intervalles empêche de confondre les deux niveaux d’expérience et permet un nouvel apprentissage.

Ainsi, dans le rituel imaginé pour Erika, c’est la personne thérapeute qui lui dit comment et quand demander pardon. Cette personne est un être humain, et Erika est un être humain qui vit parmi les êtres humains, dans le monde où quelque chose est arrivé. À moins d’être totalement confuse ou psychotique – au point de ne rien comprendre –, elle ne peut pas ne pas comprendre qu’elle a commis quelque chose de très grave, un délit, au point de se retrouver en prison !

La thérapie se propose d’aider, et dans notre cas, aider, c’est faire reconnaître, à travers un rituel, le crime qu’elle a commis, un crime dont elle assume la responsabilité et pour lequel, donc, elle demande pardon. La moindre des choses qu’elle puisse faire, c’est demander pardon. À qui ? À son père !

Complexe Systémique : à retenir

Ce texte vaut d’abord comme leçon de méthode : face à un fait divers saturé de commentaires, Boscolo écarte le registre de la crise des valeurs et revient au contexte familial, en ne parlant qu’au conditionnel. Ses deux lectures du rôle du père montrent comment l’hypothétisation garde plusieurs récits ouverts sans trancher. Il faut pourtant le lire avec recul : ces hypothèses reposent sur ce qu’a rapporté la presse, extraits du journal d’Erika compris, et non sur une rencontre, et certaines glissent vers le diagnostic ou vers des évidences de leur époque, comme la mise en garde contre toute alliance avec une cliente face à son mari. Pour la clinique, trois idées se retiennent. Des prémisses familiales du « ou bien, ou bien », perfection ou indignité, peuvent rendre l’imperfection insupportable. L’exploration des familles d’origine, en présence de l’adolescente, peut transformer un conflit entre mère et fille en reconnaissance mutuelle. Enfin, le rituel, avec ses consignes précises et ses intervalles de silence, sépare deux niveaux d’expérience et peut rendre possible une prise de responsabilité, à condition de ne pas devenir une mise en scène. À lire avec la présentation des concepts clés de l’école de Milan, et avec l’article sur les fonctions des rituels en thérapie.

Références

Bateson, G. (1972), Verso un’ecologia della mente, Adelphi, Milano 1976.

Bateson, G. (1979), Mente e natura, Adelphi, Milano 1984.

Boscolo, L., Bertrando P. (1993), I tempi del tempo. Una nuova prospettiva per la consulenza e la terapia sistemica, Bollati Boringhieri, Torino.

Boscolo, L., Bertrando, P. (1996), Terapia sistemica individuale, Raffaello Cortina Editore, Milano.

Boscolo, L. Bertrando P., Fiocco, P.M., Palvarini, R.M., Pereira, J. (1991) “Linguaggio e cambiamento. L’uso di parole chiave in terapia”, Terapia Familiare, 37, pp.41-53.

Boscolo, L., Cecchin, G., Hoffman, L., Penn, P. (1987), Milan Systemic Family Therapy: Conversations in Theory and Practice, Basic Books, New York. Ed. it. a cura di Bertrando, P. (2004), Clinica sistemica, Bollati Boringhieri , Torino.

Haley, J. (1974), Le strategie della psicoterapia, Sansoni, Firenze.

Hoffman, L. (1981), Princìpi di terapia della famiglia, Astrolabio, Roma, 1984.

Jones, E. (1993), Family Systems Therapy: Developments in the Milan-Systemic Therapies, John Wiley & Sons, New York 1993.

Maturana, H., Varela, F. (1984), L’albero della conoscenza, Garzanti, Milano, 1987.

Minuchin, S. (1974), Famiglie e terapia della famiglia, Astrolabio, Roma, 1981.

Selvini Palazzoli, M., Boscolo, L., Cecchin, G., Prata, G. (1975), Paradosso e controparadosso, Feltrinelli, Milano.

Van Gennep, A. (1909), I riti di passaggio, Bollati Boringhieri, Torino, 1981.

Von Foerster, H. (1982), Sistemi che osservano, Astrolabio, Roma, 1987.

Watzlawick, P., Jackson, D. D., Beavin, J. (1967), Pragmatica della comunicazione umana, Astrolabio, Roma, 1971.

Traduction non officielle en français de Appunti sul delitto di Novi Ligure (2002), par Luigi Boscolo et Massimo Giuliani, Connessioni, nouvelle série, no 1 (2017), sous licence CC BY 4.0. Traduction (avec l’aide de l’intelligence artificielle) et mise en page : Complexe Systémique, novembre 2026 — l’œuvre a été modifiée au sens de la licence. Ni les auteurs ni la revue ne répondent de cette traduction ; la version originale fait foi.

Traduction française non officielle de « Appunti sul delitto di Novi Ligure (2002) », publié dans Connessioni (2017) sous licence CC BY 4.0. Réalisée par Complexe Systémique avec l’aide de l’intelligence artificielle, elle n’émane ni des auteurs ni de la revue, qui ne répondent pas de son contenu ; la version originale fait foi.

Lire l’article original

Comment citer cet article

Boscolo, L., et Giuliani, M. (2017). Notes sur le crime de Novi Ligure (2002) (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/fr_FR/articles/notes-sur-le-crime-de-novi-ligure-2002 (Œuvre originale publiée en 2017 dans Connessioni, nuova serie, n. 1 (2017) ; republiée en 2017 par Connessioni, https://connessioni.cmtf.it/luigi-boscolo-novi/)

Échanges

Commentaires 0

Connectez-vous pour participer à la discussion. Se connecter

  1. Aucun commentaire pour le moment. Lancez la discussion.

Panier

Votre panier est vide.