Traduction assistée par IA

Cette version a été traduite du portugais par Complexe Systémique avec l'aide de l'intelligence artificielle. En cas de doute, la version originale fait foi.

Revista Brasileira de Terapia Familiar · Violences sexuelles

Lien, appartenance et affectivité dans les relations familiales après une agression sexuelle commise à l’adolescence

Que montrent les sculptures familiales de familles dont un adolescent a commis une agression sexuelle intrafamiliale ? Dans un groupe multifamilial d’un service public de santé mentale du District fédéral brésilien, Mariana Miranda Borges et Liana Fortunato Costa analysent ces sculptures, transposées en figures géométriques : un adolescent cerné par la parenté, une mère en équilibre entre l’auteur et la victime, des frontières brouillées. L’article y lit un doute sur la place affective et une demande d’aide adressée à la famille.

Auteurs Mariana Miranda Borges, Centro Universitário Tocantinense Presidente Antônio Carlos, Araguaína (Tocantins, Brésil) ; Liana Fortunato Costa, Universidade de Brasília, Brasília (District fédéral, Brésil)Première publication Revista Brasileira de Terapia Familiar, septembre 2026Traduction Complexe Systémique, traduction non officielle

Traduction française non officielle. Cet article est la traduction de Vínculo, pertencimento e afetividade nas relações familiares do adolescente ofensor sexual, par Mariana Miranda Borges et Liana Fortunato Costa, publié dans la Revista Brasileira de Terapia Familiar (ABRATEF), vol. 14, no e1226 (2026), doi : 10.60114/rbtf.v14.164, sous licence CC BY 4.0. Traduction réalisée par Complexe Systémique en novembre 2026 avec l’aide de l’intelligence artificielle : le texte original, en portugais du Brésil, a été traduit en français et remis en page, ce qui constitue une modification de l’œuvre au sens de la licence. Les paragraphes et intertitres sont ceux de la revue ; le tableau 1 est présenté sous forme de liste ; les figures reproduisent les sculptures familiales telles que la revue les a publiées, en formes géométriques ; les déclarations de fin d’article sont regroupées dans les notes. Cette traduction n’a été effectuée ni par les auteurs ni par la revue, qui ne répondent ni de son contenu ni d’éventuelles erreurs. La version originale fait foi.

La famille indique peut-être qu’elle ne choisira pas l’un ou l’autre, mais les deux : auteur et victime.

Mariana Miranda Borges, Liana Fortunato Costa

Résumé

Ce texte entend contribuer à élargir les connaissances sur les jeunes qui ont commis une agression sexuelle à l’adolescence, en tenant compte principalement des relations familiales. La discussion de ce contexte reprend la perspective d’auteurs classiques, brésiliens et internationaux, de l’étude de la famille. Il s’agit d’une recherche qualitative qui a utilisé la sculpture familiale comme instrument d’évaluation dans une lecture systémique des relations familiales, en considérant l’appartenance, le lien et l’affectivité. Dix sculptures ont été réalisées, photographiées et transformées au moyen de l’application PicsArt. Pour en permettre la publication, les personnes figurant sur les photos ont été remplacées par des figures géométriques. La discussion a mis en évidence le mouvement de rapprochement et de rupture entre la mère et l’adolescent, qui entraîne un lien fragile et fait naître un doute sur sa place d’importance affective. Le sentiment d’appartenance, qui maintient le lien permanent avec les membres de la famille, se révèle lui aussi incertain, ce qui détermine des comportements qui tentent de communiquer la souffrance des adolescents. Cette communication se manifeste encore aux frontières familiales, car son intention est de demander de l’aide. La sculpture familiale offre des possibilités de compréhension des aspects de la lecture systémique de la famille. Il s’agit d’une approche recommandée aux équipes qui prennent en charge ces adolescents ayant commis une agression sexuelle intrafamiliale.

Mots-clés : agression sexuelle à l’adolescence, abus sexuel, famille.

Introduction

Ce texte a pour objectifs de présenter et de discuter le lien affectif et le sentiment d’appartenance présents dans les relations familiales de jeunes qui ont commis une agression sexuelle à l’adolescence. Il s’agit de reprendre une lecture systémique à la lumière de ce que recommande la littérature des études familiales lorsqu’on aborde les questions conflictuelles propres à la période de l’adolescence, étant donné que la prise en charge thérapeutique à l’adolescence doit être conduite dans une perspective familiale, c’est-à-dire en famille (Andolfi, 2018 ; Andolfi & Mascellani, 2012 ; Fishman, 1989 ; Minuchin et al., 2008).

Cette étude a pour fondement théorique la pensée systémique dans la perspective d’Esteves de Vasconcellos (2025), qui propose le paradigme émergent de la science contemporaine, fondé sur trois présupposés : complexité, instabilité et intersubjectivité. La vision de la complexité élargit le champ de l’objet dans l’intention de le comprendre en contexte, de sorte que la compréhension ne soit pas réduite à des éléments déconnectés. L’instabilité réfute la prémisse selon laquelle le monde est stable et les variables contrôlables ; on admet que la réalité est un processus de devenir, fait de changements constants. L’intersubjectivité met en question la possibilité de connaître le monde objectivement ; il y a toujours quelqu’un qui observe, inséré dans un contexte, et qui comprend l’objet. La production de connaissance trouve son origine dans une subjectivité (Esteves de Vasconcellos, 2025).

Pour Minuchin et al. (2008), la famille est un système ouvert en transformation, qui constitue un groupe de personnes reliées par des liens affectifs, émotionnels et mythiques. Les membres de la famille développent des modèles d’interaction et vivent ensemble diverses situations qui justifient et expliquent le processus interactionnel, en dépassant la question de la consanguinité et en valorisant le sentiment d’appartenance présent dans la relation. La famille a pour objectifs externes d’accommoder et de transmettre une culture, et pour objectif interne de protéger psychosocialement ses membres ; elle est le premier espace social habité par un sujet (Negreiros et al., 2021).

Parmi les missions de la famille figure la transmission de valeurs, de croyances et d’une culture, qui se développent à travers les modèles d’interaction. Ces modèles d’interrelation permettent de construire une structure et une fonctionnalité. La dynamique familiale englobe des aspects présents dans les interactions et se perpétue par l’expérience même du groupe. Ces aspects sont : les règles, les frontières, la communication, le pouvoir, le sens de l’appartenance, l’intimité, l’affectivité, l’expression du genre, les rôles, la hiérarchie, les conflits, l’individualisation, la cohésion. L’observation de ces aspects donne accès à la connaissance du modèle transactionnel (Minuchin, 1982 ; Minuchin & Fishman, 1990 ; Nichols & Schwartz, 2007 ; Passos, 2015).

En termes spécifiques d’organisation, Minuchin (1982) considère la famille comme un système, un « ensemble invisible d’exigences fonctionnelles qui organisent la manière dont la famille interagit » (Minuchin, 1982, p. 57). Il s’agit d’un système inclus dans d’autres systèmes plus vastes et qui contient des systèmes plus petits, les sous-systèmes. Les interactions ont lieu dans ces sous-systèmes, qui peuvent se former selon des caractéristiques semblables, telles que la génération, le sexe, les tâches ou les intérêts (Minuchin, 1982).

Minuchin et Fishman (1990) considèrent qu’il existe dans la famille trois sous-systèmes d’une signification singulière : le conjugal, le parental et le fraternel. Le sous-système conjugal renvoie à la dyade qui a la responsabilité du soin, et ses fonctions sont la complémentarité et l’accommodation mutuelle. Le sous-système conjugal peut aussi se présenter comme sous-système parental lorsque naissent les enfants ; il doit alors élargir ses fonctions à leur éducation et à leur socialisation, avec les tâches spécifiques de guider, de nourrir et d’orienter. La fratrie se forme avec la naissance d’autres enfants ; elle offre aux enfants une source de soutien mutuel et une plus grande possibilité d’expérimenter les interactions présentes dans la réalité sociale. Dans ce contexte, les frères et sœurs apprennent à établir une relation horizontale de parité (Magalhães et al., 2017 ; Minuchin, 1982).

Dans l’approche de l’adolescence, la question de la construction de l’identité dans la famille est importante ; elle s’opère par deux dispositifs qui agissent simultanément : le sentiment d’appartenance (le lien) et la séparation, qui sont interdépendants. L’appartenance, ou le lien, naît de l’expérience d’un groupe familial qui communique physiquement, émotionnellement et symboliquement l’union et l’affection entre ses membres, et qui permet à l’individu de s’identifier comme partie de ce lien (Minuchin, 1982). L’intimité fait aussi partie du processus d’appartenance ; les membres de la famille se montrent disponibles et proches dans leurs relations mutuelles. Le besoin de séparation passe par la participation à différents sous-systèmes familiaux, dans diverses situations, et à des groupes extrafamiliaux, ce qui permet aux sujets de savoir jusqu’où va leur autonomie (Chagnon, 2017). La configuration de genre et l’appartenance à une génération sont des éléments constitutifs des interactions qui instaurent la différence entre les sexes et les âges, et qui suscitent les mouvements de séparation conduisant à l’autonomie. Dans la famille, le genre aide à l’apprentissage des rôles sociaux à exercer dans les groupes de vie commune (Costa et al., 2020).

Le profil des jeunes qui commettent une agression sexuelle à l’adolescence est hétérogène, mais il présente quelques caractéristiques communes : déficit d’habiletés sociales, valeurs et croyances marquées par des préjugés de genre, victimisation physique et/ou sexuelle, manque de supervision parentale associé à la curiosité et à l’envie d’expérimenter la sexualité. On sait aujourd’hui que ces jeunes font l’expérience de la violence dans leur processus de construction de la subjectivité ; on peut les considérer comme polyvictimes, en raison de la variété et de la constance de cette violence, qui peut être psychologique, physique, patrimoniale, ou prendre la forme de la négligence, de l’abandon, de l’exposition comme témoin (Alexander et al., 2021 ; Tavares et al., 2021 ; Worling & Langton, 2017). Quant aux familles étudiées jusqu’ici, une caractéristique marquante est le soutien familial et social restreint, car ces familles ont pour principale préoccupation la survie matérielle, surtout en temps de pandémie et d’après-pandémie. Ces jeunes vivent dans une organisation familiale tournée vers la satisfaction des besoins de base, comme la répartition des tâches et des responsabilités du travail domestique entre ses membres. Dans ce contexte, la personne adolescente qui a commis l’agression sexuelle est celle qui a la charge de la maison et de la fratrie pendant que les parents sont dehors toute la journée, au travail (Pincolini & Hutz, 2014 ; Silva et al., 2021).

En somme, ce texte entend contribuer à élargir les connaissances sur l’adolescent ou l’adolescente qui a commis une agression sexuelle, en termes contextuels, c’est-à-dire en se centrant sur une réalité nationale. Il s’agit de centrer la discussion en reprenant la perspective d’auteurs classiques, brésiliens et internationaux, de l’étude de la famille, en mettant l’accent sur la signification de l’agression sexuelle comme communication adressée à la famille.

Méthode

Contexte de la recherche

Il s’agit d’une recherche qualitative réalisée dans un service ambulatoire public de santé mentale de l’enfance et de l’adolescence qui prend en charge l’agression sexuelle commise à l’adolescence. La prise en charge se fait en groupe : les adolescents et leurs proches sont reçus lors d’entretiens visant à recueillir des données psychosociales, les relations familiales, l’histoire de vie, des informations sur la victime et sur le contexte dans lequel la violence s’est produite. Ensuite, les familles commencent la prise en charge de groupe, qui comporte de cinq à sept séances, où sont discutés les thèmes de la protection, de la sexualité, de la violence sexuelle, de la transgénérationnalité et du projet amoureux. Les séances durent trois heures et ont lieu tous les quinze jours ; les familles participantes vivent, pour la plupart, une situation de violence sexuelle intrafamiliale. Cette offre de groupe relève du groupe multifamilial (Costa et al., 2015), qui fonctionne dans la perspective de Fishman (1989), selon laquelle la prise en charge à l’adolescence doit se faire en famille. Les informations utilisées pour la discussion dans ce texte concernent un groupe qui a débuté au premier semestre 2017 et qui était composé de 10 familles.

Le tableau 1 décrit les personnes participantes.

Tableau 1 — Informations sur les adolescents, les membres de la famille et les victimes

  • Adolescent 1 : 16 ans, 8e année EF II ; victime : M, 4 ans ; au foyer : mère, tante, trois cousins (26, 19 ans) ; revenu familial : 3 SM.
  • Adolescent 2 : 13 ans, 8e année EF II ; victime : F, 4 ans ; au foyer : mère, beau-père, deux frères, une sœur ; revenu familial : 7 SM.
  • Adolescent 3 : 14 ans, 9e année EF II ; victime : F, 6 ans ; au foyer : mère, beau-père, sœur ; revenu familial : non renseigné.
  • Adolescent 4 : 13 ans, 8e année EF II ; victimes : M, 6 ans ; M, 5 ans ; M, 4 ans ; au foyer : mère, adolescent ; revenu familial : non renseigné.
  • Adolescent 5 : 14 ans, 4e année EF I ; victime : M, 11 ans ; au foyer : mère, sœur, frère ; revenu familial : non renseigné.
  • Adolescent 6 : 14 ans, 5e année EF I ; victimes : F, 10 ans ; M, 2 ans ; au foyer : grand-tante maternelle, deux frères et sœurs ; revenu familial : 1 SM.
  • Adolescent 7 : 13 ans, 7e année EF II ; victime : F, 3 ans ; au foyer : père, mère ; revenu familial : 3 SM.
  • Adolescent 8 : 17 ans, 9e année EF II ; victimes : M, 7 ans ; M, 10 ans ; au foyer : mère, beau-père, trois frères ; revenu familial : 2 SM.
  • Adolescent 9 : 16 ans, 1re année EM ; victime : F, 11 ans ; au foyer : mère, sœur ; revenu familial : 1 SM.
  • Adolescent 10 : 16 ans, 8e année EF II ; victime : M, 7 ans ; au foyer : père, mère, grands-parents maternels, tante maternelle, cinq frères et sœurs (20, 20, 18, 8, 7 ans) ; revenu familial : moins de 1 SM.

F : féminin ; M : masculin ; EF : ensino fundamental (enseignement fondamental, cycles I et II) ; EM : ensino médio (enseignement secondaire) ; SM : salaire minimum. Source : élaboration propre.

Instrument et procédures

Le groupe a été conduit par une équipe pluridisciplinaire réunissant psychologues, personnel du service social, ainsi que des personnes en formation et des internes en psychologie, en soins infirmiers et en médecine, sous la supervision du corps enseignant d’une université publique. Ce texte se concentre sur la première séance, au cours de laquelle a été appliquée la sculpture familiale, une technique non verbale qui permet la représentation symbolique d’un système avec peu ou pas de rationalisation, de résistance et/ou d’étiquettes (Andolfi, 1981). Le choix de la sculpture familiale permet de visualiser les interactions familiales (Andolfi & Mascellani, 2012), en décrivant l’organisation familiale, les rôles assumés et la qualité du lien de chaque membre par rapport aux autres.

Lors de cette première séance étaient présents 10 adolescents et leurs proches. La prise en charge de groupe prévoit, pour cette première séance, un échauffement interactif, par la présentation des familles. La sculpture familiale est donc appliquée à cette fin (Andolfi, 1981). La technique de la sculpture familiale a été appliquée avec la participation de la mère, de l’adolescent et de l’équipe professionnelle, dont les membres pouvaient servir d’auxiliaires lorsqu’il fallait insérer d’autres membres de la famille, absents de la séance mais jugés importants. Il a été demandé à la mère de construire la représentation de sa famille à l’aide des personnes ou des objets présents dans la salle. À ce moment, la représentation de la famille a été photographiée.

Ensuite, on a proposé à l’adolescent de modifier l’organisation de la pose familiale, s’il le jugeait nécessaire, et une nouvelle photo a été prise. Conformément à la technique, la première photo correspond au moment statique de la sculpture familiale, et les changements réalisés, au moment dynamique (Andolfi, 1981). Il faut souligner que la famille 5 n’a pas accepté de participer à l’activité. Il y a donc eu 10 participations, mais neuf enregistrements seulement. Les fichiers des photos des sculptures familiales ont été transférés dans l’application PicsArt, et l’effet artistic oil a été appliqué aux photos afin de flouter le visage des personnes photographiées et de garantir le respect de leur vie privée. Ensuite, une lettre a été ajoutée pour identifier chaque membre de la famille, avec la légende correspondant au lien de parenté.

L’analyse des informations s’est appuyée sur la photo originale, en vue d’approfondir la lecture systémique des relations familiales sous les aspects suivants : organisation familiale, rôles assumés et qualité du lien de chaque membre par rapport aux autres. À cette fin, la littérature mobilisée est celle d’Andolfi (2018), d’Andolfi et Mascellani (2012), de Chagnon (2017) et de Minuchin et al. (2008).

Considérations éthiques

Le projet de recherche a été soumis à la Plataforma Brasil et a reçu le certificat de présentation pour appréciation éthique (CAAE) numéro 66485717.0.0000.5540 ; il a été approuvé le 9 mai 2017, par l’avis no 2.054.880. Par la suite, l’ajout d’une recherche documentaire a été proposé et approuvé par amendement en février 2018.

Résultats

Les sculptures familiales sont présentées dans ce texte sous forme de figures géométriques : le cercle indique le genre féminin et le carré le genre masculin (fig. 1–9). Pour mieux visualiser les aspects discutés, la figure représentant la mère a été remplie de lignes diagonales ; celle de l’adolescent, de lignes verticales ; et celle de la victime, entièrement noircie. Les autres figures de parenté sont indiquées dans la légende. Cette adaptation des photos en figures a été faite en raison de l’espace disponible, en remplacement des membres de chaque famille et dans le respect de l’organisation présentée sur la photo originale.

Il importe aussi de préciser que tous les âges indiqués dans ce texte proviennent des informations transmises par l’institution. Dans certaines sculptures (fig. 2, 3, 4, 6, 7a, 7b), il manque l’âge de certains proches qui composent la figure. Ces âges manquants sont ceux de personnes qui ne figurent pas dans les informations du dossier institutionnel de l’adolescent, ou qui n’étaient pas nécessairement présentes au moment de la construction de la sculpture. Le fait que l’adolescent choisisse une personne pour composer la sculpture n’indique pas que cette personne était effectivement présente à la séance, mais qu’elle a de l’importance en termes de lien affectif.

Sculpture familiale de l’adolescent 1, en figures géométriques
Figure 1. Sculpture familiale de l’adolescent 1*. A : tante maternelle, 43 ans ; B : cousin, 27 ans ; C : mère, 45 ans ; D : adolescent (1), 17 ans ; E : cousin, 22 ans ; *adolescent et mère bras dessus bras dessous, victime absente. Source : Borges, M. M. (2018).
Sculpture familiale de l’adolescent 2, en figures géométriques
Figure 2. Sculpture familiale de l’adolescent 2*. A : demi-frère maternel, 12 ans ; B : beau-père, 41 ans ; C : grand-mère maternelle ; D : père, 34 ans ; E : grand-père maternel ; F : demi-frère maternel, 8 ans ; G : mère, 34 ans ; H : adolescent (2), 13 ans ; I : tante maternelle, 37 ans ; J : sœur, victime, 4 ans ; K : sœur du beau-père ; L : sœur du beau-père ; M : cousin ; *présence de nombreux membres, famille élargie mêlée à la famille nucléaire, victime présente. Source : Borges, M. M. (2018).
Sculpture familiale de l’adolescent 3, en figures géométriques
Figure 3. Sculpture familiale de l’adolescent 3*. A : beau-père ; B : grand-père maternel ; C : tante maternelle ; D : grande amie de la mère ; E : sœur, 21 ans ; F : mère, 37 ans ; G : adolescent (3), 14 ans ; H : père décédé ; I : sœur, 17 ans ; J : neveu, 3 ans ; K : ex-beau-frère ; L : victime, 7 ans ; *adolescent à côté de la mère, entouré de proches, présence d’amies de la mère, victime présente. Source : Borges, M. M. (2018).
Sculpture familiale de l’adolescent 4, en figures géométriques
Figure 4. Sculpture familiale de l’adolescent 4*. A : oncle maternel, 41 ans ; B : grand-tante maternelle ; C : mère, 54 ans ; D : adolescent (4), 14 ans ; E : sœur, 25 ans ; F : sœur, 25 ans ; G : ex-belle-mère de la mère, 70 ans ; H : oncle maternel, 48 ans ; I : grand-tante maternelle ; L : nièce, 4 ans ; K : oncle maternel, 51 ans ; J : grand-tante maternelle ; *adolescent à côté de la mère, beaucoup de proches, présence de personnes plus éloignées, comme l’ex-belle-mère de la mère, victime absente. Source : Borges, M. M. (2018).
Sculpture familiale de l’adolescent 5, en figures géométriques
Figure 5. Sculpture familiale de l’adolescent 5*. A : frère, 12 ans ; B : mère, 34 ans ; C : adolescent (5), 14 ans ; D : grand-mère maternelle, 54 ans ; E : frère, victime, 7 ans ; F : sœur, 17 ans ; G : sœur, 8 ans ; *adolescent à côté de la mère, entouré par la mère et la grand-mère, victime présente. Source : Borges, M. M. (2018).
Sculpture familiale de l’adolescent 6, en figures géométriques
Figure 6. Sculpture familiale de l’adolescent 6*. A : sœur, 27 ans ; B : sœur, 30 ans ; C : père, 59 ans ; D : frère, 32 ans ; E : mère, 56 ans ; F : adolescent (6), 14 ans ; G : grand-mère maternelle ; H : nièce, victime, 3 ans ; I : neveu, 4 ans ; J : neveu, 14 ans ; K : nièce, 2 ans ; L : cousin ; *adolescent entouré par la mère et la grand-mère, la mère tient la victime, présence de nombreux jeunes proches, comme des cousins, des neveux et des nièces. Source : Borges, M. M. (2018).
Sculpture familiale de l’adolescent 7 construite par la mère, en figures géométriques
Figure 7a. Sculpture familiale de l’adolescent 7, construite par la mère*. A : oncle maternel, 36 ans ; B : oncle maternel, 30 ans ; C : grand-père maternel, 67 ans ; D : grand-mère maternelle, 62 ans ; E : mère, 34 ans ; F : adolescent (7), 17 ans ; G : amie de la mère ; H : amie de la mère ; I : tante maternelle, 38 ans ; J : tante maternelle, 26 ans ; K : tante maternelle ; *adolescent à côté de la mère, entouré de proches de genre masculin, amies de la mère présentes sur la photo, victime absente. Source : Borges, M. M. (2018).
Sculpture familiale de l’adolescent 7 construite par lui, en figures géométriques
Figure 7b. Sculpture familiale de l’adolescent 7, construite par lui*. A : oncle maternel, 36 ans ; B : oncle maternel, 30 ans ; C : grand-père maternel, 67 ans ; D : grand-mère maternelle, 62 ans ; E : père, 33 ans (absent de la sculpture de la mère) ; F : adolescent (7), 17 ans ; G : mère, 34 ans ; H : amie de la mère ; I : tante maternelle, 38 ans ; J : tante maternelle ; K : tante maternelle, 26 ans ; *l’adolescent a pratiquement conservé la sculpture de la mère ; il a ajouté le père à côté de lui et s’est ainsi placé entre le père et la mère ; victime absente. Source : Borges, M. M. (2018).
Sculpture familiale de l’adolescent 8, en figures géométriques
Figure 8. Sculpture familiale de l’adolescent 8*. A : demi-frère maternel, 8 ans ; B : demi-frère maternel (victime), 7 ans ; C : grand-mère paternelle ; D : adolescent (8), 17 ans ; E : mère, 38 ans ; F : beau-père, 34 ans ; G : demi-frère maternel (victime), 10 ans ; *adolescent 8 entouré par ses demi-frères maternels, beau-père à côté de la mère, deux victimes (des frères) présentes. Source : Borges, M. M. (2018).
Sculpture familiale de l’adolescent 9, en figures géométriques
Figure 9. Sculpture familiale de l’adolescent 9*. A : sœur, 8 ans ; B : frère, 21 ans ; C : tante maternelle ; D : grand-mère maternelle ; E : père ; F : mère ; G : adolescent (9), 16 ans ; H : frère, 21 ans ; I : frère, 19 ans ; J : frère, 9 ans ; *adolescent aux côtés de la mère, entouré par des frères et sœurs, des grand-mères et des tantes, victime absente. Source : Borges, M. M. (2018).

Les figures montrent une organisation entassée, des relations enchevêtrées, au sens de Minuchin (1982), en raison de frontières peu nettes et/ou peu préservées. De manière générale, la fonction de la frontière est de délimiter les sous-systèmes dans l’interaction familiale, ou encore de délimiter le système familial par rapport aux systèmes sociaux plus larges. Les frontières doivent être des schémas relationnels susceptibles d’ajustements au fil du développement des enfants, à l’enfance comme à l’adolescence, présents dans la famille.

Le constat d’un enchevêtrement dénote une communication de préoccupation pour l’union familiale. La révélation de l’abus sexuel menace l’union familiale et influe sur la qualité de la formation de la frontière (Andolfi, 1981 ; Marra & Costa, 2018 ; Minuchin, 1982). On perçoit l’adolescent entouré par plusieurs membres de la famille, principalement la mère, ainsi que la présence de nombreuses femmes dans les rôles de grand-mère, de tantes et d’amies de la mère : un véritable encerclement familial de l’adolescent. Les photos des familles ont été construites avec plusieurs membres de la famille nucléaire et de la famille élargie, ce qui laisse supposer que ces personnes circulent beaucoup entre ces deux systèmes et entretiennent des relations fréquentes avec l’adolescent.

Face à ces considérations, un doute s’impose, déjà exprimé par Tavares et al. (2021), sur l’existence d’un lien opérant qui exprimerait une supervision parentale de l’adolescent, étant donné le grand nombre d’adultes qui passent par la maison. La question de la supervision parentale est un point fondamental dans la perception de la présence de l’autorité exercée sur l’adolescent qui commet une agression sexuelle intrafamiliale, depuis un aspect des relations familiales en général (Andolfi & Mascellani, 2012 ; Costa, 2020 ; Magalhães et al., 2015 ; Ponciano, 2015) jusqu’à la question spécifique de la restauration de la fonction d’orientation et de supervision de l’adolescent agresseur (Chagnon, 2017 ; Costa et al., 2020 ; Oliver, 2007 ; Silva et al., 2021). La résolution des conflits dans les relations familiales est gérée par la présence de l’autorité parentale, qui offre une orientation, l’expérience des limites et une diminution de l’anxiété quant à la tâche qui revient à chaque membre de la famille (Minuchin, 1982 ; Worling & Langton, 2017).

Quant aux victimes, elles étaient 11 au total, car dans la famille 8 il y a eu deux victimisations, de frères. Il est intéressant de noter que les victimes étaient présentes sur les photos dans cinq familles et absentes dans cinq familles. Cette observation signifie la reconnaissance de l’existence de la victime (tous les abus sexuels étaient intrafamiliaux), même au prix d’une grande gêne, et une disposition à affronter cette situation qui apporte honte et culpabilité et suscite l’isolement. La sculpture familiale montre aussi la position contradictoire (et de grande souffrance) de la mère lorsqu’elle apprend que l’un ou l’une de ses enfants a subi une agression (un abus sexuel) de la part d’un autre de ses fils. Cette situation s’exprime dans la position centrale de l’adolescent à côté de la mère et dans la présence de la victime, tenue par la mère (Marra & Costa, 2018 ; Said & Costa, 2019 ; Santos & Dell’Aglio, 2010). Les figures présentées dans le texte montrent visuellement la mère en équilibre entre l’auteur et la victime.

Discussion

Lien et affectivité : je veux savoir quelle place j’occupe dans ta vie

L’affect est la disponibilité qu’un sujet offre à l’autre pour maintenir intimité et proximité, ce qui permet la construction d’une place symbolique dans la relation (Minuchin, 1982). Le dispositif de l’affect s’établit à travers les relations de soin, d’amitié et les idiosyncrasies familiales. Tous les membres des familles figurant sur les photos avaient une relation de proximité avec l’adolescent, par la parenté, le voisinage ou un type quelconque de contact quotidien.

Ces familles vivent en périphérie, dans de grandes concentrations d’habitat, où l’organisation sociale est faite d’une intense cohabitation/proximité/intimité avec les victimes (voir le revenu familial dans le tableau 1). L’inégalité sociale, ainsi que la précarisation des conditions de survie, fait que plusieurs familles habitent sur un même terrain, lui-même divisé en plusieurs maisons, et les activités de soin des enfants sont assurées par toutes les personnes qui habitent ce territoire (Said & Costa, 2018). Les adolescents sont souvent chargés des soins domestiques et personnels des enfants qui finissent par devenir leurs victimes (Pincolini & Hutz, 2014 ; Said & Costa, 2019). Cette observation peut aider à mieux comprendre les sculptures, en mettant en évidence le grand nombre de personnes présentes dans chaque figure. À un moment ou à un autre, chaque membre de la parenté peut assumer une responsabilité, même temporaire, à l’égard des enfants et des adolescents.

Les soins prodigués par les adolescents aux enfants peuvent être vus comme un processus de parentification, caractéristique de la prise en charge d’un rôle parental par un autre membre de la famille (Passos, 2015 ; Ponciano, 2015). La parentification place l’adolescent au sommet d’un triangle affectif dont la mère et la victime occupent les autres pointes ; elle modifie en outre l’organisation et la hiérarchie dans les relations familiales et peut semer la confusion dans l’exercice des rôles au sein de la famille (Minuchin, 1982). Ce contexte est celui des familles monoparentales féminines, c’est-à-dire de mères qui travaillent environ 15 heures par jour, avec une triple journée, éloignées de leurs enfants au nom de la survie, tandis que les tantes, les grand-mères, les grand-tantes et les amies des mères participent aux soins des enfants et des adolescents. À cela s’ajoute que les enfants et les adolescents finissent par circuler entre les espaces où se trouvent les adultes qui en ont la charge.

L’engagement de la parentification s’observe dans des relations abusives entre adolescents et enfants : il permet l’exercice de l’autorité et du pouvoir sur un enfant et facilite la cohabitation avec une victime potentielle, sans supervision d’adultes (Marra & Costa, 2017 ; Oliver, 2007 ; Silva et al., 2021). Dans ces circonstances, on note que la relation affective entre l’adolescent auteur et la victime est forte et permanente, mais qu’elle contient une ambiguïté, faite d’aspects contradictoires qui vont de la dépendance à la colère et à la peur. Ces sentiments produisent une confusion quant au rôle joué par l’auteur de l’agression dans la vie de ces enfants et des mères, observations également faites par Arpini et al. (2013) et par Marra et Costa (2018).

Souza et al. (2014) soulignent que les enfants ont du mal à nommer les expériences de violences intrafamiliales en raison de la délégation d’autorité, de la loyauté, des liens affectifs et des secrets de famille. Cette difficulté est directement liée à l’expression des rôles que l’adolescent auteur d’agression sexuelle assume dans le système familial, ce qui interfère dans la relation fraternelle. La distorsion des rôles et ses conséquences s’étendent principalement à l’exercice de la parentalité ; elles traduisent un constat d’échec familial ainsi que des sentiments d’impuissance et de culpabilité, et une intense souffrance (Minuchin, 1982 ; Muniz & Féres-Carneiro, 2012).

Dans certaines figures, les victimes sont placées avec les adolescents, ou avec la mère et, dans ces cas, avec toute la famille autour. On interprète que la communication de la figure porte sur la protection simultanée de la victime et de l’adolescent. La famille indique peut-être qu’elle ne choisira pas l’un ou l’autre, mais les deux : auteur et victime. Un autre aspect lié à ce choix des deux tient au fait que l’adolescent assume ou non la responsabilité de l’acte violent. Sur les 10 adolescents qui ont intégré le groupe, six ont reconnu l’abus sexuel comme une violence, et les quatre autres l’ont nié. Ceux qui l’ont nié l’ont fait parce qu’ils définissaient l’abus sexuel comme un jeu, et cette position rend difficile une posture plus critique des adultes et facilite le maintien de l’union (Seto et al., 2015 ; Silva et al., 2021).

En outre, lorsque l’adolescent auteur a été responsabilisé et éloigné de la victime, aucune altération émotionnelle ou comportementale n’a été perçue dans leur relation. Dans cinq des sculptures familiales, les victimes ont été représentées, même si elles apparaissaient déguisées ou de façon minimisée. L’absence des victimes dans les sculptures ne signifie pas nécessairement que la famille reconnaît la violence et/ou responsabilise l’adolescent. On a l’impression que, désormais, au moment présent de l’intervention, ce qui s’est passé ne fait pas de différence : ce qui est passé est passé. Ce qui importe, maintenant, c’est de prendre soin des enfants et de rétablir l’union, même si l’abus sexuel a constitué un moment de dénonciation de l’organisation familiale adoptée jusque-là. Dans la lutte éprouvante pour assurer la survie, les adultes prennent des engagements de travail qui ne leur permettent pas d’exercer des tâches de supervision parentale auprès des adolescents, et l’abus sexuel intrafamilial peut laisser penser que l’abandon de cette fonction parentale fondamentale conduit à des appels au secours des adolescents (Penso et al., 2012).

Appartenance : Maman, je peux y aller ?

Le sentiment d’appartenance est l’une des conséquences de la construction de l’identité familiale, tout comme l’individuation, qui résulte des actions de différenciation et d’adaptation survenues dans le système familial (Minuchin, 1982 ; Penso et al., 2012). La perception de l’importance que les relations familiales ont pour leurs membres est liée au sentiment d’appartenance commun à l’ensemble de la famille (Minuchin, 1982). Plusieurs travaux indiquent que les jeunes manifestent des doutes sur leur importance dans la vie de leurs parents, des membres de la famille, ou encore des adultes qui assument la responsabilité de leurs soins permanents (Andolfi & Mascellani, 2012 ; Costa, 2020 ; Minuchin, 1982 ; Oliver, 2007 ; Seto et al., 2015). Il faut souligner que ce questionnement à l’adolescence fait partie du processus de construction de l’identité, dans lequel l’accent oscille entre l’autonomie/individualisation et la dépendance/individuation (Said et al., 2016).

Dans le contexte de cette recherche, le thème du processus d’appartenir et de se séparer, vécu avec ses saveurs et ses douleurs à cette phase du développement, implique très intensément les parents des adolescents, en particulier les mères, puisqu’une bonne partie d’entre elles assument seules les dépenses du foyer. Cette situation peut contribuer à un isolement de l’adolescent à l’intérieur de la maison, entraînant un éloignement affectif et émotionnel et justifiant des comportements colériques chez l’un comme chez l’autre, mère et fils. L’altération de l’équilibre de cette relation atteint son apogée dans l’expression de la colère, dans le cas d’un fils qui a abusé sexuellement d’un autre de ses enfants. Les membres de la famille ont du mal à établir des liens entre la qualité des relations préexistantes entre la mère et le fils et le passage à l’acte de violence sexuelle. Ce que l’on observe de ce moment de contact dans la dyade mère/fils, c’est l’ambiguïté, et cette condition aide peut-être à comprendre pourquoi tant d’éléments médiateurs entourent cette dyade : les grand-mères maternelles et paternelles, les tantes maternelles et paternelles, les belles-sœurs, les belles-mères, les amies de la mère.

Une autre question significative est la séparation conjugale, qui entraîne l’arrivée de nouveaux ou nouvelles partenaires, ce qui représente des changements dans la structure et la dynamique de la famille, par le réajustement des rôles, des devoirs et des obligations de chaque membre (Ponciano, 2015), et caractérise le thème des recompositions familiales. Outre la provocation liée à ces changements, les familles qui ont connu la violence domestique voient augmenter l’insécurité à l’égard de ces recompositions. Les adolescents avaient des doutes quant à une reproduction de cette violence envers les mères par le compagnon actuel — ce qu’exprime la sculpture familiale de la famille 8, où le beau-père est figuré comme tentant d’entrer dans la famille. La question délicate qui se pose à ce stade est d’éviter ou non que s’installe une compétition entre le nouveau compagnon de la mère et l’adolescent. Tavares et al. (2021) signalent un changement récurrent de compagnon de la mère, introduit au foyer très souvent en raison des nécessités de survie, c’est-à-dire du besoin d’un revenu du couple qui permette de faire face aux dépenses. Une fois encore, on souligne l’importance de prendre en considération le contexte des familles à faible revenu (Pincolini & Hutz, 2014 ; Stoicov, 2021).

La dimension de genre est présente dans ces conflits à travers une certaine imposition sociale de l’hétéronormativité. La violence sexuelle entre un adolescent auteur et une victime de sexe masculin est une relation de domination et d’oppression qui permet l’appartenance à des groupes sociaux masculins, lesquels renforcent cette condition d’interaction où s’exprime la virilité sexuelle. En même temps, l’enfant est initié à un processus de construction de la masculinité. Dans cette situation particulière, le lien établi par l’agression sexuelle renvoie à la masculinité (Worling & Curwen, 2012).

Les photos composées de tant de proches, en particulier de femmes qui prennent soin des enfants, révèlent le réseau de soutien dont les mères disposent dans les tâches d’éducation et de soin de leurs enfants. Cela implique des déplacements, effectués en général par les mères, car l’adolescent comme l’enfant restent pendant la journée chez les grand-mères ou d’autres proches, lorsqu’il s’agit uniquement de soins de routine. Quoi qu’il en soit, il existe aussi des familles en situation de violences intenses. Dans ces cas, les mères et les enfants se déplacent pour différentes raisons, ce qui cause des perturbations de toutes sortes. Il y a encore une autre différence, que l’on peut appeler la sous-traitance du soin : les proches les plus immédiats (les grand-mères) sont responsables des soins, mais ne se voient pas reconnaître ce qui est nécessaire à l’exercice de la tâche, comme l’autorité, la hiérarchie ou les conditions de santé (Tavares et al., 2021).

Enfin, il faut expliquer la raison du sous-titre de cette section, « Maman, je peux y aller ? ». Cette question fait partie d’un jeu d’enfants brésilien (Mamãe, posso ir?) dans lequel un enfant prend le rôle de la mère et d’autres enfants celui de ses enfants. Les enfants demandent à la mère la permission de s’éloigner d’elle — « Maman, je peux y aller ? » — pour prendre davantage de distance, tout en gardant l’assurance de rester sous sa protection et d’obtenir d’elle une réponse qui touche à leur appartenance familiale. Cette dernière section de la discussion est bien illustrée par Costa (2020), lorsque l’autrice construit, dans sa recherche sur l’agression sexuelle commise à l’adolescence, trois noyaux d’analyse, tous centrés sur la relation mère–fils.

Considérations finales

Ce texte a cherché à discuter un aspect des interactions familiales dans des familles dont un adolescent a commis une agression sexuelle intrafamiliale, à travers la sculpture familiale, sur la base d’une recherche universitaire (Borges, 2018). Dans l’échantillon discuté ici s’est exprimé le mouvement fréquent de rapprochement et de rupture entre la mère (principalement) et l’adolescent, qui entraîne un lien fragile, à l’origine d’un doute de l’adolescent sur sa place d’importance affective : « Je veux savoir quelle place j’occupe dans ta vie ».

Le sentiment d’appartenance, qui maintient le lien permanent avec les membres de la famille, se révèle lui aussi incertain, ce qui détermine des comportements qui tentent de communiquer la souffrance des adolescents.

Cette communication se manifeste encore aux frontières familiales, car son intention est de demander : « Maman, je peux y aller ? ». On prend ici la liberté d’emprunter une phrase typique d’un jeu d’enfants, dans lequel l’enfant met à l’épreuve l’importance que lui accorde la mère.

Ce texte présente des limites liées au choix de l’instrument, qui rend difficile sa présentation originale ; néanmoins, la sculpture familiale permet une grande compréhension de ces aspects qui composent une lecture systémique des interactions familiales. Il s’agit d’une approche nécessaire et recommandée aux équipes qui prennent en charge ces adolescents ayant commis une agression sexuelle intrafamiliale.

Complexe Systémique : à retenir

Cette recherche qualitative fait de la sculpture familiale un outil de lecture structurale de familles où l’abus sexuel a eu lieu dans la fratrie ou la parenté proche. Son apport tient à un déplacement du regard : l’agression y est lue aussi comme une communication adressée à la famille, dans un contexte de pauvreté où la parentification confie aux adolescents la garde d’enfants qui deviendront leurs victimes. Les sculptures montrent des frontières enchevêtrées, une mère en équilibre entre l’auteur et la victime, et des familles qui choisissent « les deux » plutôt que l’un contre l’autre. La lecture demande de la prudence : les sculptures sont décrites plus qu’analysées de façon systématique, l’interprétation de ce que « dit » une victime présente ou absente reste celle de l’équipe, et le cadre structural risque de faire porter à la mère seule le défaut de supervision, alors que l’article décrit surtout des conditions de survie qui rendent cette supervision impossible. Pour la clinique, il rappelle l’intérêt d’un outil non verbal pour faire apparaître la place de la victime dans le système, et la nécessité de travailler la responsabilité de l’adolescent sans rompre l’appartenance. À lire avec la thérapie familiale de l’auteur d’agression sexuelle selon Isabel Boschi, et avec l’expérience émotionnelle de la parentification dans l’enfance.

Notes de l’original

Conflit d’intérêts. Rien à déclarer.

Contributions à l’article. Conceptualisation : M.M. Borges et L.F. Costa. Méthodologie : M.M. Borges et L.F. Costa. Investigation : M.M. Borges et L.F. Costa. Curation des données : M.M. Borges et L.F. Costa. Rédaction – révision et édition : M.M. Borges et L.F. Costa. Visualisation : M.M. Borges. Supervision : L.F. Costa. Administration du projet : L.F. Costa.

Déclaration de disponibilité des données. Les données sont disponibles dans un dépôt de données : https://repositorio.unb.br/handle/10482/34855

Financement. Sans objet.

Déclaration d’utilisation d’outils d’intelligence artificielle. Aucun outil d’IA n’a été utilisé.

Remerciements. Nous remercions la Secretaria de Saúde do Distrito Federal (secrétariat à la santé du District fédéral).

Références

Alexander, A. A., McCallum, K. E., & Thompson, K. R. (2021). Poly-victimization among adolescents adjudicated for illegal sexual behavior: A latent class analysis. Journal of Aggression, Maltreatment & Trauma, 30(3), 347-367. https://doi.org/10.1080/10926771.2020.1774692

Andolfi, M. (1981). Terapia familiar. Vega.

Andolfi, M. (2018). A terapia familiar multigeracional: Instrumentos e recursos do terapeuta. Artesã.

Andolfi, M., & Mascellani, A. (2012). Historias de la adolescencia: Experiencias en terapia familiar. Gedisa.

Arpini, D. M., Witt, C. S., Savegnago, S. D. O., Lopes, M. D. C., & Siqueira, A. C. (2013). Violência sexual contra adolescentes: “Ninguém quer ajudar, só julgar”. Adolescência & Saúde, 10(Supl. 1), 27-33. Recuperado de http://www.adolescenciaesaude.com/detalhe_artigo.asp?id=392

Borges, M. M. (2018). Adolescência e ofensa sexual: [in]visibilidade dos vínculos familiares [dissertação de mestrado]. Instituto de Psicologia, Universidade de Brasília. Recuperado de https://repositorio.unb.br/handle/10482/34855

Chagnon, J. Y. (2017). Clínica e psicopatologia dos autores de agressão sexual. In D. M. Amparo, E. R. Lazzarinni, I. M. Silva, & L. Polejack (Eds.), Psicologia clínica e cultura contemporânea (vol. 3, pp. 305-330). Technopolitik. Recuperado de http://psicc.unb.br/images/livros/PsiClinCultContemp3v2rF.pdf

Costa, F. A. O. (2020). O adolescente que cometeu abuso sexual: Reflexões sobre a subjetividade. Dialética.

Costa, L. F., Penso, M. A., & Conceição, M. I. G. (Eds.) (2015). Manual de grupos multifamiliares. Central de Produções.

Costa, L. F., Setubal, C. B., Wolff, L. S., & Penso, M. A. (2020). Uma perspectiva sistêmica e de gênero na atenção ao adulto ofensor sexual. In J. S. N. F. Bucher-Maluschke & J. A. Alcântara (Eds.), Perspectiva sistêmica e práticas em psicologia: Temas e campos de atuação (pp. 225-243). CRV.

Esteves de Vasconcellos, M. J. (Ed.) (2025). Metodologia de atendimento sistêmico: Design de práticas colaborativas novo-paradigmáticas. Appris.

Fishman, H. C. (1989). Tratamiento de adolescentes con problemas: Un enfoque de terapia familiar. Paidós.

Magalhães, A. S., Féres-Carneiro, T., Machado, R. N., & Dantas, C. R. (2017). Modos de vinculação na família: a fratria em questão. In T. Féres-Carneiro (Ed.), Casal e família: Teoria, pesquisa e clínica (pp. 97-114). Prospectiva/PUC-Rio.

Magalhães, A. S., Féres-Carneiro, T., Machado, R. N., & Mello, R. (2015). Autoridade parental e violência familiar: O pai em questão. In T. Féres-Carneiro (Ed.), Família e casal: Parentalidade em diferentes contextos (pp. 25-38). Prospectiva/PUC-Rio.

Marra, M. M., & Costa, L. F. (2017). A família em contexto de abuso sexual: Significados e construções narrativas. In M. Grandesso (Ed.), Práticas colaborativas e dialógicas em distintos contextos e populações: Um diálogo entre teoria e prática (pp. 491-512). CRV.

Marra, M. M., & Costa, L. F. (2018). Entre a revelação e o atendimento: família e abuso sexual. Avances en Psicología Latinoamericana, 36(3), 459-475. https://doi.org/10.12804/revistas.urosario.edu.co/apl/a.3564

Minuchin, S. (1982). Famílias: funcionamento e tratamento. Artes Médicas.

Minuchin, S., & Fishman, C. (1990). Técnicas de terapia familiar. Artes Médicas.

Minuchin, S., Lee, W. Y., & Simon, G. M. (2008). Dominando a terapia familiar. Artmed.

Muniz, A. A. M., & Féres-Carneiro, T. (2012). Função fraterna: reflexões a partir do filme Príncipe das Marés. Psicologia em Revista, 18(1), 41-56. https://doi.org/10.5752/P.1678-9563.2012V18N1P41

Negreiros, A. C. P., Rocha, M. A. Q., & Silva, L. F. (2021). Sociedade e família: Um olhar histórico, social e estrutural acerca da família. Revista Episteme Transversalis, 12(1), 1-16. Recuperado de https://www.academia.edu/113427599/SOCIEDADE_E_FAM%C3%8DLIA_Um_Olhar_Hist%C3%B3rico_Social_e_Estrutural_acerca_da_Fam%C3%ADlia

Nichols, M. P., & Schwartz, R. C. (2007). Terapia familiar: Conceitos e métodos. Artmed.

Oliver, B. E. (2007). Three steps to reducing child molestation by adolescents. Child Abuse & Neglect, 31(7), 683-689. https://doi.org/10.1016/j.chiabu.2006.09.008

Passos, M. C. (2015). Vicissitudes do tempo na formação dos laços familiares. In T. Féres-Carneiro (Ed.), Família e casal: Parentalidade em diferentes contextos (pp. 11-23). Prospectiva/PUC-Rio.

Penso, M. A., Conceição, M. I. G., Costa, L. F., & Carreteiro, T. C. O. (2012). Jovens pedem socorro: O adolescente que praticou ato infracional e o adolescente que cometeu ofensa sexual. Líber.

Pincolini, A. M. F., & Hutz, C. S. (2014). Abusadores sexuais adultos e adolescentes no sul do Brasil: Pesquisa em denúncias e sentenças judiciais. Temas em Psicologia, 22(2), 301-311. https://doi.org/10.9788/TP2014.2-03

Ponciano, E. L. T. (2015). Autoridade parental em transformação: pais e filhos na adultez emergente. In T. Féres-Carneiro (Ed.), Família e casal: Parentalidade em diferentes contextos (pp. 73-92). Prospectiva/PUC-Rio.

Said, A. P., & Costa, L. F. (2019). Family dynamics of boys victims of sexual abuse. Paideia, 29, e2908. https://doi.org/10.1590/1982-4327e2908

Said, A. P., & Costa Junior, A. (2018). Polivitimização de meninos vitimizados sexualmente: uma análise documental a partir de fichas de notificação. Contextos Clínicos, 11(1), 26-36. https://doi.org/10.4013/ctc.2018.111.03

Said, A. P., Junqueira, E. L., & Costa, L. F. (2016). A passagem ao ato no abuso sexual intrafamiliar fraterno de menino. Revista Brasileira Adolescência e Conflitualidade, (14), 5-12. https://doi.org/10.17921/2176-5626.n14p5-12

Santos, S. S., & Dell’Aglio, D. D. (2010). Quando o silêncio é rompido: O processo de revelação e notificação de abuso sexual infantil. Psicologia & Sociedade, 22(2), 328-335. https://doi.org/10.1590/S0102-71822010000200013

Seto, M. C., Babchishin, K. M., Pullman, L. E., & McPhail, I. V. (2015). The puzzle of intrafamilial child sexual abuse: A meta-analysis comparing intrafamilial and extrafamilial offenders with child victims. Clinical Psychology Review, 39, 42-57. https://doi.org/10.1016/j.cpr.2015.04.001

Silva, A. C. G., Fernandez, L. M. M., Sousa, R. G. C., Pereira, V. M., Tavares, A. S., & Costa, L. F. (2021). Avaliação de reincidência de ofensa sexual cometida por adolescentes de 16-18 anos. Desidades, 9(31), 188-206. https://doi.org/10.54948/desidades.v0i31.41471

Souza, A. P. L., Lauda, B. V., & Koller, S. H. (2014). Opiniões e vivências de adolescentes acerca dos direitos ao respeito, à privacidade e à proteção contra a violência. Psicologia & Sociedade, 26(2), 397-409. https://doi.org/10.1590/S0102-71822014000200016

Stoicov, G. R. (2021). Conceito de família para atuação da psicologia no Sistema Único de Saúde. Revista Portal Saúde e Sociedade, 6(único), e02106043. https://doi.org/10.28998/rpss.e02106044

Tavares, A. S., Costa, L. F., & Moreira, D. L. (2021). Ofensa sexual cometida por adolescentes jovens/adultos. Aletheia, 54(2), 82-94. https://doi.org/10.29327/226091.54.2-8

Worling, J. R., & Curwen, M. A. (2012). Estimativa de risco de reincidência de agressão sexual em adolescentes. ERASOR (versão portuguesa). Universidade Trás-os-Montes e Alto Douro.

Worling, J. R., & Langton, C. M. (2017). Trends over time in clinical assessment practices with individuals who have sexually offended. In D. P. Boer (Ed.), The Wiley handbook on the theories, assessment, and treatment of sexual offending (pp. 573-606). Wiley Blackwell.

Traduction non officielle en français de Vínculo, pertencimento e afetividade nas relações familiares do adolescente ofensor sexual, par Mariana Miranda Borges et Liana Fortunato Costa, Revista Brasileira de Terapia Familiar, vol. 14, no e1226 (2026), doi : 10.60114/rbtf.v14.164, sous licence CC BY 4.0. Traduction (avec l’aide de l’intelligence artificielle) et mise en page : Complexe Systémique, novembre 2026 — l’œuvre a été modifiée au sens de la licence (tableau présenté sous forme de liste). Ni les auteurs ni la revue ne répondent de cette traduction ; la version originale fait foi.

Traduction française non officielle de « Vínculo, pertencimento e afetividade nas relações familiares do adolescente ofensor sexual », publié dans Revista Brasileira de Terapia Familiar (2026) sous licence CC BY 4.0. Réalisée par Complexe Systémique avec l’aide de l’intelligence artificielle, elle n’émane ni des auteurs ni de la revue, qui ne répondent pas de son contenu ; la version originale fait foi.

Lire l’article original

Comment citer cet article

Borges, M. M., et Costa, L. F. (2026). Lien, appartenance et affectivité dans les relations familiales après une agression sexuelle commise à l’adolescence (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/fr_FR/articles/lien-appartenance-et-affectivite-dans-les-relations-familiales-apres-une-agression (Œuvre originale publiée en 2026 dans Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 14, n. e1226 (2026) ; republiée en 2026 par Revista Brasileira de Terapia Familiar, https://revbrasterapiafamiliar.abratef.org.br/revista/article/view/164)

Échanges

Commentaires 0

Connectez-vous pour participer à la discussion. Se connecter

  1. Aucun commentaire pour le moment. Lancez la discussion.

Panier

Votre panier est vide.