Cette version a été traduite de l'italien par Complexe Systémique avec l'aide de l'intelligence artificielle. En cas de doute, la version originale fait foi.
Connessioni · Histoire de la systémique
Pietro Barbetta, directeur du Centro Milanese di Terapia della Famiglia, livre une histoire « intime » de la clinique systémique, vue de Milan. De Boscolo et Cecchin à Maturana et Varela, de Michael White à Foucault et Deleuze, il suit le passage de l’observation des jeux familiaux à l’observation de la thérapie elle-même. Et il plaide pour un tournant corporel : sortir des modèles pour accueillir la singularité de l’événement.
Traduction française non officielle. Cet article est la traduction de Per riscrivere la storia della clinica sistemica, par Pietro Barbetta, publié dans Connessioni (Centro Milanese di Terapia della Famiglia), nouvelle série, no 2 (2017), sous licence CC BY 4.0. Traduction réalisée par Complexe Systémique en novembre 2026 avec l’aide de l’intelligence artificielle : le texte original, en italien, a été traduit en français et remis en page, ce qui constitue une modification de l’œuvre au sens de la licence. Les paragraphes sont ceux de la revue, sans intertitres ; les citations sont traduites de l’italien, sauf celle de Foucault, reprise de son texte français ; les titres d’ouvrages sont donnés tels que l’auteur les cite, le plus souvent dans leur édition italienne ; quelques coquilles dans des noms propres ont été corrigées sans mention. Cette traduction n’a été effectuée ni par les auteurs ni par la revue, qui ne répondent ni de son contenu ni d’éventuelles erreurs. La version originale fait foi.
L’art de la thérapie consiste à savoir sortir des modèles théoriques, diagnostiques et cliniques pour accueillir, avec tendresse, la singularité de l’événement.
Pietro Barbetta
Lorsque Luigi Boscolo et Gianfranco Cecchin se séparent de Mara Selvini, ils commencent à faire de la formation. Mara Selvini continue à faire de la recherche. En réalité, en faisant de la formation, Boscolo et Cecchin changent la manière de faire de la recherche. Ils introduisent dans la recherche l’épistémologie constructiviste, ils créent l’observateur. L’objet de la recherche change donc lui aussi, ou plutôt on passe de l’objet au sujet de la recherche.
Alors qu’à l’époque de Paradosso e controparadosso (2003) les quatre psychanalystes, en position d’« expertise », observent les jeux dans la famille, dans la période suivante, et c’est encore le cas aujourd’hui, ce sont les élèves qui commencent à poser des questions aux thérapeutes d’expérience. Les questions portent sur les interactions entre thérapeute et famille, et elles obligent les thérapeutes à une pratique autoréflexive sur leur propre travail.
Il ne s’agit plus de définir à quel type de jeu joue la famille, mais d’explorer le processus thérapeutique. Concrètement, les élèves observent le processus et aident les thérapeutes à changer d’hypothèse, à danser avec la famille.
La méthodologie médicale du diagnostic et du traitement se transforme en approche systémique, selon l’idée de Bateson pour qui la finalité consciente n’est pas écologique. Nous apprendrons ensuite, dans notre travail, que le diagnostic psychologique, à la différence du diagnostic médical, doit toujours être convenu avec la personne en consultation, et que les tests servent à faire de la thérapie dans une évaluation conjointe et consensuelle. C’est ce qui distinguera les psychothérapeutes des médecins, ainsi que leur terrain d’investigation, social et transdisciplinaire.
Lorsque je fus admis à l’école du CMTF, bien des années avant que n’existent les actuelles écoles de spécialisation en psychothérapie, j’eus un entretien avec Cecchin, qui me dit : tu dois choisir ; ici, nous ne voyons plus des jeux familiaux, nous voyons les jeux qui se jouent, ici et maintenant, entre thérapeute et famille ; nous ne nous occupons pas de pathologie, nous nous occupons de conversation thérapeutique, mais nous avons des outils qui nous aident à ne pas trop nous éprendre des hypothèses que nous formulons. En pratique : si tu viens ici pour apprendre des outils rassurants, des recettes parfaites, mieux vaut abandonner tout de suite. Tu viens ici apprendre une méthodologie, une approche, tu apprends à prendre tes responsabilités, à agir en sujet. Et encore : ici, on fait de la science, parce que les conjectures sont réfutées, on pratique le falsificationnisme. Pourtant, ce n’est pas du poppérisme : nous n’avons pas le mythe d’un langage rendu parfait.
Il y a plus de trente ans paraît un livre à huit mains : Boscolo et Cecchin y sont interviewés et dialoguent avec deux psychothérapeutes de l’Ackerman Institute de New York, Lynn Hoffman et Peggy Penn. À cette époque, l’Ackerman Institute soutient une équipe inspirée du Milan Approach, composée des deux autrices et d’Olga Silverstein. Le titre de ce volume est Milan Systemic Family Therapy (1984), un livre ignoré en Italie jusqu’en 2004. Aujourd’hui, grâce à Paolo Bertrando, il est publié sous le titre La clinica sistemica.
Deux épistémologues importants influencent la clinique systémique : Humberto Maturana et Francisco Varela. À cette époque, on lit un essai écrit par les deux, au titre difficile : Autopoiesi e cognizione. Imaginez le contenu. On se casse la tête à essayer de comprendre les mots clés qui définissent l’horizon conceptuel des deux penseurs. Maturana et Varela (1985), surtout Varela, trouvent une référence philosophique importante dans l’œuvre de Maurice Merleau-Ponty, représentant de la recherche phénoménologique sur le corps, lui-même redevable, dans ses études philosophiques, au neurologue Kurt Goldstein.
Varela et Maturana adoptent une position de critique radicale à l’égard de la notion d’« information », qui semble faire charnière entre sciences naturelles et sciences sociales, dans une sorte de réductionnisme. La théorie de l’information est proche des études mathématiques, physiques et cybernétiques. Il s’agit de considérer, ou plutôt de calculer, la quantité entropique d’information au cours d’un processus de communication. À partir d’une unité d’information donnée, on peut calculer l’entropie et déterminer une redondance, ou néguentropie, qui permet de transmettre l’unité d’information entière de l’émetteur au récepteur. Bref, l’entropie négative fait partie d’un projet conscient pour maîtriser le désordre.
L’un des concepts clés de Maturana est la « dérive structurelle ». Je n’arrivais vraiment pas à l’avaler, jusqu’au jour où, après avoir rencontré l’auteur plusieurs fois, je trouve le courage de lui demander de me l’expliquer : « Imagine que tu es sur une petite barque, sans rames, au milieu de la mer, mais que tu possèdes un instrument pour repérer ta position. Tu appelles le phare, et il envoie un bateau de sauvetage à la position que tu lui as transmise. Quand le bateau arrive, tu es déjà ailleurs. » Il manque toujours quelque chose, le but n’est jamais atteignable, du moins tant que dure la vie.
Heinz von Foerster (1987) s’aperçoit au contraire que l’ordre naît du chaos, et Ilya Prigogine, avec Isabelle Stengers (Prigogine, Stengers, 1979), le démontre en chimie physique en produisant des systèmes loin de l’équilibre, appelés aussi structures dissipatives. En littérature, c’est d’ailleurs le style qu’employait James Joyce pour composer ses œuvres, le mot-valise chaosmos, formé de chaos (désordre) et de cosmos (ordre).
Avec Maturana et Varela, on commence à parler de cybernétique de second ordre. Dans la cybernétique de second ordre, le désordre produit des formes ordonnées imprévisibles, hors de tout contrôle humain. Le terme « information », défini par une quantité donnée, indépendante du sens de l’unité d’information, est remplacé par le terme « perturbation ». Il n’y a pas de relations instructives, seulement des perturbations. Mais quiconque fait de la thérapie doit savoir comment produire de la « perturbation ».
Parallèlement à ces considérations théoriques, la clinique systémique se déplace de plus en plus vers des approches non instructives et anti-stratégiques. À Milan, on pose des questions circulaires pour observer les relations, et des questions réflexives, pour ne pas influencer directement les personnes qui participent à la thérapie, en leur donnant la possibilité de se décrire avec les autres. On crée ainsi la possibilité que chaque membre du groupe familial raconte, en présence des autres, qui y assistent, les dynamiques familiales sous une forme projective, comme si les autres assistaient à un récit qui les concerne, mais fait par l’un des leurs. On évite en revanche les questions stratégiques, qui partent de l’intention consciente de la personne thérapeute d’influencer la famille (Tomm, 1987).
Un thérapeute norvégien, Tom Andersen (1991), expérimente une nouvelle méthodologie thérapeutique : le Reflecting Team. La thérapie familiale prévoit une vitre sans tain qui sépare la salle de thérapie de la salle d’observation. La discussion derrière le miroir, bien qu’elle se tienne alors que la famille est bien présente, ne l’y fait pas participer. Avec le Reflecting Team, le miroir se brise et le dispositif prévoit que tout le monde écoute tout, une sorte d’analyse réciproque.
Indépendamment de toute prise de conscience, le retour à la psychanalyse est bien clair : perturbante (« perturbant »), le terme clé de Maturana et Varela, est la traduction italienne de l’Unheimlich (Freud, 1989). À l’univocité de l’unité d’information, définie quantitativement, se substitue l’équivocité de la signification, le sens de l’interaction. Une idée de Bateson se développe : qu’est-ce qu’une signification ? C’est une « différence qui fait une différence ». Dans les mêmes années, de façon tout à fait indépendante, il y a en France un philosophe qui écrit un texte difficile et important intitulé Differenza e ripetizione ; il s’appelle Gilles Deleuze (1997) et reste longtemps inconnu de la plupart des personnes qui pratiquent la thérapie familiale.
Au début des années quatre-vingt-dix paraît en Italie, sous la direction d’Umberta Telfener, un recueil d’écrits de Michael White (1992) intitulé La terapia come narrazione. À Milan, à l’école de Boscolo et Cecchin, circulent quelques publications en anglais du Dulwich Centre d’Adélaïde, en Australie, signées Michael White et David Epston (1989). Pendant les séminaires et les rencontres du Centre, Luigi Boscolo parle avec enthousiasme des idées cliniques de White. Il raconte la manière dont White conduit les séances familiales avec des enfants encoprétiques, en externalisant le symptôme. Dans l’entretien avec la famille, White crée un fantôme qui rôde dans la maison : monsieur Sneaky Poo. L’importance de l’expérience clinique de White tient à ce qu’il présentifie les fantômes, comme dans la tradition kleinienne, et relie ces présentifications aux matrices culturelles de la réalité aborigène. Sneaky Poo (monsieur Caca Sournois) est une sorte de marchand de sable qui a le Pouvoir de soumettre l’enfant à sa volonté, de lui faire honte devant tout le monde ; il faut le vaincre par une alliance pour la libération du sujet enfant, une sorte de révolution familiale, qui a souvent pour effet de remettre en question les rôles et les dynamiques des relations entre les membres de la famille.
Dans ces années-là, bien des thérapeutes systémiques s’intéressent aux expériences cliniques australiennes de White et d’Epston parce qu’elles viennent d’un autre monde. En outre, Epston et White introduisent une manière nouvelle de faire de la clinique avec l’écriture. Par exemple, l’enfant, grâce à l’aide de sa famille, vainc Sneaky Poo et obtient une reconnaissance écrite qui rappelle ses exploits et lui attribue la libération de la maison, débarrassée du fantôme. L’ouvrage dirigé par Telfener contient cependant quelque chose d’encore plus intéressant : Michael White y introduit Foucault, aux côtés de Bateson, comme point de référence pour la clinique systémique.
Entre l’assourdissante confusion entre systémique et thérapies stratégiques et la course ultramoderne des thérapies « postmodernes » pour inventer sans cesse de nouveaux modèles à vendre sur le libre marché des opinions, la vraie nouveauté vient d’Australie. Je crois que Boscolo admirait la proposition de White surtout parce que sa « nouveauté » plonge ses racines dans le passé et dans la tradition.
Après White, une partie d’entre nous se met à étudier Foucault (1971, 2013) depuis la clinique, à la lumière de Gregory Bateson. Pour ma part, j’ai toujours été lent et peu intuitif : il m’a fallu bien des années. En 2004, je présente une communication intitulée « Bateson et Foucault, entre pouvoir et dégénérescence » au colloque du centenaire de la naissance de Gregory Bateson (Barbetta, 2009), organisé par l’Associazione Episteme de Turin.
Entre-temps, parmi les autres œuvres de Michel Foucault, je tombe sur un texte intitulé Theatrum Philosophicum. Le titre me frappe parce que, étudiant, j’ai dû essayer de comprendre, pour un examen, le Tractatus logico-philosophicus de Ludwig Wittgenstein. Je crois que Foucault a choisi le titre de son texte pour montrer une différence : Theatrum, au lieu de Tractatus. Cela veut bien dire quelque chose.
On raconte que Wittgenstein admirait un économiste italien qui enseignait, comme lui, à Cambridge. Wittgenstein demande à cet économiste, qui s’appelait Piero Sraffa, de lire son Tractatus, puis lui demande son avis. Sraffa demande à Wittgenstein si son système philosophique prévoit un geste que Sraffa exécute : il se frotte le dessous du menton du revers de la main, geste typiquement napolitain pour exprimer le je-m’en-foutisme. Selon l’anecdote, Wittgenstein reste déconcerté et change radicalement sa philosophie. Sraffa fait un geste théâtral.
Mais si la philosophie sort des théories abstraites pour se tourner vers le théâtre, cela signifie qu’elle doit s’occuper du corps, dépositaire de l’expression et de la gestuelle ; elle ne peut plus partir de concepts abstraits, elle doit les inventer, les construire de manière radicale.
L’ouvrage Theatrum Philosophicum de Foucault est consacré à Gilles Deleuze : « Il me faut parler de deux livres qui me paraissent grands parmi les grands : Différence et répétition, Logique du sens. Si grands sans doute qu’il est difficile d’en parler et peu l’ont fait… Mais un jour, peut-être, le siècle sera deleuzien. »
Quelle est la nouveauté de l’œuvre philosophique de Deleuze (1997, 2014) ? Le point de départ. La philosophie, pour la première fois, part de la Différence plutôt que de l’Être, de l’accident plutôt que de l’essence, du geste, de tout ce qui se tient hors du Genre codifié, catégorisé. La même intuition que Bateson en anthropologie, quelques années avant Deleuze. Deleuze est le seul philosophe français à connaître Bateson, à l’avoir lu. La philosophie devient clinique et littérature, et la clinique se libère de l’impératif de devoir respecter les catégories diagnostiques, pour entrer dans la vie. Il s’agit de changer de langage, de laisser à l’arrière-plan les catégorisations psychiatriques, psychodiagnostiques, psychanalytiques, les théories abstraites, y compris l’Œdipe, le Nom-du-Père, le triangle pervers.
Parmi les contemporains que Deleuze admire le plus figurent Donald Winnicott, Henry Miller et Gregory Bateson. Bateson est cité dans les cours de Deleuze sur Spinoza parce que, comme Spinoza, il place la relation au principe de toute réflexion ; mais surtout, Bateson apparaît dans certaines des œuvres les plus importantes écrites par Deleuze avec Félix Guattari : L’anti-Edipo et Mille piani (Deleuze, Guattari, 1973, 2017).
Pendant ce temps, à Milan, on ne cesse jamais de lire et de relire Gregory Bateson. Personnellement, je trouve intéressant le tournant anthropologique de Bateson entre Naven (1988) et Balinese Character, écrit avec Margaret Mead en 1942. Il s’agit du passage de l’idée de « schismogenèse », interaction cumulative en escalade, à celle de plateau continu d’intensité.
Cette brève histoire de la clinique systémique n’est pas « l’histoire » de la clinique systémique, ni même une histoire « eurocentrique » ou « milanocentrique » de la clinique systémique, non : c’est bien la mienne. Peut-être est-elle « égocentrique ». Je l’appellerais « intime », étroitement dépendante de mes souvenirs et des souvenirs de ce qui enthousiasmait nos expériences à Milan dans les années quatre-vingt, après le bain antipsychiatrique des années soixante-dix, puis jusqu’à nos jours.
Si j’écris sur Michael White, je ne parle pas de Michael White lui-même, mais de l’enthousiasme que ses idées suscitèrent à Milan. Si, comme je l’ai fait dans d’autres essais (Barbetta, 2005), je parle de la rupture Bateson/Haley, j’entends me référer, en premier lieu, à la lecture, dans ces années-là, du livre dirigé par Carlos Sluzki et Donald Ransom (1978) sur la double contrainte, qui révèle un désaccord sur le « pouvoir » passé sous silence pendant des années. Au fond, l’objection de Bateson ressemble à l’analyse que fait Foucault du pouvoir/savoir : dans la société moderne, le savoir crée l’illusion du pouvoir.
Bateson est un outsider : il refuse l’idée du pouvoir de Haley, tout comme Antigone se révolte contre le pouvoir de Créon, qui ordonne de laisser sans sépulture les cadavres des ennemis, et rend les honneurs funèbres à son frère. Quand Créon lui en demande raison, elle répond : « pour moi, ce n’est pas là une loi de Zeus ».
Eh bien, je me range de ce côté-là ; il m’est impossible d’être « objectif », ma pratique clinique m’a conduit à chercher à me soustraire à une position de pouvoir. D’aucuns diront qu’il s’agit d’un paradoxe. C’est vrai, j’ai appris que la pratique clinique consiste en ce paradoxe : le processus par lequel la personne thérapeute se soustrait à son propre pouvoir/savoir. Fidèle à l’idée de Freud, « Là où c’était, je deviendrai », l’impératif clinique de Heinz von Foerster, « Je devrais toujours agir de manière à accroître le nombre de mes choix », signifie pour moi que la thérapie est un processus de libération, qui se termine par le dernier acte : la libération à l’égard de la personne thérapeute.
La réalité existe : c’est ce qui opprime, elle appartient à la mémoire de qui souffre, de qui subit l’oppression, mais elle est aussi la vie. La connotation positive, ce n’est pas dorer la pilule, ni se plier à l’interdiction de parler du « problème ». Positif vient du latin positum ; il n’y a rien d’optimiste ni de successful dans ce terme : il signifie reconnaître l’autre, reconstruire le passé à partir du futur. Ne pas oublier le passé, mais plutôt le reconnaître, le retrouver comme une expérience dont se souvenir.
À vrai dire, de mon point d’observation, la position de Gianfranco Cecchin et celle de Luigi Boscolo ne sont pas les mêmes sur plusieurs points. Cette différence marque aussi une différence de style dans la conduite de la conversation thérapeutique. L’âme psychanalytique de Boscolo restait toujours en éveil : il aimait lire et relire les dynamiques familiales à travers l’art des lentilles. Outre la lentille systémique, Boscolo aimait la lentille psychanalytique.
Cecchin avait développé, au sein d’une approche conversationnelle, une méthode paradoxale qui n’avait pas tout à fait abandonné les stratégies, même si celles-ci étaient déconstruites et se transformaient en micro-stratégies. De cette manière, Cecchin contribue à l’idée postmoderne, qui critique les métarécits et ne propose que des micro-récits. Mais très vite, le postmodernisme se transforme à son tour en paradoxe : il se présente comme une « nouveauté », en calquant le modèle de communication typique de la modernité : « c’est nouveau, il faut le célébrer ; cela a vieilli, il faut le remplacer » (Pearce, 2003). Plus que sur le plan théorique, l’art de Cecchin est à chercher dans la conduite de la séance avec la famille, dans sa capacité à introduire une ironie respectueuse.
Boscolo, lui, se passionne pour la question du temps. Il développe, dans un livre écrit avec Paolo Bertrando (1996), une conception du temps dans chacune de ses valeurs : passé, présent, futur ; mais aussi dans ses modes : indicatif, subjonctif. Pour Boscolo, le positum consiste dans l’existence du passé, la réalité partagée par les membres de la famille, ou bien les réalités profondément différentes que décrit chaque membre pendant la séance. Boscolo disait souvent que la thérapie consiste dans la relation thérapeutique et que, si l’on n’entre pas dans la dimension du passé, on ne crée pas la relation. La pensée subjonctive, qui se crée à travers les questions réflexives, sur le passé, le présent et le futur, aide les sujets de la thérapie à explorer des mondes possibles et impossibles.
J’ai vu ensuite d’autres collègues faire de la thérapie et de la consultation, chaque fois avec un style qui tient à leurs théories de référence, mais aussi à un ensemble d’expériences vécues, de traditions culturelles, religieuses, familiales.
Si Cecchin (1992) était un déconstructionniste clinique, l’âme de Boscolo, sur le plan philosophique, représente la rencontre entre une phénoménologie psychanalytique et la théorie des mondes possibles.
Chez Cecchin, l’accent porte sur une poussée vers le changement, tandis que l’âme psychanalytique de Boscolo le conduit à réfléchir sur le temps ; pour lui, ce qui compte, c’est la relation thérapeutique.
Quand j’affirme que cette brève histoire est mon histoire, je n’entends pas une histoire idiosyncrasique : j’ai eu des interactions longues et brèves, des compagnonnages et des enseignements qui ont été importants pour ma formation. En ce sens, mon histoire est l’histoire d’un sujet collectif, un témoin.
Je me suis peut-être répété, mais je pense que le temps est venu de réfléchir davantage au Milan Approach, d’en saisir les richesses, qui résident dans les différences. Par ailleurs, cet essai aurait dû être méthodologique, mais je n’y suis pas parvenu jusqu’au bout.
Selon Bateson, les rituels sociaux créent avec le temps un ethos, un caractère dominant, un système d’habitudes, ces conduites et cet ensemble de relations : de véritables ontologies. Le Naven serait un rituel qui, en garantissant la croissance du jeune homme, ou de la jeune femme, bien que Bateson n’étudie que le premier cas, par des pratiques de reconnaissance, définit la place identitaire de genre et les rapports dans les relations familiales et communautaires.
Dans ce livre, Bateson observe chez les Iatmul deux types d’interactions en rapport avec le Naven : les relations symétriques et les relations complémentaires. L’escalade des interactions symétriques mènerait à l’affrontement, celle des interactions complémentaires à une situation de domination/soumission ; le Naven est un rituel qui fonctionne, par l’ironie, comme instrument d’atténuation de l’escalade. Bateson appelle l’escalade des interactions « schismogenèse » et les décrit comme une classe propre de séquences qui conduisent inévitablement à un climax. Le rituel sert donc à faire en sorte que le climax ne soit ni destructeur ni dévastateur. En 1936, Bateson observe une société qui « utilise » le rituel comme élément de cohésion : ontologie des relations familiales et communautaires.
Ce qui est intéressant, dans cette recherche, c’est qu’on part du particulier, un rituel spécifique, pour comprendre le général. De cette manière, la théorie ne se pose pas comme un savoir dont on déclinerait le particulier ; à l’inverse, elle part du particulier pour construire des hypothèses provisoires, jamais définitives. Il est beaucoup plus difficile d’adhérer à cette manière de penser, qui rend la pensée beaucoup moins populaire : son potentiel hypnotique de jargon est constamment déconstruit.
En effet, quelques années plus tard seulement, Bateson se voit contraint de participer à une recherche à mener à Bali. Avec Margaret Mead, il étudiera le système d’élevage et d’éducation des enfants dans la société balinaise, avec l’hypothèse que le caractère, ou la personnalité de base (ce qui définit l’ontologie existentielle de la « normalité »), des Balinais dépend du système d’élevage et d’éducation des enfants.
Bateson y développe une nouvelle vision des relations humaines, bien plus large que celle qu’il avait observée à propos du rituel Naven chez les Iatmul. Le compte rendu de la recherche est publié par Bateson et Margaret Mead dans un livre intitulé Balinese Character. Bateson y présente d’innombrables séquences photographiques. La séquence 147 s’intitule Stimulation and Frustration. Elle montre une suite de neuf images. Bateson écrit (1977) :
Souvent, la mère engage avec l’enfant une interaction badine en lui titillant le pénis ou en le stimulant autrement à une activité interpersonnelle ; cela excitera l’enfant, et pendant un bref moment aura lieu une interaction cumulative. Puis, quand l’enfant, approchant d’une petite acmé, jette les bras au cou de sa mère, celle-ci se laisse distraire ; à ce moment-là, l’enfant entame d’ordinaire une autre interaction cumulative, en commençant par un caprice. La mère soit restera à regarder, en s’amusant des emportements de l’enfant, soit, si celui-ci l’agresse, repoussera son attaque sans se montrer le moins du monde en colère (p. 147).
À cette description, Bateson ajoute une hypothèse sur la manière dont cela crée un enchaînement habituel vers une méfiance à l’égard de l’engagement intense. La mère, en réprimant l’engagement émotionnel, semble éprouver de l’agacement pour ce type d’interaction ; l’enfant apprendrait à son tour une sorte de méfiance envers l’engagement excessif. Loin d’être un problème d’attachement, tel qu’on le décrit dans les sociétés occidentales, ce type d’interaction, plus caractéristique des sociétés orientales, constituerait la prémisse de relations humaines dans lesquelles « un plateau continu d’intensité se substitue au climax ».
Plus tard, Bateson s’occupera de schizophrénie et proposera, à partir d’observations analogues dans la société occidentale, la théorie de la double contrainte. Ce fil anthropologique de la recherche de Bateson a ouvert une série de réflexions. Parmi elles, dans les années quatre-vingt, l’ouvrage de Bradford Keeney (1985) L’estetica del cambiamento, qui devient pour le groupe de Milan aussi révélateur que l’œuvre de Michael White, mais reste malheureusement sans suite. Nous ne pouvons pas non plus oublier le précieux travail de Lynn Hoffman (2001), qui a pris sur elle le rôle de découvreuse de talents des nouvelles tendances de la clinique systémique. En 1991 meurt Harry Goolishian, qui a proposé l’idée de « système déterminé par le problème » et un tournant linguistique de la clinique, avec l’idée des « systèmes humains comme systèmes linguistiques » (Anderson, Goolishian, 1988).
À partir de ces mêmes années quatre-vingt-dix, la longue réflexion théorique et clinique de Marcelo Pakman débouchera sur la proposition, que nous avons en partie développée ensemble, d’un tournant corporel de la clinique systémique. Mes références à Elvio Fachinelli (1983) et celles de Pakman (2014) à des auteurs comme, par exemple, Jean-Luc Nancy (2005, 2010) représentent une tentative d’animer une pensée de la clinique qui parte d’une réflexion sur le corps, la matérialité de l’expérience sensible, l’investigation des formes et des ontologies cachées. Un corps différent de celui de la psychanalyse, qui vit de pulsions sexuelles, et de celui de la médecine, qui s’occupe de l’organisme. Ces dernières années, les contributions australiennes de Maria Nichterlein (2017) introduisent enfin la figure de Gilles Deleuze dans la psychothérapie systémique.
Ce retour au corps, le corps du théâtre, celui de l’expression, suppose aussi un tournant par rapport au thème narratif. Tout n’est pas narration : le corps est aussi ce qui marque une différence entre narration et matérialité, entre signification et sens, entre tête et ventre. Quelque chose qui dispose la personne thérapeute à l’observation et à l’accueil de l’événement. Car l’art de la thérapie consiste à savoir sortir des modèles théoriques, diagnostiques et cliniques pour accueillir, avec tendresse, la singularité de l’événement.
Complexe Systémique : à retenir
Barbetta prévient lui-même que ce n’est pas « l’histoire » de la clinique systémique, mais la sienne : un témoignage de l’intérieur de l’école de Milan, qui passe de Maturana à Wittgenstein, de White à Deleuze, avec des rapprochements qui relèvent parfois davantage de l’association libre que de la démonstration. Sa valeur est ailleurs. Il rappelle que le modèle milanais n’est pas un bloc : Cecchin, porté vers le changement et l’ironie respectueuse, et Boscolo, attentif au temps et à la relation, ne menaient pas les séances de la même façon, et c’est dans ces différences que réside la richesse de l’approche. Pour la pratique, trois idées se retiennent : le diagnostic psychologique se construit avec la personne reçue ; la connotation positive ne consiste pas à embellir, mais à reconnaître ce qui a eu lieu ; la thérapie s’achève par la libération à l’égard de la personne thérapeute. Enfin, son appel à une clinique du corps et de l’événement, qui ne réduise pas tout au récit, garde sa pertinence. À lire avec le souvenir de Gianfranco Cecchin par le même auteur, et avec les « préjugés systémiques » exposés par Cecchin.
Références
Andersen T. (1991), The Reflecting Team: Dialogues and Dialogues about Dialogues, New York, Norton.
Anderson H., Goolishian (1988), H. “Human systems as linguistic systems: preliminary and evolving ideas about the implications for clinical theory”, in Family Process, (4): 371-93.
Barbetta P. (2009), “Bateson e Foucault tra potere e degenerazione”, in Bertrando P.; Bianciardi M. (ed.), La natura sistemica dell’uomo, Milano, Raffaello Cortina.
Barbetta P. (2005), Anoressia e isteria: Una prospettiva clinico-culturale, Milano, Raffaello Cortina.
Barbetta P. (2014), La follia rivisitata, Milano, Mimesis.
Bateson G., Mead M. (1942), Balinese Character, New York, New York Academy of Science.
Bateson G. (1977), Verso un’ecologia della mente, Milano, Adelphi.
Bateson G. (1988), Naven: Un rituale di travestimento in Nuova Guinea, Torino, Einaudi.
Boscolo L., Cecchin G. et al. (1984), Milan Systemic Family Therapy, New York, Basic.
Boscolo L., Bertrando P. (1996), I tempi del tempo, Torino, Bollati.
Cecchin G. et al. (1992), Irriverenza: Una strategia di sopravvivenza per i terapeuti, Milano, Franco Angeli.
Deleuze G. (1997), Differenza e ripetizione, Milano, Raffaello Cortina.
Deleuze G. (2014), Logica del senso, Milano, Feltrinelli.
Deleuze G., Guattari, F. (1973), L’anti-Edipo, a cura di A. Fontana, Torino, Einaudi.
Deleuze G., Guattari, F. (2017), Millepiani, a cura di Vignola P., Orthotes, Napoli.
Fachinelli E. (1983), Claustrofilia, a cura di G. Fachinelli, Milano, Adelphi.
Foerster von, H. (1987), Sistemi che osservano, a cura di U. Telfener, Roma, Astrolabio.
Foucault M. (1971), L’archeologia del sapere, Milano Rizzoli.
Foucault M. (2013), Storia della follia nell’età classica, a cura di Galzigna M., Milano, Rizzoli.
Foucault M., “Theatrum Philosophicum”, in aut aut, 277-278, 1997, 34-74. http://faberlab.net/temp/Michel%20Foucault%20Theatrum%20Philosophicum%20ITA.pdf (acc. 12-2017)
Freud S. (1989), “Il perturbante”, in Opere 9, Torino, Bollati.
Hoffman L. (2001), Family Therapy: An Intimate History, New York, Northon.
Keeney B. (1985), L’estetica del cambiamento, Roma, Astrolabio.
Maturana H. R., Varela F. J. (1985), Autopoiesi e cognizione, Venezia, Marsilio.
Nancy J.-L. (2005), Noli me tangere: Saggio sul levarsi del corpo, Torino, Bollati.
Nancy J.-L. (2010), Corpo teatro, Cronopio, Napoli.
Nichterlein M., Morss J. (2017), Deleuze e la psicologia, Milano, Raffaello Cortina.
Pakman M. (2014), Texturas de la imaginacion, Barcelona, Gedisa.
Pearce B. (2003), Comunicazione e condizione umana, a cura di Baraldi C., Barbetta P., Milano, Franco Angeli.
Prigogine I., Stengers I. (1979), La nuova alleanza, Torino, Einaudi.
Selvini Palazzoli M. et al. (2003), Paradosso e controparadosso, a cura di Barbetta P., Milano, Raffaello Cortina.
Sluzki C., Ransom D. (1978), Il doppio legame, Roma, Astrolabio.
Tomm K. (1987), “Interventive Interviewing I: Strategizing as a fourth guideline for the therapist”, in Family Process 26 (1), 314.
White M. (1992), La terapia come narrazione, a cura di Telfner U., Roma, Astrolabio.
White M., Epston D. (1989), Literate means to therapeutic ends, Adelaide, Dulwich Centre Publications.
Traduction non officielle en français de Per riscrivere la storia della clinica sistemica, par Pietro Barbetta, Connessioni, nouvelle série, no 2 (2017), sous licence CC BY 4.0. Traduction (avec l’aide de l’intelligence artificielle) et mise en page : Complexe Systémique, novembre 2026 — l’œuvre a été modifiée au sens de la licence. Ni les auteurs ni la revue ne répondent de cette traduction ; la version originale fait foi.
Traduction française non officielle de « Per riscrivere la storia della clinica sistemica », publié dans Connessioni (2017) sous licence CC BY 4.0. Réalisée par Complexe Systémique avec l’aide de l’intelligence artificielle, elle n’émane ni des auteurs ni de la revue, qui ne répondent pas de son contenu ; la version originale fait foi.
Lire l’article originalComment citer cet article
Barbetta, P. (2017). Pour réécrire l’histoire de la clinique systémique (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/fr_FR/articles/pour-reecrire-l-histoire-de-la-clinique-systemique (Œuvre originale publiée en 2017 dans Connessioni, nuova serie, n. 2 (2017) ; republiée en 2017 par Connessioni, https://connessioni.cmtf.it/per-riscrivere-la-storia-della-clinica-sistemica/)
Pour aller plus loin
Commentaires 0
Connectez-vous pour participer à la discussion. Se connecter