Traduzione assistita dall'IA

Questa versione è stata tradotta dal portoghese da Complexe Systémique con l'aiuto dell'intelligenza artificiale. In caso di dubbio, fa fede la versione originale.

Revista Brasileira de Terapia Familiar · Studio di caso

Codipendenza e transgenerazionalità: studio di caso di codipendenza nella prospettiva della teoria transgenerazionale boweniana

Rendersi utili per meritare amore: da dove viene questo schema quando non è in gioco alcuna dipendenza da sostanze? A partire da una coppia seguita in una clinica sociale, Daniely Vitor de Albuquerque ed Eliane Santos Alves rileggono la codipendenza alla luce dei concetti di Murray Bowen: differenziazione del sé, triangoli, proiezione familiare, trasmissione multigenerazionale, posizione tra fratelli e taglio emotivo. Mostrano come un modo maschile di prendersi cura, passato dal nonno al padre e dal padre al figlio, si ripeta nella complementarità tra José, che si prende cura, e Maria, che riceve le cure.

Autrici Daniely Vitor de Albuquerque, psicologa, terapeuta sistemica di coppia e famiglia, terapeuta EMDR; Eliane Santos Alves, psicologa, specialista in comportamento umano, terapeuta di coppia e famiglia, terapeuta EMDR, coordinatrice, supervisora e relatrice di articoli del Corso di specializzazione in terapia sistemica di coppia e famiglia del CEDIPSI (Centro de Diagnóstico e Intervenção Psicológica)Prima pubblicazione Revista Brasileira de Terapia Familiar, giugno 2016Traduzione Complexe Systémique, traduzione non ufficiale assistita dall’IA

Traduzione italiana non ufficiale di Codependência e Transgeracionalidade: Estudo de Caso de Codependência sob a Perspectiva da Teoria Transgeracional Boweniana, di Daniely Vitor de Albuquerque ed Eliane Santos Alves, pubblicato nella Revista Brasileira de Terapia Familiar (ABRATEF), v. 6, n. 1 (2016), doi: 10.60114/rbtf.v6i1.97, con licenza CC BY 4.0. Traduzione dal portoghese realizzata da Complexe Systémique nel novembre 2026 con l’aiuto dell’intelligenza artificiale: il testo originale è stato tradotto in italiano e impaginato per la lettura online, il che costituisce una modifica dell’opera ai sensi della licenza. Il testo è stato trascritto dal PDF della rivista; paragrafi e titoletti seguono l’originale; le note biografiche delle autrici, stampate a piè di pagina nella prima pagina, sono state integrate nella presentazione; alcuni evidenti errori tipografici, come nei nomi di Kerr e Schwartz, sono stati corretti. La traduzione non è stata realizzata né dalle autrici né dalla rivista, che non rispondono del suo contenuto né di eventuali errori. Fa fede la versione originale.

Se la codipendenza è il disturbo dell’indifferenziazione del sé, promuovere un ambiente familiare che conduca il soggetto a differenziarsi è di somma importanza.

Daniely Vitor de Albuquerque, Eliane Santos Alves

Riassunto

La codipendenza è definita come una condizione emotiva, psicologica e comportamentale, uno schema relazionale in cui la preoccupazione e la cura per gli altri sono maggiori della cura di sé. È noto che la codipendenza esiste al di là delle famiglie di persone con dipendenza da sostanze. A partire dalla pratica clinica con coppie con uno schema relazionale di codipendenza, si è cercato di indagare se sia possibile individuare aspetti transgenerazionali che favoriscano lo sviluppo di questo disturbo. Sulla base di questa problematica, si è cercato, attraverso uno studio di caso, di indagare i possibili legami tra codipendenza e transgenerazionalità nella prospettiva della teoria transgenerazionale di Bowen. Abbiamo individuato che il modo in cui il soggetto vive la triangolazione emotiva, il processo di proiezione familiare, il processo emotivo della famiglia nucleare, il processo di proiezione multigenerazionale, la posizione di nascita nella fratria e il taglio emotivo, nonché la differenziazione del sé all’interno della propria famiglia d’origine, favorisce la perpetuazione della codipendenza come schema ripetitivo di funzionamento disadattivo.

Parole chiave: codipendenza; codipendente; transgenerazionalità.

Introduzione

La codipendenza è ancora un tema controverso in Psicologia e richiede un’attenzione particolare che sostenga il lavoro terapeutico con chi soffre di questo disturbo. Zampieri (2004b) descrive la codipendenza come «una condizione emotiva, psicologica e comportamentale, come uno schema relazionale e come un disturbo di non identificazione del sé» (p.68). Essere codipendenti comporta un coinvolgimento diretto con una persona con dipendenza da sostanze e, per estensione, l’aver vissuto in un ambiente stressante, parentificato e permeato da responsabilità non adeguate all’età. La stessa autrice sottolinea inoltre che l’esistenza di malattie croniche, disabilità fisiche o mentali o di qualsiasi altra condizione rigida che instauri uno schema di relazione disfunzionale può portare alla comparsa della codipendenza nei membri della famiglia.

Basandoci sul concetto di Zampieri (2004b) secondo cui la costruzione stessa di uno schema di codipendenza avverrebbe in modo transgenerazionale, cercheremo di discutere i possibili legami tra la codipendenza e gli aspetti transgenerazionali presenti nella Teoria sistemica transgenerazionale di Murray Bowen, esplorando i concetti di differenziazione del sé, triangolazione emotiva, processo emotivo della famiglia nucleare, processo di proiezione familiare, processo di trasmissione multigenerazionale, posizione di nascita nella fratria e taglio emotivo.

Intendiamo la transgenerazionalità come ciò che comprende, ciò che avviene in o ciò che riguarda più generazioni; è l’eredità attraverso le generazioni (Souza & Carvalho, 2003). È attraverso questa trasmissione transgenerazionale che le famiglie trasmettono ai loro membri valori, credenze, lasciti, miti e schemi. È questa trasmissione ripetitiva di schemi disadattivi a perpetuare l’esistenza di disturbi all’interno delle famiglie, ripetendo in ogni generazione una sofferenza già vissuta da altre persone della stessa famiglia.

Questo lavoro si propone di indagare, attraverso l’analisi di questi concetti applicati a uno studio di caso, l’esistenza della codipendenza come schema transgenerazionale ripetitivo disadattivo, che va oltre le famiglie in cui esiste la dipendenza da sostanze (Zampieri, 2004b).

Esplorare e cercare di comprendere il fenomeno della codipendenza si rivela importante affinché questo concetto sia ben compreso e applicato; affinché contribuisca alla diagnosi e all’intervento terapeutico, al fine di favorire l’individuazione degli schemi transgenerazionali ripetitivi e disfunzionali del passato, integrarli nel presente e produrre cambiamenti che raggiungano le generazioni future.

Codipendenza

La dipendenza da sostanze è oggetto di innumerevoli lavori scientifici ed è considerata un problema di salute pubblica grave e complesso (Prata & Santos, 2009). Poiché la persona dipendente è un essere in relazione con il proprio ambiente, è lei a farsi portavoce di un sistema disfunzionale. Giungiamo così alla famiglia codipendente, i cui membri sono complementari alla persona dipendente e richiedono trattamento e prevenzione quanto lei (Zampieri, 2004b).

La codipendenza, tuttavia, non è limitata ai familiari di persone dipendenti, ma si manifesta in altri contesti e configurazioni. Zampieri (2012) estende il concetto di codipendenza oltre la tossicodipendenza, includendo ogni situazione disfunzionale e persistente in cui in qualcuno viene rinforzata la tendenza a mantenere e stimolare comportamenti inadeguati di altre persone.

Zampieri (2004b) concettualizza la persona codipendente come:

Persona che convive in modo diretto con qualcuno che presenta una dipendenza da sostanze e, in particolare, dall’alcol. E, per estensione, le persone che per qualsiasi altro motivo cronico hanno vissuto una prolungata relazione parentificata nella famiglia d’origine, assumendo precocemente responsabilità inadeguate all’età e al contesto culturale (p. 63).

La nostra programmazione genetica ci pone, alla nascita, sotto le cure di qualcuno, poiché la nostra sopravvivenza dipende da queste cure. Questa stessa programmazione imprime in noi anche la disposizione a prenderci cura di altri esseri umani in altri momenti della vita. Zampieri (2004b) sottolinea che ciò che è sano è mantenere una flessibilità tra le tendenze a prendersi cura e a ricevere cure, e che è l’enfasi posta sull’una o sull’altra tendenza a collocare il soggetto nella dipendenza (ricevere cure nella maggior parte dei ruoli che svolge) o nella codipendenza (prestare cure nei propri ruoli).

Il concetto di codipendenza ci parla di una tendenza compulsiva a prendersi cura degli altri e a controllarli. È focalizzarsi sugli altri a scapito dei propri bisogni, è una ricerca costante di approvazione per sentirsi al sicuro e avere un’identità. È la malattia della perdita dell’autostima, che si traduce in sofferenza e danno per il soggetto.

La codipendenza si manifesta nelle relazioni, riguarda il modo di relazionarsi. Si manifesta, secondo Zampieri (2004, 2012), in due sfere: quella individuale – che caratterizza il disturbo di personalità proposto dalla stessa autrice – e quella del gruppo sistemico, in cui l’intero gruppo appare legato a un modo disfunzionale e inadeguato di funzionare.

Alla luce di questo quadro, ci concentreremo sulla codipendenza che esiste senza che sia presente la dipendenza da sostanze, considerando che uno schema di comportamento dipendente, inteso qui come tendenza a chiedere cure ad altre persone (ricevere cure), è sufficiente perché dipendenza e codipendenza si alimentino a vicenda all’interno di una relazione.

All’interno del contesto familiare, la codipendenza si presenta come un modo di far fronte e di sopravvivere in un ambiente disfunzionale e stressante, senza che si creino possibilità di sentirsi abbastanza al sicuro da compiere le proprie scelte (Humberg, 2004) né la capacità di separarsene, dal gruppo familiare, in modo sano. Secondo Bowen (1988, In Zampieri, 2012), ciò rimanda al concetto di differenziazione del sé, che affronteremo parlando di transgenerazionalità.

Nello studio della codipendenza, risulta necessario esaminare non solo la relazione attuale in cui il soggetto si trova, ma allargare lo sguardo a tutta la sua storia relazionale. Occorre indagare gli schemi relazionali appresi nella famiglia d’origine, la presenza di persone con dipendenza da sostanze o di malattie croniche, una possibile parentificazione subita e lo sviluppo in un ambiente familiare stressante, represso o non funzionale per lunghi periodi. Non possiamo fare a meno di includere in questa analisi le altre aree della vita del soggetto, così come le sue relazioni nei diversi gruppi sociali di cui fa parte.

Nonostante le diverse definizioni di codipendenza presenti in letteratura, questo disturbo non è ancora stato riconosciuto ufficialmente: non figura nell’ICD-10 né nel DSM-V. La proposta di inserire la codipendenza come disturbo di personalità è avanzata da Zampieri (2004a), che afferma la necessità di un apparato teorico solido per fondare la diagnosi e gli interventi necessari nel lavoro sulla codipendenza.

Humberg (2004) sottolinea che, sebbene questo concetto non abbia validità diagnostica, occorre definirlo perché sia utilizzato nel modo migliore possibile, al fine di offrire aiuto a chi soffre di codipendenza ed evitare che il concetto diventi generico e venga usato in modo errato.

Nell’esporre i diversi concetti di codipendenza e la sua storia, Zampieri (2004a) conclude che, nonostante questa problematica, diversi studi convergono nell’indicare le caratteristiche più frequenti riscontrate nelle persone codipendenti in terapia. Generalmente definita come una condizione comportamentale, emotiva e psicologica, la codipendenza presenta caratteristiche centrate sulla persona stessa, sulla coppia e sul sistema familiare. Per essere riconosciuta e diagnosticata come disturbo, queste caratteristiche devono essere ricorrenti e permanenti e danneggiare il funzionamento del soggetto in una o più sfere della sua vita.

Allo scopo di sistematizzare la diagnosi, Zampieri (2012) presenta un elenco dettagliato di sintomi (aree della vita colpite) suddivisi nelle categorie di aiuto compulsivo (la sua priorità è il bisogno dell’altra persona, ha bisogno di aiutare costantemente per sentirsi utile, si assume la maggior parte delle responsabilità, controlla e invade la vita dell’altra persona in nome dell’aiuto che presta), relazioni ricorrenti (si coinvolge in relazioni conflittuali con partner emotivamente instabili), limiti chiari (non riesce a imporre né a rispettare limiti, concede sempre una seconda possibilità), soddisfazione o piacere (difficoltà nella relazione sessuale, dà priorità al piacere dell’altra persona), sensibilità e umore (bassa autostima, difficoltà a dare e ricevere affetto, oscillazioni dell’umore, bassa tolleranza alle critiche), infanzia (ha subito una parentificazione o ha un familiare tossicodipendente), schema fisso (pur provandoci, non riesce a uscire da questo schema).

In generale, per comprendere il fenomeno della codipendenza occorre tenere conto della storia del soggetto, delle sue abitudini, della sua cultura, delle sue relazioni e della sofferenza che deriva da questa condizione. Parlando di codipendenza nelle famiglie, dobbiamo fare attenzione al fatto che l’intero sistema familiare ne è colpito: i confini non sono netti, i giochi interfamiliari seguono schemi fissi con una tendenza alla ripetizione da parte della discendenza, genitori immaturi e invischiati, figli e figlie triangolati (Zampieri, 2004b).

Una volta diagnosticata la codipendenza, compreso il suo modus operandi e individuate le aree colpite dal disturbo, occorre agire. Il lavoro terapeutico proposto da Zampieri (2004b) è quello dell’intervento di rete, inteso come «intervento che si avvalga di più di un sottosistema complementare, nella relazione di codipendenza» (p.211).

Transgenerazionalità

Comprendere un soggetto implica conoscere la sua storia di vita, il contesto sociale in cui è inserito e la sua famiglia. Non va osservata soltanto la famiglia nucleare: conoscere le generazioni ascendenti e discendenti (se ce ne sono) ci fornisce una gamma di informazioni che possono aiutarci a costruire un quadro più ampio del soggetto.

La famiglia è un locus complesso di relazioni in cui i membri che la costituiscono sono riconosciuti come soggetti e in cui costruiscono i loro primi legami, che serviranno da modello per tutti gli altri legami costruiti nel corso della vita (Rodrigues & Chalhub, 2009). La famiglia è il nostro primo riferimento del mondo.

Il concetto di transgenerazionalità è stato studiato da diverse prospettive teoriche e in diversi orientamenti all’interno della Psicologia. Trans, nella definizione etimologica, è un prefisso che significa cambiamento; spostamento; al di là di; attraverso. Si può intendere che la transgenerazionalità sia ciò che comprende, ciò che avviene in o ciò che riguarda più generazioni; è l’eredità psichica che attraversa le generazioni e che rimane presente lungo la storia familiare (Souza & Carvalho, 2003).

La famiglia trasmette ai propri membri valori, credenze, lasciti, miti e schemi. Ciò avviene attraverso la trasmissione psichica generazionale. Questa trasmissione psichica transgenerazionale comprende aspetti sia positivi sia negativi. Gli elementi positivi assicurano la sopravvivenza transgenerazionale del gruppo familiare e facilitano la sopravvivenza umana. Gli elementi negativi, invece, sono quelli carichi di contenuti disfunzionali e disadattivi. Questo contenuto trasmesso non sempre viene riconosciuto, elaborato e integrato dal soggetto in modo consapevole. Ed è questo contenuto trasmesso non metabolizzato a portare il soggetto a riprodurre, nelle sue relazioni, schemi ripetitivi disfunzionali che conducono alla sofferenza psichica (Souza & Carvalho, 2010).

Nichols e Schwartz (2007) espongono la scuola transgenerazionale di Murray Bowen, che è, insieme a Boszormenyi-Nagy, uno dei principali esponenti di questa scuola all’interno della terapia familiare sistemica.

Bowen ritiene che abbiamo meno autonomia nella nostra vita emotiva di quanto immaginiamo, poiché siamo il frutto di un insieme di influenze ricevute dalle nostre famiglie d’origine nel corso del tempo. Egli postula che portiamo con noi una reattività emotiva non risolta con i nostri genitori, che si manifesta sotto forma di ripetizione degli schemi in ogni nuova relazione in cui entriamo (1966, In Nichols & Schwartz, 2007).

La teoria di Bowen (1989, In Souza & Carvalho, 2010) stabilisce che la famiglia è un’unità emotiva che si concentra attorno a due forze vitali che si controbilanciano: una che conduce il soggetto all’unione con la propria famiglia e un’altra che lo spinge a liberarsi dalla famiglia verso l’individuazione. L’ideale è che esista un equilibrio tra queste due forze. Quando lo squilibrio avviene nella direzione dell’unione, si producono fusione, agglutinamento e indifferenziazione.

I concetti boweniani sulla transgenerazionalità sono: differenziazione del sé, triangoli, processo emotivo della famiglia nucleare, processo di proiezione familiare, processo di trasmissione multigenerazionale, posizione di nascita nella fratria, taglio emotivo e processo sociale.

Differenziazione del sé

Questo concetto è la base della teoria di Bowen e si riferisce alla capacità dell’individuo «di pensare e riflettere, di non rispondere automaticamente a pressioni emotive, interne o esterne» (Kerr & Bowen, 1988, In Nichols & Schwartz, 2007, p.110).

La differenziazione consiste nel separare i processi emotivi e quelli intellettuali; le persone indifferenziate sono dominate dall’emotività, si muovono secondo il clima emotivo della loro famiglia. Hanno difficoltà a mantenere la propria autonomia e, sotto pressione, non riescono a mantenere in equilibrio pensieri e sentimenti.

Le persone differenziate riescono a essere flessibili, rispondono alle pressioni senza essere bloccate dagli impulsi emotivi e riescono a mantenere l’equilibrio tra sentimento e pensiero. Sono capaci di prendere posizione e mantengono la loro autonomia; partecipano al clima emotivo delle loro famiglie d’origine senza lasciarsene imprigionare (Zampieri, 2012).

Differenziarsi riguarda anche il grado di separazione che il soggetto ha rispetto alla propria famiglia d’origine (Zampieri, 2012). Alla nascita siamo in fusione con la nostra famiglia d’origine, senza ancora differenziarci da essa. Ci si aspetta però che il soggetto sia condotto verso l’indipendenza e l’autonomia, separandosi emotivamente dalla propria famiglia e affermandosi come soggetto attivo in quel sistema. È una postura che dà al soggetto la possibilità di pensare e agire secondo le proprie concezioni, anche quando ciò contraddice quanto postulato dalla sua famiglia.

Secondo Zampieri (2012), la teoria boweniana postula che l’ansia cronica risulti dallo stato di indifferenziazione del soggetto rispetto alla propria famiglia d’origine; in questo modo, la differenziazione del sé sarebbe la soluzione all’ansia cronica.

Triangoli emotivi

Il concetto di triangolazione riguarda il sistema relazionale tra tre persone, formato da una diade e da una terza persona invitata a partecipare a questa relazione allo scopo di ridurre l’ansia e alleviare la pressione.

Il triangolo si verifica quando due persone hanno un problema e, non riuscendo a risolverlo né a gestire l’ansia che nasce dal problema, una delle due, o entrambe, si rivolgono a qualcuno esterno alla relazione diadica per risolvere il problema e alleviare la tensione e l’ansia (Nichols & Schwartz, 2007).

Quando il coinvolgimento di questa terza persona è temporaneo o spinge le due persone a risolvere i loro conflitti, il triangolo non diventa fisso. Ma se il coinvolgimento di questa terza persona è costante, il triangolo diventa parte della relazione. Ciò che determina la triangolazione è la posizione congelata della diade rispetto alla terza persona invitata nella relazione. La diade diventa reattiva al comportamento della terza persona.

L’influenza maggiore sulla manifestazione dei triangoli è l’ansia. Quanto maggiore è l’ansia, tanto maggiore sarà l’attività del triangolo. Per Kerr e Bowen (1988, In Martins, Rabinovich & Silva, 2008) i triangoli sono per sempre. Rimangono latenti o attivi a seconda delle tensioni e delle ansie che compaiono nella diade.

Processo emotivo della famiglia nucleare

Impiegato originariamente nella teoria di Bowen come massa indifferenziata dell’io familiare, si riferisce alle forze emotive della famiglia che agiscono nel corso degli anni e attraverso le generazioni e che esigono dal soggetto una rinuncia massima alla propria autonomia per poter appartenere alla famiglia. Quando parliamo di questo concetto ci riferiamo all’agglutinamento e alla fusione nella famiglia. Le pressioni psicosociali subite da questa massa indifferenziata dell’io favoriscono l’agglutinamento dei suoi membri.

Nichols e Schwartz (2007) espongono che la mancanza di differenziazione del sé rispetto alla famiglia d’origine porta la coppia a un taglio emotivo nei confronti dei genitori, il che conduce a una fusione all’interno del matrimonio. Con questa nuova fusione, la coppia sviluppa qualche risorsa per controllarne l’intensità. Le risorse trovate e sviluppate sono: distanza emotiva nella coppia, disfunzione fisica o emotiva in uno dei coniugi, conflitto coniugale e trasmissione della tensione a uno o più figli o figlie, che presenteranno qualche sintomo.

In questo modo, l’intensità di questo problema è legata al grado di differenziazione del sé, all’estensione del taglio emotivo con la famiglia d’origine e allo stress presente nel sistema (Nichols & Schwartz, 2007).

Processo di proiezione familiare

È il processo attraverso cui i genitori trasmettono alla prole la propria immaturità e indifferenziazione. In questo processo, secondo Nichols e Schwartz (2007), il figlio o la figlia su cui si deposita questa proiezione raggiunge bassi livelli di differenziazione del sé. Il padre o la madre riversa su questo individuo prescelto una preoccupazione eccessiva, invischiata. Gli trasferisce il carico delle proprie frustrazioni, senza lasciare spazio alla differenziazione.

Il soggetto depositario di questo carico diventa sempre più infantilizzato, danneggiato emotivamente, il che rafforza la preoccupazione eccessiva e perpetua lo schema disfunzionale. In genere, chi riceve questa proiezione sarà la terza persona portata a triangolare con la coppia.

Processo di trasmissione multigenerazionale

Il processo di trasmissione multigenerazionale descrive il modo in cui le famiglie trasmettono l’ansia di generazione in generazione. Martins, Rabinovich e Silva (2008) si riferiscono al modo in cui l’ansia, trasmessa a ogni generazione nel corso del tempo, conduce il soggetto più fuso con la famiglia a un livello sempre minore di differenziazione, mentre chi, nella prole, è meno coinvolto avanza verso un livello maggiore di differenziazione. Così l’individuo più fuso porta con sé, come lascito trasmesso, l’ansia.

Questo processo interferisce in modo diretto nella scelta del partner. Sposandosi, la persona meno differenziata cercherà un partner che corrisponda al suo livello di differenziazione, ossia anche il suo partner sarà poco differenziato. Formando una coppia coniugale, trasmetteranno alla loro discendenza questo clima di ansia. Nichols e Schwartz (2007) espongono che la prole può avere diversi livelli di differenziazione del sé, ma questi non saranno molto distanti dal livello raggiunto dai genitori. Così, l’ansia cronica e l’indifferenziazione del sé, trasmesse come lascito transgenerazionale, tendono ad aumentare attraverso le generazioni.

Posizione di nascita nella fratria

Bowen, nella sua teoria, ritiene importante osservare il posto che ogni persona occupa nella propria famiglia d’origine, indicando che è possibile prevedere alcune caratteristiche di personalità in base alla posizione fraterna che occupiamo. Secondo Sulloway (1996, In Nichols & Schwartz, 2007), l’individuo sviluppa nella propria personalità un arsenale di strategie per garantirsi, nella competizione con fratelli e sorelle, un posto nella famiglia.

Inoltre, la posizione fraterna può parlarci delle possibili difficoltà che le coppie hanno incontrato nel loro matrimonio. Chi sposa persone che occupano il suo stesso posto nella fratria è più propenso ad avere maggiori difficoltà ad adattarsi al matrimonio rispetto a chi sposa persone che occupano una posizione complementare alla propria, per esempio il marito è il primogenito e la moglie la più giovane (Martins, Rabinovich & Silva, 2008).

Taglio emotivo

Questo concetto si riferisce al modo in cui i soggetti affrontano l’indifferenziazione e l’ansia a essa associata, attraverso le generazioni. Quanto maggiore è il grado di indifferenziazione, tanto maggiore è la probabilità che si verifichi un taglio emotivo, poiché il soggetto non trova un’altra possibilità per vedersi separato emotivamente dalla propria famiglia d’origine.

In questo modo, l’obiettivo del lavoro terapeutico basato sulla scuola sistemica transgenerazionale boweniana sarebbe quello di promuovere la differenziazione del sé e la detriangolazione di ogni persona coinvolta in un sistema triangolare disadattivo (Zampieri, 2012). Si tratta di individuare e analizzare gli schemi ripetitivi disfunzionali e di consentire al soggetto di integrarli nel proprio sé, producendo cambiamenti negli schemi.

Presentazione del caso e conduzione clinica

Maria ha 35 anni ed è giornalista; José ha 34 anni ed è rappresentante di commercio. Sono sposati da 7 anni. Maria cerca un aiuto psicologico presso la clinica sociale del Centro de Diagnóstico e Intervenção Psicológica (Cedipsi) nel 2014. La famiglia è stata seguita come pratica clinica del corso di formazione in Terapia sistemica della famiglia e della coppia.

Maria è al suo terzo matrimonio. Della prima relazione racconta di essere stata follemente innamorata, e che l’ex marito era un compulsivo sessuale e un gran donnaiolo. Da questa relazione ha un figlio, Luis, di 14 anni, che, dopo aver vissuto con il padre in un altro paese per 6 anni, ora vive con la coppia. Maria racconta inoltre di essersi sposata una seconda volta nel tentativo di dimenticare il primo marito, e da questa relazione è nato Pedro, di 12 anni. Il ragazzo vive con la madre di Maria in un’altra città.

Anche José era già stato sposato in precedenza e ha un figlio da questa prima relazione, Carlos, di 10 anni, che vive con la sua ex moglie. Di questa relazione racconta che hanno vissuto bene e che la relazione è finita perché non avevano nulla in comune. Non riferisce grandi problemi né il motivo specifico che ha portato alla separazione.

A chiedere aiuto è Maria, che lamenta la difficoltà ad adattarsi alla convivenza con suo figlio Luis, che da otto mesi vive con la coppia. Da quando stanno insieme, è la prima volta che uno dei figli della coppia vive con loro. Oltre a questa lamentela, Maria dice che anche la coppia ha dei problemi e chiede aiuto per entrambe le richieste.

Con l’obiettivo di stabilire confini chiari tra i sottosistemi familiari, si è scelto di separare le sedute di terapia familiare e di terapia di coppia; inoltre, nel corso del processo, Luis è stato seguito in terapia individuale. In questo lavoro ci concentreremo sulla terapia svolta con la coppia.

Il lavoro con la coppia inizia con la lamentela di avere difficoltà ad adattarsi alla vita con Luis: l’arrivo del figlio adolescente di Maria ha portato conflitti nella vita della coppia. Gomes e Levy (2010) sottolineano che è frequente che la richiesta portata in terapia dalla coppia riguardi questioni legate alla genitorialità, nel qual caso l’indicazione più comune è la terapia familiare. Questa richiesta è stata lavorata nella terapia familiare, raggiungendo i cambiamenti desiderati dalla famiglia.

Si osserva, in alcuni casi, che i conflitti legati alla genitorialità si presentano come un mezzo per nascondere difficoltà relative alla coniugalità, tema che è al centro del lavoro con le coppie e che dovrebbe essere affrontato in via prioritaria. In questa situazione, secondo Gomes e Levy (2010), i coniugi non riescono a mantenere i posti di uomo e donna, non riescono a percepirsi come marito e moglie, ma si perdono nei posti di padre e madre, in questo caso di madre e patrigno. La lamentela per i problemi di genitorialità nascondeva che la coppia aveva sempre avuto problemi nella relazione, e che l’unico periodo in cui aveva vissuto una relativa tranquillità erano stati i primi otto mesi, il tempo del fidanzamento prima della convivenza coniugale.

Maria racconta di essere stata molto gelosa e che i litigi tra loro portavano ad aggressioni non solo verbali, ma anche fisiche, da parte sua verso di lui. José dice che Maria era gelosa di tutti, compresi i suoi familiari, padre, madre e figlio, e della sua ex moglie. La coppia riferisce che le cose sono migliorate (litigi, gelosia e aggressioni fisiche) dopo che entrambi hanno iniziato una vita religiosa, nella quale hanno formalizzato la loro unione con il matrimonio civile e religioso.

José ci racconta che Maria, nel mezzo dei litigi, minacciava di esporre i problemi della coppia ai genitori di lui e di fare uno scandalo nell’azienda in cui lui lavorava all’epoca, e che questo gli impediva di opporsi a lei. Racconta che, per paura che lei mettesse in atto le minacce e per proteggere i suoi genitori, cedeva a Maria in tutte le discussioni, assecondando le sue richieste. Numerosi sono stati i racconti di tentativi di separazione nella coppia, e José rinunciava, il più delle volte, perché si preoccupava di come sarebbe stata la vita di Maria se lui se ne fosse andato di casa.

Nel corso delle sedute Maria si lamenta della vita sessuale della coppia: racconta che il marito non la cercava e che la frequenza dei rapporti sessuali della coppia si limitava a una o due volte al mese. Maria si dice insoddisfatta sessualmente del marito, e afferma di non cercarlo più perché è già stata respinta da lui. José conferma il racconto della moglie e dice di non sentirsi disposto ad avere rapporti sessuali nel clima di conflitto in cui vivono. Racconta di non provare desiderio per la moglie, di non avere bisogno di rapporti sessuali e che, quando li ha, è per «adempiere al suo ruolo di marito»[sic].

Quando vengono interrogati sulla convivenza con i figli delle precedenti relazioni di entrambi, emerge un grande conflitto: Maria non accetta la relazione di José con il suo figlio biologico, Carlos. José racconta di vedere il figlio molto poco, e che per vederlo deve andare a casa dei suoi genitori, dove il ragazzo trascorre i fine settimana. Carlos non frequenta la casa della coppia, perché Maria non lo accetta. Quando vengono interrogati su questa problematica, José si dice triste di non potere stare con il figlio e di non poter prendersi cura di lui come suo padre si è preso cura di lui, come lui si prende cura del figlio di Maria, Luis, ma dice di tenerlo lontano per evitare i conflitti. Maria, invece, è categorica nel dire che non accetterà mai la relazione di lui con il figlio Carlos, e che per lei l’unica soluzione possibile sarebbe la morte del ragazzo, che sarebbe il segno che resterebbero insieme come coppia. Quanto ai figli di Maria, José li accetta e ha responsabilità di padre nei confronti di Luis, ma non si sente autorevole con il ragazzo, poiché questi lo affronta ed è protetto dalla madre.

Nel corso del processo Maria esce dalla seduta decisa a separarsi perché José possa dedicarsi a suo figlio e alla sua ex moglie. Maria cerca conforto nel figlio, Luis, confidandogli i conflitti vissuti con il marito, il che caratterizza la triangolazione della relazione. Da quel momento Luis si allea con la madre contro il patrigno, dichiarando perfino di voler essere l’uomo di sua madre, cosa che Maria sostiene con sorrisi e carezze al figlio. Madre e figlio raccontano inoltre che Luis, dal suo ritorno a casa, dorme con la madre nella camera di lei e che, a volte, lei deve sdraiarsi con lui finché non si addormenta nel proprio letto.

La nostra diagnosi, effettuata attraverso colloqui, raccolta di dati e un test, ci ha indicato di trovarci di fronte a una coppia il cui schema relazionale è quello di dipendenza e codipendenza, con Maria nel ruolo della persona dipendente e José in quello del codipendente.

Uno sguardo sulla codipendenza

Percepiamo in José le caratteristiche più frequentemente attribuite a una persona codipendente. Utilizzando i dati raccolti durante le sedute, indicheremo queste caratteristiche nel modo seguente:

  • Forte tendenza a prendersi cura degli altri, a scapito dei propri bisogni – rimane nella relazione con Maria perché si preoccupa di come sarà la vita di lei senza di lui; abbandona il suo ruolo paterno per rispondere al bisogno di prendersi cura di Maria, dedicandosi esclusivamente a lei;
  • Bassa autostima – si sente disprezzato, sminuito continuamente da Maria;
  • Senso di vittima e di eroe – è costantemente attaccato da Maria, ma continua comunque a cercare di salvare questo matrimonio;
  • Tolleranza elastica – rinuncia sempre ai suoi progetti di separazione, credendo che Maria cambierà;
  • Difficoltà con i limiti – non riesce a delimitare il proprio spazio come padre, marito e patrigno
  • Oscillazione tra svalutazione e sopravvalutazione – mentre si sente sminuito, si sente orgoglioso di essere il membro più richiesto dalla famiglia;
  • Sentimento di autocommiserazione, rancore per la mancanza di riconoscimento – poiché la sua autostima dipende da ciò che Maria convalida in lui, prova costantemente pena per se stesso;
  • Difficoltà a esprimere, dare e ricevere affetto – allontanamento emotivo e fisico da Maria, evitando di dare e ricevere contatto fisico con lei.
  • Grande sensibilità alle critiche – le parole di Maria hanno un forte impatto su di lui e intaccano la sua autostima;
  • Relazione con persone emotivamente instabili, con difficoltà a uscire da tali relazioni – la relazione con Maria, che presenta un comportamento dipendente;
  • Difficoltà nella relazione sessuale – mancanza di desiderio sessuale e la sofferenza legata al dover avere rapporti sessuali con la moglie.

Secondo la concettualizzazione di Zampieri (2004b, 2012), la codipendenza è il bisogno compulsivo di prendersi cura dell’altra persona, anteponendola ai propri bisogni: è questa la sua postura nei confronti di Maria. La codipendenza di José si rivela anche in altre relazioni familiari, motivo che fa soffrire Maria, poiché lei desidera che tutte le cure di José siano rivolte soltanto a lei.

Come esposto da Rodrigues e Chalhub (2009), la famiglia è un locus in cui i soggetti costruiscono i primi legami, che serviranno da modello per tutti gli altri legami costruiti nel corso della vita. Per questo è necessario conoscere la storia transgenerazionale di ciascuno per comprendere il modo di relazionarsi della coppia. Da questo punto abbiamo iniziato a indagare la storia della famiglia d’origine di entrambi, concentrandoci maggiormente sulla storia di José.

Nella storia della famiglia d’origine di Maria possiamo vedere la presenza di una persona alcolista, il padre di Maria. A partire da questo dato è possibile inferire l’esistenza dello schema transgenerazionale della dipendenza nella sua famiglia. È noto che avere un familiare tossicodipendente non è un fattore determinante perché il soggetto sviluppi la dipendenza. Tuttavia, riteniamo che questo dato, unito ad altri aspetti della relazione familiare, contribuisca a far sì che il soggetto ripeta lo schema di dipendenza, perpetuandolo in modo transgenerazionale. Poiché il nostro focus è la codipendenza, non approfondiremo lo studio transgenerazionale della dipendenza nella famiglia di Maria.

José occupa la posizione intermedia in una fratria di tre ed è quello più legato alla famiglia. Descrive il padre e la madre come molto presenti e partecipi nella vita della prole. In particolare, racconta che suo padre è un uomo molto premuroso, che ha sempre dedicato molta attenzione alla prole, così come suo nonno si era dedicato a suo padre. Descrive se stesso come una persona tranquilla, a cui piace molto aiutare, e che è sempre la persona a cui tutta la famiglia d’origine si rivolge per chiedere favori e risolvere problemi. Il padre e la madre si rivolgono sempre a lui per ciò di cui hanno bisogno, così come lui si rivolge al padre ogni volta che deve prendere una decisione che ritiene importante. Dice di aver rinunciato molte volte a progetti per la mancata approvazione del padre, anche se li desiderava e li riteneva realizzabili. Dice che il resto della fratria è riuscito ad allontanarsi dalla casa familiare e a prendere la propria strada con molta più facilità di lui, che ancora oggi si vede molto legato ai suoi genitori. Non c’è alcun riferimento alla tossicodipendenza in nessuna delle linee generazionali studiate nella famiglia di José.

Ciò che José racconta della sua famiglia ci permette di pensare l’aspetto transgenerazionale attraverso cui la codipendenza si è costituita come schema familiare che lui ripete nelle sue relazioni. L’aspetto che dà origine allo schema codipendente nella famiglia resta oscuro; tuttavia, ciò che rimane vivo nella famiglia è la codipendenza stessa.

Il primo aspetto che analizziamo è che questo modo di prendersi cura da lui appreso è uno schema familiare maschile: il nonno si prendeva cura così della sua discendenza, e il padre di José si è preso cura della propria ripetendo il modello. Per lui questo modo di prendersi cura è ciò che dimostra il suo affetto per le persone, così come è attraverso l’essere utile agli altri che si sente importante, degno di essere amato. Zampieri (2004b) afferma che è la ripetizione degli schemi ad autoregolare il sistema, generando il sentimento di appartenenza al gruppo familiare.

Qui lo schema appreso nell’ambiente familiare si manifesta nella forma coniugale. In questa configurazione non c’è spazio emotivo per la prole, come postula Zampieri (2012). Di fronte a questo quadro, figli e figlie hanno tre opzioni: restare tra i genitori (triangolazione), assumere il ruolo di genitori dei propri genitori (parentificazione) oppure restare fuori dal gioco. Carlos, in questa configurazione, resta fuori dal gioco, trascurato dal padre, così come Pedro, il figlio di Maria cresciuto dalla nonna materna. È possibile affermare che Carlos, pur non vivendo con la coppia, triangola la relazione.

Di fronte alle pressioni di Maria vediamo José rispondere in modo emotivo, il che lo porta ad assecondare sempre le richieste di Maria e a cedere ai suoi ricatti emotivi. Questo modo di funzionare reattivo ci rimanda al concetto di differenziazione del sé. Bowen riferisce che la mancata differenziazione del sé porta il soggetto a rispondere in modo emotivo alle pressioni, con una vita mossa dalla reattività (Nichols & Schwartz, 2007). José possiede un livello basso di differenziazione del sé rispetto alla propria famiglia d’origine, con la quale è ancora fuso. È possibile vedere anche in Maria un sé poco differenziato, esemplificato dalle sue risposte dominate dall’emotività, senza riuscire a mantenere un equilibrio tra ragione ed emozione; come José, anche Maria è fusa con la propria famiglia d’origine. Secondo Zampieri (2004b, 2012) la codipendenza è il disturbo della non differenziazione del sé. Quanto più il sé è sviluppato e differenziato, tanto minore sarà la probabilità di ripetere nelle relazioni gli schemi appresi.

Riguardo alla triangolazione emotiva, sottolineiamo che è José, nella sua famiglia d’origine, il membro chiamato a risolvere i conflitti e a ridurre la tensione che ne deriva. I triangoli, secondo Kerr e Bowen (1988, In Martins, Rabinovich & Silva, 2008), sono per sempre e oscillano tra attivi e latenti a seconda delle esigenze delle relazioni. Questa posizione triangolare è occupata da lui ancora oggi nella sua famiglia d’origine. Nella sua famiglia attuale, invece, il terzo invitato a partecipare alla diade coniugale è il figliastro Luis, che risponde agli appelli emotivi della madre unendosi a lei. A ciò si aggiunge Carlos, che, pur lontano, viene trascinato dentro i conflitti coniugali.

A questo punto possiamo avanzare l’ipotesi che questa famiglia stia già trasmettendo alle nuove generazioni lo schema di codipendenza e dipendenza, poiché Luis, rispondendo al richiamo della madre, viene risvegliato al bisogno di prendersi cura di lei, ruolo che non gli spetta. Sottolineiamo che questa triangolazione genera instabilità nel sistema e può portare a una parentificazione di Luis. La parentificazione vissuta per periodi prolungati all’interno della famiglia d’origine può costituire un terreno per la codipendenza (Zampieri, 2004b).

Quanto al processo emotivo della famiglia nucleare, vediamo José indifferenziato dalla sua famiglia (massa indifferenziata dell’io familiare). Non riuscendo a raggiungere questa differenziazione e sotto la pressione di Maria, egli opera un taglio emotivo nei confronti dei genitori. Il taglio emotivo è il modo in cui l’individuo affronta la propria indifferenziazione e l’ansia che ne deriva. Quanto maggiore è la fusione, tanto maggiore è la probabilità di un taglio emotivo, senza che vi sia la possibilità di una maturazione del soggetto lungo il suo cammino verso la differenziazione.

Questo taglio emotivo forzato lo pone in fusione con Maria, rafforzando lo schema di codipendenza tra loro. Tuttavia, poiché questa nuova fusione è instabile, la coppia produce le situazioni descritte da Nichols e Schwartz (2007) come risposte al taglio: la disfunzione fisica o emotiva che José presenta sotto forma di depressione e il conflitto coniugale stesso che li porta in terapia.

Come descritto da Nichols e Schwartz (2007), i genitori trasmettono alla prole la propria indifferenziazione, e il figlio o la figlia depositari di questo carico raggiungono un livello minore di differenziazione del sé, vengono danneggiati emotivamente e, di solito, sono la terza persona invitata a triangolare con la coppia. Come già spiegato in precedenza, nel processo di proiezione familiare è José, nella sua famiglia d’origine, il figlio che riceve questa trasmissione: è lui a raggiungere il livello di differenziazione più basso della fratria e a essere il più vulnerabile ai problemi.

Martins, Rabinovich e Silva (2008) riferiscono che il processo di proiezione familiare conduce il soggetto più fuso con la famiglia a un livello sempre minore di differenziazione, mentre chi, nella prole, è meno coinvolto avanza verso un livello maggiore di differenziazione. Vediamo questo processo nelle parole di José, che sottolinea i progressi del resto della fratria verso l’indipendenza dai genitori, mentre lui stesso si vede ancora legato emotivamente a loro.

Allo stesso modo, anche l’ansia viene trasmessa di generazione in generazione. Questo processo, descritto da Bowen (1988, In Nichols & Schwartz, 2007) come processo di trasmissione multigenerazionale, è direttamente collegato alla scelta amorosa del soggetto. Vediamo così che José si unisce a Maria, che possiede anch’essa un livello basso di differenziazione del sé. Questa unione è già carica di un’ansia maggiore rispetto alle unioni delle generazioni precedenti. Proseguendo il processo, la terza generazione sarà carica di un’ansia ancora maggiore e di livelli più bassi di differenziazione del sé, perpetuando in questa famiglia tale schema attraverso le generazioni.

Anche la posizione fraterna di ciascun coniuge è un aspetto che emerge in questa analisi. Secondo Martins, Rabinovich e Silva (2008), la posizione fraterna può parlarci delle possibili difficoltà che le coppie hanno incontrato nel loro matrimonio. Da questo punto di vista José e Maria sono complementari. José, pur non essendo il primogenito, è colui che svolge questo ruolo nella sua famiglia. È su di lui che ricade la responsabilità maggiore all’interno del sistema fraterno, il che risveglia una maggiore tendenza a prendersi cura degli altri. Maria, invece, è l’unica donna tra otto fratelli, sesta nell’ordine di nascita. Su Maria sono ricadute tutte le cure familiari in quanto unica donna, ed è sempre stata accudita dagli altri.

Qui vediamo ciò che Zampieri (2012) ci dice a proposito delle tendenze innate a ricevere cure e a prendersi cura. Questi ruoli cristallizzati in entrambi, pur complementari, non sono sani. La persona dipendente e quella codipendente si alimentano a vicenda in modo da mantenere attivo lo schema disfunzionale nella famiglia. Uno schema che, se non viene interrotto, continuerà a essere trasmesso alle generazioni future.

La richiesta iniziale, la genitorialità, è stata lavorata con successo. Luis ha avuto l’opportunità di conoscere tutto il carico che gli veniva trasferito e di prendere posizione al riguardo, uscendo dal triangolo in cui veniva trascinato. Una volta detriangolati, il patrigno è stato reintegrato in una convivenza pacifica con Luis, rafforzando i legami e instaurandolo come figura di autorità accanto a Maria. L’obiettivo della terapia sistemica transgenerazionale nel lavoro con questa famiglia è stato raggiunto, poiché si è aperto il cammino verso la differenziazione del sé di Luis e la detriangolazione è avvenuta. Da questo momento, in cui prosegue soltanto il lavoro di coppia, José e Maria sono costretti a confrontarsi con le loro questioni coniugali.

Considerazioni finali

La codipendenza è un disturbo molto più frequente di quanto possiamo immaginare. Colpisce uomini e donne, compare nei più diversi contesti di interazione umana e genera sofferenza nella persona codipendente.

La dipendenza da sostanze non è sempre l’unico ambito in cui compare la codipendenza; pur essendo uno degli ambiti più favorevoli alla sua comparsa, dobbiamo prestare attenzione agli altri contesti che portano all’esistenza della codipendenza. Percepiamo che la codipendenza può configurarsi come uno schema relazionale appreso all’interno delle famiglie e da esse trasmesso ai loro membri.

Riteniamo che la codipendenza sia uno schema disadattivo trasmesso nelle famiglie attraverso le generazioni, come un’eredità transgenerazionale. L’esistenza di questo schema pone il soggetto in una sofferenza psichica che, nella maggior parte dei casi, non viene diagnosticata correttamente. La mancanza di diagnosi toglie al soggetto la possibilità di affrontare la codipendenza in modo da risignificarla e costruire un modo più sano di relazionarsi.

Maria e José formano una coppia il cui schema relazionale è quello della codipendenza. Nella famiglia di José non si riscontra la presenza di persone con dipendenza da sostanze, il che ci pone di fronte alla possibilità di percepire la codipendenza come uno schema transgenerazionale nato in generazioni precedenti e ripetuto da José.

Con la coppia, il lavoro ha avuto l’obiettivo di individuare e analizzare gli schemi ripetitivi disfunzionali che ciascuno dei due ha portato dalla propria famiglia d’origine, in modo da consentire a ciascuno di integrare nel proprio sé questo contenuto per produrre cambiamenti negli schemi e rendere possibile il raggiungimento di livelli più alti di differenziazione del sé. Tuttavia, cercando di mantenere la propria omeostasi, la coppia abbandona la terapia quando viene messa di fronte allo schema di dipendenza-codipendenza con cui si relaziona. Gli obiettivi auspicati nella terapia di coppia non sono stati raggiunti.

È possibile percepire il modo in cui gli aspetti transgenerazionali descritti da Bowen nella sua teoria influenzano e creano un ambiente familiare emotivo favorevole alla comparsa della codipendenza.

È indispensabile che il soggetto abbia la possibilità di distaccarsi in modo sano dalla propria famiglia d’origine, bilanciando le forze opposte dell’appartenere al gruppo e del costituirsi come soggetto differenziato. Se la codipendenza è il disturbo dell’indifferenziazione del sé, promuovere un ambiente familiare che conduca il soggetto a differenziarsi è di somma importanza.

Intendiamo la codipendenza come un modo di funzionamento disadattivo trasmesso dalla famiglia tra le generazioni e affermiamo che la psicoterapia è uno strumento indispensabile nell’individuazione, nella diagnosi e nel trattamento di questo disturbo che causa sofferenza a così tante persone.

Complexe Systémique: da ricordare

L’interesse di questo caso sta meno nella diagnosi che nella lettura transgenerazionale che propone: senza alcuna dipendenza da sostanze nella famiglia di José, il bisogno di essere utile per essere amato appare come un’eredità maschile, dal nonno al padre e dal padre al figlio, che un genogramma rende subito visibile. La detriangolazione di Luis, ottenuta nella terapia familiare, mostra anche il valore di separare gli spazi di lavoro quando un figlio viene trascinato nel conflitto coniugale. Occorre però leggere con cautela. La «codipendenza» non è una diagnosi riconosciuta, il test utilizzato non è specificato e la coppia di termini «dipendente / codipendente» rischia di fissare ciascun partner nel ruolo che la terapia intende rendere più flessibile. L’abbandono della terapia di coppia è letto come omeostasi, senza interrogare il setting offerto. Soprattutto, le aggressioni fisiche di Maria e il desiderio dichiarato della morte di Carlos richiedono una valutazione del rischio e della protezione del minore, che l’articolo non discute. In seduta, una domanda resta preziosa: in ogni generazione, chi si prende cura di chi, e a quale prezzo? Da leggere insieme all’articolo sulla parentificazione nella vita adulta e alla rassegna sulla codipendenza nella terapia di coppia.

Bibliografia

Gomes, I. C., & Levy, L. (2010). Indicações para uma terapia de casal. Vínculo 7(1). Retirado em 25/06/2015, do SciELO (Scientific Eletronic Library On-line) http://pepsic.bvsalud.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1806-24902010000100003&lng=pt&nrm=iso

Humberg, L. V. (2004) Dependência do vínculo: Uma releitura do conceito de codependência. Dissertação de mestrado. Mestrado em Fisiopatologia Experimental. Faculdade de Medicina, Universidade de São Paulo, São Paulo. Retirado em 01/06/2015, da Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP. http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/5/5160/tde-18102005-105706/

Martins, E. M. A., Rabinovich, E. P., & Silva, C. N. (2008). Família e o processo de diferenciação na perspectiva de Murray Bowen: Um estudo de caso. Psicol. USP 19(2), 181-197. Retirado em 25/05/2015, do SciELO (Scientific Eletronic Library On-line) http://www.scielo.br/scielo.php?pid=S0103-65642008000200005&script=sci_arttext.

Nichols, M. P., & Schwartz, R. C. (2007). Terapia familiar: Conceitos e métodos (7º ed.). Porto Alegre: Artmed.

Rodrigues, S., & Chalhub, A. (2009). Amor como dependência: Um olhar sobre a teoria do apego. Artigo de Graduação não publicado. Graduação em Psicologia. Centro Universitário Jorge Amado, Salvador. Retirado em 11/06/2015, do Psicologia http://www.psicologia.pt/artigos/textos/TL0155.pdf

Sei, M. B., & Gomes, I. C. (2011). Demandas por atendimento psicológico e a transmissão psíquica transgeracional. Omnia Saúde 8(1), 26-35. Retirado em 27/05/2015, do Faculdades Adamantinenses Integradas http://www.fai.com.br/

Souza, C. L. L., & Carvalho, M. A. (2010). Padrões transgeracionais repetitivos que incidem nas relações familiares. 2010. Artigo de Especialização não publicado. Especialização em Terapia Sistêmica de Casal e Família. Centro de Estudos de Família e Casal, Salvador. Retirado em 02/06/2015, do Cefac (Centro de Estudos da Família e do Casal) http://www.cefacbahia.org.br/

Zampieri, M. A. J. (2004a) Transtorno de personalidade co-dependente: Discussão sobre a classificação diagnóstica e manifestações sistêmica. Revista Brasileira de Psicoterapia; 6(2), 123-134.

Zampieri, M. A. J. (2004b). Codependência: O transtorno e a intervenção em rede. São Paulo: Ágora.

Zampieri, M. A. J. (2012). Se amo demais – não amo! Tratando a dissociação e codependência com EMDR, psicodrama e terapia familiar: Um livro pra você completar. São José do Rio Preto: Raízes do Brasil.

Traduzione italiana non ufficiale di Codependência e Transgeracionalidade: Estudo de Caso de Codependência sob a Perspectiva da Teoria Transgeracional Boweniana, di Daniely Vitor de Albuquerque ed Eliane Santos Alves, Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 6, n. 1 (2016), doi: 10.60114/rbtf.v6i1.97, con licenza CC BY 4.0. Traduzione dal portoghese e impaginazione: Complexe Systémique, novembre 2026, con l’aiuto dell’intelligenza artificiale — l’opera è stata modificata ai sensi della licenza. Né le autrici né la rivista rispondono di questa traduzione; fa fede la versione originale.

Traduzione italiana non ufficiale di «Codependência e Transgeracionalidade: Estudo de Caso de Codependência sob a Perspectiva da Teoria Transgeracional Boweniana», pubblicato nella Revista Brasileira de Terapia Familiar (2016) con licenza CC BY 4.0, realizzata da Complexe Systémique con l’aiuto dell’intelligenza artificiale, come indicato in testa alla pagina. Fa fede la versione originale.

Leggi l’articolo originale

Come citare questo articolo

Albuquerque, D. V. de, e Alves, E. S. (2016). Codependência e Transgeracionalidade: Estudo de Caso de Codependência sob a Perspectiva da Teoria Transgeracional Boweniana (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/pt_BR/artigos/codependencia-e-transgeracionalidade-estudo-de-caso-de-codependencia-sob-a-perspectiva (Opera originale pubblicata nel 2016 in Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 6, n. 1 (2016); ripubblicata nel 2016 da Revista Brasileira de Terapia Familiar, https://revbrasterapiafamiliar.abratef.org.br/revista/article/view/97)

Confronto

Commenti 0

Effettuare l'accesso per partecipare alla discussione. Accedi

  1. Ancora nessun commento. Il primo può essere il suo.

Carrello

Il tuo carrello è vuoto.