Questa versione è stata tradotta dal portoghese da Complexe Systémique con l'aiuto dell'intelligenza artificiale. In caso di dubbio, fa fede la versione originale.
Revista Brasileira de Terapia Familiar · Etica
Una pratica che si dice sistemica senza esserlo, e scientifica senza validazione, è comunque arrivata nei tribunali brasiliani. Verônica A. da Motta Cezar-Ferreira esamina la costellazione familiare derivata da Bert Hellinger: postura direttiva e deterministica, concezione patriarcale della coppia, danni riferiti e reazioni del Conselho Federal de Psicologia, del Senato e del potere legislativo. In contrappunto, propone una lettura sistemica della famiglia e dei suoi conflitti.
Traduzione italiana non ufficiale, dal portoghese, di Constelação familiar sistêmica: considerações, di Verônica A. da Motta Cezar-Ferreira, pubblicato nella Revista Brasileira de Terapia Familiar (ABRATEF), v. 12, n. e0524 (2024), doi: 10.60114/rbtf.v12i1.138, con licenza CC BY 4.0. Traduzione realizzata da Complexe Systémique nel novembre 2026 con l’aiuto dell’intelligenza artificiale: il testo originale è stato tradotto in italiano e impaginato per la lettura online, il che costituisce una modifica dell’opera ai sensi della licenza. Le dichiarazioni di fine articolo sono state riunite nelle note. La traduzione non è stata realizzata né dall’autrice né dalla rivista, che non rispondono del suo contenuto né di eventuali errori. Fa fede la versione originale.
I conflitti familiari non si diluiscono né si elaborano in un’unica seduta, in modo lineare e deterministico
Verônica A. da Motta Cezar-Ferreira
Riassunto
Il presente lavoro intende formulare alcune considerazioni sulla cosiddetta costellazione familiare sistemica come pratica né psicologica né sistemica. Nata dalle idee di Bert Hellinger, comporta una postura direttiva e deterministica e una concezione della coppia fondata su basi patriarcali e sull’eterosessualità obbligatoria. Si presenta come scientifica, basata sulle idee di un unico autore, senza ricerca, metodologia o critica scientifica né altro mezzo di produzione di conoscenza, e mostra una linearità evidente nella sua applicazione. La comunità scientifica include la costellazione familiare sistemica nell’elenco delle pseudoscienze. Ha arrecato danni alle persone che vi hanno fatto ricorso. La sua pratica viene impiegata dal potere giudiziario nelle cause giudiziarie di famiglia.
Parole chiave: Costellazione Familiare Sistemica, Bert Hellinger, Psicologia, Potere Giudiziario.
La psicologia è la scienza che si occupa del comportamento umano, tenendo conto dei sentimenti, sia sul piano conscio sia nell’indagine dell’inconscio, e privilegiando le relazioni, poiché la persona è un essere in relazione, interdipendente, e nessuno può essere totalmente indipendente, anche se lo immagina o lo desidera. Sono forse alcuni dei motivi che fanno della psicologia una scienza affascinante.
La psicologia è una scienza estremamente seria e, quando si dice che chi esercita l’avvocatura è «un po’» psicologo, o che chi esercita la medicina lo è «un po’», si intende dire che entrambe le persone hanno sensibilità e umanità e agiscono come tali. Ma non esercitano la psicologia, così come una persona profana non è «un po’» medico solo perché conosce alcuni sintomi e alcuni rimedi per alleviarli.
Alcune iniziative destano preoccupazione, come una pratica chiamata costellazione familiare sistemica.
La costellazione familiare sistemica era già praticata da chi esercitava la psicologia, in genere con una formazione psicodrammatica, preservando i fondamenti della teoria e della tecnica; veniva applicata da figure professionali qualificate a pazienti della famiglia, ed era riservata a loro, con la tutela del setting terapeutico e della riservatezza, e con attenzione affinché ogni paziente arrivasse al proprio insight senza alcuna direzione, affermazione di certezze o imposizione di atteggiamenti, e con risultati soddisfacenti, secondo quanto riferito dalle persone in terapia.
Negli ultimi anni è emersa una nuova pratica. Definendosi costellazione familiare sistemica, ha cominciato a penetrare nella società con la promessa di soluzioni rapide, che suonavano come soluzioni magiche.
In psicologia, tutto ciò che si propone come magico va osservato con cautela. Nello psichismo umano, i conflitti si risolvono attraverso un’elaborazione basata su percezioni e riflessioni.
Questa nuova modalità di pratica è stata creata da Bert Hellinger e presumibilmente introdotta in Brasile da un membro della magistratura. Ha affascinato la categoria e ha preso piede soprattutto, a quanto pare, per la promessa di una soluzione rapida dei problemi e di una riduzione della durata dei processi, notoriamente lunga.
Il fatto è che chi opera nel diritto, in genere, non ha competenze in psicologia né conosce i processi psicologici o le tecniche di trattamento. Si tratta di persone profane, a cui importano i risultati.
Questa pratica ha cominciato ad attirare l’attenzione delle persone esperte per il suo modo di operare. Con il tempo, persone sottoposte alla procedura hanno reso pubbliche le proprie lamentele, e persone di vari ambiti della scienza hanno cominciato a prendere posizione.
Questa postura direttiva e deterministica, assunta da una pratica che si dice terapeutica, investe sempre di più i vari settori della società ed è diventata preoccupante per quanto riguarda il sistema giudiziario brasiliano. Si tratta della pratica della costellazione familiare sistemica.
Nata dalle idee di Bert Hellinger, terapeuta tedesco religioso, con una forte tendenza patriarcale e deterministica, che si dice sistemico, la costellazione familiare sistemica ha prodotto sventure familiari e disorientato lo sviluppo sano di famiglie in conflitto giudiziario, a causa del fanatismo delle figure professionali che aderiscono ai suoi concetti e alle sue credenze.
A questo proposito, secondo persone esperte in psicoterapia che hanno frequentato il corso di Hellinger, egli non ha creato una teoria, ma nei suoi libri, essenzialmente in As ordens do amor (Hellinger, 2001), riporta resoconti di sedute e vi inserisce le proprie idee, tra cui la concezione della coppia fondata su basi patriarcali e sull’eterosessualità obbligatoria.
Senza alcuna conoscenza dei concetti, dei valori e dei principi della migliore psicologia, chi pratica le costellazioni sottomette le persone costellate, le costringe a prendere posizione contro i propri diritti e valori, fa loro valorizzare e perdonare i propri carnefici, rendendole ostaggio di un sistema che è destinato a fare giustizia e a proteggerle. Chi pratica le costellazioni non pretende di detenere un presunto sapere, ma, a quanto pare, pretende di detenere il sapere, un sapere dogmatico e incontestabile. Utilizza frammenti di pratiche psicologiche e interpreta a proprio favore stralci di teorie, senza contestualizzarli.
Cezar-Ferreira e Boulos (2018) indicavano già elementi che controindicavano l’impiego della pratica da parte del sistema giudiziario:
Preoccupata per le ripercussioni dell’applicazione di questa tecnica nel sistema giudiziario, la Associação de Direito de Família e das Sucessões (ADFAS), di respiro internazionale, ha invitato nel maggio 2022 le professoresse Rosa Macedo e Sueli Marino, entrambe con dottorato, a tenere un intervento sul tema. All’incontro hanno partecipato nomi di peso del panorama giuridico nazionale e della competenza psicologica.
Rosa Macedo è una pioniera della terapia familiare sistemica in Brasile e profonda conoscitrice della visione sistemica, e Sueli Marino ha frequentato il corso di costellazione familiare sistemica e studia la materia.
Dai dibattiti sono scaturite le seguenti conclusioni: che Bert Hellinger era affascinante, ma non credeva nella psicoterapia, bensì nella risoluzione dei conflitti in un unico contatto; che le sue opere non sono teoriche, ma contengono resoconti in cui inserisce le sue idee; che la pratica non è sistemica e che l’uso dell’espressione è frutto della sua banalizzazione e lontano dalle sue radici; che la pratica crea un’enorme facilitazione per tutti, porta una rapidità immensa e allontana la colpa; che viola l’intimità delle persone, e, cosa più grave, nel sistema giudiziario; che non preserva la memoria degli antenati; che espone terze persone coinvolte; e, infine, che si sarebbe dovuta presentare un’istanza al tribunale per vietare che chi giudica proponesse l’impiego della costellazione familiare sistemica.
Il tema è diventato oggetto di preoccupazione per la ADFAS che, dopo aver discusso la questione fin dall’anno precedente, ha istituito nel luglio 2022 un gruppo di lavoro composto, in modo interdisciplinare, da persone esperte di diritto e da psicologhe, tutte persone colte e di esperienza, dedicato allo studio specifico delle costellazioni familiari sistemiche e delle loro ripercussioni, in particolare nel sistema giudiziario brasiliano.
Marino e Macedo (2018) mostrano che il livello della psicologia e della filosofia è sostituito da un altro, più ampio, che si potrebbe chiamare religioso o spirituale: «Nella formazione dei costellatori (terapeuti che lavorano con questa tecnica) si cerca che questi siano connessi con ciò che viene denominato Movimento dello Spirito, un campo di saggezza che ci orienta nella vita, secondo Hellinger» (pp. 25-26).
Secondo le ricercatrici citate, per la costellazione familiare detta sistemica:
I problemi vissuti da una persona, secondo la Costellazione Familiare, sono denominati irretimenti e indicano l’esistenza di un’interferenza negli ordini dell’amore (appartenenza, ordine ed equilibrio).
Questi irretimenti hanno a che fare con qualche tipo di esclusione, ingiustizia, lutto, malattia grave, rottura dei legami, adozione, suicidio e persino liti per un’eredità. Il ruolo del costellatore sarà individuare l’irretimento e ristabilire nel sistema familiare del costellante (persona che espone il proprio problema nel gruppo di costellazione) il fluire degli ordini dell’amore.
Le persone del gruppo che assistono al lavoro saranno invitate dallo stesso costellatore o dal costellante a fare da rappresentanti del sistema familiare e a drammatizzare situazioni in cui è stato percepito il problema. Il costellatore, quindi, sulla base di questa percezione legata a qualche aspetto degli irretimenti, dirige la rappresentazione e orienta le battute degli attori con frasi specifiche predeterminate come: cara mamma (o papà), per favore, guardami con affetto, ti riconosco, avrai sempre un posto nel mio cuore, ti onoro; e interviene a partire da ciò che percepisce di questo campo di saggezza o movimento dello spirito (Marino & Macedo, 2018, p. 26).
La costellazione familiare sistemica viene insegnata come tecnica sistemica fenomenologica incentrata sulla soluzione dei conflitti, ma basterebbe la citazione riportata sopra per concludere che non è né psicologica né sistemica.
Solo per considerare un aspetto della presa in carico, il colloquio, una delle fasi più importanti di qualsiasi presa in carico, psicoterapeutica o meno, vale la pena ricordare che l’impostazione del colloquio incide in modo significativo sul tipo, sulla forma e sui dettagli delle informazioni raccolte. Influisce anche su chi ha il controllo del processo e del contenuto della raccolta dei dati: la parte intervistata o chi conduce la mediazione.
Nell’approccio della costellazione familiare sistemica non c’è un colloquio iniziale. I riferimenti teorici e mediatici indicano che la tecnica viene semplicemente applicata.
Chi si occupa professionalmente di comunicazione o chi fa terapia non decide al posto delle persone, a differenza di quanto si osserva nella pratica della costellazione, in cui le risposte sono già pronte e complete.
Per essere terapeuta e occuparsi di conflitti interpersonali, occorre avere una mentalità compatibile, critica, etica, conoscenze teoriche e risorse strumentali che consentano di rendere operativo il lavoro.
Chi pratica la costellazione familiare, da quanto si è osservato, segue passo passo norme rigide stabilite dal suo ideatore e, su basi empiriche, traccia il funzionamento familiare sotto forma di diagnosi chiusa.
Il mondo scientifico afferma che nella costellazione familiare sistemica non vi è alcun controllo scientifico.
Nel giugno 2022, la Comissão de Assuntos Sociais del Senado Federal, presieduta dal senatore Eduardo Girão, ha dato la parola a un gran numero di simpatizzanti che hanno esaltato la pratica delle costellazioni familiari. Gli interventi sono stati esposizioni commosse, che mettevano in risalto aspetti come l’era dell’energia, la guarigione dell’anima e la telepatia, con riferimenti ad Allan Kardec e all’insistenza sull’onorare il padre e la madre, il che, per quanto lodevole, rimanda, in questo contesto, a un comandamento biblico.
Le poche persone di scienza che hanno preso la parola erano state invitate dal senatore Sérgio Petecão e hanno affermato che quegli argomenti non costituiscono scienza né dovrebbero essere accolti per entrare a far parte delle politiche pubbliche.
Raccomandiamo vivamente l’ascolto degli interventi scientifici che considerano le costellazioni familiari sistemiche una pseudoscienza e riportiamo qui, a titolo illustrativo, alcune considerazioni del professor Tiago Pires Tatton Ramos, dottore di ricerca e con post-dottorato in Psicologia presso la Universidade Federal do Rio Grande do Sul.
Tatton, dichiarandosi costernato, ha mostrato che la scienza non si fa con le opinioni; ha bisogno di una validazione scientifica per essere riconosciuta. Ha spiegato che la validazione scientifica è importante e avviene quando le ricerche vengono confermate, dopo anni di sperimentazioni ben condotte, pubblicazioni su riviste accademiche, e come risultato di centinaia di studi svolti con pratica controllata e di revisioni sistematiche. Dopo essere state realizzate in gran numero, tali ricerche devono essere approvate da un comitato etico. Occorrono, inoltre, studi sull’impiego nel paese in cui la pratica viene applicata, in questo caso il Brasile. Solo dopo tutte queste cautele una determinata pratica può essere presentata come un’opzione sicura, efficace ed efficiente per quella determinata condizione.
L’oratore si è detto sbalordito dal fatto che la costellazione familiare sistemica, pratica senza validazione scientifica e con un forte marchio di pseudoscienza, come egli dice, faccia già parte della vita pubblica e del sistema giudiziario. Ha affermato che non si fanno politiche pubbliche con racconti commossi o appelli all’emozione, con evasività e creando concetti di scienza. Parlare di costellazioni familiari e di guarigioni sistemiche suona irresponsabile, non etico e persino pericoloso. È la buona scienza a fare da filo conduttore della sicurezza.
Ha ribadito inoltre che la costellazione familiare sistemica è una pratica senza validazione scientifica e che solo dopo anni di ricerca che accertino i benefici e i rischi di un determinato intervento si può parlare di pratica scientifica. Ha aggiunto che presupposti dubbi, come gli ordini dell’amore, i campi quantistici, la telepatia, le intuizioni, non soddisfano nemmeno lontanamente i criteri di validazione scientifica. Ha presentato uno studio di revisione del 2021 in cui il gruppo di ricerca ha trovato quattromila studi possibili, di cui solo nove hanno potuto affermare un qualche tipo di presunto beneficio, e nemmeno questi avevano disegni controllati né gruppi di confronto adeguati.
Ha inoltre affermato che, in uno degli studi, l’8% delle persone partecipanti ha avuto effetti negativi, e una di loro ha presentato punteggi di psicopatologia, di malessere mentale elevato, dopo aver ricevuto la costellazione familiare. Ha detto di aver appreso, da altre ricerche, che alterazioni di questo tipo possono portare alla depressione e persino al rischio di suicidio. Secondo il professor Tiago Tatton, chi ha firmato lo studio ha concluso che servono altri studi, dato che c’è un divario immenso tra gli studi di ricerca e ciò che afferma chi sostiene la pratica, soprattutto ai fini delle politiche pubbliche, già introdotte nel settore sanitario e nel sistema giudiziario.
Tatton, d’altra parte, ha citato, nella suddetta seduta del Senado Federal, la comparsa in podcast, giornali e altri media di testimonianze di persone che si sono sentite invase, invalidate e violate dalla costellazione familiare, in particolare donne. Ha affermato categoricamente che in nessun luogo al mondo questa pratica fa parte di una politica pubblica e che, in termini scientifici, tutto ciò che oggi si ha sulla costellazione familiare sono opinioni.
Il 26 febbraio 2023 Gabriela Bailas ha presentato all’Organizzazione delle Nazioni Unite (ONU) l’input intitolato «The practice of family constellations’ within the Brazilian justice system as a form of gendered violence against women», che, una volta accolto, ha suscitato all’ONU l’interesse a ricevere informazioni dalle autorità brasiliane.
Non per ragioni diverse da quelle esposte in queste considerazioni, il Conselho Federal de Psicologia (CFP) ha emanato la Nota Tecnica n. 1/2023, il 3 marzo 2023, in cui afferma:
L’obiettivo di questa nota è orientare la categoria professionale della Psicologia riguardo all’utilizzo della Costellazione Familiare, denominata anche Costellazioni Familiari Sistemiche, per quanto concerne gli aspetti etici e, di conseguenza, il suo utilizzo come supporto coadiuvante o pratica principale in ogni contesto in cui operino psicologhe e psicologi (Conselho Federal de Psicologia, 2023).
E, nella conclusione, afferma:
Infine, l’inconsistenza scientifica ed epistemologica della Costellazione Familiare, così come la sua dissonanza con il Codice di etica professionale dello psicologo e con le normative professionali, portano i Consigli federale e regionali di Psicologia a concludere che la pratica è, al momento, incompatibile con l’esercizio della Psicologia (Conselho Federal de Psicologia, 2023).
Il 30 marzo 2023 la deputata Andrea Werner, di San Paolo, ha presentato il Progetto di legge n. 293/2023, che vieta la pratica della costellazione familiare nell’ambito dello stato di San Paolo sulla base della determinazione del CFP, esplicitando:
Articolo 1 - È vietata la pratica della Costellazione Familiare negli organismi pubblici di sanità, istruzione, assistenza sociale e pubblica amministrazione, nonché negli altri organi non specificati del Legislativo, dell’Esecutivo e del Giudiziario nell’ambito dello Stato di San Paolo (Alesp, 2023).
E nella relazione illustrativa afferma:
La concezione della famiglia nella Costellazione Familiare poggia sulla naturalizzazione del legame biologico, senza considerare gli aspetti storici, sociali e politici che compongono le famiglie, e ha come fondamento teorico l’uso della violenza come meccanismo per ristabilire una gerarchia violata, arrivando ad attribuire a bambine e donne la responsabilità della violenza subita. La responsabilità di agire nella prevenzione, nell’assistenza e nella punizione degli atti commessi con violenza di genere contro le donne è un dovere esclusivo dello Stato, che non può privatizzare le proprie attribuzioni affidandole a soluzioni «domestiche» e da guaritori come quelle adottate dalla pratica della Costellazione Familiare (Alesp, 2023).
Nel luglio 2023 il ministro dei Diritti umani e della Cittadinanza Silvio Almeida ha trasmesso al Conselho Nacional de Direitos Humanos una lettera firmata da scienziate e scienziati in cui si chiede un dibattito pubblico sui possibili abusi nella pratica della costellazione familiare come psicoterapia (Folha de S.Paulo, 2023).
Secondo Cezar-Ferreira (2017), la famiglia è la matrice dell’identità dei suoi membri. È il risultato di una co-costruzione in cui si manifesta la creatività dei membri, limitata dall’etica della responsabilità e dalla creatività degli altri. La famiglia, fondamentalmente, può essere vista come un’unità di cura, ed è così che oggi la vede anche la legge.
Non esiste una famiglia migliore o peggiore in sé. Ciò che probabilmente distingue l’una dall’altra è quanto possano essere funzionali e affettive nella cura dei propri membri, avere un limite di assertività chiaro e un limite di affettività alto.
Occorre molta cautela quando ci si prende cura di una famiglia e dei suoi membri. La famiglia funziona come un sistema.
Poter leggere la famiglia come un sistema implica comprenderla come un insieme di elementi che sono in relazione tra loro ed esercitano influenze reciproche per formare un tutto unico. Da qui la ragione per cui ci preoccupiamo di tutti i membri della famiglia quando un evento colpisce uno qualsiasi di essi.
Per facilitare la comprensione di come la famiglia arrivi a formare il tutto unico di cui si è detto, si può proporre il seguente ragionamento: la famiglia è un’unità psicoaffettiva da cui dipende lo sviluppo dei suoi membri. Nell’intimità, essa costruisce progressivamente un modello relazionale che conferisce unità e identità a sé e ai suoi. Nella convivenza continua, nel suo spazio, i familiari stabiliscono interazioni, condividono un linguaggio e costruiscono modelli di relazione fondati su valori, credenze e miti.
In quanto unità psicoaffettiva, qualsiasi avvenimento interno o esterno alla famiglia che la tocchi in qualche misura toccherà i suoi membri individualmente, altererà quel modello e provocherà una destrutturazione momentanea, che richiederà di trovare un nuovo livello di stabilizzazione per ciascun membro e per la famiglia in quanto tale. Nuove co-costruzioni sono sempre in corso.
Ogni giorno piccoli eventi incidono sul modello di interazione familiare. Sono gli eventi grandi, gravi o importanti a farsi notare, potendo alterare non solo la struttura della famiglia, ma anche la sua organizzazione.
Diversi ambiti di attività professionale si dedicano ad aiutare a risolvere i conflitti interpersonali, e tutti, che ne siano consapevoli o no, agiscono sulla comunicazione umana.
La comunicazione umana è complessa, non solo perché comprende aspetti verbali con codici propri degli esseri umani, le lingue, create culturalmente, ma anche perché comporta aspetti non verbali, impossibili da scartare o evitare in qualsiasi interazione. Questa spiegazione sulla comunicazione è soltanto didattica; parlare di comunicazione verbale e di comunicazione non verbale è una perissologia.
Inoltre, sia gli aspetti verbali sia quelli non verbali, pur esprimendosi in modo oggettivo, traducono inevitabilmente la soggettività di chi comunica. È un fatto da sottolineare, perché, per avvicinarsi il più possibile al significato di una determinata comunicazione e, nel caso dei conflitti, aiutare le parti in conflitto a risignificarne i contenuti e a trovare un nuovo punto di equilibrio nella relazione e un canale di comunicazione sano, è necessario che la figura professionale sia anche esperta nello studio e nell’indagine della soggettività, il che implica disporre di mezzi di accesso agli aspetti inconsci che determinano la comunicazione e il modo in cui essa si presenta.
Il modo in cui si danno le relazioni e in cui le persone si comportano svolge una funzione nell’interazione che, prima di essere trascurata, deve essere svelata. La forma del contatto non è casuale né aleatoria.
La formazione in terapia familiare implica la costruzione di un atteggiamento critico, riflessivo, con responsabilità etica e supporto teorico e metodologico, il che è il risultato di un lungo processo di costruzione della propria identità di terapeuta familiare.
Il diritto ha come obiettivo l’organizzazione della vita in società. Al potere giudiziario spetta dirimere i conflitti che sorgono tra persone fisiche e/o giuridiche affinché si ristabilisca l’equilibrio o si stabilisca un nuovo equilibrio nelle relazioni.
La famiglia è oggetto di particolare attenzione nel diritto brasiliano, in cui spiccano la Costituzione della Repubblica Federativa del Brasile (1988) e la legislazione infracostituzionale, come l’Estatuto da Criança e do Adolescente (1990) e il Codice civile brasiliano (2002).
I conflitti giudiziari di famiglia sono, in ultima analisi, problemi che le famiglie hanno e che, non avendo trovato prima una soluzione, arrivano in tribunale come ultima risorsa, perché qualcuno li risolva. Non sono diversi dai problemi che arrivano negli studi di terapia familiare; entrano soltanto a far parte di un altro contesto e presentano una configurazione diversa.
I conflitti familiari non si diluiscono né si elaborano in un’unica seduta, in modo lineare e deterministico, senza fondamento scientifico, metodologia, etica o critica scientifica, che è il modo in cui, secondo tutto quanto è stato studiato ed esposto, si presenta la cosiddetta costellazione familiare sistemica.
Pertanto, di fronte al solido insieme di evidenze, la materia in esame merita la massima cautela nella valutazione da parte del potere giudiziario, anche perché non si deve dimenticare l’importanza della figura giudicante come elemento che suscita cambiamenti nel sistema giudiziario e la forza della sua funzione sociale. Chi pratica la terapia sistemica, quale che sia la sua formazione, deve guardarsi da proposte rivoluzionarie e innovative prive di una scientificità che le sostenga.
Complexe Systémique: da ricordare
L’articolo è più una presa di posizione che una ricerca: si basa su una seduta del Senato, su documenti istituzionali e su poche fonti secondarie, e la revisione sistematica del 2021 che menziona non compare nei riferimenti bibliografici. Il suo interesse per la clinica sta altrove. Ricorda che «sistemico» non è una denominazione protetta: un metodo che prescrive frasi da pronunciare, attribuisce in anticipo le difficoltà a irretimenti transgenerazionali e decide al posto delle persone volta le spalle alla circolarità, alla co-costruzione e alla curiosità che fondano la terapia familiare. Mostra anche che cosa diventa questa pratica quando è proposta dalla giustizia: il consenso è libero quando a raccomandarla è il giudice o la giudice? E che cosa significano «onorare» o perdonare per una donna che ha subito violenza? A chi lavora con le famiglie resta l’invito a spiegare chiaramente che cosa fa la terapia sistemica, e che cosa non fa, sia alle famiglie sia alla magistratura. Da leggere insieme a l’intervista in cui Bert Hellinger presenta il suo metodo e a la riflessione sul perdono e sulle lealtà invisibili.
Note
CONFLITTO DI INTERESSI. Nulla da dichiarare.
DICHIARAZIONE DI DISPONIBILITÀ DEI DATI. Non applicabile.
FINANZIAMENTI. Non applicabile.
RINGRAZIAMENTI. Non applicabile.
Bibliografia
Assembleia Legislativa do Estado de São Paulo (Alesp) (2023). Projeto de Lei nº 293/2023. Alesp. Recuperado de https://www.al.sp.gov.br/spl/2023/03/Propositura/1000485548_1000622831_Propositura.pdf
Bailas, G. (2023). Postagem. Twitter. Recuperado de https://twitter.com/bibibailas/status/1630025809925636097
Brasil (1988). Constituição Federal da República Federativa do Brasil. Senado Federal.
Brasil (1990). Estatuto da Criança e do Adolescente. Lei nº 8.069, promulgada em 1990. Senado Federal.
Brasil (2002). Código Civil Brasileiro. Lei nº 10.406. Senado Federal.
Brasil (2022). Senado Federal. Senado homenageia terapia denominada constelação familiar. Senado Federal. Recuperado de https://www12.senado.leg.br/tv/plenario-e-comissoes/sessao-especial/2022/09/senado-homenageia-terapia-denominada-constelacao-familiar
Cezar-Ferreira, V. A. M. (2017). Família, separação e mediação: uma visão psicojurídica (4ª ed.). CRV.
Cezar-Ferreira, V. A. M., & Boulos, K. (2018). Constelação familiar no judiciário: ponderações. Carta Forense.
Conselho Federal de Psicologia (2023). Nota Técnica nº 1, de 3 de março de 2023. Conselho Federal de Psicologia.
Folha de S.Paulo (2023). Ministro dos DH pede ação contra abuso de técnica da constelação familiar. Folha de S.Paulo. Recuperado de https://www1.folha.uol.com.br/colunas/painel/2023/10/ministro-dos-dh-pede-acao-contra-abuso-de-tecnica-da-constelacao-familiar.shtml
Hellinger, B. (2001). As ordens do amor. Cultrix.
Marino, S., & Macedo, R. (2018). A constelação familiar é sistêmica? Nova Perspectiva Sistêmica, 27(62), 24-33. https://doi.org/10.38034/nps.v27i62.441
Traduzione italiana non ufficiale di Constelação familiar sistêmica: considerações, di Verônica A. da Motta Cezar-Ferreira, Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 12, n. e0524 (2024), doi: 10.60114/rbtf.v12i1.138, con licenza CC BY 4.0. Traduzione e impaginazione: Complexe Systémique, novembre 2026, con l’aiuto dell’intelligenza artificiale; l’opera è stata modificata ai sensi della licenza. Né l’autrice né la rivista rispondono di questa traduzione; fa fede la versione originale.
Traduzione italiana non ufficiale di «Constelação familiar sistêmica: considerações», pubblicato nella Revista Brasileira de Terapia Familiar (2024) con licenza CC BY 4.0, realizzata da Complexe Systémique con l’aiuto dell’intelligenza artificiale, come indicato all’inizio della pagina. Fa fede la versione originale.
Leggi l’articolo originaleCome citare questo articolo
Cezar-Ferreira, V. A. da M. (2024). Constelação familiar sistêmica: considerações (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/pt_BR/artigos/constelacao-familiar-sistemica-consideracoes (Opera originale pubblicata nel 2024 in Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 12, n. e0524 (2024); ripubblicata nel 2024 da Revista Brasileira de Terapia Familiar, https://revbrasterapiafamiliar.abratef.org.br/revista/article/view/138)
Per approfondire
Commenti 0
Effettuare l'accesso per partecipare alla discussione. Accedi