Questa versione è stata tradotta dal portoghese da Complexe Systémique con l'aiuto dell'intelligenza artificiale. In caso di dubbio, fa fede la versione originale.
Revista Brasileira de Terapia Familiar · Lutto
Che cosa trasmette un lutto mal elaborato alle figlie e ai figli, e alla generazione successiva? A partire dal genogramma, dalla linea del tempo familiare e da interviste con due donne di 65 e 78 anni seguite in un gruppo di persone anziane a Itajaí, Ivânia Jann Luna riprende il concetto di «eredità della perdita» di Monica McGoldrick. Separazione, morte di una figlia di 18 anni, morte di una figlia e di un figlio adulti: l’autrice mostra come i ruoli si ridistribuiscano molto in fretta e come la cura della madre diventi l’eredità della generazione successiva.
Traduzione italiana non ufficiale, dal portoghese, di Legados da Perda, di Ivânia Jann Luna, pubblicato nella Revista Brasileira de Terapia Familiar (ABRATEF), vol. 2, n. 1 (2010), doi: 10.60114/rbtf.v2i1.115, con licenza CC BY 4.0. Traduzione realizzata da Complexe Systémique nel novembre 2026 con l’aiuto dell’intelligenza artificiale: il testo originale è stato tradotto in italiano e impaginato per la lettura online, il che costituisce una modifica dell’opera ai sensi della licenza. Il testo originale è stato trascritto dal PDF digitalizzato della rivista; paragrafi e titoletti seguono l’originale; la nota biografica dell’autrice, stampata a piè di pagina nella prima pagina, è stata integrata nella presentazione; le due tabelle sono presentate sotto forma di elenchi; sono stati corretti alcuni evidenti errori tipografici. La traduzione non è stata realizzata né dall’autrice né dalla rivista, che non rispondono del suo contenuto né di eventuali errori. Fa fede la versione originale pubblicata dalla rivista.
Lo schema di ripetizione in questa famiglia consiste nel non lasciare sola la madre, proteggendola così nei momenti di transizione.
Ivânia Jann Luna
Abstract
L’obiettivo di questa ricerca è stato caratterizzare le eredità delle perdite trasmesse a livello intergenerazionale. È stata condotta una ricerca clinica con studio di caso di due famiglie, dal punto di vista di uno dei loro membri. Gli strumenti di raccolta dei dati sono stati: intervista semistrutturata, genogramma e linea del tempo familiare. Ciascun caso è stato analizzato qualitativamente a partire da quattro categorie. Il lutto di ciascuna famiglia è stato attraversato da diverse reazioni di fronte alle perdite improvvise e, nel processo di riorganizzazione familiare, si sono verificate alterazioni significative nel sistema per quanto riguarda i ruoli delle figlie e dei figli. Si è osservato che le partecipanti hanno dovuto confrontarsi con la difficoltà di individuazione della prole e con l’iperprotezione da parte di questa, che interferiva con il loro processo di autonomia, nonché con la mancanza di relazioni di intimità. Si conclude che le eredità di ciascuna perdita hanno avuto un impatto intergenerazionale significativo sul modo in cui il sistema familiare ha potuto affrontare le sfide della transizione alla vita adulta e alla vecchiaia.
Parole chiave: eredità della perdita; lutto; ciclo di vita familiare.
Il campo della terapia familiare sta sviluppando di recente contributi teorici per comprendere gli effetti sistemici delle perdite nella famiglia, così come i processi interazionali attraverso i quali la famiglia affronta gradualmente la mancanza di uno o più dei suoi membri. Walsh e McGoldrick (1998) sono rappresentanti di rilievo della terapia familiare statunitense che affrontano l’impatto delle perdite nelle varie fasi del ciclo di vita familiare e anche il modo in cui si trasmettono a livello intergenerazionale gli schemi di funzionamento stereotipati legati alle difficoltà di elaborazione del lutto familiare.
Nella letteratura brasiliana non sono stati trovati articoli o lavori che affrontassero la relazione tra lutto familiare, ciclo di vita delle famiglie ed eredità familiari. Si ritiene quindi importante utilizzare il quadro teorico proposto dalle autrici statunitensi sopra citate per perseguire l’obiettivo di indagare la relazione tra perdite, lutti e le eredità che tali perdite lasciano nella famiglia.
Le definizioni importanti per il lavoro di analisi dei dati raccolti nella ricerca empirica sono state: il concetto di famiglia nella prospettiva del suo ciclo di vita e le descrizioni della sua evoluzione; i fattori che modificano le transizioni del ciclo di vita familiare; il concetto di perdita e di lutto nella visione sistemica e i processi interazionali della famiglia di fronte alle perdite; gli effetti multigenerazionali della perdita, a partire dal concetto di trasmissione di schemi familiari di lutti mal risolti, chiamati in letteratura anche eredità della perdita (McGoldrick, 1998). Di seguito affronteremo ciascuno di questi temi nel quadro teorico e, successivamente, presenteremo il metodo di ricerca, i risultati e la loro analisi, concludendo l’articolo con le considerazioni finali.
La famiglia è un sistema con proprietà diverse da quelle di altri, poiché si muove nel tempo con l’entrata e l’uscita dei suoi membri e, di conseguenza, assume sfide e stress generati dal cambiamento della struttura, delle funzioni e dei ruoli che permettono a questo sistema di funzionare con più o meno persone (Carter e McGoldrick, 1995).
In Brasile, Cerveny e Berthoud (2002), tra gli altri, descrivono un insieme di tappe o fasi che le famiglie attraversano, definite in base ad alcuni criteri (per esempio età dei genitori, età della prole, durata dell’unione della coppia), dall’inizio della loro costituzione (con l’arrivo delle figlie e dei figli) fino alla morte di una o di entrambe le persone che l’hanno fondata. L’insieme delle sei tappe è noto come ciclo di vita familiare: il matrimonio; la transizione alla genitorialità; le famiglie con adolescenti; le famiglie a metà della vita: lanciare la prole e andare avanti; le famiglie nella fase tardiva della vita.
Per Carter e McGoldrick (1995), nel ciclo vitale esistono fattori di stress prevedibili e imprevedibili. Quelli prevedibili sono quelli che si verificano in accordo con lo sviluppo del ciclo di vita familiare, man mano che la famiglia avanza nel tempo, come per esempio la fase dell’adolescenza. I fattori di stress imprevedibili, invece, sono quelli che si verificano in modo inatteso, come per esempio una morte precoce, un incidente o una malattia cronica in uno dei membri della famiglia. Questi ultimi incidono in modo particolare sulle transizioni del ciclo di vita familiare, come per esempio quando avviene un divorzio e aumenta la complessità dei compiti evolutivi che la famiglia vive. Un altro esempio che si può citare: in presenza di una malattia cronica in uno dei membri della famiglia, è cruciale comprendere l’intreccio di tre fili evolutivi rispetto alla questione adattiva: i cicli di vita della malattia, dell’individuo e della famiglia.
Come il divorzio e la malattia, l’evento della perdita per morte genera un processo sistemico di aggiustamento e di rinforzo reciproco nel gruppo familiare, al fine di mantenere l’equilibrio e la continuità di quella struttura e organizzazione (Bromberg, 1994).
Da una prospettiva familiare sistemica
... la perdita può essere vista come un processo transazionale che coinvolge la persona morta e chi sopravvive in un ciclo di vita comune, che riconosce tanto la finalità della morte quanto la continuità della vita. Raggiungere l’equilibrio in questo processo è il compito più difficile che una famiglia debba affrontare nella sua vita (Walsh e McGoldrick, 1998, p. 27).
Secondo le autrici sopra citate, esistono fattori che rendono difficile l’elaborazione del lutto nella famiglia, come: il momento della morte nel ciclo di vita familiare; la posizione nella famiglia della persona morta; l’esistenza di relazioni conflittuali o interrotte al momento della morte; la storia di perdite precedenti (perdite multiple); il tipo di morte; le caratteristiche della famiglia (per esempio la franchezza nel sistema familiare, che implica il livello di differenziazione dei suoi membri, la sua comunicazione e l’esistenza di segreti familiari); la reazione della famiglia al momento della morte (la famiglia si tiene a distanza dalla realtà della morte); le eredità multigenerazionali di lutti mal elaborati; i sistemi di credenze della famiglia che evocano colpa e vergogna attorno alla morte; la mancanza di risorse familiari, sociali ed economiche; e, infine, il contesto sociale ed etnico della famiglia.
Quanto ai processi di elaborazione del lutto familiare, nella visione sistemica la famiglia può impegnarsi in un insieme di processi interazionali come il conflitto e la rottura; il riallineamento e la ridistribuzione dei ruoli; l’investimento in altre relazioni e in progetti di vita che permettano la riorganizzazione della struttura e la promozione dell’unità e dell’identità familiare (Walsh e McGoldrick, 1998).
Si può parlare di lutto familiare complicato quando la famiglia vive una rigidità nelle relazioni, la squalifica delle reazioni di lutto degli altri membri della famiglia, la negazione e l’abuso di sostanze (Walsh e McGoldrick, 1998). Considerando il lutto di ciascun membro di una famiglia, quanto alle reazioni di fronte alla perdita e alla morte, la loro intensità può diminuire gradualmente, in un periodo di circa due anni, oppure presentarsi in forma inibita (inibizione delle emozioni del lutto), differita (rinvio delle emozioni del lutto per circostanze esterne) o cronicizzata (intensità delle reazioni e loro prolungamento indefinito). Secondo Parkes (1999), il rinvio, l’inibizione o la cronicizzazione delle emozioni del lutto sono considerati varianti del lutto normale e vengono quindi chiamati lutto problematico.
È nel contesto del lutto familiare complicato che McGoldrick (1998) problematizza le eredità della perdita, prendendo come base il concetto di trasmissione multigenerazionale degli schemi familiari di Murray Bowen. Secondo questa autrice, «... la giustapposizione di eventi nodali intensifica il processo familiare e aumenta la probabilità di trasmissione emotiva di schemi alla generazione successiva...» (p. 136). Così, figlie e figli possono avere un ruolo speciale nella famiglia e, spesso, questo può comportare la necessità di risolvere missioni lasciate incompiute dalla perdita non elaborata nelle generazioni precedenti.
Questa ricerca può essere caratterizzata come di natura qualitativa, con il primato del metodo clinico. Secondo Berg e Smith (1988), questo metodo possiede caratteristiche ed esigenze proprie, come il coinvolgimento diretto o l’osservazione del sistema sociale, l’impegno nel processo di autoesame compiuto da chi conduce la ricerca mentre la porta avanti, una descrizione del sistema sociale che privilegia la profondità rispetto all’ampiezza e, infine, la partecipazione del sistema sociale oggetto di studio.
Quanto alla strategia di ricerca dell’approccio qualitativo e della ricerca clinica, si è scelto lo studio di caso. Per Lüdke e André (1986), gli studi di caso cercano di ritrarre la realtà in modo più completo e profondo, tenendo conto non solo della molteplicità delle dimensioni presenti nella situazione, ma anche dei punti di vista diversi, e talvolta in conflitto, che vi sono presenti.
Sono state selezionate due partecipanti di 65 e 78 anni affinché, a partire dall’applicazione degli strumenti, le loro famiglie potessero costituire gli studi di caso. Gli strumenti di raccolta dei dati sono stati l’intervista semistrutturata, che secondo Rey (2002) è uno strumento interattivo, non una via oggettiva capace di riflettere direttamente la natura di ciò che si studia indipendentemente da chi conduce la ricerca; il genogramma, che per Zuse, Rossato e Backes (2002) è uno strumento grafico ausiliario nell’identificazione di schemi di comportamento, che permette di visualizzare rapidamente le azioni che la famiglia studiata dovrà sviluppare, ossia è una presentazione dinamica della famiglia; e, infine, la linea del tempo familiare, che per Cerveny (2004) permette di visualizzare le date e i fatti più importanti della famiglia nucleare, allo scopo di mostrare il verificarsi dei fatti in una sequenza temporale.
Le informazioni ottenute con la raccolta dei dati sono state analizzate qualitativamente attraverso quattro categorie di analisi costruite a priori, ovvero: perdite nella famiglia della partecipante; cambiamenti osservati nella famiglia nucleare di fronte alle perdite più significative; elaborazione del lutto familiare ed eredità delle perdite per figlie e figli e per la generazione successiva.
L’analisi dei dati è di importanza essenziale per la comprensione del fenomeno, e il prodotto finale dell’analisi della ricerca deve essere considerato in modo provvisorio e approssimativo, poiché si tratta di un processo di trasformazione e di costruzione costante (Minayo, 1984).
Dopo aver ottenuto il parere di approvazione del progetto di ricerca da parte della Commissione etica dell’Universidade do Vale do Itajaí, abbiamo presentato il progetto al gruppo di persone anziane della CIABS (Clínica Integrada de Assistência Básica à Saúde dell’UNIVALI) nell’agosto 2008. Secondo la Risoluzione 196/96 del Conselho Nacional de Saúde, le persone anziane fanno parte della popolazione vulnerabile e si raccomanda di svolgere attività terapeutiche parallele alla ricerca, per ridurre al minimo eventuali effetti nocivi non previsti dalla ricercatrice. Per questo le persone anziane che partecipavano alla ricerca ricevevano un sostegno psicologico nel gruppo di persone anziane della CIABS.
È stato quindi annunciato al gruppo che, su adesione volontaria, due donne le cui famiglie avessero vissuto perdite nel corso del loro ciclo di vita familiare potevano lasciare il proprio nome e numero di telefono a chi coordinava il gruppo, affinché fossero trasmessi a chi conduceva la ricerca.
La raccolta dei dati è avvenuta al domicilio di ciascuna partecipante, per un totale di tre incontri individuali. Nel primo è stata svolta un’intervista iniziale per presentare gli obiettivi della ricerca e raccogliere la firma del consenso libero e informato. In quell’incontro si è iniziata la realizzazione grafica del genogramma su un cartoncino. L’applicazione del genogramma mirava a identificare tutte le perdite della famiglia e quali fossero le più significative per le partecipanti, come fossero avvenute, nonché la configurazione attuale della famiglia nucleare di ciascuna. Il criterio utilizzato per definire il numero di generazioni incluse nel genogramma di ciascun caso è stato la capacità della persona intervistata di identificare le persone e le perdite avvenute in precedenza nella sua famiglia.
Nel secondo incontro è stato completato il genogramma e si è avviata la costruzione della linea del tempo familiare, il cui obiettivo era identificare i cambiamenti osservati di fronte alle perdite, in una sequenza temporale, ottenendo così ulteriori informazioni a complemento del genogramma. Durante l’applicazione della linea del tempo familiare si è constatato che le perdite più significative per le partecipanti riguardavano la perdita di figlie e figli adulti e dei coniugi. Sono state quindi poste domande sul processo di elaborazione del lutto della famiglia, attraverso una traccia che affrontava i seguenti temi: azioni ed emozioni di tutti i membri dopo la morte, la comunicazione familiare di fronte alla perdita, i significati costruiti per affrontarla, gli eventi e i cambiamenti successivi alla perdita, la riorganizzazione del sistema e le prospettive future per la famiglia e per la partecipante.
Nell’ultimo incontro è stata completata la linea del tempo familiare e si è cercato di verificare come stessero le partecipanti di fronte al ricordo del tema della perdita e del lutto nella famiglia, con la possibilità di indirizzarle a un sostegno psicologico, se ne avessero avuto bisogno. Le partecipanti hanno riferito di non averne bisogno, affermando che era stato molto bello parlare con chi conduceva la ricerca.
Il caso 1 riguardava la famiglia della signora X, che al momento dell’intervista aveva 65 anni. Il suo genogramma è stato costruito su cinque generazioni e la linea del tempo familiare è stata avviata a partire dal suo matrimonio fino a oggi. Il caso 2 riguardava la famiglia della signora Y, che al momento dell’intervista aveva 78 anni. Il suo genogramma è stato costruito su due generazioni e la linea del tempo familiare è stata avviata a partire dal suo matrimonio fino a oggi.
Nella tabella 1 si presentano i risultati della famiglia della signora X e nella tabella 2 i risultati della famiglia della signora Y, classificati in quattro categorie di analisi.
Tabella 1 — Descrizione dei principali risultati osservati nella famiglia della signora X.
Tabella 2 — Descrizione dei principali risultati osservati nella famiglia della signora Y.
Nel genogramma e nella linea del tempo familiare della signora X si osservano diverse perdite, ma quelle significative, secondo il suo racconto, sono state la separazione coniugale e la morte della figlia di mezzo. Queste due perdite sono state improvvise, a differenza della morte dei genitori e di altri membri della famiglia d’origine, avvenuta dopo una malattia.
Quanto all’elaborazione del lutto familiare, dopo la separazione coniugale si può osservare una fase di shock con difficoltà ad accettarla. «Loro si lamentavano, hanno sentito tanto la mancanza del padre, come l’ho sentita io, non me l’aspettavo... vivevamo molto bene, sia io con lui sia lui con i figli. Non lo accettavano, non si rassegnavano. Quando una coppia già litiga, si aspetta già che da un momento all’altro succeda qualcosa, io la penso così, no?, ma noi no, noi non litigavamo» (sic).
Il divorzio è una rottura significativa nel processo del ciclo di vita familiare, poiché aumenta la complessità dei compiti evolutivi che la famiglia vive in quella fase. Così la famiglia può sperimentare la confusione e il turbamento che accompagnano il processo di divorzio, che pone al sistema familiare la sfida di riorganizzarsi: emerge cioè la necessità di nuove regole e nuovi schemi, di fronte ai cambiamenti relativi ai ruoli, ai confini e alla struttura gerarchica (Ahrons, 1980, in Carter e McGoldrick, 1995).
Il movimento della famiglia della signora X è stato quello di ridistribuire il ruolo del coniuge nel sistema familiare. In questo modo la figlia di mezzo ha assunto il ruolo genitoriale e la madre ha cominciato a lavorare fuori casa per mantenere la prole, senza ricostruirsi una vita affettiva dopo la separazione. «Lei aiutava in tutto, perfino i soldi lasciavo a lei per comprare le cose... era una vera compagna» (sic). «I miei figli volevano che mi sposassi, strano, eh? Proprio mio figlio: sposati, mamma, la mamma è giovane. Perché quando mi sono separata avevo appena compiuto 35 anni. E mia figlia diceva: la mamma deve sposarsi, non può vivere la vita da sola. Io ho detto di no. Il matrimonio non mi è più passato per la testa... non so, non sono mai più stata con un altro uomo, niente» (sic).
Sette anni dopo la separazione coniugale è avvenuta la morte della figlia di mezzo, che all’epoca aveva 18 anni. L’intervistata ne aveva allora 41. La morte è stata causata da un trauma cranico in seguito alla caduta dalla moto sulla quale lei e il fidanzato stavano facendo un giro; lui è sopravvissuto all’incidente. «Mi commuovo tanto, tanto. Era così carina, tutti dicevano che sembrava una bambolina, perché era così carina, mi è mancata tanto, tanto, tanto» (sic). La reazione dei fratelli è stata ricostituire l’unità familiare, anzitutto con la figlia minore che si è fatta carico della casa. «La piccola mi ha dato una forza enorme, sembrava una donna, faceva tutto, lavorava, aveva energia... faceva il caffè, sistemava tutto» (sic).
Nel processo di elaborazione del lutto di queste due perdite si percepiscono le difficoltà della famiglia a dare loro un senso, il che ne ostacola l’accettazione, così come il rapido riposizionamento dei membri della famiglia per colmare i vuoti lasciati da ciascuna perdita. Parkes (1996) sottolinea che la morte di figli giovani è considerata un predittore di problemi nell’elaborazione del lutto, e che le madri reagiscono peggio dei padri.
Bromberg (1994) suggerisce che la famiglia esercita determinate funzioni dopo una perdita, al fine di soddisfare i bisogni di sopravvivenza dei suoi membri. Così, con la perdita di uno dei suoi membri, è possibile che un’altra persona della famiglia assuma il ruolo che fino ad allora era svolto da chi non è più presente, con l’obiettivo di mantenere l’organizzazione e la sopravvivenza della famiglia.
D’altra parte, c’è stato un sovraccarico nel lutto di tutta la famiglia dopo la perdita di un secondo membro importante. Questo sovraccarico può aver rinviato o anticipato il movimento progressivo del ciclo di vita della figlia e del figlio sopravvissuti. Si osserva che la figlia minore ha continuato a vivere con la madre per altri sedici anni, andando a vivere da sola a trent’anni, un anno prima del pensionamento della madre. «Oggi ha 36 anni. Non si è sposata e non ha avuto figli» (sic). Per McGoldrick (1998), «il movimento progressivo del ciclo di vita può essere bloccato da questioni irrisolte di lutti passati» (p. 52). Se da un lato si è verificata una transizione tardiva nel ciclo individuale della figlia minore, per quanto riguarda l’uscita di casa, dall’altro, per il figlio maggiore, si è verificata una transizione precoce, poiché è andato a vivere con la fidanzata, che era incinta, il che ha portato alla nascita del primo nipote della signora X l’anno successivo alla morte della sorella.
Si può anche ritenere che il sovraccarico nel lutto di fronte a due perdite significative abbia favorito eredità della perdita per la generazione della figlia e del figlio in vita della signora X e per quella successiva. Figlie e figli possono avere un ruolo speciale nella famiglia, il che spesso può significare risolvere missioni lasciate incompiute dalla perdita non risolta nelle generazioni precedenti, oppure semplicemente ripetere modi di relazione appresi con le perdite.
Una delle eredità, in questo caso, si osserva nel comportamento della figlia minore, nell’impossibilità di fidarsi degli uomini e di assumersi i rischi di una relazione amorosa. Gli uomini, nella vita delle donne della famiglia della signora X, sono stati ritenuti responsabili della loro sofferenza: «... lei dice che si emoziona tanto per quello che il padre ci ha fatto così... lei dice: quello che mio padre ha fatto alla mamma lo possono fare anche a me» (sic); e, in un certo senso, il fidanzato della sorella è sopravvissuto all’incidente perché portava il casco e lei no.
Un’altra eredità osservata riguarda il figlio maggiore e la generazione dei nipoti, a causa dello schema di ripetizione nella condivisione delle emozioni del lutto in questa famiglia. Si osserva un’emozione intensa espressa dalla signora X, che compare sia nel suo isolamento dopo la morte della figlia sia nella data dell’anniversario di quella perdita. Anche dopo cinque o sei anni dalla perdita della figlia, la signora X non usciva di casa, se non per il lavoro e per andare in chiesa la domenica. Non frequentava nemmeno alcun tipo di festa. Con il passare degli anni ha ripreso ad andare a matrimoni o battesimi, ma non riesce a partecipare ai festeggiamenti di fine anno. «Il Natale non lo accetto più, e nemmeno il Capodanno. In quei giorni non faccio più festa, più niente. Lei era così allegra. L’ultima parola che mi ha detto quando è uscita con le amiche è stata: oh mamma, non mi auguri buona fortuna?» (sic).
Si suppone che il lutto della madre abbia agito silenziosamente sulle due generazioni successive, che si sono poste in una posizione di sostegno e di cura nei confronti della signora X, come modo per alleviarne il dolore. Sembra che lo schema di ripetizione in questa famiglia consista nel non lasciare sola la madre, condividendone il dolore.
Questo aspetto riemerge quando la signora X è andata a vivere da sola, dopo l’uscita di casa della figlia minore e dopo il proprio pensionamento, quando il figlio maggiore ha mostrato di voler assumere il ruolo di chi si prende cura della madre. «Quando mia figlia aveva 30 anni e io 59 sono andata a vivere da sola. Allora lui voleva che andassi a vivere con lui, e lo vuole ancora, ma io non voglio. Non si può, non so, per me vivere insieme, no, non voglio; magari ci andrò pure, perché non si sa cosa succede domani, no?, ma per adesso no» (sic).
Questa famiglia si trova nell’ultima fase del ciclo di vita familiare, la fase tardiva della vita. Tra le sfide che si presentano in questa fase, secondo Carter e McGoldrick (1995), ci sono: l’insicurezza e l’indipendenza economica; la perdita di amicizie, di parenti e del coniuge, che è l’adattamento più difficile; la difficoltà a compiere i cambiamenti di status necessari in questa fase della vita. Per queste autrici, anche quando figlie e figli adulti sostengono concretamente ed emotivamente i genitori che invecchiano, devono rimanere in una relazione filiale verso di loro, e non diventare genitori del proprio padre o della propria madre.
Nella famiglia della signora Y, di fronte alle perdite premature dei due bambini morti in tenera età, non si sono verificati cambiamenti significativi nella famiglia. All’epoca delle perdite c’è stato un movimento per seppellire i bambini e attraversare il processo del lutto, ma sono arrivati altri figli e figlie e la routine familiare è continuata. «Era molto malato, aveva la febbre... aveva una bolla d’acqua sulla testa, credo che si sia fatto male alla testa durante il parto» (sic). «Il dolore del parto si dimentica... e poi c’è anche l’amore degli altri figli» (sic).
La perdita del coniuge è avvenuta quando la signora Y aveva 65 anni ed è stata improvvisa: «Era un uomo forte, con una salute di ferro, e allora uno non se l’aspetta... la sua gioia era ballare, poveretto!» (sic). Il marito della signora Y occupava nella vita familiare il ruolo di chi provvedeva economicamente e, all’epoca della perdita, lei non lavorava fuori casa; dopo la sua morte ha cominciato a ricevere la pensione del coniuge. È rimasta a vivere da sola, con una figlia e un figlio sempre presenti nella sua vita, il cui coinvolgimento con la madre si è probabilmente intensificato dopo la morte del padre. «Lui veniva a prendere il caffè a casa mia tutti i giorni, poteva piovere, poteva succedere qualunque cosa, lui veniva a casa... Lei veniva a casa a volte perfino due volte al giorno... veniva a trovarmi ogni giorno, ogni giorno... mi aiutava tantissimo... tutti dicevano che era il mio braccio destro, io dico di no, che era tutto il mio corpo» (sic).
Con la morte di chi si prendeva cura di lei, gli altri membri del gruppo familiare, cioè le altre figlie e gli altri figli della signora Y, hanno rivolto la loro attenzione alla madre, cosa che fino ad allora non avveniva. Si sono così mobilitati perché non restasse sola in casa. La signora Y ha cominciato ad andare ogni fine settimana a casa di uno dei figli e, durante la settimana, soprattutto le figlie si davano il cambio per stare con la madre e aiutarla.
La salute della signora Y si è deteriorata dopo la perdita di quella figlia e di quel figlio. Nel 2005 ha avuto un ictus, con esiti come perdita parziale della memoria, cecità da un occhio e visione parziale dall’altro. Secondo la percezione del resto della prole, non poteva più restare da sola in casa senza le cure necessarie.
I lutti per la perdita della figlia e del figlio adulti hanno avuto un impatto più significativo sulla famiglia. La signora Y ha avuto difficoltà ad affrontare i sentimenti suscitati da queste morti. «Perché smuove, no?, quando si dice il nome della persona che è morta, ci smuove dentro... allora si fa il possibile per non nominarli» (sic). Per Oliveira e Lopes (2008), la morte di una figlia o di un figlio può rappresentare l’impotenza dell’amore genitoriale nell’evitare questo evento finale, e può mettere in dubbio la qualità di tale amore, come se avesse fallito. «È così, perché il figlio è un pezzo che esce da noi; il marito lo si sente anche lui, certo, ci ho vissuto quasi cinquant’anni, ma il marito è un compagno, non è sangue nostro; il figlio è un pezzo, solo chi lo perde sa cosa vuol dire» (sic).
Secondo Walsh e McGoldrick (1998), la capacità di accettare la perdita è al cuore di tutte le competenze dei sistemi sani, e l’adattamento non significa risoluzione, nel senso di un’accettazione definitiva della perdita, bensì la scoperta di modi per mettere la perdita in prospettiva e andare avanti con la vita.
L’eredità per figlie e figli adulti sembra essere prendersi cura della madre, e non solo: prendersene cura malata nella vecchiaia, in attesa della morte. Interrogata sulle prospettive per il futuro, la signora Y ha affermato di voler continuare a vivere nella sua casa e, quando morirà, vorrebbe essere vegliata lì. «Non voglio andare in un ospizio, e quando muoio non voglio essere vegliata al cimitero, voglio essere vegliata a casa, perché ho vissuto tutta la vita in quell’angolino... e la gente deve passare tutta la notte a vegliare, così può sedersi, riposarsi, bere un caffettino, è un conforto per i miei parenti» (sic).
La malattia è una preoccupazione di primo piano per la maggior parte delle persone anziane; la paura di perdere il funzionamento fisico e mentale e di una condizione progressivamente degenerativa sono preoccupazioni comuni. Così, secondo Carter e McGoldrick (1995), queste preoccupazioni trovano eco nell’ansia di altri membri della famiglia, e la questione della dipendenza passa in primo piano nelle relazioni intergenerazionali.
Per Bromberg (1994), le situazioni di perdita nella vecchiaia sono considerate un sovraccarico per il lutto. Oliveira e Lopes (2008) sottolineano che nella vecchiaia può esserci poca disponibilità emotiva all’elaborazione del lutto da parte della persona anziana, a causa della mancanza di relazioni più intime, siano esse terapeutiche o semplicemente di amicizia. Per questo, molte volte, le persone anziane vivono il dolore della perdita in solitudine: «... è necessario che la famiglia sia tollerante verso la persona anziana in lutto e, soprattutto, che sviluppi la comunicazione e la condivisione dei sentimenti sulla perdita (...) permettendo alla persona anziana di andare avanti invece di scegliere inconsciamente di morire» (p. 221).
Nella famiglia della signora X si è osservato che, a partire dalla separazione coniugale, la famiglia ha subito influenze nel suo ciclo e nelle decisioni prese in seguito da ciascun membro per la propria vita. A causa della morte della figlia di mezzo, si è verificato un sovraccarico nel lutto per tutti i membri della famiglia, con un impatto significativo sulle transizioni alla vita adulta della figlia e del figlio sopravvissuti.
Le eredità delle perdite hanno avuto un impatto intergenerazionale per le donne, con una fiducia negli uomini costantemente messa alla prova in questa famiglia. In questo senso, non è stato possibile parlare dell’uscita di scena del padre né del contesto in cui è avvenuta, così come non si è mai saputo perché la figlia non portasse il casco al momento dell’incidente, dato che è stato proprio quel dispositivo a salvare la vita del fidanzato.
Il figlio maggiore e la generazione dei nipoti ripetono lo schema del prendersi cura, sia rispetto alle reazioni di lutto della madre nell’anniversario della morte della sorella sia rispetto alla transizione alla vecchiaia della signora X. Lo schema di ripetizione in questa famiglia consiste nel non lasciare sola la madre, proteggendola così nei momenti di transizione.
Nel caso 2, in termini di evoluzione del ciclo familiare e di impatto delle morti, si è osservato che le figlie e i figli della signora Y sono riusciti a mantenersi ciascuno nel proprio nucleo familiare e, nonostante ciò, hanno sostenuto la madre, senza introdurre alterazioni significative nell’evoluzione di questa famiglia e nei compiti del suo ciclo di vita. Ciò che sembra essere stato molto significativo sono state le ripercussioni del lutto sulla salute della signora Y, così come la sua mancanza di aspettative per il futuro.
Si osserva che, a causa delle difficoltà di elaborazione del lutto, sia nella famiglia della signora X sia in quella della signora Y si sono prodotte eredità della perdita, poiché secondo McGoldrick (1998) «... le famiglie restano imprigionate nella morte e nella perdita» (p. 150). Va ricordato che le perdite più significative sono avvenute in un momento del ciclo di vita familiare in cui l’assenza di membri di ciascuna famiglia ha provocato sfide adattive, richiedendo una maggiore riorganizzazione delle relazioni familiari, e anche in un momento in cui la donna in lutto disponeva di minore sostegno emotivo e di poche relazioni di vicinanza, come nella vecchiaia (signora Y) e con figli piccoli (signora X).
Complexe Systémique: da ricordare
Lo studio è modesto: due casi, una sola voce per famiglia, categorie definite in anticipo e interpretazioni talvolta frettolose (l’assenza di vita amorosa della figlia minore letta come «eredità» della diffidenza verso gli uomini). Ha però il merito di rendere concreto ciò che McGoldrick chiama eredità della perdita, con strumenti semplici, alla portata di qualsiasi professionista della clinica: il genogramma e la linea del tempo. Spiccano due movimenti. Anzitutto, la rapidità con cui un figlio o una figlia occupa il posto rimasto vuoto, con il rischio di diventare genitore della propria madre, cosa che Carter e McGoldrick sconsigliano. Poi, lo spostamento del lutto verso la cura: proteggere la madre, non lasciarla mai sola, diventa la lealtà di un’intera generazione. In seduta, chiedere delle date degli anniversari, delle feste diventate impossibili e di ciò che non si è mai potuto dire (l’uscita di scena del padre, il casco non indossato) spesso apre una strada. L’articolo ricorda anche che un lutto vissuto nella vecchiaia, senza relazioni vicine, pesa sulla salute. Da leggere insieme alla revisione sistematica sulle dinamiche familiari e il lutto e allo studio sul senso di colpa genitoriale dopo la morte di una figlia o di un figlio.
Bibliografia
Berg, D. N. & Smith, K. K. (1988). The clinical demands of research methods. In The self in social inquiry. California: Sage Publications.
Bromberg, M. H. P. F. (1994). Psicoterapia em situações de perda e luto. Campinas: Editorial Psy.
Carter, B. & McGoldrick, M. (1995). As mudanças no ciclo de vida familiar: estrutura para a terapia familiar. 2ª ed. Porto Alegre: Artes Médicas.
Cerveny, C. M. O. (2004). A família como modelo: desconstruindo a patologia. Campinas: Psy.
Cerveny, C. M. O. & Berthoud, C. (2002) Visitando a família ao longo do ciclo vital. São Paulo: Casa do Psicólogo.
Lüdke, M. & André, M. (1986). Pesquisa em educação: abordagens qualitativas. São Paulo: EPU.
McGoldrick, M. (1998). O legado da perda. In F. Walsh & M. McGoldrick Morte na família: sobrevivendo às perdas. Porto Alegre: Artmed.
Minayo, M. C. (1984). Pesquisa social: teoria métodos e técnicas. Rio de Janeiro: Vozes.
Oliveira, J. B. A. & Lopes, R. G. da C. (2008). O processo de luto no idoso pela morte de cônjuge e filho. Psicologia em Estudo, 13(2), 217-221.
Parkes, C. M. (1996). Luto: estudos sobre a perda na vida adulta. São Paulo: Summus Editorial.
Rey, G. (2002). Pesquisa qualitativa em psicologia: caminhos e desafios. São Paulo: Pioneira.
Walsh, F. & McGoldrick, M. (1998) Um tempo para chorar: a morte e o ciclo de vida familiar. In F. Walsh & M. McGoldrick Morte na família: sobrevivendo às perdas. Porto Alegre: Artmed.
Zuse, A. S; Rossato, V. M. D; Backes, V. M. S. (2007) Genograma: um instrumento de trabalho na compreensão sistêmica de vida. Revista Latino-Americana de Enfermagem, 10(3). Retirado em 31/10/2007 do SciELO (Scientific Eletronic Library Online) http:www.scielo.com.br.
Traduzione italiana non ufficiale di Legados da Perda, di Ivânia Jann Luna, Revista Brasileira de Terapia Familiar, vol. 2, n. 1 (2010), doi: 10.60114/rbtf.v2i1.115, con licenza CC BY 4.0. Traduzione e impaginazione: Complexe Systémique, novembre 2026, con l’aiuto dell’intelligenza artificiale — l’opera è stata modificata ai sensi della licenza (testo tradotto, tabelle presentate sotto forma di elenchi). Né l’autrice né la rivista rispondono di questa traduzione; fa fede la versione originale pubblicata dalla rivista.
Traduzione italiana non ufficiale di «Legados da Perda», pubblicato nella Revista Brasileira de Terapia Familiar (2010) con licenza CC BY 4.0, realizzata da Complexe Systémique con l’aiuto dell’intelligenza artificiale, come indicato in testa alla pagina. Fa fede la versione originale.
Leggi l’articolo originaleCome citare questo articolo
Luna, I. J. (2010). Legados da Perda (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/pt_BR/artigos/legados-da-perda (Opera originale pubblicata nel 2010 in Revista Brasileira de Terapia Familiar, vol. 2, n. 1 (2010); ripubblicata nel 2010 da Revista Brasileira de Terapia Familiar, https://revbrasterapiafamiliar.abratef.org.br/revista/article/view/115)
Per approfondire
Commenti 0
Effettuare l'accesso per partecipare alla discussione. Accedi