Traduzione assistita dall'IA

Questa versione è stata tradotta dallo spagnolo da Complexe Systémique con l'aiuto dell'intelligenza artificiale. In caso di dubbio, fa fede la versione originale.

Red Sistémica · Disturbi alimentari

Il significato del sintomo nei disturbi del comportamento alimentare

Questo articolo presenta le caratteristiche e le conclusioni del lavoro clinico svolto con 40 persone nell’ambito del programma SITTA del CETEPO (Centro di terapia cognitiva post-razionalista), un istituto della Fundación FAPS. Queste persone sono entrate in trattamento negli ultimi quattro anni con una diagnosi di disturbo del comportamento alimentare nelle sue diverse forme (anoressia nervosa, DSM-IV: 307.1 – bulimia nervosa, DSM-IV: 307.51 – disturbo del comportamento alimentare non altrimenti specificato, DSM-IV: 307.50).

Autore e autrice Juan Balbi, psicologo, presidente della Fundación FAPS e direttore del CETEPO, e Gabriela Jaicovsky, psicologa, coordinatrice generale del programma SITTAPubblicazione Perspectivas Sistémicas, n. 83Traduzione Complexe Systémique, traduzione italiana non ufficiale dallo spagnolo assistita dall’IA, con l’accordo di Red Sistémica

«A differenza dei trattamenti che incentrano la loro strategia sul controllo del comportamento disfunzionale, questo approccio favorisce l’esplorazione dei sintomi».

Juan Balbi e Gabriela Jaicovsky

Nota della redazione

Il testo che segue è l’estratto pubblicato da Red Sistémica; il testo integrale è apparso in Perspectivas Sistémicas n. 83.

Caratteristiche del trattamento

Si tratta di un trattamento ambulatoriale, la cui caratteristica più rilevante risiede nell’approccio psicoterapeutico adottato. A differenza dei trattamenti che incentrano la loro strategia sul controllo del comportamento disfunzionale, questo approccio favorisce l’esplorazione dei sintomi, conducendo la persona a esaminare il modo in cui essi emergono, al fine di facilitare la comprensione del loro significato.

Questo obiettivo viene raggiunto attraverso un processo di auto-osservazione che attraversa diverse tappe:

1

Differenziazione

Differenziazione tra l’esperienza fisica della fame e il bisogno emotivo di mangiare.

2

Comprensione

Comprensione, da parte della persona, della relazione tra compulsione/restrizione alimentare ed esperienza emotiva discrepante.

3

Identificazione

Identificazione delle situazioni e degli stati emotivi a cui la persona risponde con alterazioni dell’assunzione di cibo.

4

Riconoscimento

Riconoscimento della strategia di fronteggiamento emotivo come caratteristica generale del proprio stile personale.

5

Presa di coscienza

Aumento della consapevolezza e dell’autoriferimento rispetto alla problematica emotiva e affettiva sottostante, nella fase del ciclo di vita che la persona sta attraversando.

Le tappe 1 e 2 sono il risultato dell’applicazione di tecniche specifiche, cognitive e di auto-osservazione, volte a ottenere un ri-conoscimento delle sensazioni cenestesiche e propriocettive di base legate all’alimentazione. Questo lavoro si svolge in gruppi denominati R.E.A.L. (di risensibilizzazione alimentare). Le tappe 3, 4 e 5 si svolgono in una psicoterapia individuale. Questa, che ha inizio fin dall’ingresso della persona nel trattamento, è condotta da una persona terapeuta formata al metodo della TCP (terapia cognitiva post-razionalista).

I familiari più stretti delle persone in trattamento ricevono un sostegno costante e, quando la direzione del programma lo ritiene necessario, si svolgono sedute di terapia relazionale.

Le persone in trattamento vengono valutate clinicamente da medici specialisti sia al momento dell’ingresso sia per tutta la durata del trattamento.

Da ricordare

Il programma SITTA non cerca innanzitutto di controllare il comportamento alimentare, ma di esplorarne il senso: imparare di nuovo a distinguere la fame dal bisogno emotivo di mangiare (gruppi R.E.A.L.), poi collegare compulsione o restrizione alle situazioni e alle emozioni che le scatenano, fino a riconoscere in questa modalità di risposta un tratto dello stile personale (psicoterapia individuale post-razionalista). Le persone vicine ricevono accompagnamento e il monitoraggio medico è continuo.

Chi firma questo articolo

Juan Balbi è psicologo (Università di Buenos Aires). È presidente della Fundación FAPS e direttore del CETEPO.

Gabriela Jaicovsky è psicologa (Università J. F. Kennedy), specialista dei disturbi del comportamento alimentare. Fa parte del corpo docente del CETEPO ed è coordinatrice generale del programma SITTA.

Bibliografia

Arciero, Giampiero (2004) : Estudios y Diálogos sobre la Identidad Personal. Reflexiones sobre la experiencia humana. Colegio Oficial de Psicólogos de Las Palmas ; Las Palmas de Gran Canaria ; España.

Balbi, Juan (1994) : Terapia Cognitiva Posracionalista. Conversaciones con Vittorio Guidano. Biblos ; Buenos Aires.

Balbi, Juan (en prensa) : La Mente Narrativa. Hacia una concepción posracionalista de la identidad personal. Paidós ; Buenos Aires.

Crittenden, Patricia (2002) : Nuevas implicaciones clínicas de la teoría del apego. Promolibro ; Valencia.

Guidano, Vittorio (1994) : El sí mismo en proceso. Hacia una terapia cognitiva post-racionalista. Paidós ; Barcelona.

Plus d’informations : www.cetepo.com.ar ; contact : cetepo@cetepo.com.ar.

Questo articolo è la traduzione italiana non ufficiale, realizzata dallo spagnolo con l’aiuto dell’intelligenza artificiale, di «El significado del síntoma en los trastornos de la conducta alimentaria», pubblicato da Red Sistémica (prima pubblicazione: Perspectivas Sistémicas, n. 83). Tradotto e ripubblicato con l’accordo della rivista. Fa fede la versione originale.

Leggi l’articolo originale

Come citare questo articolo

Balbi, J., & Jaicovsky, G. (2022). La signification du symptôme dans les troubles des conduites alimentaires (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/fr_FR/articles/la-signification-du-symptome-dans-les-troubles-des-conduites-alimentaires (Opera originale pubblicata nel 2022 in Perspectivas Sistémicas, n. 83; ripubblicata nel 2022 da Red Sistémica, https://redsistemica.ar/2022/07/19/el-significado-del-sintoma-en-los-trastornos-de-la-conducta-alimentaria/)

Per approfondire

Confronto

Commenti 0

Effettuare l'accesso per partecipare alla discussione. Accedi

  1. Ancora nessun commento. Il primo può essere il suo.

Carrello

Il tuo carrello è vuoto.