Questa versione è stata tradotta dall'inglese da Complexe Systémique con l'aiuto dell'intelligenza artificiale. In caso di dubbio, fa fede la versione originale.
Atlante del pensiero sistemico · Dialogo Aperto
È la porta d’ingresso del Research Topic che Frontiers in Psychology ha dedicato al Dialogo Aperto. Le cinque persone che lo curano – con competenze in antropologia, ricerca, metodologia e psichiatria tedesca, oltre a chi ha fondato l’approccio in Finlandia – espongono da dove viene il Dialogo Aperto, che cosa ne costituisce il nucleo, che cosa la ricerca sa già e soprattutto che cosa non sa ancora: che cosa diventa l’approccio quando viaggia, si adatta ad altri sistemi sanitari e si diversifica in più di ventiquattro paesi.
Traduzione non ufficiale in italiano di Introduction: Open Dialogue around the world – implementation, outcomes, experiences and perspectives, di David Mosse, Raffaella Pocobello, Rob Saunders, Jaakko Seikkula e Sebastian von Peter, pubblicato in Frontiers in Psychology (2023), DOI 10.3389/fpsyg.2022.1093351, con licenza CC BY 4.0. Traduzione realizzata da Complexe Systémique nell’ottobre 2026 con l’aiuto dell’intelligenza artificiale: il testo originale è stato tradotto in italiano e impaginato, il che costituisce una modifica dell’opera ai sensi della licenza. La traduzione non è stata realizzata né da chi firma l’articolo né dall’editore, che non rispondono del suo contenuto né di eventuali errori. Fa fede la versione originale.
Leggi l’articolo originaleNota della redazione
Questo testo è apparso nella sezione Opinion della rivista, un formato che Frontiers in Psychology pubblica senza abstract di chi firma l’articolo. Per questo qui non c’è abstract: l’articolo inizia subito. Apre il Research Topic Open Dialogue Around the World, i cui contributi l’Atlante sta traducendo uno a uno.
C’è un bisogno urgente di approcci innovativi e alternativi nei sistemi di assistenza alla salute mentale di tutto il mondo, a fronte di problemi quali i bassi tassi di recupero funzionale, la dipendenza a lungo termine dai farmaci psicoattivi, la pressione sui posti letto ospedalieri e sui servizi di crisi, i lunghi tempi di attesa, il burnout del personale e l’insoddisfazione delle persone utenti dei servizi e delle loro famiglie. Questo Research Topic di Frontiers è dedicato al Dialogo Aperto, un approccio all’assistenza in salute mentale che ha il potenziale per affrontare alcune di queste sfide e che sta acquistando slancio in tutto il mondo.
Come esplorerà questo Research Topic, il Dialogo Aperto assume forme diverse in contesti sanitari differenti, ma possiede comunque una filosofia, dei valori e un insieme di principi fondamentali. Questi sono stati sviluppati e applicati per la prima volta in Finlandia (Lapponia occidentale) attraverso un processo complementare di innovazione terapeutica e di ricerca durato 40 anni (Alakare and Seikkula, 2022). Il Dialogo Aperto ha portato un cambiamento nell’assistenza sanitaria locale su due livelli. In primo luogo, si è affermata una cultura della comunicazione dialogica tra il personale, le persone utenti dei servizi e chi presta loro cura. Invece di un modello diagnosi-trattamento guidato dal sapere esperto, le persone utenti e i membri della loro rete sociale sono stati posti al centro di un processo dialogico volto a scoprire vie d’uscita dalla crisi. In secondo luogo, sono state organizzate équipe multidisciplinari territoriali per fornire un aiuto immediato nella crisi, venendo incontro ai bisogni della persona utente e della famiglia, con continuità del sostegno da parte della stessa équipe e un approccio a orientamento prevalentemente psicoterapeutico (riducendo al minimo l’uso dei farmaci). Sono stati questi i principi chiave emergenti del Dialogo Aperto, ulteriormente elaborati nel corso degli ultimi decenni (Olson et al., 2014).
Il Dialogo Aperto mette l’accento sulla capacità di empatia, presenza e ascolto di chi lo pratica. Evita di interpretare l’esperienza altrui attraverso diagnosi centrate sui sintomi. Il Dialogo Aperto incoraggia invece ad ascoltare ciò che le persone e le loro famiglie (o altri tipi di rete sociale) dicono delle esperienze difficili e degli eventi che hanno vissuto. Presta attenzione alle parole e ai significati espressi dalle diverse voci di chi partecipa alle «riunioni di rete» del Dialogo Aperto (Seikkula et al., 1995). È in queste riunioni che si prendono le decisioni importanti sulla cura, apertamente e insieme alle persone che sono al centro della preoccupazione. Il Dialogo Aperto si fonda quindi su un’epistemologia dell’assistenza in salute mentale che privilegia le relazioni quotidiane e le comprensioni legate al contesto rispetto alla diagnosi clinica: «essere con» piuttosto che «fare a». La trasparenza è importante: tutte le informazioni vengono condivise e tutte le voci vengono ascoltate, riconoscendo così la diversità e cercando di attenuare l’effetto delle differenze di potere durante il processo di sostegno.
Questo approccio ha implicazioni per l’organizzazione dei servizi, così da garantire una risposta immediata alla crisi, una cura flessibile e continua, e da rendere possibile il lavoro con più persone in sistemi di trattamento che altrimenti seguono un paradigma individualistico (Tse and Ng, 2014). Sempre più spesso le équipe di Dialogo Aperto includono persone con esperienza vissuta che lavorano come «pari»; ma vi è anche l’aspettativa generale che l’approccio richieda un uso competente dell’esperienza personale e delle emozioni negli incontri dialogici (Grey, 2019). Ciò mette in discussione le idee convenzionali sulla fonte del sapere clinico e le definizioni di competenza, modificando le autorappresentazioni e le rivendicazioni professionali consolidate (von Peter et al., 2021). Vi sono implicazioni per la governance clinica, comprese le risposte al rischio, la redazione delle note cliniche, la dimissione, il lavoro flessibile e i confini del lavoro clinico, nonché per la formazione e la supervisione (Buus et al., 2021).
Pur ponendo delle sfide all’organizzazione convenzionale dell’assistenza in salute mentale, il Dialogo Aperto ha attirato l’attenzione di chi dirige i servizi e di chi definisce le politiche in diversi paesi grazie alle crescenti evidenze, provenienti da studi (inizialmente condotti in Lapponia occidentale), sull’efficacia dell’approccio. Le prime ricerche in Finlandia (Seikkula, 1991) «hanno confermato che l’aiuto immediato, con il coinvolgimento flessibile della persona utente e della sua rete, insieme alla continuità psicologica, erano fattori chiave nel ridurre la necessità di ricovero» (Alakare and Seikkula, 2022, p. 47). In seguito si è riscontrato che l’approccio era associato a un minore uso di farmaci neurolettici, al mantenimento della guarigione dalla psicosi acuta e al ritorno agli studi o al lavoro (Seikkula et al., 2006, 2011; Aaltonen et al., 2011; Alakare and Seikkula, 2022). La ricerca suggerisce non solo che l’esperienza di ricevere (e di fornire) cura migliora, ma anche che il Dialogo Aperto riduce i costi sanitari grazie a una guarigione più rapida, a meno ricoveri, a un tempo di trattamento più breve e a un minor ricorso alle prestazioni di invalidità (Bergström et al., 2018).
Accanto all’efficacia, le dimensioni etiche del Dialogo Aperto – giustizia, dignità, compassione – hanno favorito l’adesione all’approccio. Il Dialogo Aperto è in linea con un’assistenza in salute mentale informata sul trauma, e il suo approccio centrato sulla persona e fondato sui diritti (von Peter et al., 2019) è stato recentemente riconosciuto come esempio di «buona pratica» dei servizi di crisi che promuovono i diritti e la guarigione nelle «Linee guida sui servizi di salute mentale di comunità» dell’Organizzazione Mondiale della Sanità (WHO, 2021). Il Dialogo Aperto figura anche nel compendio di buone pratiche del Consiglio d’Europa volto a eliminare le pratiche coercitive nei contesti della salute mentale in quanto questione di diritti umani (Council of Europe, 2021).
Il Dialogo Aperto è oggi praticato in varie regioni del mondo, in più di 24 paesi, tra cui diversi paesi europei, oltre ad Australia, Giappone, India, America Latina e Stati Uniti (Pocobello, 2021). Pur essendo in origine un servizio del settore pubblico, il Dialogo Aperto trova oggi applicazione in ONG, associazioni e studi privati. I servizi variano anche per quanto riguarda i gruppi con cui lavorano e il contesto sociale. I servizi di Dialogo Aperto hanno criteri di inclusione e di esclusione diversi. Per esempio, alcuni escludono e altri includono le persone con difficoltà di apprendimento (Fredman and Lynggaard, 2015); lo stesso vale per le persone con problemi di droga o di alcol.
Si sa relativamente poco della pratica e dell’efficacia del Dialogo Aperto in questi diversi contesti, e del fatto che i risultati degli studi originali in Finlandia si replichino o meno. La questione di come le differenze nella forma e nell’erogazione del Dialogo Aperto possano incidere sugli esiti è cruciale, mentre il Dialogo Aperto viene adattato ai sistemi sanitari e alle contingenze locali. Alla luce della diversità emergente, stabilire se il Dialogo Aperto sia un intervento chiaramente delimitato o un approccio ampio che si manifesta in una varietà di forme locali è una questione empirica.
Questo Research Topic, «Open Dialogue Around the World – Implementation, Outcomes, Experiences and Perspectives», apre una finestra sulla gamma e sulla portata delle ricerche che esplorano diversi aspetti e contesti del Dialogo Aperto. Attraverso un insieme inclusivo di contributi, il Research Topic intende fungere da ponte tra la ricerca e la pratica clinica. L’approccio del Dialogo Aperto, infatti, è un sistema di cura che si è sviluppato grazie al suo legame costante con la ricerca in corso sulla pratica.
Il Research Topic contribuisce a diversi tipi di indagine che sono attualmente al centro della ricerca e della pratica del Dialogo Aperto:
La ricerca e la pratica clinica attuali sul Dialogo Aperto, la cui ampiezza e profondità sono dimostrate da questo Research Topic di Frontiers, non solo forniscono alcune risposte a domande già poste, ma ne formulano anche di nuove. Molto resta ancora da scoprire sul Dialogo Aperto e sulle trasformazioni individuali e istituzionali che può comportare. Le domande sugli elementi centrali salienti, sulle variabili pertinenti, sulle precondizioni o sugli ostacoli istituzionali, sui fattori contestuali di una data località, di una popolazione di utenti o di un gruppo di personale clinico devono essere costantemente riprese, mentre il Dialogo Aperto, come campo di intervento terapeutico, si diffonde e si diversifica in tutto il mondo. Acquisire e condividere conoscenze pertinenti richiede di integrare attivamente ricerche condotte da prospettive e posizioni soggettive diverse, comprese quelle di chi fa ricerca e di chi esercita la pratica, del personale clinico e delle persone utenti, dei pari, delle persone sopravvissute e delle persone utenti che fanno ricerca, nonché varie forme di collaborazione, di pari passo con la moltiplicazione del Dialogo Aperto in paesi, luoghi e servizi.
Nota della redazione
Questo testo di apertura pone la domanda che attraversa l’intero Research Topic e che interpella direttamente chi legge da un altro luogo: il Dialogo Aperto è un intervento chiaramente delimitato, trasferibile così com’è, o un approccio ampio che esiste solo in forme locali? La risposta determina il modo in cui ci si può ispirare a esso altrove, anche fuori dalla Lapponia, fuori dal National Health Service e fuori dal settore pubblico.
Bibliografia
Aaltonen, J., Seikkula, J., Lehtinen, K. (2011). The comprehensive open-dialogue approach in Western Lapland: I. The incidence of non-affective psychosis and prodromal states. Psychosis, 3, 179-191.
Alakare, B., Seikkula, J. (2022). The historical development of Open Dialogue in Western Lapland. In N. Putman, B. Martindale (Eds.), Open Dialogue for psychosis: Organising mental health services to prioritise dialogue, relationship and meaning. London, New York: Routledge.
Alvarez, M., Pocobello, R., Pilling, S., Seikkula, S., Saunders, R., Couwenbergh, C., et al. (2021). HOPEnDialogue feasibility study: Protocol for an Open Dialogue evaluation framework. In R. Pocobello, F. Camilli (Eds.), 3rd Meeting of the International Open Dialogue Research Collaboration – Book of Abstracts. Italy: Institute of Cognitive Sciences and Technologies, National Research Council.
Andersen, T. (1996). Language is not innocent. In F. W. Kaslow (Ed.), Handbook of relational diagnosis and dysfunctional family patterns. New York, NY: John Wiley and Sons.
Bergström, T., Seikkula, J., Alakare, B., Mäki, P., Köngäs-Saviaro, P., Taskila, J. J., et al. (2018). The family-oriented Open Dialogue approach in the treatment of first-episode psychosis: Nineteen-year outcomes. Psychiatry Research, 270, 168-175.
Bøe, T. D., Kristoffersen, K., Lidbom, P. A., Lindvig, G. R., Seikkula, J., Ulland, D., et al. (2015). Through speaking, he finds himself… a bit: Dialogues open for moving and living through inviting attentiveness, expressive vitality and new meaning. Journal of Family Therapy, 36, 167-187.
Buus, N., Ong, B., Einboden, R., Lennon, E., Mikes-Liu, K., Mayers, S., et al. (2021). Implementing Open Dialogue approaches: A scoping review. Family Process, 60, 1117-1133.
Council of Europe (2021). Compendium report: Good practices in the Council of Europe to promote voluntary measures in mental health. Strasbourg: Council of Europe.
Cubellis, L. (2020). Sympathetic care. Cultural Anthropology, 35, 14-22.
Cubellis, L. (2022). Competing responsibilities and the distribution of outcome through dialogic practice. Medical Anthropology, 41, 81-93.
Cubellis, L., Schmid, C., von Peter, S. (2021). Ethnography in health services research: Oscillation between theory and practice. Qualitative Health Research, 31, 2029-2040.
Dawson, L., River, J., McCloughen, A., Buus, N. (2021). “Should it fit? Yes. Does it fit? No”: Exploring the organisational processes of introducing a recovery-oriented approach to mental health in Australian private health care. Health, 25, 376-394.
Fredman, G., Lynggaard, H. (2015). Braiding hopes and intentions with people affected by intellectual disabilities and their networks of family and carers. Context, 138, 22.
Freeman, A. M., Tribe, R. H., Stott, J. C., Pilling, S. (2019). Open Dialogue: A review of the evidence. Psychiatric Services, 70, 46-59.
Grey, F. (2019). Peer workers in Open Dialogue: Experiences, dilemmas and dialogues. Thesis for three-year Open Dialogue Training, Open Dialogue UK.
Gromer, J. (2012). Need-adapted and Open-Dialogue treatments: Empirically supported psychosocial interventions for schizophrenia and other psychotic disorders. Ethical Human Psychology and Psychiatry, 14, 162-177.
Harding, C. M., Brooks, G. W., Ashikaga, T., Strauss, J. S., Breier, A. (1987). The Vermont longitudinal study of persons with severe mental illness, II: Long-term outcome of subjects who retrospectively met DSM-III criteria for schizophrenia. American Journal of Psychiatry, 144, 727-735.
Hopper, K., Van Tiem, J., Cubellis, L., Pope, L. (2020). Merging intentional peer support and dialogic practice: Implementation lessons from Parachute NYC. Psychiatric Services, 71, 199-201.
Mosse, D. (in press). Reflections on Open Dialogue in mental health clinical and ethnographic practice. In E. Gilberthorpe (Ed.), Anthropological perspectives on global challenges (pp. 1-28). New York, NY: Routledge.
Olson, M., Seikkula, J., Ziedonis, D. (2014). The key elements of dialogic practice in Open Dialogue: Fidelity criteria. Worcester, MA: The University of Massachusetts Medical School.
Pilling, S., Clarke, K., Parker, G., James, K., Landau, S., Weaver, T., et al. (2022). Open Dialogue compared to treatment as usual for adults experiencing a mental health crisis: Protocol for the ODDESSI multi-site cluster randomised controlled trial. Contemporary Clinical Trials, 113, 106664.
Pocobello, R. (2021). Open Dialogue teams in the world – main results of the international survey. In R. Pocobello, F. Camilli (Eds.), 3rd Meeting of the International Open Dialogue Research Collaboration – Book of Abstracts. Rome: Institute of Cognitive Sciences and Technologies, National Research Council.
Pope, L. G., Cubellis, L., Hopper, K. (2016). Signing on for dirty work: Taking stock of a public psychiatry project from the inside. Transcultural Psychiatry, 53, 506-526.
Razzaque, R., Stockmann, T. (2016). An introduction to peer-supported Open Dialogue in mental healthcare. BJPsych Advances, 22, 348-356.
Rober, P. (2005). The therapist’s self in dialogical family therapy: Some ideas about not-knowing and the therapist’s inner conversation. Family Process, 44, 477-495.
Seikkula, J. (1991). Family-hospital boundary system in the social network. Jyväskylä Studies in Education, Psychology and Social Research, 80, 227-232.
Seikkula, J. (2003). Dialogue is the change: Understanding psychotherapy as a semiotic process. Human Systems, 14, 83-94.
Seikkula, J., Aaltonen, J., Alakare, B., Haarakangas, K., Keränen, J., Lehtinen, K., et al. (2006). Five-year experience of first-episode nonaffective psychosis in Open-Dialogue approach: Treatment principles, follow-up outcomes, and two case studies. Psychotherapy Research, 16, 214-228.
Seikkula, J., Aaltonen, J., Alakare, B., Haarakangas, K., Keränen, J., Sutela, M., et al. (1995). Treating psychosis by means of Open Dialogue. In S. Friedman (Ed.), The reflecting team in action: Collaborative practice in family therapy. New York: Guilford Press.
Seikkula, J., Alakare, B., Aaltonen, J. (2011). The comprehensive Open-Dialogue approach in Western Lapland: II. Long-term stability of acute psychosis outcomes in advanced community care. Psychosis, 3, 192-204.
Seikkula, J., Arnkil, T. E., Erikson, E. (2003). Postmodern society and social networks: Open and anticipation dialogues in network meetings. Family Process, 42, 185-203.
Shotter, J. (2011). Language, joint action, and the ethical domain: The importance of the relations between our living bodies and their surroundings. Plenary paper for III Congreso de Psicología y Responsabilidad Social, Campus San Alberto Magno.
Tse, S., Ng, R. M. (2014). Applying a mental health recovery approach for people from diverse backgrounds: The case of collectivism and individualism paradigms. Journal of Psychosocial Rehabilitation and Mental Health, 1, 7-13.
von Peter, S., Aderhold, V., Cubellis, L., Bergström, T., Stastny, P., Seikkula, J., et al. (2019). Open Dialogue as a human rights-aligned approach. Frontiers in Psychiatry, 10, 387.
von Peter, S., Bergstrøm, T., Nenoff-Herchenbach, I., Hopfenbeck, M. S., Pocobello, R., Aderhold, V., et al. (2021). Dialogue as a response to the psychiatrization of society? Potentials of the Open Dialogue approach. Frontiers in Sociology, 6, 806437.
WHO (2021). Guidance on community mental health services: Promoting person-centered and rights-based approaches. Geneva: World Health Organization.
Traduzione non ufficiale in italiano dell’articolo originale «Introduction: Open Dialogue around the world – implementation, outcomes, experiences and perspectives», pubblicato in Frontiers in Psychology (2023) con licenza CC BY 4.0. Traduzione realizzata da Complexe Systémique con l’aiuto dell’intelligenza artificiale e presentazione adattata alla lettura online, come indicato all’inizio di questa pagina. Fa fede la versione originale.
Leggi l’articolo originaleCome citare questo articolo
Mosse, D., Pocobello, R., Saunders, R., Seikkula, J., & von Peter, S. (2023). Introduction: Open Dialogue around the world – implementation, outcomes, experiences and perspectives. Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/en_GB/articles/introduction-open-dialogue-around-the-world-implementation-outcomes-experiences-and-perspectives (Opera originale pubblicata nel 2023 in Frontiers in Psychology, vol. 13, art. 1093351; traduzione non ufficiale pubblicata nel 2026 da Complexe Systémique, https://www.frontiersin.org/journals/psychology/articles/10.3389/fpsyg.2022.1093351/full)
Per approfondire
Commenti 0
Effettuare l'accesso per partecipare alla discussione. Accedi