Traduzione assistita dall'IA

Questa versione è stata tradotta dal portoghese da Complexe Systémique con l'aiuto dell'intelligenza artificiale. In caso di dubbio, fa fede la versione originale.

Revista Brasileira de Terapia Familiar · Coppia

La coppia che formiamo e i partner che ci abitano

Perché ci innamoriamo di un’immagine e non di una persona? Psicologa e analista junghiana, Suely Engelhard ripercorre lo sviluppo dalla nascita alla vita adulta per mostrare come l’anima e l’animus, questi «partner invisibili», si proiettino sull’altro nell’innamoramento. La coppia diventa un vero «noi» soltanto ritirando queste proiezioni e rinnovando i propri patti, compresi quelli che non sono mai stati detti. Nella clinica, l’autrice associa il genogramma incrociato e la sabbiera per rendere visibili le lealtà e le triangolazioni che glielo impediscono.

Autrice Suely Engelhard, psicologa, analista junghiana (SBPA/IAAP), terapeuta della famiglia e della coppia, fondatrice dell’Instituto Formador CAAPSY, socia dell’ATF-RJ, socia fondatrice dell’ATF-RN e socia dell’ABRATEFPrima pubblicazione Revista Brasileira de Terapia Familiar, novembre 2020Traduzione Complexe Systémique, traduzione non ufficiale assistita dall’IA

Traduzione non ufficiale in italiano di O Casal que Formamos e os Parceiros que nos Habitam, di Suely Engelhard, pubblicato nella Revista Brasileira de Terapia Familiar (ABRATEF), vol. 9, n. 1 (2020), doi: 10.60114/rbtf.v9i1.30, con licenza CC BY 4.0. Traduzione dal portoghese realizzata da Complexe Systémique nel novembre 2026 con l’aiuto dell’intelligenza artificiale: il testo originale è stato tradotto in italiano e impaginato per la lettura online, il che costituisce una modifica dell’opera ai sensi della licenza. Il testo è stato trascritto dal PDF della rivista; paragrafi e intertitoli seguono l’originale; la nota biografica dell’autrice, stampata a piè della prima pagina, è stata integrata nella presentazione; il testo della canzone di Chico Buarque citata dall’autrice non è riprodotto, per rispetto del diritto d’autore, ma è riassunto in una nota redazionale; sono stati corretti alcuni evidenti refusi, come nei nomi di Lynn Hoffman e James Hillman. La traduzione non è stata realizzata né dall’autrice né dalla rivista, che non rispondono del suo contenuto né di eventuali errori. Fa fede la versione originale.

Costruire il noi richiede sacrificio, richiede l’abbandono dei desideri infantili, dell’idealizzazione dell’altro, dell’idea immatura che l’altro mi completerà.

Suely Engelhard

Abstract

Nel lavoro con le coppie in sofferenza, diventa fondamentale che chi conduce la terapia riesca a portarle a distinguere ciò che accade loro in quanto indifferenziate e inconsapevoli dei propri partner invisibili interni. Per inconsapevolezza, là dove si cerca di far rientrare l’altro in quella proiezione, esistono lealtà e triangolazioni che impediscono di costruire una comunicazione chiara e non fusionale, un vero sodalizio, con chi si è scelto come compagno o compagna di vita. L’uso di tecniche combinate della Terapia Familiare e della Psicologia Analitica di Carl G. Jung è un’eccellente risorsa perché il sistema terapeutico favorisca il progetto noi (coppia) nel diventare più fluido e più capace di gestirsi in modo simmetrico fra i suoi componenti, costituendo per loro un cammino di individuazione e di differenziazione.

Parole chiave: partner invisibili; archetipi/immagini archetipiche; coniugalità; differenziazione/individuazione; sistema terapeutico.

Nascita e genitorialità

Quando si nasce dalla pancia della madre alla pancia della famiglia, si entra definitivamente nel mondo e nell’umanità, con i suoi archetipi (immagini primordiali), le sue storie e le sue tradizioni. Ed è questo inserimento nel collettivo che, paradossalmente, delinea la strutturazione della personalità individuale. L’interazione dell’accumulo di vissuti relazionali che stabiliscono un dialogo fra il passato e il presente in direzione del futuro definisce l’individuo, che a sua volta definisce la realtà esistenziale, in un cammino a doppio senso, a spirale e ascendente, nel quale diventa uno degli anelli che compongono la specie umana. Poiché la personalità umana è intesa come un fenomeno energetico, è in costante trasformazione e cerca sempre l’energia potenziale necessaria per adattarsi alla propria storia di vita.

All’inizio del concepimento, l’essere umano è governato da due forze primordiali, che attivano l’ambiente in cui si è concepiti e in cui si nasce attraverso la genitorialità esercitata da madre e padre, che formavano la vecchia coppia e ora danno inizio a una famiglia. Queste forze sono chiamate archetipi parentali, i tipi primordiali della Grande Madre e del Padre, che si presentano sotto forma di imago parentale, nei loro aspetti positivi e negativi, e sono i reggenti iniziali dello sviluppo umano. Il figlio o la figlia riceve le cure dei genitori e nello stesso tempo, in questo prendersi cura, conferisce loro il ruolo di genitori, stabilendo con loro un contatto relazionale profondamente intimo; attraverso questo scambio affettivo si struttura e si rafforza, fra gli altri aspetti della personalità, l’identità sessuale della creatura. «È come se non fosse ancora nata del tutto, ma si trovasse immersa nell’atmosfera dei genitori» (Jung, 1984, 347 § 756).

Quando la creatura è curata e assistita dalla forza energetica della Dea Madre, attraverso l’attivazione di questa forza da parte della genitorialità, quando le vengono date cura e tenerezza, protezione e nutrimento, nasce un sentimento di unione che promuove e sostiene il benessere, evita la frustrazione e accresce l’autostima. Nel suo lato terribile, questa forza primordiale promuove l’abbandono e la carenza, la mancanza di protezione e la denutrizione, perché, così come si prende cura della vita, si prende cura anche della morte.

Il Padre, invece, è il dio che porta l’ordine, con leggi serissime che affascinano e che separano gli opposti; insegna ciò che è permesso e ciò che non lo è; elabora il vissuto della tridimensionalità, insegnando ciò che sta davanti, dietro, sopra e sotto; stimola il ragionamento astratto, tutti i segni che mostrano l’uguaglianza e quelli che differenziano i fatti, e il dominio del tempo con l’apprendimento delle ore sull’orologio. Il suo aspetto terribile e negativo emerge quando la giustizia non è rispettata e si verifica la disobbedienza alla complementarità. Allora la sua ira si esprime nella violenza dell’occhio per occhio, dente per dente...

Queste forze archetipiche continueranno per molti anni a strutturare la psiche della creatura umana, aiutandola ad affrontare e superare conflitti, delusioni e gioie intense, indispensabili alla socializzazione, e il Dio Padre prepara la strada perché il vissuto adolescenziale ne sia arricchito come da un dono.

Anche quando il piccolo essere si trova inizialmente sotto la reggenza di queste energie primigenie, ci sono altri due archetipi importantissimi, l’animus e l’anima, che hanno un grande significato e costruiscono, attraverso le immagini archetipiche, un ponte relazionale fra il personale e l’impersonale, fra il conscio e l’inconscio, e che apportano, in modo compensatorio, aspetti del maschile e del femminile che ciascun genere contiene in sé e con cui ha bisogno di entrare in contatto perché il suo sviluppo avvenga senza maggiori difficoltà.

Appartiene alla natura umana l’anelito oggettivo dell’inconscio a fondersi con il conscio nella ricerca di formare una personalità indivisibile e creativa: l’unione degli opposti, maschio e femmina, all’interno della personalità individuale è inclusa in questa idea. Biologicamente, è un fatto reale. Ogni corpo contiene in sé gli ormoni del genere opposto a quello che lo orienta. Perché, dal momento che in noi mente e corpo non sono separati, dovrebbe essere diverso per la nostra psiche?

Questi archetipi portano la loro espressione simbolica alla coscienza e compensano le proprietà relative alla personalità che manifestiamo. È su ciò che di più recondito si riceve nelle origini, su quanto la famiglia d’origine e la famiglia allargata trasmettono di rilevante, sulla storia e sull’interazione relazionale dell’individuo, sul modo in cui quel sistema pensa, sente e agisce, che deve posarsi lo sguardo di chi conduce la terapia per giungere alla comprensione di quell’essere.

Adolescenza

Nell’adolescenza, il triangolo primario formato con madre e padre subirà una serie di forze energetiche in opposizione, perché c’è una libido (energia) endogamica, che attira la persona adolescente verso l’interno del cerchio familiare, e una libido (energia) esogamica, che la spinge fuori da esso. Si produce uno squilibrio nel sistema, poiché si dovrà raggiungere un nuovo ordine. E qui si fa presente un’ulteriore forza archetipica: l’Eroe, che sostiene il giovane essere umano dandogli coraggio di fronte agli alti e bassi dei vissuti che dovrà affrontare, dell’insensatezza e della gioia traboccante che quest’epoca richiede. A loro volta, anche madre e padre dovranno, eroicamente, aprire uno spazio perché lo sviluppo della prole possa compiersi. Dovranno imparare a essere genitori di adolescenti mentre rivisitano, su un altro piano, quella fase che hanno già attraversato.

«La nascita psichica e, con essa, la differenziazione cosciente rispetto ai genitori avvengono soltanto nella pubertà, con l’irruzione della sessualità. [...] Da qui il nome che si dà a questa fase: “gli anni difficili” dell’adolescenza» (Jung, 1984, 347 § 756).

A tutto ciò si aggiungono le esperienze vissute da ciascuna persona attraverso l’immagine collettiva che l’uomo ha della donna e che la donna ha dell’uomo. Queste immagini archetipiche intervengono, nella loro essenza, attivamente in noi come un estraneo, a volte sollecito, a volte molesto e a volte persino distruttivo.

Questo elemento controsessuale è generalmente così sfuggente da sembrare fuori di noi, nell’altro, ma in realtà è il riflesso della nostra stessa psiche proiettata, assorbita in un terreno fertile o rispecchiata su uno schermo a 360º.

Riconoscendo e utilizzando le proiezioni come specchio, si compiono passi importanti verso la conoscenza di sé. I partner invisibili stanno proprio lì, in queste immagini psichiche proiettate sull’altro, in queste relazioni affettive vissute, che possono presentarsi fin dalla più tenera età.

Sanford (1987) sostiene che, a causa della forza numinosa di questa proiezione, l’individuo subisce un effetto magnetico di attrazione o repulsione verso la persona che ne è portatrice. All’inizio, nell’innamoramento, sembra esserci la complementarità perfetta. Tutto combacia alla perfezione; c’è un perdersi nell’altro. Sentimenti e vissuti emotivi intensi, passionali, il cui tema è l’idealizzazione dell’altro, sono la base di questa interazione relazionale.

Secondo Iraci Galiás, analista della SBPA/IAAP, questi nuovi Dèi che guidano questa fase dello sviluppo – l’anima nell’uomo e l’animus nella donna – hanno nell’Alterità il loro valore principale, «con lo scambio, la simmetria e la dialettica degli opposti» (Galiás, 1988, p. 158), che non si apprendono per insegnamento, bensì attraverso una ricerca e una scoperta. Qui il valore e l’importanza reali dell’altro vengono percepiti e presi in considerazione. In questo dinamismo esperienziale, l’individuo raggiunge la capacità di riconoscere in sé e nell’altro le emozioni meno consapevoli, più in ombra, riuscendo a relazionarsi dialetticamente con esse. Per peccare in questa fase dello sviluppo basta un atteggiamento di tradimento, di mancanza di considerazione verso di sé e, di conseguenza, verso l’altro, senza mantenere la coerenza e chiudendosi a ciò che non è uguale a sé.

L’alterità (Byington, 1983, p. 24) permette creativamente all’essere di conservare la propria identità, qualità e condizione esperienziale e, nello stesso tempo, di essere capace di aprirsi all’altro, al diverso, e di sostenere questa polarizzazione vivendola in sintonia con l’unità che l’individuo stesso costituisce.

Prima età adulta ed età adulta

Quando si vive l’innamoramento, si ha il primo segnale che la forza animica (in forma di immagine dell’archetipo dell’anima nell’uomo e dell’animus nella donna) si è proiettata sull’altro e questi diventa l’oggetto amato, desiderato. Il fascino è così grande perché avviene nella relazione, una via a doppio senso, mai da una sola persona verso l’altra. Perché questo atteggiamento compulsivo si imponga e sia vissuto senza consapevolezza, deve esserci corrispondenza. In quel momento c’è un abbandono totale e le persone innamorate, spinte dall’inconsapevolezza amorosa, diventano fuse, hanno bisogno l’una dell’altra per vivere e per trovare equilibrio. Questo atteggiamento di complementarità sostiene la relazione per qualche tempo, ma non a lungo se non c’è trasformazione.

Alla prova di realtà della relazione umana, la relazione di innamoramento è destinata al fallimento, poiché l’individuo si innamora dell’estraneo che è in lui e, così, si innamora di sé stesso attraverso l’immagine del partner controsessuale inconscio proiettata sull’altro. Passati questi primi tempi di oscurità, della passione senza consapevolezza, del desiderio che l’altro sia ciò che bramo per soddisfarmi, l’incantesimo comincia a dissolversi e ciascuna delle due persone comincia a rendersi conto che l’altro non è semplicemente il proprio desiderio, né il sogno o l’ideale che ha in testa. L’altro è una persona, con idee e sogni propri e anche con questioni in ombra, inconsce e irrisolte nella propria identità e nel proprio sviluppo relazionale.

Se questa passione inconscia non si dissolve, si muore di passione, cioè si rimane nella prigione della propria inconsapevolezza, e la persona che inizialmente era depositaria della proiezione amorosa si trasforma rapidamente da dea in strega, da principe in orco. E, come dice Vanda Di Yorio (1996, p. 22/3), «Dalla fascinazione al momento della scelta del coniuge all’odio mortale in momenti successivi, le persone coinvolte in questa relazione sono sempre ugualmente responsabili dello svolgersi del dramma. Ciò che abita in noi finisce per tradirci».

L’esperienza dell’innamoramento apre l’individuo alle questioni del cuore in modo meraviglioso, espandendo la personalità e avvicinando i sessi nella relazione. Ma l’amore reale ha inizio soltanto quando si arriva a conoscere l’altro come la persona che veramente è. La saggezza popolare dice che, per conoscere qualcuno, bisogna mangiarci insieme un sacco di sale. Ciò richiede tempo e costanza relazionale, maturazione e aspettative realistiche nei confronti dell’altro, il che porta allora la coppia a stabilire un sodalizio simmetrico.

Nella diade di coppia, poiché non esiste avversario, poiché non c’è nessuno da sconfiggere, si ha lo spazio propizio perché la proiezione si dissolva, e allora o vincono entrambi, o non vince nessuno. In questa relazione non c’è felicità né esultanza quando l’altro sbaglia: l’obiettivo, in questo luogo, è non sbagliare. Nel gioco del frescobol abbiamo una metafora perfetta della relazione di simmetria della coppia: riuscire a tenere la palla in gioco il più a lungo possibile è ciò che distingue il buon affiatamento.

L’intimità della relazione a due espone, in modo molto chiaro, ciò che ciascuna delle due persone è diventata fino al momento di quell’incontro. Tuttavia, sotto molti aspetti, ciascuna proietta sull’altra aspetti in ombra e negati di sé, poiché l’io fa molta fatica ad accettare le proprie carenze, i propri problemi, sofferenze e timori, così come, molte volte, si nobilita di falsi valori e, invece di accettare la propria luce opaca, brilla dell’oro degli sciocchi, di solito basandosi sulla lealtà alle proprie origini. Ciò che sembra essere la propria verità assoluta diventa palpabile, e avvengono rivelazioni come nei sogni, che, essendo un’espressione simbolica di ciò che è presente nell’inconscio, quando portano per esempio l’immagine di un rapporto sessuale, rappresentano di solito, al di là del loro dato oggettivo, la tendenza di una parte inconscia propria dell’individuo a giungere alla coscienza e a unirsi intimamente alla sua personalità.

L’esperienza dell’incontro e dell’alchimia dell’amore fra io-altro si trasforma nella misura in cui avvengono rituali di rinnovamento. Molti di essi derivano dai vissuti simbolici delle relazioni d’amore di coppia con cui si è convissuto e che si sono ricevute come modello nelle proprie matrici familiari e culturali e nel momento storico in cui si vive. In ogni famiglia c’è uno spazio comune in cui le narrazioni dei suoi membri vengono negoziate e condivise, e in questa esperienza si manifesta anche ciò che avviene interpsichicamente, una condivisione di inconsci. Secondo Lynn Hoffman (in Seixas, 2004), terapeuta familiare del gruppo di Milano, l’inconscio personale è in costante interazione con gli altri inconsci: familiare, culturale, sociale.

È allora che l’energia di Eros, della vita, può essere vissuta come amore umano, amore per ciò che l’altro realmente è, e avviene così l’interazione creativa degli opposti. Accettare le differenze e le peculiarità proprie e dell’altro avvicina la coppia, arricchisce l’esperienza condivisa, e la capacità di amare matura. In questa intimità con l’oggetto della passione, a poco a poco, l’idealizzazione si dissolve ed esso può essere contenuto amorevolmente, smettendo di essere l’estraneo. Viene così accettato come il partner di una vita a due, con le sue qualità e le sue imperfezioni.

Coniugalità

La questione più complessa della coniugalità, quel legame affettivo che risulta dall’unione di due persone adulte, è che essa è più di questo. Oltre all’individualità di due soggetti, con le loro storie e i loro inserimenti sociali, i loro progetti e i loro desideri personali, attraverso di essa la relazione di coppia potrà essere un cammino di differenziazione, di individuazione per i suoi componenti, poiché risponde a una comunicazione che avviene in uno spazio comune co-inconscio naturale nell’essere umano. Tuttavia, questa stessa identità coniugale, o spazio relazionale, creata dai due individui potrà eventualmente essere disturbata dall’azione di complessi emotivi autonomi, di triangolazioni intergenerazionali, generando conflitto e reazioni avverse, il che danneggia la comunicazione e genera incongruenze.

Come Jung (1983) osservò una volta, non esiste un monoteismo della coscienza. La nostra personalità non è solo coscienza; è costituita da una moltitudine di personalità minori e parziali con cui dialoghiamo e interagiamo.

Perciò, dice Sanford (1987), «Ogni relazione è una mescolanza di aree in cui le persone si incontrano e di aree in cui non si incontrano, perché sono due persone diverse». Il tracciato che possiedo, intessuto dalla mia storia personale e familiare, è diverso da quello che porta l’altro, con toni, sfumature e gradazioni varie. In quanto coppia nucleare nella formazione di una famiglia, spetta a questo sistema creare il proprio segno e tracciato, il proprio clima emotivo, frutto della negoziazione dei suoi affetti e delle sue condotte condivise, rinunciando a certe regole e a certi lasciti provenienti dalla propria origine.

È nel processo di differenziazione dell’io, nel costante allontanare le proiezioni e le narrazioni che vengono fatte sull’io stesso e/o che questo fa di sé, che nasce la possibilità di prendere coscienza di ciò che chiamiamo il progetto dell’altro. Visto così, non sarà un’idea iscritta nella mia testa, né ciò che desidero, né un’estensione delle mie utopie o un mio doppio. L’altro è un essere vivo e reale come me. Jung ha sempre richiamato l’attenzione sul fatto che la relazione uomo-donna avviene fra individui reali e che questa relazione costruisce un terzo dalle molte facce: la coppia, o il noi.

Quando siamo in una relazione vera, afferma Hillman (2013), l’anima (o l’animus) deve farsi da parte: qui è l’umano che entra in relazione, perché, se la relazione resta determinata da queste forze che sono interne e non esterne, si trasformerà in una pantomima archetipica condotta da interpreti umani. Costruire il noi richiede sacrificio, richiede l’abbandono dei desideri infantili, dell’idealizzazione dell’altro, dell’idea immatura che l’altro mi completerà... L’infantile metà della mela... La perfetta coppia di «Cuore e batticuore»...

È importante non dimenticare che viviamo in una società patriarcale rigida che predetermina i comportamenti dell’uomo e della donna secondo i propri criteri e, in particolare, i loro ruoli nella relazione di coppia. Questo vincolo pregiudiziale soffoca entrambi i componenti della diade, soprattutto quando la dinamica patriarcale si mostra oppressiva e repressiva.

Le famiglie sono inserite in questo sistema. In esse, i valori e le credenze, la negoziazione dei vissuti affettivi e il comportamento individuale accettato dei loro componenti sono gli ingredienti che permettono l’evoluzione della maturità psicologica della personalità umana, la quale dipende, per la sua costruzione, da quanto e da come l’amore viene vissuto e sentito. Una formula in apparenza così semplice, se non fosse che le cose più semplici sono, in fondo, le più complesse da realizzare.

La famiglia, con le sue storie, missioni e lealtà, si iscrive profondamente nel modo di agire, di amare e di desiderare dei suoi membri, e influenza ed è influenzata dal momento e dallo spazio culturale in cui vive. La posizione di ciascuna persona nella relazione amorosa è legata, oggi, al primato patriarcale, così come alla sua posizione d’età e di sesso e alla sua posizione nella fratria della famiglia d’origine.

A mio parere, analizzando le caratteristiche del mondo contemporaneo, lo vedo costituito da condizioni che sfavoriscono il progetto di vita in comune. Secondo Jung (1979), la maggior parte dei matrimoni disadattati, falliti e infelici è dovuta alla mancanza di educazione delle persone adulte, che vivono nella completa ignoranza delle cose principali della vita. Un uomo deve sapere che la collera di una donna non deriva soltanto da una possessione del suo animus, perché il femminile è ben capace di conoscere la propria rabbia così come la propria capacità eroica.

Ogni volta che ci allontaniamo dal nostro mondo interno, dai nostri partner invisibili, questi, proprio perché ignorati, crescono di dimensione. Se ci volgiamo verso di loro, se li guardiamo in faccia e li prendiamo in considerazione, avviene un’evoluzione psicologica e le proiezioni vengono ritirate dall’altro, facendo emergere, per ciascuna persona, l’essere umano in sé. «[...] soltanto l’unione di questi due principi (maschile e femminile) costituisce un essere umano completo» (Berdyaev in Sanford, 1987, p. 148).

L’empatia e la capacità di sopportare la frustrazione sono le strade e le vie d’accesso perché la coppia stabilisca una relazione fertile e di valore, favorendo il moltiplicarsi creativo di entrambe le personalità nel vissuto di questo incontro. Allora si riconosce di non aver sposato la zia o la nonna, né il mio prozio o mio fratello maggiore, né papà e mamma. Si riconosce di aver sposato un essere umano che ha caratteristiche simili alle loro, poiché l’immagine interna, che fa parte del vissuto e dello sviluppo affettivo e cognitivo di quell’essere, si modella su ciò che l’ha attivata, e che quell’essere umano è un essere unico, con propri sistemi di ideazioni e di fantasie. Solo quando si è capaci di dare valore all’altro in sé si dissolve l’altro che esiste nel mondo interno di ciascuna persona.

Nell’uomo compare un rispetto maggiore per il mondo del cuore, per le relazioni, per la ricerca del senso dell’esistere, del condividere la vita, lavorando con serietà sui propri sentimenti e sulle proprie aspettative. In questo modo, le sue esplosioni di malumore, le fantasie sessuali e la sua insaziabile insoddisfazione diventano coscienti come risultato della possessione animica. Quanto più l’uomo è tirannico, misogino e truculento, vedendo nella donna soltanto un oggetto sessuale, tanto più è identificato con la sua parte femminile inconscia e guidato da essa. Credendosi qualcuno di superiore, in realtà è una marionetta del suo partner invisibile, manovrato dai fili della propria inconsapevolezza. Un uomo così ha la capacità di discernimento offuscata, la critica annebbiata e oscurata, la creatività inibita. In questa situazione la sua argomentazione è irritata e sproporzionata, e la sua tristezza può portarlo all’alcol o all’uso di altre droghe per anestetizzarsi.

Nella donna si produce l’ampliamento del suo cammino verso la spiritualità, con una comprensione dello spirituale legata alle sensazioni corporee. Simbolicamente, lei comprende con tutto il corpo, per capire il mondo più ampio e parteciparvi, con mete e aspirazioni al di là del mondo familiare, e finisce per rendersi conto che le sue opinioni e critiche devastanti, le sue riflessioni fredde e distruttive hanno come sfondo la forza del suo partner invisibile, il suo animus interiore, essendo alienata dalla propria natura e identificata con il maschile animico. Secondo Sanford (1987), quando la donna si sente offesa senza giusta ragione e si mostra indignata e aggressiva, una donna martirizzata, il dominio animico è presente.

Nel mondo attuale, l’idea dell’usa e getta, della sensazione di piacere e di vivere bene senza fare sforzi come fulcro e obiettivo primo della vita non predispone né rende capaci le persone di avere la resistenza per affrontare le difficoltà e le frustrazioni quando si presentano: che sia nelle relazioni di lavoro, nelle relazioni di amicizia, nelle relazioni familiari o, soprattutto, nelle relazioni amorose.

Quando le persone decidono di vivere in due, vengono fatti voti espliciti e alcuni altri non verbalizzati. Queste promesse invisibili, questi patti muti, quando vengono disattesi, sono responsabili della crisi della coppia e della maggior parte dei fallimenti matrimoniali. È questo che Jung chiama mancanza di educazione della persona adulta.

Differenziazione/individuazione

Nel processo di differenziazione/individuazione e nello sviluppo del progetto noi, diventa essenziale che avvenga il rinnovamento dei voti, espressi o no, pattuiti nel matrimonio. Il vissuto simbolico del rituale di rinnovamento di questi accordi rende possibili diversi nuovi matrimoni a partire dalla prima esperienza della coppia, fino al vissuto coniugale attuale in direzione della trasformazione. Ciò significa andare alla ricerca del significato dell’esistere, poiché nulla si ottiene se non c’è un senso della vita.

Affrontare il matrimonio come un cammino di salvezza significa poterlo vivere come un cammino verso la conoscenza di sé. La comprensione del Sé coniugale (concetto introdotto da Byington (2003)), la somma dei contenuti psichici della coppia che comprende le funzioni consce e inconsce che dinamizzano la relazione, aiuta molto chi fa analisi nel suo lavoro.

Quando la coppia è in crisi e in sofferenza, ciò le richiede di ridefinire i propri ruoli sia rispetto alle famiglie d’origine sia nel rinnovamento dei patti coniugali, allo scopo di permettere a questa coppia – atrofizzata, smantellata o gonfiata dal quotidiano – trasformazioni creative che consentano l’esclusione della polarità dell’identità sessuale uomo/donna a favore di un vero incontro, in cui l’IO/TU sopravviva nel NOI, con ciascuno dei suoi componenti che conserva la propria singolarità e collabora, in modo proporzionato, perché il progetto coppia si rafforzi.

Secondo Byington (2003), è nel dinamismo di alterità che ciò avviene. Ciascun io risponde dei propri bisogni personali ed entrambi si prendono cura della relazione con molto dialogo e lavoro comune. Si prendono cura delle polarità individuo e coppia con analisi rigorosa, affetto, stima, dolcezza e flessibilità creativa. Questa capacità può manifestarsi nel mondo esterno solo dopo che quel dialogo interno è già stato vissuto dall’individuo con sé stesso, dato che la nostra psiche è formata da innumerevoli personalità autonome, sfaccettature della nostra stessa anima, che hanno bisogno di essere riconosciute e integrate. È in questa relazione dell’io con i suoi aspetti inconsci che nasce l’occasione perché la creatività si manifesti, poiché i permanenti partner invisibili diventano alleati nella misura in cui non sono stati negati, bensì accettati e accolti con consapevolezza. La serietà dell’accoglienza e del rispetto verso il mondo interno è ciò che rende possibile la stabilità della coscienza umana, la sua maturazione e una buona mediazione con le sfide del vivere.

Benché il passato ci condizioni, dice Jung (1979), lo stesso avviene con il futuro, che da molto tempo si trova già in ciascuna persona e che va emergendo lentamente dal nostro interno come conseguenza del vissuto di azioni e relazioni, poiché l’inconscio ha come meta separare e unire, introdursi nella coscienza, guadagnare luce.

A partire dalla coscienza familiare, dall’universo di valori educativi, affettivi e culturali che vengono trasmessi, si costruisce l’identità di ciascuna persona. Ogni membro della famiglia contribuisce e risponde all’interno di questo sistema come un tutto, generando un’atmosfera o un campo emotivo in cui si fondano le relazioni. Nessuna persona si umanizza, cioè esiste e sviluppa le facoltà specificamente umane, nell’isolamento, senza avere contatti con altri esseri umani e senza vivere le più diverse possibilità di scambi emotivi.

Gli archetipi umani, secondo Neumann (1995), sono l’espressione delle relazioni fra gli esseri umani, e il loro campo archetipico esprime il fatto che l’umanità è un’unità psicosociale.

Al di là dei desideri, delle paure, delle aspirazioni e dei timori della coscienza, c’è una produzione spontanea dell’inconscio che ha come fine integrare tutto ciò che appartiene a una vita individuale, «che il soggetto sia d’accordo o no, che prenda coscienza o no di ciò che sta accadendo» (Jung, 1979, 102 § 745). Secondo Jung, ogni volta che un dato emotivo diventa cosciente, un valore opposto, di pari contenuto energetico, si costella nell’inconscio – è questa la dialettica del processo di formazione dell’identità psichica. Pertanto la persona coniugale è estremamente necessaria perché la coppia, di fronte alla società, svolga il proprio ruolo sociale, avendo cura di non identificarsi con esso e di non finire per essere soltanto l’esecutrice di un teatro esistenziale. Quando ciò accade, sopraggiungono l’ammalarsi della coniugalità e la paralisi del progetto coppia.

Non possiamo dimenticare che siamo governati da regole e motti inconsci, in modo complesso e autonomo, che danno forma ai mandati nascosti, depositati nell’inconscio familiare. Il matrimonio deve essere valorizzato come un cammino di salvezza, e non di benessere, perché è questa possibilità a dare un sostegno solido alla coniugalità. In seno alle famiglie sono i vissuti conflittuali del qui e ora, e quelli che spesso trascendono inconsciamente le generazioni, a spingere il principio di individuazione di ciascuna persona a diventare un processo, come ben dice Jung (1962, 411 § 644): «Il benessere dell’individuo esige che egli, che nell’infanzia non è stato altro che una semplice particella che ruotava attorno a un sistema di rotazione, una volta adulto diventi il centro di un nuovo sistema».

«Di regola, il fattore che agisce psichicamente in modo intenso sulla creatura è la vita che i genitori o gli antenati non hanno vissuto (poiché si tratta di un fenomeno psicologico atavico del peccato originale)» (Jung, 1981, 47 § 87). Perciò è urgente che queste questioni inter- e transgenerazionali siano percepite e valorizzate dal sistema terapeutico, perché è da lì che si possono sciogliere i nodi che compaiono nel tracciato di vita di quella diade e che creano tensioni scomode per il suo sviluppo.

L’individuazione, per Jung, è l’espressione della crescita e dello sviluppo interiore che si rafforza e si amplia attraverso la lettura simbolica dello sviluppo dell’individuo all’interno della sua matrice familiare.

Ogni padre ha dunque, sotto ogni aspetto, occasione sufficiente per guastare non poco nell’essere più intimo di sua figlia, cosa che poi dovrà essere curata da chi educa, dal marito e da chi esercita la medicina in caso di nevrosi. La ragione è che «ciò che è stato guastato dal padre» potrà essere riparato solo da un altro padre, e «ciò che è stato guastato dalla madre» solo da un’altra madre. La ripetizione disastrosa del modello familiare potrebbe essere descritta come il peccato originale psicologico o come la maledizione degli Atridi che agisce attraverso le generazioni. (Jung, 1985, 176 § 226).

Una trasformazione che non è avvenuta nelle generazioni precedenti, o una questione rimasta irrisolta, congelata, sarà riproposta dall’inconscio familiare finché non comparirà un individuo che possieda gli strumenti e le risorse necessari per compiere e patire la trasformazione, spesso ripetendo lo stesso atto che ha causato la questione, ma con un atteggiamento emotivo nuovo e differenziato. Solo così si conservano antichi valori, ai quali si aggiungeranno il riconoscimento e l’accettazione dei loro contrari, in un comune accordo amorevole e in un dialogo permanente, in un girotondo di creatività e di vita.

L’integrazione di questi simboli, secondo Jung (1988, 42 § 451):

[...] consiste in un atto individuale di realizzazione, comprensione e valutazione morale. Si tratta di un compito estremamente difficile che esige un alto grado di responsabilità etica. Solo da pochi individui ci si può attendere la capacità di una tale prestazione, e questi non sono affatto i leader politici, bensì le guide morali dell’umanità. La conservazione e lo sviluppo della civiltà dipendono da questi esseri umani singolari...

È attraverso Eros, forza e vigore della vita, che va ben oltre la semplice sessualità e che si trova nell’essenza di ogni creatività umana, di ogni amore fra due persone, che l’esistere si compie e che l’essere umano viene sostenuto nel poter sopportare le esperienze di sacrificio che la vita richiede.

È Eros che ci fa abbandonare l’amore infantilmente divinizzato dalla proiezione animica, distinguendo e sostenendo l’amore quotidiano della relazione con uomini e donne reali. Un amore molto più semplice e molto meno ardente e misterioso rispetto a quello che viviamo quando siamo presi dalla proiezione sull’altro dei nostri partner invisibili.

Perché il legame amoroso diventi maturo, la coppia dovrà sopportare di confrontarsi con le frustrazioni che derivano dal ritiro delle proiezioni idealizzate e lavorare costantemente perché l’energia libidica sia indirizzata verso la relazione affettiva e verso tutti gli accordi positivi che potrà reinventare nel suo cammino di esistenza.

Con il sacrificio dei vecchi valori, dei vecchi punti di vista e dei vecchi insiemi di norme e precetti morali/sociali, la trasformazione avviene, una nuova sintesi diventa reale e la coppia matura al proprio interno e con il mondo che la circonda. La prigionia nella passione impoverisce e maltratta; si resta nel limite, e si diventa a propria volta limitanti, rispetto alle esigenze che la vita pone. Fuggendo dalla sofferenza, esigenza che chi deve trasformarsi e maturare deve attraversare, l’infelicità è doppia. Si paga un prezzo alto, non c’è trasformazione, non si crea un nuovo nucleo familiare e si ripetono all’infinito cicli di vita che non producono nulla. Si supera il ciclo delle illusioni, in cui molte persone si fermano e sprecano il proprio tempo di vita, danneggiando la propria scelta amorosa, solo quando si accetta il sacrificio del vivere.

Robert Johnson (1987, p. 215) riassume con chiarezza questa idea:

Il mondo fisico è vero e reale; anche il mondo interno è vero e reale, ed è quando li confondiamo, quando non riusciamo a vivere il mondo interiore come simbolo, quando cerchiamo di collocarlo in persone in carne e ossa, che si crea questo mondo illusorio. Il mondo illusorio è un mondo proiettato, che distorce così tanto l’interno quanto l’esterno, in modo che non riusciamo a vedere né l’uno né l’altro per quello che è.

Chico Buarque, cantante, compositore, scrittore e drammaturgo, esprime questa questione nei versi della canzone «Porque era ela, porque era eu», che compose per il film brasiliano «A Máquina» (2005) di João Falcão:

[L’autrice cita qui per intero il testo della canzone «Porque era ela, porque era eu» di Chico Buarque, che non viene riprodotto per rispetto del diritto d’autore. Nella canzone, l’io lirico dice di non saper spiegare la coppia che formava con lei: nessuno dei due aveva belle parole, ma lei lo guidò, e i due proseguirono storditi, fra risate e pianti senza motivo; oggi, ricordandola, lui capisce che l’incontro è avvenuto perché erano proprio loro due. — Nota della redazione.]

Conclusione

Quando è governato dalla bassa differenziazione del Sé familiare e dai motti e dalle regole delle proprie origini, l’io difficilmente raggiunge una maturazione psichico-relazionale, perché l’altro non sarà riconosciuto come soggetto, bensì come oggetto di utilizzo/proiezione delle mie idee e dei miei desideri immaturi. Fatalmente l’altro sostiene questa proiezione perché ha un io infantilizzato e poco differenziato, retroalimentando la relazione e creando ciò che chiamiamo co-dipendenza emotiva, in cui la contaminazione, giungendo al punto di fusione emotiva, pone l’individuo e il progetto coppia in situazioni nevrotiche, confuse e di grande dispendio di energia emotiva. Proprio quando il sintomo compare nel relazionale e cessa di essere un fenomeno intra- e interpsichico, si ha il miglior accesso al materiale in ombra che ha bisogno di giungere alla coscienza.

Quando ciò non avviene, avremo un io e un noi posseduti da una carica di energia inconscia, indipendente dalla loro volontà o dal loro controllo. Come se avessero vita propria, avendo una carica energetica molto intensa, dominano l’io e il noi, controllandoli e turbandoli, generando disagio e tensione lungo il cammino da percorrere, e questo «[...] cammino indicato dai complessi somiglia piuttosto a una scorciatoia aspra e tortuosa, che spesso si perde in un bosco fitto e che molte volte, invece di condurci al cuore dell’inconscio, gli passa accanto» (Jung, 1984, 49 § 210).

In questa situazione l’alchimia della coppia è compromessa, perché chi ne fa parte è una presenza straniera, estranea per la diade, e così crescono le dispute per i confini relazionali e le lealtà invisibili diventano rigide e impositive. Le questioni di potere si inaspriscono con la frammentazione della relazione di coppia, che fa implodere l’unità che dovrebbe realizzarsi. Diventano evidenti triangoli interconnessi rigidi e con un alto grado di tensione interna. Tutte le persone soffrono e nessuna trae beneficio da questa oscurità affettiva, in cui si instaura una complementarità rigida con le coppie di poli contrapposti. Se non c’è un cambiamento in queste interazioni al di là del mantenimento omeostatico del sistema, il sintomo si installerà attraverso uno dei membri della coppia, in uno o più componenti della prole o nella coppia stessa, e potrà cronicizzarsi.

Chi conduce la terapia dovrà lavorare, nel sistema terapeutico, su diversi vettori che condannano questi sistemi alla cronicizzazione. Sono: l’agglutinazione o la scissione, l’iperprotezione o l’abbandono affettivo, la rigidità o l’indulgenza eccessiva, un livello di risoluzione dei conflitti basso, evitamento, o molto alto, assenso e approvazione, e le triangolazioni esistenti intra- e intersistemiche.

Valutare di persona l’intera famiglia e, se ciò non è possibile, ricorrere al Genogramma con la tecnica sviluppata da Moises Groisman, il Genogramma Incrociato, in cui le influenze che complicano le cose si rendono visibili, è una buona strada terapeutica. Associandovi la costruzione delle scene nella Sabbiera, possiamo vedere i simboli relazionali che si presentano per essere riconosciuti ed elaborati e, così, raggiungere la differenziazione emotiva e l’integrazione affettiva.

Con queste tecniche, la disponibilità del sistema terapeutico e l’atteggiamento di stringere un’alleanza con ciascun membro del sistema e di promuovere un’interazione più produttiva, si mira a far sì che il sistema cominci a rimuovere temi strutturali complessi che si sovrappongono in un dispendio esagerato di energia psichico-relazionale. Con l’obiettivo di rendere il sistema più flessibile, chi conduce la terapia tiene conto di quali siano le interazioni problematiche e le diadi paralizzate che dovranno essere idratate perché le discussioni reattive e difensive si decostruiscano e comincino a scorrere con un’amorevolezza rispettosa, sostenendo le differenze che vanno considerate e accolte.

Quando l’esperienza del relazionale interno ed esterno si va definendo reciprocamente, in una forma elicoidale ascendente e inscritta nel processo di dialogo fra il passato e il presente in direzione del futuro, possiamo attribuire un significato più positivo e ottimizzante a certe certezze attraverso cui ci definiamo, in scambio con il momento storico e culturale di cui facciamo parte.

E, come abbiamo già visto, queste definizioni possono basarsi, in molti momenti, su un’identificazione dell’io con un’energia complessa autonoma, un complesso inconscio che incapsula l’identità egoica. È quindi sempre necessario che l’individuo cerchi di diventare consapevole delle proprie qualità e dei propri limiti, poiché il matrimonio esiste e si configura come un cammino di salvezza solo quando in esso ci sono due persone adulte che lotteranno per costruire un matrimonio duraturo nonostante le loro differenze e le reciproche delusioni, cercando costantemente di adattarsi alle trasformazioni relazionali che vengono loro richieste.

Partendo dal saper intrattenere un dialogo onesto con il proprio mondo interno, diventa possibile il dialogo creativo con l’altro, con maggiore intimità e senza troppe distorsioni emotive. Poiché rende sempre più evidenti i dolori e le difese, il conflitto vissuto nella relazione a due offre alla diade di coppia, unita, le condizioni per scoprire nuove strade allo scopo di superarli, rendendo la relazione amorosa piena di una creatività assolutamente spontanea.

Complexe Systémique: da ricordare

Questo articolo offre un ponte raro fra la psicologia analitica e la terapia familiare: i «partner invisibili» di Jung incontrano le lealtà invisibili, le triangolazioni e la differenziazione del Sé. L’idea più utile per la seduta è senza dubbio quella dei patti muti: ciò che nessuna delle due persone ha detto nel prendersi un impegno pesa quanto i voti pronunciati, e la crisi può diventare l’occasione di successivi «nuovi matrimoni» all’interno della stessa coppia. Conviene però leggere il testo con una certa distanza. Si appoggia su una polarità uomo/donna e su ritratti dell’uomo e della donna «posseduti» dal loro partner interiore che riproducono stereotipi di genere, benché l’autrice denunci il patriarcato; le coppie dello stesso sesso sono assenti. Il matrimonio diventa un «cammino di salvezza», formula che non vale per tutte le situazioni, in particolare quando c’è violenza. Infine, il genogramma incrociato e la sabbiera sono solo menzionati: il loro uso resta da descrivere. Una domanda resta feconda in seduta: chi abita davvero la relazione, la persona reale oppure papà, mamma, la zia? Da leggere insieme a l’intervista a Paul Gibney sull’integrazione delle prospettive sistemica e junghiana e a la riflessione di Irene Loyácono sull’instabilità del legame coniugale.

Bibliografia

Buarque, C. (2006). Porque era ela, porque era eu. In Carioca (2006). Recuperado em 26 fevereiro, 2020, de https://m.letras.mus.br

Byington, C. A. B. (2003). A construção amorosa do saber. São Paulo: Religare.

D’Angelo Seixas, M. R. (2004). O co-inconsciente e a palavra criadora no sociodrama familiar. In M. A. F. Vitale (Org.). Laços Amorosos: terapia de casal e psicodrama. São Paulo: Ágora.

Di Yorio, V. L. (1996). Amor conjugal e terapia de casal: uma abordagem arquetípica. São Paulo: Summus.

Hillman, J. (2013). O sonho e o mundo das trevas. Petrópolis: Vozes.

Johnson, R. A. (1987). We: a chave da psicologia do amor romântico. São Paulo: Mercuryo.

Jung, C. G. (1962). Símbolos de Transformación (OC V). Buenos Aires: Paidós.

Jung, C. G. (1979). Resposta a Jó (OC XI/4). Petrópolis: Vozes.

Jung, C. G. (1981). O desenvolvimento da personalidade OC XVII Petrópolis: Vozes.

Jung, C. G. (1983). A natureza da psique (OC VIII 2). Petrópolis: Vozes.

Jung, C. G. (1984). A dinâmica do Inconsciente (OCVIII/2). Petrópolis: Vozes.

Jung, C. G. (1985). Mysterium Coniunctionis (OCXIV/1). Petrópolis: Vozes.

Jung, C. G. (1988). Aspectos do Drama Contemporâneo (OC X/ 2). Petrópolis: Vozes.

Jung, C. G. et al. (1964). O homem e seus símbolos. Rio de Janeiro: Nova Fronteira.

Pessoa, M. S. C. (2017). Os sonhos na terapia junguiana de casais: um modelo de análise. Curitiba: Appris.

Neumann, E. (1995). A Criança. São Paulo: Cultrix.

Neumann, E. (2000). O medo do feminino São Paulo: Paulus. (Amor e Psique)

Sanford, J. A. (1987). Os parceiros invisíveis. São Paulo: Paulus. (Amor e Psique)

Traduzione non ufficiale in italiano di O Casal que Formamos e os Parceiros que nos Habitam, di Suely Engelhard, Revista Brasileira de Terapia Familiar, vol. 9, n. 1 (2020), doi: 10.60114/rbtf.v9i1.30, con licenza CC BY 4.0. Traduzione dal portoghese e impaginazione: Complexe Systémique, novembre 2026, con l’aiuto dell’intelligenza artificiale — l’opera è stata modificata ai sensi della licenza (testo della canzone non riprodotto). Né l’autrice né la rivista rispondono di questa traduzione; fa fede la versione originale.

Traduzione non ufficiale in italiano di «O Casal que Formamos e os Parceiros que nos Habitam», pubblicato nella Revista Brasileira de Terapia Familiar (2020) con licenza CC BY 4.0, realizzata da Complexe Systémique con l’aiuto dell’intelligenza artificiale, come indicato in testa alla pagina. Fa fede la versione originale.

Leggi l’articolo originale

Come citare questo articolo

Engelhard, S. (2020). O Casal que Formamos e os Parceiros que nos Habitam (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/pt_BR/artigos/o-casal-que-formamos-e-os-parceiros-que-nos-habitam (Opera originale pubblicata nel 2020 in Revista Brasileira de Terapia Familiar, vol. 9, n. 1 (2020); ripubblicata nel 2020 da Revista Brasileira de Terapia Familiar, https://revbrasterapiafamiliar.abratef.org.br/revista/article/view/30)

Confronto

Commenti 0

Effettuare l'accesso per partecipare alla discussione. Accedi

  1. Ancora nessun commento. Il primo può essere il suo.

Carrello

Il tuo carrello è vuoto.