Questa versione è stata tradotta dal portoghese da Complexe Systémique con l'aiuto dell'intelligenza artificiale. In caso di dubbio, fa fede la versione originale.
Revista Brasileira de Terapia Familiar · Lutto
Perché, all’interno di una stessa famiglia, il dolore non segue lo stesso ritmo per tutte le persone? A partire dalla sua esperienza con famiglie in lutto, Daniela Reis e Silva riunisce i contributi di Shapiro, Walsh e McGoldrick, Nadeau, Patterson e Bowen per descrivere il lutto come un processo relazionale: ruoli che si danno il cambio tra i membri, patti di silenzio, significati costruiti insieme, eredità trasmesse da una generazione all’altra, reazioni di anniversario. E ricorda che molte famiglie attraversano la perdita con le proprie risorse.
Traduzione italiana non ufficiale, dal portoghese, di A Coreografia do Luto Familiar, di Daniela Reis e Silva, pubblicato nella Revista Brasileira de Terapia Familiar (ABRATEF), v. 2, n. 1 (2010), doi: 10.60114/rbtf.v2i1.114, con licenza CC BY 4.0. Traduzione realizzata da Complexe Systémique nel novembre 2026 con l’aiuto dell’intelligenza artificiale: il testo originale è stato tradotto in italiano e impaginato per la lettura online, il che costituisce una modifica dell’opera ai sensi della licenza. Il testo originale è stato trascritto dal PDF digitalizzato della rivista; paragrafi e titoli intermedi seguono l’originale; la nota biografica dell’autrice, stampata a piè di pagina nella prima pagina, è stata integrata nella presentazione; sono stati corretti alcuni evidenti errori tipografici, tra cui nel nome di Wright e nella grafia di Nagy. La traduzione non è stata realizzata né dall’autrice né dalla rivista, che non rispondono del suo contenuto né di eventuali errori. Fa fede la versione originale.
Il lutto è un processo ricorsivo che può ripresentarsi in qualsiasi momento […], perché la perdita è per sempre, mentre il legame con la persona che è morta rimane.
Daniela Reis e Silva
Riassunto
A partire dall’esperienza dell’autrice nel lavoro con famiglie in lutto per motivi diversi, il lutto viene considerato come un processo inerente al movimento del ciclo vitale. Questo articolo si concentra sul lutto per la morte di uno dei membri della famiglia, riunendo concetti importanti per comprendere come questo processo si dispiega nella famiglia. In particolare, la costruzione di significati di fronte al lutto, la trasmissione intergenerazionale del lutto, le reazioni particolari che possono emergere dopo una perdita significativa e la resilienza familiare.
Parole chiave: lutto familiare; costruzione di significati; trasmissione intergenerazionale; resilienza familiare.
Lungo il ciclo vitale la famiglia vive cambiamenti naturali, inerenti al suo processo di nascita, crescita e sviluppo, che generano perdite normative in ogni fase, secondo Carter & McGoldrick (2001). Tuttavia, in questa transizione tra le fasi, la famiglia può anche vivere processi di lutto per perdite significative, non naturali, che sopraggiungono inaspettatamente. Le perdite non naturali non sempre vengono riconosciute nelle loro conseguenze e comprendono, per esempio, la migrazione e il divorzio, tra cui spiccano le morti precoci e violente.
Per la terapia familiare, di fronte a una morte, attesa o no, come evento del ciclo di vita (Carter & McGoldrick, 2001), si verificherà una rottura dell’equilibrio familiare e, di conseguenza, un processo di adattamento alla nuova realtà (Brown, 2001). In questo adattamento possono verificarsi molte variazioni del processo di lutto individuale e familiare. Per Walsh & McGoldrick (1998), la morte pone sfide adattive che impongono la necessità di una riorganizzazione immediata o a lungo termine, con cambiamenti nelle definizioni di identità e negli obiettivi della famiglia.
L’adattamento familiare alla perdita dipende da vari fattori, come il modo in cui è avvenuta la morte, l’età della persona che è morta, le questioni in sospeso con la persona defunta, la fase del ciclo di vita in cui si trova la famiglia, l’esistenza di conflitti precedenti, l’esistenza di una rete efficace di sostegno formale o informale, l’esistenza di perdite precedenti e il modo in cui la famiglia vi si è adattata (Parkes, 1998), fattori ai quali Brown (2001) aggiunge la storia transgenerazionale delle perdite, la posizione e la funzione della persona nel sistema familiare, nonché l’apertura del sistema familiare.
Va sottolineato che il concetto di adattamento qui utilizzato non rappresenta una risoluzione nel senso di un’accettazione completa e definitiva della perdita, ma un percorso di scoperta delle possibilità di metterla in prospettiva e andare avanti, modificando i molteplici sensi che derivano da quella perdita, trasformati lungo il ciclo di vita familiare, «... man mano che vengono vissuti e integrati con le esperienze vitali, comprese, ovviamente, altre perdite» (Walsh & McGoldrick, 1998, p. 34).
Parkes (1998, 2009) ha concettualizzato il processo di lutto come una transizione graduale di adattamento a un mondo alterato dalla morte di una persona amata. In questo processo, le persone in lutto integrano gradualmente i cambiamenti secondari alla perdita in una nuova visione del mondo. Nella transizione del lutto, i fattori disposizionali vengono descritti come vulnerabilità potenziali (fattori di rischio) o punti di forza (fattori di protezione), legati al processo di lutto e alle sue conseguenze successive.
Il lutto è considerato un fenomeno relazionale (Shapiro, 1994; Nadeau, 1998; Walsh & McGoldrick, 1998; Brown, 2001), poiché la perdita genera uno squilibrio nel sistema familiare e, di conseguenza, un bisogno di adattamento che può avvenire grazie alle risorse della famiglia stessa. La perdita di solito richiede che la persona in lutto assuma nuovi compiti e ruoli, e può modificare la dinamica familiare e innescare compiti evolutivi (Nadeau, 1998). La nuova organizzazione familiare e l’elaborazione del lutto dipendono direttamente dall’elaborazione del lutto individuale nella sua relazione ricorsiva con l’insieme (Brown, 2001), che comprende l’espressione dei sentimenti e l’interpretazione data all’accaduto (Nadeau, 1998).
Per comprendere il lutto nella famiglia, si suggerisce di osservare i movimenti individuali e quelli dell’insieme all’interno del sistema familiare, poiché non sempre c’è consonanza tra i processi di lutto vissuti individualmente dai membri di questo sistema. Ogni membro della famiglia può presentare fasi e manifestazioni del lutto in tempi diversi o sovrapposte, in una stessa persona o in altri membri del sistema (Silva, 2008), inerenti alle vicissitudini dei movimenti familiari di fronte alla perdita alla ricerca di un equilibrio funzionale (Walsh & McGoldrick, 1998).
Il lutto è una crisi di attaccamento e di identità, che interrompe la stabilità della famiglia nei domini interconnessi delle emozioni, delle interazioni, dei ruoli sociali e dei significati. È una crisi paradossale che comporta la crescita della famiglia in un delicato processo di equilibrio dei cambiamenti inerenti alla perdita. L’obiettivo del lutto familiare è ristabilire il flusso del tempo evolutivo e lo sviluppo continuo della famiglia (Shapiro, 1994). Così, i processi familiari sono determinanti fondamentali dell’adattamento sano o disfunzionale alla perdita (Walsh & McGoldrick, 1998, p. 27), con infinite variazioni delle risposte culturali, familiari e individuali alla perdita.
Il ritratto che si fa delle famiglie e dei loro membri in situazioni di perdita è quello di famiglie problematiche e fragili. L’uso di questa lente negativa fa sì che i loro punti di forza e le loro potenzialità passino inosservati e vengano svalutati. Le famiglie, anche quelle con problemi precedenti alla perdita, possono uscirne più forti dopo il trauma e la sofferenza (Shapiro, 1994; Patterson, 2002; Walsh, 2005), pur convivendo con la presenza di alcune nicchie di fragilità.
In un altro lavoro di questa autrice (Silva, 2008a), si è considerato che l’impatto della perdita genera nella famiglia cambiamenti immediati e a lungo termine, nonché cambiamenti significativi nel suo mondo presunto, che iniziano con una fase di privazione. Nel momento iniziale la vita quotidiana si interrompe, e la famiglia deve imparare che non sarà mai più la stessa. Le questioni pratiche legate ai riti funebri hanno la priorità in un primo momento e generano processi decisionali difficili per tutte le persone coinvolte, come il modo di dare la notizia della perdita alla propria famiglia e alle amicizie, il contatto con i servizi funebri, la scelta degli abiti da usare al funerale, le disposizioni necessarie per la veglia e la sepoltura, i conti da pagare, l’organizzazione di documenti importanti, i lavori interrotti, tra molti altri dettagli che devono essere pensati con cura. Shapiro (1994) ritiene che la priorità immediata di una famiglia in lutto sia ristabilire le condizioni che le permettano di funzionare nella vita quotidiana.
Essendo un periodo di grande fragilità per la famiglia, possono emergere alcuni conflitti, che riguardano anche questioni economiche. L’esistenza di un testamento o di assicurazioni, la distribuzione dei compiti, l’insicurezza economica generata e alcune altre perdite secondarie contribuiscono a rendere difficile l’adattamento e possono suscitare veri e propri dilemmi all’interno delle famiglie, soprattutto quando ci sono desideri individuali molto diversi. Non è raro incontrare famiglie che litigano per un’eredità ancora molti anni dopo la morte di uno dei loro membri, o che si sono allontanate dopo la perdita, perché le ferite e le differenze possono riaffiorare o accentuarsi in questo periodo. Ma si possono anche incontrare famiglie che si uniscono di fronte al dolore, rafforzando legami affettivi e di convivenza che prima erano indeboliti.
C’è la perdita della persona e ci sono le perdite secondarie, relative ai membri della famiglia, che, a causa dell’assenza e della tristezza, non saranno mai più gli stessi e dovranno sviluppare nuove abilità. È naturale che vi sia un periodo in cui il controllo e il senso di sicurezza della famiglia vengono scossi, e perfino che emerga la paura di nuove perdite, il bisogno di una maggiore vicinanza reciproca e comportamenti compatibili con la presenza di un’ansia intensa.
La famiglia si sente insicura su che cosa fare degli oggetti personali della persona defunta. La società esercita una pressione perché la famiglia si disfi di queste cose, come se fosse un modo per liberarsi del dolore dell’assenza o persino della nostalgia, o come se in questo modo fosse possibile semplicemente dimenticare l’esistenza di quella persona e ciò che è accaduto. Non sempre c’è consonanza tra i membri della famiglia su che cosa fare di questi effetti personali, ma il ritmo individuale va rispettato finché non si arriva a un consenso. Alcune famiglie scelgono di disfarsene subito dopo la sepoltura, altre mantengono l’armadio, la stanza o persino la casa come erano stati lasciati, anche per alcuni anni. Non c’è uno schema né una ricetta su come debba essere, perché bisogna rispettare il ritmo della famiglia nel suo processo di lutto. L’assenza della persona è già così difficile da sopportare che alcune famiglie hanno bisogno di mantenere le cose come stanno per un tempo più lungo, come un modo per rafforzare il legame con lei. Si osserva che, man mano che questo processo si dispiega, i cambiamenti avvengono gradualmente, e i ricordi importanti per la famiglia vengono conservati mentre gli spazi vengono modificati (Silva, 2008).
Walsh & McGoldrick (1998) deducono che la disorganizzazione vissuta subito dopo la perdita può innescare movimenti precipitosi, come, per esempio, un cambio di residenza prematuro, che finiscono per generare gravi conseguenze. Soprattutto nei casi di perdite precoci e tragiche, può esserci la tendenza a non tornare nella casa in cui è avvenuta la tragedia, per liberarsi dei ricordi, decisione talvolta imposta dalla famiglia allargata. In questo primo momento c’è tanta fragilità che la famiglia può accettare consigli e indicazioni da persone di sua fiducia, che hanno sempre le migliori intenzioni, ma che favoriscono il sorgere di ulteriori rotture, accentuando le perdite secondarie. C’è un tempo giusto per ogni compito all’interno del processo di elaborazione del lutto, un tempo unico che deve essere costruito dalla famiglia stessa.
Nel processo di ricerca del mantenimento dell’omeostasi familiare, si verifica una reazione automatica alla perdita, secondo Brown (2001), quando i membri della famiglia cercano di prendere le distanze dalla realtà della morte, ed è frequente una rottura del processo di comunicazione all’interno della famiglia. La morte è il principale tabù che ostacola la comunicazione intrafamiliare (Bowen, 1998). In queste occasioni, la maggior parte delle famiglie stabilisce un patto di silenzio sulla perdita, per timore di suscitare o accentuare l’emozione altrui, portare altra sofferenza, ricordare l’assenza, tra gli altri impedimenti. In alcune famiglie, l’impossibilità di condividere il dolore può contribuire in modo significativo a esacerbare i sentimenti relativi alle perdite associate alla morte, e può generare un profondo senso di isolamento (Shapiro, 1994).
La rete di sostegno costituita dalla famiglia allargata, dalle amicizie, dal personale sanitario, dalla comunità, anche nell’ambito della spiritualità o della religiosità, può essere molto utile lungo tutto il processo. Tuttavia, molte persone, della famiglia stessa o della cerchia di amicizie, che la famiglia si aspetta di avere accanto, non riescono ad avvicinarsi, perché non sanno che cosa fare o dire, e si allontanano. Altre, da cui non ci si aspettava nulla, si fanno avanti e sono una compagnia instancabile. Questa rete di sostegno deve essere in sintonia con la famiglia e avere una sensibilità sufficiente per non ostacolare il processo di lutto con tentativi quali visite e telefonate interminabili in cui si parla della vita normale evitando di menzionare la perdita; pressioni per riprendere la routine; frasi di connotazione religiosa, dato che molte persone in lutto entrano in conflitto con la propria fede religiosa; allusioni all’obbligo di frequentare qualche rito religioso; consigli su come sentirsi o comportarsi di fronte al dolore e al lutto; suggerimenti di possibili sostituzioni, come viaggiare, tornare al lavoro, avere un altro figlio o un’altra figlia, adottare una creatura; offerte di materiale di lettura o indicazioni invadenti di trattamenti delle forme più varie; insomma, qualsiasi tentativo di evitare la sofferenza.
Infanzia ed età adulta gestiscono il dolore in modi distinti, secondo il proprio sviluppo, pur condividendo il processo di sviluppo della famiglia nell’affrontare le intense emozioni che derivano dall’evento. Le persone adulte di solito iniziano il processo con un periodo di ritiro, chiudendosi nel proprio mondo privato, dove la grandezza della perdita può essere gradualmente riconosciuta e da cui possono essere ricostruite strutture di vita nuove e coerenti, a partire dalle strutture precedenti del matrimonio, della genitorialità e del lavoro. Nell’infanzia, la morte e il dolore vengono compresi con gli strumenti cognitivi ed emotivi della propria fase di sviluppo, e si dipende in modo sostanziale dalle persone adulte per reinterpretare le implicazioni di una realtà (Shapiro, 1994). Poter condividere l’esperienza del dolore, sentire l’attenzione e la comprensione degli altri membri della famiglia e avere la possibilità di ristabilire una coerenza nel senso del passato, del presente e del futuro sono dimensioni importanti del processo sano di recupero di ciascun membro della famiglia (Shapiro, 1994). Per questa autrice, raramente la coreografia delle reazioni di dolore di ciascun membro della famiglia è sincronica o simultanea.
Sembra che alcuni membri della famiglia si assumano la responsabilità di mantenere la vitalità, indicando che c’è un futuro, che la vita non può fermarsi. Questa funzione può essere svolta dalla prole quando, in un primo momento, cerca di condurre una vita molto simile a quella che aveva prima, suscitando spesso dubbi sul fatto che stia o no sentendo la perdita. Ci sono racconti di uscite al cinema o a feste, o persino di un ritorno immediato al lavoro subito dopo la sepoltura, forse come espressione di un enorme desiderio che nulla fosse cambiato, o come tentativo di mantenere un certo controllo. Sembra che ciascuna persona assuma un ruolo, anche se è frequente che questi ruoli ruotino nella famiglia: chi piange, chi si ribella, chi non vuole parlarne, chi si dispera, chi mantiene la calma, chi decide. Man mano che questi ruoli si alternano, sembra che le fasi del lutto individuale vengano vissute da ciascun membro, al proprio ritmo, nel modo descritto in letteratura (Bowen, 1998; Parkes, 1998).
Questa mescolanza di stili arricchisce il processo familiare, che ha ritmi molto particolari. Non esiste il giusto o lo sbagliato, perché ogni famiglia elabora il lutto a modo suo, permettendo a ciascun membro di decidere ciò che funziona per sé, senza critiche né giudizi. Tavares (2001) afferma che è la decisione di recuperare la propria salute a fare tutta la differenza nel processo. Sembra esserci un punto di svolta, in cui si prende la decisione per la vita. Questo punto di svolta non avviene in modo lineare per tutti i membri e sembra essere rilevante per chi appare più fragile. Secondo l’autrice, il processo del lutto può essere un’opportunità per guardare la vita con meno illusioni e con la disponibilità a trovarvi uno scopo.
La riparazione (Quental & D'Oliveira, 2003, in Loés, 2008) può essere molto importante nel processo di recupero e di preservazione della salute e nasce dalla richiesta della famiglia di fare qualcosa, soprattutto nelle perdite precoci e tragiche che comportano sensi di colpa o la sensazione che la morte avrebbe potuto essere evitata. Consiste in azioni pratiche, individuali o di gruppo, il cui obiettivo è evitare nuove perdite. In generale, è sostenuta da tutte le persone della famiglia. Alcune famiglie o alcuni loro membri, individualmente, si impegnano in progetti sociali, in attività educative, cercando di prevenire quel tipo di perdita o di sostenere persone in una situazione simile, o semplicemente prendendosi cura di altre persone, con l’intento di dare un valore diverso alla vita.
Sotto questo aspetto, il processo di lutto sembra dipendere dal modo in cui la famiglia si relaziona con il mondo, dalle sue convinzioni riguardo a quel mondo e dal sostegno ricevuto. Queste idee sono confermate da Shapiro (1994), che considera la rete di sostegno ai compiti della vita quotidiana, formata dalla famiglia allargata e dalla comunità, come detto in precedenza, nonché la cultura, due delle risorse più importanti per stabilire il nuovo equilibrio nella famiglia, anche nel modo in cui interpretano la morte. Alla famiglia spetta il compito di prendersi cura di tutti i suoi membri, garantendo loro al tempo stesso autonomia. Perciò, la morte precoce di uno di loro può spesso essere interpretata come un fallimento di base in questa cura, generando sensi di colpa incessanti che possono innescare processi dolorosi tra i sottosistemi, con anche accuse reciproche.
L’esperienza clinica maturata in questi anni ha insegnato che occorre prestare un’attenzione particolare alla morte precoce in famiglia, che interrompe l’ordine naturale del ciclo vitale ed è in grado di generare un intenso processo di lutto, portando una maggiore instabilità nel sistema per il cambiamento improvviso del suo corso e per le sue conseguenze, ostacolando il funzionamento della famiglia di fronte al processo e aumentando così la probabilità di ammalarsi in seguito.
Parkes ha coniato l’espressione «mondo presunto» (1971, in Parkes, 2009) per indicare l’aspetto del mondo interno riconosciuto come vero, di cui fanno parte supposizioni e concezioni relative alla persona stessa, alla famiglia, alla società, alle capacità di affrontare il mondo e alla sua capacità di protezione, nonché le innumerevoli cognizioni che compongono la «realtà», come propone Watzlawick (1994). Questa realtà conosciuta comprende significati e scopi di vita ed è costruita individualmente e collettivamente in un intreccio soggettivo costantemente modificato dalle informazioni che vi si aggiungono. Secondo Parkes (2009), il mondo presunto è un’importante fonte di sicurezza.
La perdita di una persona molto cara implica la necessità di rivedere questo mondo presunto mentre si vive il processo di lutto. Il lavoro di revisione del mondo presunto è un compito cognitivo che richiede tempo. Il lutto suscita emozioni di grande intensità, soprattutto quando la perdita avviene in modo inaspettato e traumatico, emozioni che possono interferire con questo compito cognitivo (Parkes, 2009).
Nadeau (1998) ha sviluppato un importante lavoro sul significato della morte e del lutto, in quanto eventi critici, nelle diverse fasi del ciclo vitale. Quando la famiglia sperimenta un disagio a vari livelli a causa del cambiamento nell’equilibrio del sistema, può esprimerlo attraverso alcuni significati che crea nel percepire lo squilibrio. Nel suo studio, definisce i significati come «... rappresentazioni cognitive, custodite nella mente di ciascun membro della famiglia, ma costruite interazionalmente all’interno della famiglia e influenzate dalla società, dalla cultura e dalla storia» (Nadeau, 1998, p. 159). Sono quindi considerati prodotti dell’interazione umana, che rappresentano vari elementi della realtà. Per l’autrice, diventa estremamente importante osservare non solo il processo con cui il significato viene costruito dalle famiglie, ma anche i significati veri e propri, poiché hanno un effetto diretto sulle decisioni familiari.
Di fronte al caos prodotto da una perdita, la famiglia si trova davanti a una realtà nuova e sconosciuta, che suscita in essa una serie di interrogativi, collegati attraverso interazioni che derivano dalla ricerca di un nuovo senso della vita. I significati, abitualmente espressi a parole, possono essere espressi anche attraverso comportamenti non verbali, come, per esempio, l’espressione del viso, la postura e perfino il silenzio (Nadeau, 1998). Sono innumerevoli i significati sulla natura della morte che derivano da una perdita, i significati relativi alla persona defunta e i significati su come le famiglie sono cambiate e hanno imparato. La varietà delle categorie e sottocategorie presentate da Nadeau (1998) riflette il vasto campo di significati, negativi e positivi, che i membri di una famiglia cercano di condividere. Secondo le sue riflessioni, poco è stato scritto su come le costruzioni negative interferiscano con il corso del lutto, poiché l’enfasi attuale è posta sulla possibilità di costruire significati positivi a partire dal trauma.
Nella prospettiva di Patterson & Garwick (1994, in Patterson, 2002), le famiglie costruiscono e condividono significati su tre livelli distinti ma interconnessi: nelle specifiche situazioni stressanti, nell’identità come famiglia e nella visione del mondo. Il modo in cui una famiglia affronta lo stress è influenzato direttamente dal processo di costruzione dei significati. Chi firma questo lavoro ritiene che la costruzione di significati positivi riduca le richieste rivolte alla famiglia e ne aumenti le capacità di fronteggiamento.
In una visione complementare a quanto descritto sopra, l’approccio sistemico sviluppato da Wright & Nagy (2002) riguarda l’interazione tra il problema di salute e le convinzioni di ciascun membro della famiglia sul problema presentato, partendo dal presupposto che il concetto stesso di salute e malattia sia soggettivo. Così, nella valutazione di situazioni difficili che generano sintomi, le autrici svolgono un’indagine sulle convinzioni di ciascun membro della famiglia, che lo aiutano a definire cognizioni, comportamenti ed emozioni. Distinguono inoltre tra le convinzioni familiari limitanti e quelle facilitanti che nascono da contesti sociali, interazionali e culturali. Entrambe plasmano il modo in cui la famiglia si adatta alla morte. Le prime «... inibiscono l’autonomia dell’individuo e della famiglia, restringendo le opzioni di soluzioni alternative al problema» (Wright & Nagy, 2002, p. 131), al contrario delle seconde. Ritengono che la famiglia riesca a introdurre qualche modifica nel suo equilibrio omeostatico disfunzionale quando cambiano le sue convinzioni limitanti sul problema, con l’introduzione di convinzioni alternative che possono emergere nel suo contesto. Le autrici considerano questo il compito principale di un lavoro terapeutico.
I significati sia positivi sia negativi che costituiscono eredità familiari delle generazioni precedenti influenzano le reazioni di lutto di una famiglia, perché la trasmissione multigenerazionale dei modelli familiari, come postulata da Bowen (1978, in McGoldrick, 1998b), offre modelli impliciti per il funzionamento familiare nella generazione successiva. «Quando la morte avviene fuori tempo o nel contesto di relazioni familiari conflittuali, quando c’è un accumulo di perdite, o quando la morte è stigmatizzata e circondata da segretezza, il potere dell’eredità si intensifica» (McGoldrick, 1998b, p. 150).
Quanto più la persona che è morta era emotivamente significativa per la famiglia, tanto maggiore è la probabilità di effetti sulle generazioni successive, afferma Brown (2001). Secondo l’autrice, i motivi di questi effetti sono due: «... la rottura dell’equilibrio familiare e la tendenza familiare a negare la dipendenza emotiva quando questa dipendenza è grande» (Brown, 2001, p. 407), indipendentemente dal posto che la persona occupa: come coniuge, padre/madre o prole nella famiglia nucleare, o come componente della famiglia allargata (nonni, zii, cugini).
Il processo di trasmissione transgenerazionale si basa sul presupposto che ogni persona sia erede di una storia preesistente che definisce il posto che occupa nella famiglia (Falcke & Wagner, 2005). Le relazioni essenziali stabilite con la famiglia sono le più importanti della vita di una persona e saranno la base del suo comportamento futuro e, di conseguenza, di quello della generazione successiva, e così via.
Boszormenyi-Nagy & Spark (1994) indicano che vi è una trasmissione di modelli familiari da una generazione all’altra. Falcke & Wagner (2005) richiamano l’attenzione sull’impatto di queste questioni transgenerazionali su punti specifici del ciclo vitale, un impatto normalmente legato a momenti di crisi, nei quali può verificarsi una paralisi del sistema o un cambiamento spinto dallo stress generato.
Alcuni fenomeni partecipano a questa trasmissione transgenerazionale, come i valori, le convinzioni, i miti, i segreti e i rituali, tra i quali verranno messi in evidenza la lealtà e l’eredità. Il concetto di lealtà permette di comprendere la struttura più profonda delle famiglie: la lealtà crea legami di connessione intrinseca alla famiglia nucleare, include la famiglia allargata, mantiene un’interconnessione tra le generazioni passate e quelle future sotto molteplici forme di espressione (Falcke & Wagner, 2005).
Per queste autrici, la lealtà è una forza che porta la persona ad appartenere a un gruppo, esigendo da lei, al tempo stesso, l’impegno a obbedire alle regole di quel sistema e ad adempiere i mandati familiari che le vengono delegati, il che non sempre avviene in modo consapevole.
Nel processo di lutto familiare si può assistere all’emergere o all’intensificarsi di conflitti di lealtà nei confronti delle famiglie d’origine o, ancora, di chi sopravvive, segnati dalle aspettative del gruppo familiare verso i suoi membri, compresa la preservazione della linea familiare (Silva, 2005).
I conflitti di lealtà, noti anche come lealtà invisibili (Boszormenyi-Nagy & Spark, 1994), riguardano il rapporto di lealtà tra genitori e prole, quando quest’ultima assume impegni inconsapevoli per aiutare la famiglia a garantire il proprio equilibrio, in modo disfunzionale, mantenendo abitualmente una sintomatologia significativa.
Se uno dei compiti di adattamento familiare non può essere svolto o portato a termine conformemente a quanto proposto riguardo al processo familiare di fronte al lutto, di fronte alle difficoltà presentate dalla famiglia, compresa la presenza di sintomi, si prendono in considerazione la ricorsività dei sintomi e la trasmissione transgenerazionale per ipotizzare che queste difficoltà adattive possano ripetersi nel corso delle generazioni.
Le perdite in famiglia lasciano di solito le loro eredità. Walsh & McGoldrick (1998) avvertono che le perdite avvenute in altre generazioni possono interferire in vari modi con il passaggio della famiglia attraverso l’attuale ciclo di vita.
Falcke & Wagner (2005, p. 39) definiscono l’eredità come «... il fenomeno che rivela alle generazioni successive gli aspetti principali della famiglia attuale e ciò che ci si aspetta abbia continuità», una sorta di testamento su come debba essere trasmessa l’essenza della famiglia attuale, i suoi valori, convinzioni, temi e regole. Benché possa esservi un’eredità distruttiva della perdita, c’è anche la possibilità che essa rafforzi chi sopravvive, «... risvegliando la loro creatività, stimolandoli a realizzarsi» (McGoldrick, 1998b, p. 129). L’eredità distruttiva di una perdita comprende miti e superstizioni sui pericoli del mondo esterno (McGoldrick, 1998b), costruiti a partire dai significati attribuiti dalla famiglia alla perdita e trasmessi lungo le generazioni future.
Falcke & Wagner (2005) considerano la possibilità che questi modelli transgenerazionali siano un ulteriore fattore che favorisce la salute del sistema familiare nei momenti in cui si vivono crisi, come, per esempio, la crisi di fronte alla perdita di un membro della famiglia.
Occorre sottolineare che non tutte le famiglie che affrontano una perdita presentano problemi di sviluppo o sintomi legati al processo di lutto. Non si sa con certezza quali fattori culturali o mitici presenti nella famiglia la orientino verso un cambiamento o verso una paralisi (Silva, 2005). Tuttavia, non c’è dubbio che le difficoltà di adattamento siano inerenti a tutte, poiché l’equilibrio familiare preesistente verrà alterato. Eppure esistono famiglie che hanno la capacità di trasformare l’avversità in forza e in risorse per la vita, senza alcun bisogno di un intervento professionale.
Walsh (1998, p. 4) definisce la resilienza familiare come «... la capacità di rinascere dall’avversità rafforzato e con più risorse. È un processo attivo di resistenza, ristrutturazione e crescita in risposta alla crisi e alla sfida». Secondo le idee di Walsh, la risposta individuale è stata intesa come un’interazione tra natura ed educazione, stimolata da relazioni di sostegno. Nella ricerca, raramente si considera la famiglia come una potenziale fonte di resilienza.
Il concetto di resilienza familiare presentato da Walsh (2005) è messo in discussione da Patterson (2002), che lo riconduce a un processo e non a una caratteristica particolare di una famiglia. Per questa seconda autrice, la resilienza familiare è un processo attraverso il quale le famiglie sono in grado di adattarsi e di funzionare in modo competente dopo essere state esposte a significative avversità.
Secondo Walsh (2005), è il sistema di convinzioni della famiglia a rendere ciascuno dei suoi membri capace di attribuire un significato alle situazioni di crisi. Quando le convinzioni sono positive e facilitanti, aumentano le opzioni per la risoluzione dei problemi, la guarigione e la crescita. Quando invece sono negative e restrittive, perpetuano i problemi e restringono le opzioni.
Tuttavia, i significati individuali non sono uguali a quelli costruiti collettivamente nella famiglia, poiché questi sono interpretazioni e punti di vista raggiunti attraverso l’interazione tra i suoi membri, man mano che condividono tempo, spazio ed esperienza di vita parlando di questi temi (Patterson, 2002). Per questa autrice, il significato collettivo svolge un ruolo preponderante nel processo di organizzazione e mantenimento del gruppo familiare di fronte a una crisi, perché i significati condivisi riducono l’ambiguità e l’incertezza su stimoli complessi, cosa molto difficile nel processo di lutto familiare, dato che è frequente un’interruzione della comunicazione tra i membri di questo gruppo, come vedremo più avanti.
Secondo Patterson (2002), il processo di costruzione dei significati è una componente sostanziale della resilienza familiare e può essere facilitato dall’interazione del gruppo al proprio interno, nella sua relazione con la comunità e, in particolare, con altre famiglie che hanno vissuto processi simili. Proseguendo, l’autrice osserva che, per sapere se una famiglia è riuscita a impegnarsi in un processo di resilienza, è necessario valutare l’interazione dei fattori di rischio e di protezione rispetto alle conseguenze derivanti dalla perdita.
È possibile che si manifesti l’onda d’urto emotiva, come descritta da Bowen (1998), che può riverberarsi su tutta la famiglia, persino molto tempo dopo la perdita, ma che non fa parte delle reazioni naturali del lutto e opera in una rete di dipendenza emotiva nascosta tra i suoi membri. Questo shock emotivo si distingue dalle reazioni di lutto attese, perché non permette alla famiglia di stabilire una connessione tra gli eventi vitali gravi che si verificano e la perdita, e può perfino negare il significato e l’impatto della morte che lo ha preceduto. Le sue reazioni possono comprendere qualsiasi problema umano, dalle malattie fisiche ai disturbi emotivi e alle disfunzioni sociali, dai più semplici ai più complessi.
Il primo anno è di solito molto difficile: le famiglie attraversano esperienze segnate e segnanti in relazione alla perdita, che possono comportare disturbi di lunga durata, anche se non direttamente legati al lutto. È in questo periodo che si verificano le prime reazioni di anniversario, che possono susseguirsi per diversi anni (Bowlby, 1997).
Secondo Cassorla (2004), queste reazioni comprendono sintomi negli ambiti mentale, somatico o sociale nel periodo che precede l’anniversario della morte di una persona cara, e possono manifestarsi alla data stessa o poco dopo. Possono anche emergere in coincidenza di compleanni, quando si raggiunge l’età della persona che è morta, di ricorrenze in cui l’assenza della persona si sente in modo marcato, e in altre occasioni. In questi periodi possono essere innescati processi autodistruttivi (Cassorla, 2004), che accrescono le ideazioni suicidarie (Silva, 2008).
Esistono inoltre i modelli di anniversario transgenerazionali menzionati da Walsh & McGoldrick (1998), che si riferiscono ai momenti in cui l’età o la transizione familiare, nel momento in cui compare un sintomo, coincidono con una perdita avvenuta nella generazione precedente. Sottolineano così l’importanza di conoscere il potere sotterraneo dei copioni familiari nascosti (Byng-Hall, 1998), delle eredità familiari (Boszormenyi-Nagy & Spark, 1994) e della trasmissione dei modelli di lutto, come menzionato sopra.
Per Shapiro (1994), il tempo del lutto familiare varia in funzione del grado di stress e di discontinuità delle circostanze della morte, dell’equilibrio tra stress e sostegno, della natura della storia evolutiva condivisa e della disponibilità di pratiche culturali di cordoglio.
Il significato attribuito al tempo è relativo: può essere visto come la migliore medicina o il peggior veleno. Durante la fase iniziale di shock, c’è la speranza che il tempo aiuti a guarire le ferite aperte dal dolore. Nei primi mesi, mentre la perdita diventa concreta e reale attraverso l’assenza della persona cara, il tempo appare come un veleno per la nostalgia che porta con sé. Le famiglie la cui perdita è più lontana nel tempo raccontano che la sofferenza si attenua con gli anni mentre la nostalgia aumenta. È come se avvenisse una trasformazione nella qualità dei sentimenti riguardo all’assenza, a indicare che la perdita sarà sempre ricordata (Silva, 2008).
Nel corso del ciclo vitale, la famiglia continua a integrare la realtà della morte e le sue conseguenze nella riorganizzazione di ogni aspetto dei compiti, in un movimento di collaborazione tra i suoi membri. Ci saranno sempre nuove occasioni per riesplorare l’esperienza del dolore lungo il suo ciclo vitale, e l’esplorazione di questi sentimenti permetterà alla famiglia di integrare nuovi significati in tutto il suo processo di sviluppo (Shapiro, 1994).
I cambiamenti nelle relazioni familiari comprendono trasformazioni nella relazione con la persona defunta, la cui immagine permanente sostiene lo sviluppo continuo dei membri della famiglia che sopravvivono. «Idealmente, il morto sarà reintegrato nella famiglia come se fosse vivo, con una presenza spirituale e psicologica la cui immagine viene portata avanti con la famiglia nel suo sviluppo e che continua a sostenerlo» (Shapiro, 1994, p. 17-18). Così, il lutto, come processo evolutivo condiviso, deve comportare la dissoluzione e la costruzione di una nuova identità familiare in risposta all’assenza fisica di uno dei suoi membri, consentendo l’esistenza di esperienze individuali, sia private sia soggettive, e intrecciandole al tempo stesso nella famiglia, nella comunità e nella cultura.
Benché tutti i compiti richiedano tempo perché la famiglia raggiunga questa nuova organizzazione, tra chi studia questo ambito ci si interroga sulla durata del processo di lutto nel suo complesso. In questo senso, non si può che concordare con Walsh & McGoldrick (1998) quando affermano che questa organizzazione non significa un’accettazione definitiva e completa della perdita, ma la possibilità di metterla in prospettiva, così da andare avanti. Poiché il significato dato alla perdita si trasforma lungo il ciclo vitale, man mano che viene vissuto e integrato in nuove esperienze vitali, comprese nuove perdite, si conclude che il lutto è un processo ricorsivo che può ripresentarsi in qualsiasi momento. In altre parole, non avviene in modo lineare: è possibile che riaffiori in qualsiasi momento, nel corso della vita, come una difficoltà, perché la perdita è per sempre, mentre il legame con la persona che è morta rimane.
Questo è forse il grande contributo della terapia familiare sistemica all’approccio al lutto. Poiché il focus non è sulla malattia né sul sintomo e non si cerca di osservarli in un solo membro del sistema familiare, si ritiene che la famiglia sia corresponsabile delle proprie difficoltà e disponga di elementi propri in grado di farle ritrovare un equilibrio funzionale. Esiste una forza interna che muove i suoi membri nel tempo e favorisce il cambiamento necessario, a indicare che la famiglia ha la capacità di condurre il lutto verso un corso funzionale.
Complexe Systémique: punti chiave
Questo testo del 2010 vale anzitutto come mappa: in poche pagine collega i grandi riferimenti sistemici sul lutto, da Shapiro e Walsh & McGoldrick a Nadeau, Patterson e Bowen. La sua immagine centrale è direttamente utilizzabile in seduta: in una famiglia il dolore non segue lo stesso passo per tutte le persone, i ruoli (piangere, tenere duro, decidere, tacere) si danno il cambio, e la differenza dei tempi non è, di per sé, un sintomo. Spiccano due piste cliniche: individuare il patto di silenzio con cui ogni membro crede di proteggere il resto della famiglia e lavorare sui significati costruiti insieme, soprattutto sulla colpa che segue una morte precoce. Anche il genogramma guadagna dal registrare le date delle perdite e le età coinvolte, rendendo visibili le reazioni di anniversario e l’«onda d’urto» di Bowen. All’articolo mancano materiale clinico e una conclusione più sviluppata, che afferma la capacità della famiglia di ritrovare un corso funzionale senza dire come accompagnarla. L’idea che il lutto non si chiuda, e che il legame con la persona che è morta rimanga, resta preziosa di fronte alle pressioni a «voltare pagina». Da leggere insieme alla revisione sistematica sulle dinamiche familiari e il lutto e allo studio sul lutto fraterno e le pratiche familiari.
Bibliografia
Boszormenyi-Nagy, I. & Spark, G. M. (1994). Lealtades invisibles. Buenos Aires: Amorrortu.
Bowen, M. (1998). A reação da família à morte. In F. Walsh & M. McGoldrick Morte na família: sobrevivendo às perdas. (pp.105-117). Porto Alegre: Artmed.
Brown, F. H. (2001). O impacto da morte e da doença grave sobre o ciclo de vida familiar. In B. Carter & M. McGoldrick As mudanças no ciclo de vida familiar: uma estrutura para a terapia familiar. (2. ed.). (pp. 393-414). Porto Alegre: Artmed.
Byng-Hall, J. (1998). Os roteiros familiares e a perda. In F. Walsh & M. McGoldrick Morte na família: sobrevivendo às perdas. (pp.153-165). Porto Alegre: Artmed.
Carter, B. & McGoldrick, M. (2001). As mudanças no ciclo de vida familiar: uma estrutura para a terapia familiar. In B. Carter & M. McGoldrick As mudanças no ciclo de vida familiar: uma estrutura para a terapia familiar. (2. ed). (pp. 7-29). Porto Alegre: Artmed
Cassorla, R. M. S. (2002). Reflexões sobre a psicanálise e a morte. In M. J. Kovács (Org.) Morte e desenvolvimento humano. (pp. 91-112). São Paulo: Casa do Psicólogo.
Cassorla, R. M. S. (2004) Suicídio e autodestruição humana. In B. S. G. Werlang & N. J. Botega, Comportamento suicida. (pp. 21-33). Porto Alegre: Artmed.
Falcke, D. & Wagner, A. (2005). A dinâmica familiar e o fenômeno da transgeracionalidade. In A. Wagner (Coord.) Como se perpetua a família?: a transmissão dos modelos familiares. (pp. 25-45). Porto Alegre: Ed. PUC-RS.
Loés, T. (2008). Relatório da implantação do projeto ComViver – Rio de Janeiro. Retirado em 01/03/2008. http://www.projetocomviver.org.br/html/port/textos/relatorio.htm
McGoldrick, M. (1998 b). O legado da perda. In F. Walsh & M. McGoldrick Morte na família: sobrevivendo às perdas. (pp. 129-152). Porto Alegre: Artmed.
Minuchin, S. (1982). Famílias: funcionamento e tratamento. Porto Alegre: Artes Médicas.
Nadeau, J. W. (1998). Families making sense of death. California: Sage Publications.
Parkes, C. M. (1998). Luto: estudos sobre a perda na vida adulta. São Paulo: Summus.
Parkes, C. M. (2009). Amor e perda: as raízes do luto e suas complicações. São Paulo: Summus.
Patterson, J. M. (2002). Integrating family resilience and family stress theory. Journal of Marriage and Family, 64(2), 349-360.
Shapiro, E. R. (1994). Grief as a family process: a developmental approach to clinical practice. New York: The Guilford Press.
Silva, D. R. (2005). Impacto do luto na criança: uma questão para a terapia familiar sistêmica. In L. Mazorra & V. Tinoco (Orgs.). Luto na infância: intervenções psicológicas em diferentes contextos. (pp. 171-201). Campinas: Livro Pleno.
Silva, D. R. (2008). Famílias e situações de luto. In L. C. Osorio, & M. E. P. Valle (Orgs.). Manual brasileiro de terapia familiar. (pp. 376-398). Porto Alegre: Artmed.
Tavares, G. R. (2001). A busca da transformação. In G. R. Tavares et al. Do luto à luta. Belo Horizonte: Casa de Minas.
Walsh, F. (2005). Fortalecendo a resiliência familiar. São Paulo: Roca.
Walsh, F. & McGoldrick, M. (1998). A perda e a família: uma perspectiva sistêmica. In F. Walsh, & M. Morte na família: sobrevivendo às perdas. (p. 27-55) Porto Alegre: Artmed.
Watzlawick, P. (Org.). (1994). A realidade inventada. Campinas: Editorial Psy.
Wright, L. M. & Nagy, J. (2002) Morte: o mais perturbador segredo familiar. In E. Imber-Black et al. Os segredos na família e na terapia familiar. (pp. 128-143). Porto Alegre: Artmed.
Traduzione italiana non ufficiale, dal portoghese, di A Coreografia do Luto Familiar, di Daniela Reis e Silva, Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 2, n. 1 (2010), doi: 10.60114/rbtf.v2i1.114, con licenza CC BY 4.0. Traduzione e impaginazione: Complexe Systémique, novembre 2026, con l’aiuto dell’intelligenza artificiale; l’opera è stata modificata ai sensi della licenza. Né l’autrice né la rivista rispondono di questa traduzione; fa fede la versione originale.
Traduzione italiana non ufficiale di «A Coreografia do Luto Familiar», pubblicato nella Revista Brasileira de Terapia Familiar (2010) con licenza CC BY 4.0, realizzata da Complexe Systémique con l’aiuto dell’intelligenza artificiale, come indicato all’inizio della pagina. Fa fede la versione originale.
Leggi l’articolo originaleCome citare questo articolo
Silva, D. R. e. (2010). A Coreografia do Luto Familiar (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/pt_BR/artigos/a-coreografia-do-luto-familiar (Opera originale pubblicata nel 2010 in Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 2, n. 1 (2010); ripubblicata nel 2010 da Revista Brasileira de Terapia Familiar, https://revbrasterapiafamiliar.abratef.org.br/revista/article/view/114)
Per approfondire
Commenti 0
Effettuare l'accesso per partecipare alla discussione. Accedi