Questa versione è stata tradotta dallo spagnolo da Complexe Systémique con l'aiuto dell'intelligenza artificiale. In caso di dubbio, fa fede la versione originale.
Red Sistémica · Intervista
Invitato a Buenos Aires dal Centro de Terapia Cognitiva e dal Centro Privado de Psicoterapias, Jeffrey Young ha tenuto davanti a una platea professionale di oltre quattrocento persone una conferenza sulla terapia degli schemi e sul trattamento delle persone con disturbo borderline. In questo estratto racconta a Lydia Tineo come, partendo dalla terapia cognitiva di Aaron Beck, sia arrivato a un modello integrativo del tutto nuovo.
«Quanto più questi problemi erano persistenti nel tempo, tanto meno la terapia cognitiva era efficace; e quanto più la depressione era semplice, tanto meglio funzionava.»
Jeffrey Young
Nota della redazione di Perspectivas Sistémicas
Il dott. Jeffrey Young, invitato da due istituzioni riconosciute del nostro ambiente, il Centro de Terapia Cognitiva e il Centro Privado de Psicoterapias, ha tenuto di recente a Buenos Aires una conferenza su «La terapia degli schemi: il trattamento dei pazienti borderline», alla quale hanno assistito, su invito di tali istituzioni, più di quattrocento professioniste e professionisti.
Il dott. Young, fondatore e direttore dei centri di terapia degli schemi di New York e del Connecticut, nonché dello Schema Therapy Institute (Stati Uniti), ha presentato seminari in tutto il mondo negli ultimi ventitré anni e ha pubblicato numerosi articoli su riviste specializzate, capitoli di manuali e libri, nel suo paese come in Europa; tra i più recenti, Schema Therapy: A Practitioner’s Guide (Terapia de Esquemas: Una guía para profesionales de Salud Mental) e un libro di auto-aiuto, Reinventing Your Life (Reinventa tu vida), di cui esiste un’edizione in spagnolo.
Il testo ripubblicato da Red Sistémica è un estratto; il testo completo è apparso su Perspectivas Sistémicas n. 88.
Può raccontarci come è arrivato a sviluppare questo modello per il trattamento delle persone con disturbi di personalità, e in particolare con disturbo borderline e narcisistico?
In origine sono stato formato da Aaron Beck; sono stato uno dei primi che ha formato alla terapia cognitiva (TC). A quell’epoca la TC non era ciò che è diventata in seguito. Ho cominciato nel suo centro, conducendo uno dei primi studi di esito realizzati su persone con depressione. In quello studio ho trattato molte persone depresse e abbiamo riscontrato che la TC era molto, molto efficace per chi aveva una depressione senza altri problemi associati; il dato che spiccava in quello studio era che, quando la depressione si accompagnava ad altri disturbi, quanto più questi erano seri, tanto meno dava risultati. Lì lavoravamo con una popolazione particolare ed eravamo molto entusiasti dei buoni risultati che ottenevamo: tra il 65 e il 70 % delle persone trattate migliorava con la TC.
In quel periodo ho lasciato il centro del dottor Beck per proseguire con la mia pratica privata, e quando ho cominciato a vedere persone che non erano state selezionate per la ricerca è emerso che chi si rivolgeva a me presentava, oltre alla depressione, problemi di vario tipo, e non solo una depressione semplice. Arrivavano con depressioni che si trascinavano da dieci anni o più, oppure erano depressi adesso, ma prima avevano avuto problemi d’ansia o disturbi alimentari. Molte persone, più della metà di quelle che vedevo, avevano problemi psicologici di lunga data, e ho scoperto che quanto più questi problemi erano persistenti nel tempo, tanto meno la TC era efficace con loro, mentre quanto più la depressione era semplice, tanto meglio funzionava. Il fatto che questa percentuale di persone non migliorasse mi ha portato a cercare altri modelli o terapie da integrare con la TC, per riuscire a essere efficace con le persone che avevano problemi di lunga data. In queste persone, che avessero o meno un disturbo di personalità, anche quando risolvevamo la loro depressione o la loro ansia, i problemi nella loro vita continuavano. Ho cominciato includendo con loro la terapia della Gestalt, che avevo conosciuto da paziente, e vi ho trovato diverse tecniche che si sono rivelate estremamente utili per lavorare con le emozioni profonde, che con la TC non riuscivo a raggiungere. Quello è stato il primo passo di questa ricerca, che ho proseguito con i nuovi approcci psicoanalitici a cui mi ero sempre interessato, come la teoria dell’attaccamento, in particolare i lavori di Bowlby. C’erano aspetti della psicoanalisi che funzionavano molto bene con queste persone, come quelli che ponevano l’accento sulla «relazione terapeutica», e anche l’idea di «meccanismi di difesa», che non era un concetto di cui disponessi nella TC. I modelli di Kohut, di Kernberg, di Guidano e Liotti, e altri come la teoria dell’attaccamento e quella delle relazioni oggettuali, offrivano una prospettiva interessante che ho incluso nel lavoro con queste persone; ho quindi deciso di integrare questi aspetti nel mio modello concettuale.
Da ricordare
Il punto di partenza di Young è una constatazione clinica: la terapia cognitiva funziona molto bene nella depressione semplice (dal 65 al 70 % di miglioramento), ma tanto meno quanto più i problemi sono di vecchia data e associati ad altri disturbi. La terapia degli schemi nasce dalla ricerca di strumenti per queste persone con difficoltà di lunga data, con o senza disturbo di personalità.
Questi punti di vista che ho cominciato a integrare nel modello cognitivo hanno costruito ciò che inizialmente ho chiamato «terapia cognitiva focalizzata sugli schemi», che implicava un’integrazione paritaria di altri modelli: 25 % cognitivo, 25 % comportamentale, 25 % Gestalt e 25 % teoria psicoanalitica dell’attaccamento. A quel punto dire che si trattava di un modello cognitivo non era più adeguato, perché era cognitivo solo al 25 %; per questo oggi, per indicare che non si tratta soltanto di una terapia un po’ diversa, ma di un modello integrativo del tutto nuovo, in quanto integra tecniche in modo sistematizzato in un nuovo modello concettuale, la chiamiamo «terapia degli schemi».
25 %
L’eredità della terapia cognitiva di Aaron Beck, punto di partenza del modello.
25 %
Le tecniche comportamentali associate alla TC.
25 %
Tecniche scoperte da paziente, per raggiungere le emozioni profonde.
25 %
Bowlby, Kohut, Kernberg, Guidano e Liotti, le relazioni oggettuali: relazione terapeutica e meccanismi di difesa.
Nel Suo nuovo libro, Schema Therapy: A Practitioner’s Guide, Lei affronta disturbi particolarmente difficili come il disturbo borderline e quello narcisistico. Vi è sviluppato solo il modello attuale, o include anche ciò che lo precedeva e che funzionava molto bene con altri disturbi di personalità?
Nota della redazione
L’estratto ripubblicato da Red Sistémica si interrompe su questa domanda. Il seguito dell’intervista è oggetto della seconda parte.
Chi è Lydia Tineo
Psicologa, cofondatrice, docente e ricercatrice del Centro de Terapia Cognitiva di Buenos Aires, Lydia Tineo studia, applica e fa ricerca sul modello della terapia degli schemi dal 1988, partecipando da allora a numerosi seminari, formazioni e supervisioni tenuti dal dott. Young. Ha pubblicato capitoli di manuali e di libri, nel suo paese e all’estero, e articoli su riviste specializzate, sulle applicazioni cliniche e sulla ricerca sui processi terapeutici con persone con disturbi di personalità.
Questa intervista è la traduzione italiana non ufficiale, realizzata dallo spagnolo con l’aiuto dell’intelligenza artificiale, di «Terapia de esquemas: Tratamiento de trastorno de pacientes borderline. Entrevista a Jeffrey Young», pubblicata da Red Sistémica (prima pubblicazione: Perspectivas Sistémicas, n. 88). Tradotta e ripubblicata con l’accordo della rivista. Fa fede la versione originale.
Leggi l’articolo originaleCome citare questo articolo
Tineo, L. (2022). Thérapie des schémas : le traitement des patients borderline (1re partie). Entretien avec Jeffrey Young (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/fr_FR/articles/therapie-des-schemas-le-traitement-des-patients-borderline-1re-partie-entretien-avec-jeffrey-young (Opera originale pubblicata nel 2022 in Perspectivas Sistémicas, n. 88; ripubblicata nel 2022 da Red Sistémica, https://redsistemica.ar/2022/08/01/terapia-de-esquemas-tratamiento-de-trastorno-de-pacientes-borderline-entrevista-a-jeffrey-young/)
Per approfondire
Commenti 0
Effettuare l'accesso per partecipare alla discussione. Accedi