Traduction assistée par IA

Cette version a été traduite de l'espagnol par Complexe Systémique avec l'aide de l'intelligence artificielle. En cas de doute, la version originale fait foi.

Red Sistémica · Entretien

Thérapie des schémas : le traitement des patients borderline (2e partie). Entretien avec Jeffrey Young

Cet article est la seconde partie de l’entretien réalisé avec le Dr Jeffrey Young, spécialiste de la thérapie des schémas appliquée au traitement des personnes présentant un trouble borderline. Il y aborde la thérapie de groupe avec les personnes narcissiques, les troubles de la personnalité qui répondent le plus vite au traitement, et la technique du reparentage partiel.

Entretien réalisé par Lydia TineoPremière publication Perspectivas Sistémicas, n° 89, 2005Traduction Complexe Systémique, avec l’accord de Red Sistémica

« La thérapie travaille sur les sentiments ; avec les cas graves, une longue partie du traitement est consacrée à la reconnaissance des émotions. »

Jeffrey Young

Note de la rédaction de Perspectivas Sistémicas

Cet article est un extrait : il constitue la 2e partie de l’entretien réalisé avec le Dr Jeffrey Young, spécialiste de la « thérapie des schémas : traitement des patients borderline ». Le Dr Young est fondateur et directeur des Schema Therapy Centers de New York et du Connecticut, ainsi que du Schema Therapy Institute (États-Unis). Il a donné des séminaires dans le monde entier au cours des 23 dernières années et a publié de nombreux articles dans des revues spécialisées, des chapitres de manuels et des livres, dans son pays comme en Europe ; parmi les plus récents, La thérapie des schémas : approche cognitive des troubles de la personnalité (Schema Therapy: A Practitioner’s Guide) et un livre d’auto-aide, Je réinvente ma vie (Reinventing Your Life), dont il existe une édition en espagnol.

La 1re partie de cet entretien a paru dans le n° 88 de Perspectivas Sistémicas, septembre-octobre 2005.

Troubles narcissiques : groupe, individuel ou couple ?

Croyez-vous qu’il soit possible de faire de la thérapie de groupe avec des personnes présentant un trouble de la personnalité narcissique ?

Je ne le crois pas : la rivalité s’installerait pour savoir qui a le mieux réussi ; je ne crois pas que ce profil convienne à un groupe. De fait, dans la recherche menée en Norvège, on établit un diagnostic préalable des personnes, et l’un des profils que l’équipe a cessé d’inclure dans les groupes est celui des personnes qui présentent les deux troubles, borderline et narcissique. Il est arrivé que, dans l’un des groupes, une personne porteuse de ces deux diagnostics soit incluse à la suite d’une erreur de diagnostic ; sa présence s’est révélée très perturbatrice pour le groupe, et l’équipe a finalement dû l’exclure. Cela ne me surprend pas : je crois que, pour une thérapie de groupe dans ces cas, il faudrait une conduite très ferme, qui pose très bien les limites et freine les débordements.

Dans ces cas, je crois que la thérapie individuelle est préférable, car une thérapie aussi longue qu’avec les personnes borderline. Bien sûr, nous ne parlons pas de 20 séances, mais il ne faut pas 2 ou 3 ans comme pour les troubles borderline. La thérapie de couple donne aussi de bons résultats dans ces cas, parce que la plupart des problèmes s’activent au sein du couple.

Qui répond le plus vite au traitement ?

Dans votre expérience clinique avec votre modèle, avec lesquels des troubles de la personnalité traités a-t-on obtenu les meilleurs résultats, en termes de réponse plus rapide à la thérapie ?

Évidemment, les personnes dont les problèmes de vie sont beaucoup moins graves répondent plus rapidement que celles qui ont fait des tentatives de suicide, des auto-agressions ou des hospitalisations. Les autres personnes, dont les problèmes de personnalité ne sont pas graves à ce point, qui sont capables de garder leur travail, etc., répondent plus rapidement.

C’est aussi le cas des personnes émotionnellement plus ouvertes à leurs sentiments, capables de les reconnaître, de pleurer, de se rendre compte de ce qui les rend plus heureuses ou de reconnaître quels sont leurs problèmes. Elles répondent plus rapidement parce que la thérapie travaille sur les sentiments, et qu’avec les cas graves, une longue partie du traitement est consacrée à la reconnaissance des émotions.

Répondent mieux, également, les personnes qui cherchent de l’aide de leur propre initiative, plutôt que celles qui viennent parce que l’entourage — parents, partenaires, amitiés — leur dit de le faire. C’est-à-dire celles qui arrivent avec la motivation de changer.

Le traitement est plus lent avec les personnes qui ont subi des abus sexuels ou qui abusent de l’alcool ou d’autres drogues. Dans ces cas, la lenteur du traitement est proportionnelle à la durée de la consommation, qu’il s’agisse d’alcool, de cannabis ou d’autre chose, étant donné que la consommation bloque leurs émotions.

+

Répondent plus vite

Les personnes dont les problèmes de vie sont moins graves (pas de tentative de suicide, d’auto-agression ni d’hospitalisation) ; celles qui sont ouvertes à leurs émotions et savent les reconnaître ; celles qui viennent de leur propre initiative, avec la motivation de changer.

−

Répondent plus lentement

Les personnes qui ont subi des abus sexuels, et celles qui abusent d’alcool ou d’autres drogues : la lenteur est proportionnelle à la durée de la consommation, qui bloque les émotions.

Le reparentage partiel

Dans votre conférence sur les personnes présentant un trouble borderline, donnée à Buenos Aires, vous avez souligné la technique du « reparentage partiel » (limited reparenting) comme occupant une place importante du traitement dans votre modèle. Pourriez-vous la préciser et en indiquer les ressemblances et les différences avec d’autres perspectives ?

Note de la rédaction de Perspectivas Sistémicas

La réponse à cette question et la suite de l’entretien sont à lire dans le texte complet, publié dans Perspectivas Sistémicas n° 89, en kiosque, en librairie ou sur abonnement.

Qui est Lydia Tineo

Lydia Tineo, cofondatrice, enseignante et chercheuse au Centro de Terapia Cognitiva de Buenos Aires, étudie, applique et évalue le modèle de la thérapie des schémas depuis 1988 ; elle a participé depuis lors à de nombreux séminaires, formations et supervisions animés par le Dr Young. Elle a publié des chapitres de manuels et de livres, en Argentine et à l’étranger, ainsi que des articles dans des revues de la spécialité, sur les applications cliniques et la recherche sur les processus thérapeutiques auprès de personnes présentant des troubles de la personnalité.

Cet entretien est la traduction française de « Terapia de esquemas: Tratamiento de trastorno de pacientes borderline (2° parte). Entrevista a Jeffrey Young », publié par Red Sistémica (première parution : Perspectivas Sistémicas, n° 89, 2005). Traduit et republié avec l’accord de la revue.

Lire l’article original

Comment citer cet article

Tineo, L. (2022). Thérapie des schémas : le traitement des patients borderline (2e partie). Entretien avec Jeffrey Young (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/fr_FR/articles/therapie-des-schemas-le-traitement-des-patients-borderline-2e-partie-entretien-avec-jeffrey-young (Œuvre originale publiée en 2005 dans Perspectivas Sistémicas, n° 89, 2005 ; republiée en 2022 par Red Sistémica, https://redsistemica.ar/2022/08/01/terapia-de-esquemas-tratamiento-de-trastorno-de-pacientes-borderline-2-parte-entrevista-a-jeffrey-young/)

Pour aller plus loin

Échanges

Commentaires 0

Connectez-vous pour participer à la discussion. Se connecter

  1. Aucun commentaire pour le moment. Lancez la discussion.

Panier

Votre panier est vide.