Journal of Marital and Family Therapy · Terapia familiar
A terapia de casal focada nas emoções cumpre o que promete fora da América do Norte? A equipe de Chi-Fang Tseng e Andrea K. Wittenborn acompanhou 17 casais taiwaneses em condições reais. Os sintomas depressivos diminuem, o sofrimento relacional não se move: sessões de menos, talvez, e uma cultura em que conter as emoções protege a harmonia do casal.
Tradução não oficial em português. Este artigo é a tradução de Explorar a efetividade da terapia focada nas emoções para sintomas depressivos e sofrimento relacional em casais de Taiwan: um ensaio pragmático de braço único, de Chi-Fang Tseng, Andrea K. Wittenborn, Preston C. Morgan e Ting Liu, publicado na Journal of Marital and Family Therapy (Wiley) (2024), doi: 10.1111/jmft.12681, sob licença CC BY 4.0. Tradução realizada pelo Complexe Systémique em setembro de 2026: o texto original foi traduzido para português e reformatado, o que constitui uma modificação da obra nos termos da licença. As tabelas são apresentadas em forma de listas; a figura é reproduzida na versão original em inglês, com legenda traduzida; as tabelas suplementares on-line não foram reproduzidas. Esta tradução não foi feita nem pelos autores nem pelo editor, que não respondem pelo seu conteúdo nem por eventuais erros. A versão original prevalece.
Nossos resultados destacam o possível conflito entre a ênfase da EFT na exploração e na expressão das emoções e as expectativas culturais sobre a regulação emocional.
Chi-Fang Tseng, Andrea K. Wittenborn, Preston C. Morgan e Ting Liu
Resumo
Este é o primeiro estudo a explorar a efetividade da terapia de casal focada nas emoções (EFT) para sintomas depressivos e sofrimento relacional em casais de Taiwan. Este ensaio pragmático de braço único avaliou os resultados clínicos de 17 casais por meio de modelagem multinível, para investigar as mudanças nos sintomas depressivos e no sofrimento relacional ao longo do tratamento. No início, mais da metade das pessoas participantes apresentava depressão moderada e sofrimento moderado. Os modelos multinível revelaram redução dos sintomas depressivos ao longo do tempo, com um pequeno aumento perto do fim do tratamento. No entanto, não se observaram mudanças significativas no sofrimento relacional ao longo do tempo. O estudo foi limitado pela baixa “dose” de EFT recebida (M = 7 sessões) e pelo tamanho reduzido da amostra (n = 17). Os resultados são discutidos de forma abrangente a partir de uma perspectiva cultural. São necessárias novas pesquisas para examinar melhor a efetividade da EFT para casais em Taiwan e na Ásia.
A terapia de casal é um tratamento eficaz para a depressão e o sofrimento relacional (Barbato et al., 2018), os dois motivos mais comuns de busca por terapia de casal e família (Northey, 2002). A terapia focada nas emoções (EFT) é um dos poucos modelos de terapia de casal baseados em evidências, e estudos mostraram que a EFT pode melhorar os sintomas depressivos e a satisfação no relacionamento (Denton et al., 2012; Dessaulles et al., 2003; Wittenborn et al., 2019). A maior parte das pesquisas sobre EFT foi feita na América do Norte, e poucas equipes a examinaram em outras regiões, como a Ásia (Ahmadi et al., 2014; Soleimani et al., 2015; Soltani et al., 2013, 2014). Embora terapeutas na Ásia, incluindo Taiwan, usem cada vez mais a EFT na prática (Asia EFT, s.d.), não há estudos conhecidos sobre os resultados da EFT com casais em Taiwan. Por isso, o objetivo deste estudo é avaliar empiricamente a efetividade da EFT em Taiwan.
Uma metanálise de 20 estudos sobre a EFT, com 332 casais, encontrou efeitos de tratamento de médios a grandes sobre o sofrimento relacional, do pré-teste ao pós-teste e do pré-teste ao seguimento (Spengler et al., 2022). Também encontrou efeitos de médios a grandes da EFT em comparação com outras intervenções de casal. Além disso, uma metanálise anterior de estudos sobre a EFT de 1999 a 2017 constatou que as melhoras na satisfação conjugal obtidas durante o tratamento se mantinham após o término (Beasley e Ager, 2019). Wiebe et al. (2017) também constataram que casais atendidos com EFT relataram aumento significativo da satisfação no relacionamento ao longo de um seguimento de dois anos.
A EFT tem três estágios: desescalada do ciclo, reestruturação das posições interacionais, e consolidação e integração dos ganhos terapêuticos (Johnson, 2019). No primeiro estágio, terapeutas acompanham e identificam os ciclos interacionais negativos e ajudam os casais a acessar emoções não reconhecidas subjacentes às interações negativas. No segundo estágio, terapeutas orientam os casais a responder um ao outro e a se apoiar de forma emocionalmente sintonizada, o que leva a mudanças nos padrões de interação e a um novo engajamento emocional. No terceiro estágio, terapeutas ajudam os casais a explorar e identificar novas soluções para seus problemas e a integrar as mudanças feitas. Na EFT, a mudança ocorre por meio de novas experiências emocionais corretivas na terapia. Quando terapeutas conseguem acessar as emoções de cada integrante do casal e identificar as necessidades de apego subjacentes aos ciclos interacionais negativos, os casais podem criar ciclos positivos de vínculo e conexão (Johnson, 2019).
A revisão de estudos sobre a EFT feita por Wiebe e Johnson (2016) identificou falta de pesquisas sobre a EFT com casais fora da América do Norte. Num pequeno conjunto de estudos de resultados com casais no Irã, a EFT reduziu a depressão e a ansiedade (Soltani et al., 2014), aumentou a satisfação conjugal (Soleimani et al., 2015), aumentou a intimidade (Soltani et al., 2013) e diminuiu os conflitos conjugais (Ahmadi et al., 2014). Em Taiwan, a pesquisa sobre a EFT se limita a um estudo de caso (Liu e Hung, 2019), a um estudo qualitativo sobre a experiência de casais atendidos com EFT (Sun, 2019), a uma aplicação clínica (Wang e Wang, 2015) e à eficácia da EFT no formato do grupo psicoeducativo “Hold me Tight” (Sun e Liu, 2015). Embora a pesquisa sobre a eficácia da EFT em Taiwan seja limitada, cada vez mais terapeutas buscam formação em EFT e a praticam (Asia EFT, s.d.).
Embora a pesquisa e a clínica tenham defendido que a EFT se aplica a outros contextos culturais porque as necessidades de apego são universais (Ekman, 2007; Johnson, 2019), nenhum estudo anterior examinou os resultados clínicos da EFT com casais em Taiwan. Este ensaio pragmático de braço único busca explorar a efetividade da EFT para sintomas depressivos e sofrimento relacional em casais de Taiwan. Os ensaios pragmáticos são ideais para estudar os efeitos de uma intervenção em um ambiente de “mundo real”, para avaliar se ela funciona em condições habituais (Loudon et al., 2015). Escolheu-se um ensaio pragmático, e não uma abordagem explicativa, para avaliar se a EFT é efetiva quando aplicada por terapeutas de EFT em Taiwan. Mais especificamente, buscamos responder às seguintes perguntas de pesquisa:
PP1. Em que medida os sintomas depressivos mudam ao longo do tratamento?
PP2. Em que medida o sofrimento relacional muda ao longo do tratamento?
Este estudo foi aprovado pelo comitê de ética institucional (IRB) da Universidade Estadual de Michigan (estudo nº 469).
Este ensaio pragmático de braço único (Thorpe et al., 2009) explorou a efetividade da EFT em um contexto típico de Taiwan. Um ensaio clínico pragmático busca examinar se uma intervenção funciona em condições habituais, e os procedimentos de recrutamento visam incluir uma amostra heterogênea, que reflita a diversidade real dos casais que buscam terapia (Sox e Lewis, 2016; Thorpe et al., 2009). Como as pessoas participantes costumam ser avaliadas durante a prática clínica de rotina, as equipes clínicas têm mais flexibilidade na aplicação da intervenção (por exemplo, terapeutas e casais escolhem quando encerrar a terapia de casal, em vez de terem de completar um número específico de sessões). Os resultados dos ensaios pragmáticos são mais relevantes para a prática habitual; no entanto, a ênfase na validade externa, e não na interna, torna mais difícil encontrar efeitos de tratamento mesmo quando eles existem (Godwin et al., 2003).
Neste ensaio, colaboramos com terapeutas com formação em EFT que aplicavam a intervenção com casais em sua prática em Taiwan. Os dados foram coletados entre abril de 2018 e maio de 2020. A OMS declarou o surto de COVID-19 uma pandemia global em março de 2020, e Taiwan registrou seu primeiro caso de COVID-19 em abril de 2020; no entanto, Taiwan manteve zero casos até dezembro de 2020, e todas as pessoas participantes receberam EFT presencial durante todo o período do estudo (Thornton e Griffiths, 2020). Dos 17 casais do estudo, todos os dados de 16 casais foram coletados antes do surto de COVID-19. Assim, supomos que o impacto da COVID-19 na coleta de dados tenha sido mínimo.
A identificação de terapeutas com certificação em EFT e sob supervisão de pessoas supervisoras certificadas em EFT foi feita por meio do site da Asia EFT (www.asia-eft.com), em colaboração com a coordenação e a direção do Asia EFT Center. A colaboração no estudo foi proposta a terapeutas que (1) tinham cumprido os requisitos de certificação em EFT estabelecidos pelo International Centre for Excellence in Emotionally Focused Therapy (ICEEFT), (2) usavam a EFT em sua prática em Taiwan, (3) recebiam supervisão de pessoas supervisoras certificadas em EFT e (4) atendiam casais taiwaneses. Cada terapeuta de casal em EFT recebeu um e-mail com as informações do estudo. Uma reunião on-line apresentava então o estudo em detalhe a quem tivesse interesse em colaborar.
A equipe de terapeutas funcionou como elo de recrutamento, convidando para o estudo os casais atendidos que preenchessem critérios mínimos de inclusão, como é comum em ensaios pragmáticos. Foram incluídas no estudo as pessoas que (1) buscaram terapia de casal com uma pessoa terapeuta certificada em EFT participante do estudo em Taiwan, (2) tinham 18 anos ou mais e (3) aceitaram participar. Foram excluídos do estudo os casais que (1) relatavam violência por parceiro íntimo atual ou passada, (2) relatavam pensamentos ou ideação suicida nos três meses anteriores ou (3) relatavam infidelidade em curso. Esses critérios de exclusão correspondem aos critérios sobre quem mais se beneficia da EFT (Johnson, 2019).
Depois de ler as informações do estudo e assinar os termos de consentimento, as pessoas participantes eram oficialmente incluídas. Todas receberam EFT no local de atendimento da pessoa terapeuta e pagaram os honorários habituais, que custavam de 40 a 160 dólares por sessão de uma hora. As pessoas participantes preencheram questionários na admissão e após cada sessão. Foram incentivadas a preenchê-los após cada sessão pelo smartphone; no entanto, dois casais não tinham smartphone, e as equipes terapêuticas forneceram questionários em papel, depois lacrados em envelopes para proteger a confidencialidade.
Cada pessoa participante recebeu um vale-presente de NT$ 100 (cerca de US$ 3) a cada três sessões em que preencheu os questionários, até o término da EFT. Cada terapeuta recebeu um vale-presente de NT$ 700 (cerca de US$ 23) como compensação pelo tempo dedicado ao recrutamento. Todos os vales foram enviados por e-mail ou mensagem de texto.
Todas as pessoas participantes deste estudo se identificaram como casais de sexos diferentes. A média de idade foi de 33 anos para os parceiros homens (DP = 7,90, mediana = 35, amplitude: 19–47) e de 32 anos para as parceiras mulheres (DP = 7,47, mediana = 31, amplitude: 20–45). A duração do relacionamento variou de menos de 1 a 21 anos, com média de 7 anos (DP = 6,70). Exatamente 65% não tinham filhos, 24% tinham um filho e 12% tinham dois. Quanto à escolaridade, 18% dos homens e 18% das mulheres tinham concluído o ensino médio, 65% dos homens e 59% das mulheres tinham graduação, e 18% dos homens e 24% das mulheres tinham pós-graduação. A renda familiar mensal das pessoas participantes era de NT$ 75.000 (cerca de US$ 2.500). Em Taiwan, a renda familiar mensal mediana em 2021 era de NT$ 77.416, o equivalente a US$ 2.580 (Directorate-General of Budget, Accounting and Statistics, Executive Yuan, 2022).
A maioria dos casais do estudo (65%) apresentava sofrimento moderado na admissão, com escore médio na DAS de 85,13 (amplitude: 47–140, DP = 21,54). A maioria das pessoas participantes apresentou escore de depressão moderada no PHQ-9 na admissão, com escore médio de 10,55 (amplitude: 0–24, DP = 6,68). Mais especificamente, 12% dos homens e das mulheres apresentavam depressão moderada, 24% dos homens e das mulheres depressão moderadamente grave, e 6% dos homens e 12% das mulheres depressão grave. As estatísticas descritivas estão na Tabela 1.
Tabela 1 — Características da amostra (n = 17 casais)
Valores: M (DP) ou %, para homens, mulheres ou o casal, conforme a linha.
a Os escores de término incluem apenas os casais que concluíram o tratamento (n = 12).
A EFT foi aplicada por 10 terapeutas com certificação em EFT pelo ICEEFT, nove mulheres e um homem. Toda a equipe tinha mestrado e habilitação profissional em saúde mental em Taiwan. Cinco terapeutas tinham habilitação em psicologia do aconselhamento, quatro em psicologia clínica, e uma pessoa em serviço social. A equipe tinha em média 9 anos (DP = 5,34; amplitude: 4–22 anos) de experiência clínica. Terapeutas aplicavam a EFT em sua prática e tinham autonomia para determinar o número de sessões necessário para alcançar resultados positivos conforme as necessidades de cada casal. A orientação dada a toda a equipe foi aplicar a EFT segundo o manual da EFT (Johnson, 2019), com supervisão de uma pessoa supervisora certificada em EFT.
As pessoas participantes (n = 17) completaram de 1 a 17 sessões (M = 7, DP = 4,16), e apenas 41% dos casais (n = 7) completaram mais de oito sessões, que é a duração mínima de tratamento recomendada para a EFT (Alan e Zeidlhack, 2021; Johnson, 2019). Dos 17 casais, 29% (n = 5) deixaram o estudo por não conseguirem continuar a terapia, por motivos diversos. Três casais pararam de comparecer depois de duas sessões sem dar motivo; um casal parou depois da primeira sessão porque o relacionamento terminou; e um casal parou depois da sexta sessão porque a pessoa terapeuta observou aumento de comportamentos violentos e de sintomas depressivos e recomendou interromper a terapia de casal e iniciar terapia individual.
A DAS (Spanier, 1976) é uma medida de sofrimento relacional que inclui quatro subescalas: consenso (13 itens), satisfação (10 itens), coesão (5 itens) e expressão afetiva (4 itens). O escore total (amplitude: 0–151) é obtido pela soma dos 32 itens da escala. Escores mais altos indicam menor sofrimento relacional (Spanier, 1976). A DAS demonstrou alta confiabilidade, com coeficiente α de Cronbach de 0,96 (Spanier, 1976). A DAS também foi traduzida para o chinês e validada em vários estudos (Shek, 1995; Shek e Cheung, 2008; Shek et al., 1993). A versão em língua chinesa da DAS foi usada neste estudo (C-DAS; Shek et al., 1993), com alta confiabilidade interna (α = 0,91; Shek et al., 1993). Neste estudo, a confiabilidade interna da DAS foi alta ao longo do tratamento, variando de 0,92 a 0,98 para os homens e de 0,87 a 0,98 para as mulheres.
O PHQ-9 (Kroenke et al., 2001) avalia os sintomas depressivos em uma escala tipo Likert de 4 pontos (de 0 = nenhuma vez a 3 = quase todos os dias). As pessoas participantes indicavam em que medida tinham vivido cada sintoma nas duas semanas anteriores. Exemplos de sintomas são “sentir-se para baixo, deprimido(a) ou sem perspectiva” e “falta de apetite ou comer demais”. O escore total (amplitude: 0–27) é obtido pela soma dos nove itens da escala. Escores totais mais altos indicavam sintomas depressivos mais intensos. Os pontos de corte de gravidade dos sintomas (Kroenke et al., 2001) são 0–4 para mínima, 5–9 para leve, 10–14 para moderada, 15–19 para moderadamente grave e 20–27 para grave. O PHQ-9 foi traduzido para o chinês e testado em populações chinesas, com alta confiabilidade de 0,96 e alta validade de 0,92 (Wang et al., 2014). A versão em língua chinesa do PHQ-9 foi usada neste estudo. A confiabilidade interna do PHQ-9 foi alta ao longo do tratamento para os homens, variando de 0,88 a 0,98. Para as mulheres, foi aceitável, variando de 0,56 a 0,96 (ver Tabela Suplementar 1).
Este estudo foi realizado em Taiwan, e todas as pessoas participantes falavam mandarim. Por isso, todo o material do estudo, incluindo o folheto informativo da pesquisa e os documentos de consentimento informado, foi redigido em mandarim pela pessoa que assina em primeiro lugar, fluente em mandarim e em inglês. Todas as sessões de terapia foram conduzidas em mandarim.
Realizamos as análises a seguir no SPSS versão 28 (IBM Corp, 2021). Primeiro, análises preliminares verificaram se os dados atendiam aos pressupostos das análises planejadas. Em seguida, usamos modelagem diádica multinível de crescimento para examinar as taxas de mudança ao longo do tratamento dos sintomas depressivos (PP1) e do sofrimento relacional (PP2). Usamos esse tipo de modelagem porque ele dá conta da variação no número de sessões realizadas e de amostras pequenas (Kashy e Donnellan, 2008; Ledermann e Kenny, 2017; Planalp et al., 2017). Mais especificamente, todos os casais do estudo (n = 17) foram incluídos na análise. Os casais completaram de 1 a 17 sessões (pontos de medida variáveis) e frequentaram a terapia com frequência variável (intervalos de tempo variáveis). Por isso, adotou-se uma abordagem de modelagem multinível (MLM), pois ela pode levar em conta pontos de medida e intervalos variáveis entre díades e dentro delas sem aumentar o número de valores ausentes (Atkins et al., 2005; Ledermann e Kenny, 2017). Além disso, usou-se a máxima verossimilhança restrita (REML; Ledermann e Kenny, 2017) para lidar com o tamanho reduzido da amostra. Num ensaio clínico, pode acontecer de a pessoa não preencher a avaliação de uma sessão, mas preencher a da sessão seguinte, ou de abandonar a terapia. A MLM usa todos os dados de cada participante e pode fornecer estimativas não viesadas se os dados estiverem ausentes de forma aleatória (Atkins et al., 2005; Ledermann e Kenny, 2017; Schafer e Graham, 2002).
Nesses modelos diádicos multinível de crescimento, os escores de cada integrante do casal em cada sessão do tratamento (nível 1) estavam aninhados nos casais (nível 2; Kashy e Donnellan, 2008; Kenny et al., 2006). Esse tipo de modelo de crescimento é composto por um intercepto (escore inicial) e uma inclinação (taxa de mudança), com a inclinação centrada na grande média. Devido ao tamanho reduzido da amostra, seguimos uma abordagem iterativa para construir um modelo parcimonioso (Hox e McNeish, 2020). Começamos com um modelo diádico multinível de crescimento indistinguível, para determinar o número de efeitos aleatórios (intercepto e/ou inclinação aleatória) no modelo. Em seguida, avaliamos se as taxas de mudança eram lineares ou não lineares (por exemplo, quadráticas). Depois, usamos testes omnibus de distinguibilidade para determinar se o modelo era distinguível por sexo. Testes de diferença do qui-quadrado (ou de deviance) guiaram a análise em cada etapa para determinar os modelos com melhor ajuste, em que valores menores de log-verossimilhança indicavam um modelo mais parcimonioso. Essas etapas foram seguidas tanto para os modelos de sintomas depressivos quanto para os de sofrimento relacional.
As pessoas participantes (n = 17) completaram de 1 a 17 sessões, e cinco casais (29%) abandonaram o tratamento. Os métodos REML e os ajustes de erro padrão de Kenward-Roger são recomendados para lidar com dados ausentes em amostras pequenas (McNeish e Stapleton, 2016). Por isso, usamos o REML e as correções de erro padrão de Kenward-Roger para tratar os dados ausentes em nossos modelos.
Como este estudo é um ensaio clínico pragmático, o término do tratamento foi decidido em conjunto pelos casais participantes e por suas equipes terapêuticas. Dada a importância de avaliar o possível impacto dos dados ausentes nos resultados finais, realizamos uma análise de sensibilidade (Thabane et al., 2013) que avaliou os resultados dos casais que concluíram ou abandonaram o tratamento. Primeiro, usamos modelos de mistura de padrões (pattern-mixture models), uma abordagem comum e amplamente utilizada para analisar dados longitudinais quando a ausência de dados se deve a abandonos (Daniels e Hogan, 2000). Mais especificamente, criamos uma variável binária para o abandono do tratamento (concluiu = −1, abandonou = 1). Os casais que abandonaram o tratamento (n = 5) o fizeram após a primeira sessão (n = 1), a segunda (n = 3) e a quinta (n = 1). Em seguida, acrescentamos o abandono como preditor aos modelos finais de sofrimento relacional e de sintomas depressivos, para avaliar as diferenças entre os casais que concluíram o tratamento e os que o abandonaram.
A Tabela 1 apresenta as médias e os desvios padrão das variáveis de interesse, incluindo os escores iniciais de sintomas depressivos e de sofrimento relacional.
Começamos com um modelo diádico indistinguível que incluía como efeitos fixos os níveis iniciais (ou seja, o intercepto) e as taxas lineares de mudança (ou seja, a inclinação) dos sintomas depressivos. Usamos uma estrutura de matriz autorregressiva de ordem 1 para a variância, a covariância e os resíduos, porque os sintomas depressivos de cada semana estavam fortemente correlacionados (ρ = 0,75, p < 0,001). Começamos com os efeitos aleatórios dos níveis iniciais de sintomas depressivos, e o ajuste do modelo melhorou com o acréscimo dos efeitos aleatórios das taxas lineares de mudança (χ2 = 12,90, p < 0,05). No entanto, os efeitos aleatórios das taxas lineares de mudança dos sintomas depressivos tiveram p = 0,21, acima de p = 0,05. Por parcimônia, incluímos apenas o efeito aleatório dos níveis iniciais de sintomas depressivos. Em seguida, o ajuste do modelo melhorou com o acréscimo de taxas quadráticas de mudança dos sintomas depressivos (χ2[1] = 4,78, p < 0,05). Mais especificamente, houve uma inclinação quadrática pequena, mas notável (b = 0,03, p < 0,05), enquanto a inclinação linear não foi significativa (b = −0,15, p = 0,09). Por isso, incluímos as taxas de mudança linear e quadrática dos sintomas depressivos. Um teste omnibus de distinguibilidade revelou que o modelo não era distinguível por sexo (χ2[5] = 8,64, p = 0,12). Em particular, os níveis iniciais (p = 0,85), as taxas lineares de mudança (p = 0,05) e as taxas quadráticas de mudança (p = 0,66) dos sintomas depressivos não diferiram por sexo. Assim, prosseguimos com um modelo diádico multinível de crescimento indistinguível. Os resultados do modelo final revelaram níveis iniciais médios leves de sintomas depressivos (b = 8,57, p < 0,001), que variaram entre os casais (σ2 = 31,21, EP = 10,14, p < 0,05). Não houve mudança linear nos sintomas depressivos (b = −0,15, p = 0,09), mas houve uma pequena taxa quadrática de mudança ao longo do tratamento (b = 0,03, p < 0,05) (Figura 1). Mais especificamente, a inclinação quadrática mostrou uma queda inicial da sessão 1 à sessão 13, seguida de um pequeno aumento perto do fim do tratamento (ver a Tabela 2 para os detalhes completos).

Tabela 2 — Modelo diádico multinível de crescimento do sofrimento relacional e dos sintomas depressivos: estimativas, erros padrão (EP) e intervalos de confiança (IC)
Para cada parâmetro: b; EP; IC; p. Sofrimento relacional (DAS) e, em seguida, sintomas depressivos (PHQ-9).
* p < 0,05.
Começamos com um modelo diádico indistinguível que incluía como efeitos fixos os níveis iniciais (ou seja, o intercepto) e as taxas lineares de mudança (ou seja, a inclinação) do sofrimento relacional. Como os escores de sofrimento relacional de cada semana estavam fortemente correlacionados (ρ = 0,75, p < 0,001), usamos uma estrutura de matriz autorregressiva de ordem 1 para a variância, a covariância e os resíduos, já que ela pressupõe covariâncias correlacionadas e leva em conta a diminuição das correlações ao longo do tempo (Leyland, 2004). Acrescentamos os efeitos aleatórios dos níveis iniciais de sofrimento relacional, e o ajuste do modelo melhorou com o acréscimo dos efeitos aleatórios das taxas lineares de mudança (χ[2] = −19,02, p < 0,001). No entanto, os efeitos aleatórios das taxas lineares de mudança do sofrimento relacional tiveram p = 0,87, acima de p = 0,05. Por parcimônia, incluímos apenas o efeito aleatório dos níveis iniciais de sofrimento relacional. Em seguida, não houve diferença no ajuste do modelo quando as taxas quadráticas de mudança foram incluídas (χ2[1] = 0,32, p = 0,57); por isso, incluímos apenas as taxas lineares de mudança do sofrimento relacional. Além disso, um teste omnibus de distinguibilidade revelou que o modelo não era distinguível por sexo (χ2[4] = −3,53, p = 0,47). Mais especificamente, os níveis iniciais (p = 0,65) e as taxas lineares de mudança (p = 0,77) não diferiram por sexo (mulheres = 1, homens = −1). Assim, prosseguimos com um modelo diádico multinível de crescimento indistinguível. Os resultados do modelo final revelaram níveis iniciais moderados de sofrimento relacional (b = 88,26, p < 0,001), que variaram entre os casais (σ2 = 430,16, EP = 138,61, p < 0,05). No entanto, a taxa linear de mudança do sofrimento relacional permaneceu estável e não mudou ao longo do tratamento (b = −0,09, p = 0,76).
A análise de sensibilidade examinou as diferenças de sofrimento relacional e de sintomas depressivos entre os casais que concluíram ou abandonaram o tratamento. Acrescentar o abandono ao modelo de sofrimento relacional não melhorou o ajuste (χ2[2] = −0,27, p = 0,87), e não houve diferença nos níveis iniciais (p = 0,90) nem nas taxas lineares de mudança do sofrimento relacional (p = 0,69) entre os dois grupos de casais. No entanto, acrescentar o abandono melhorou o ajuste do modelo de sintomas depressivos (χ2[2] = −11,48, p = 0,003), no qual os níveis iniciais (b = 8,31, p = 0,002) e as taxas quadráticas de mudança dos sintomas depressivos (b = 0,69, p = 0,03) diferiram entre os casais que concluíram ou abandonaram o tratamento (ver Tabela Suplementar 2). Mais especificamente, os casais que abandonaram o tratamento começaram com sintomas depressivos iniciais mais altos e tiveram uma mudança quadrática mais acentuada ao longo do tratamento do que os casais que o concluíram. Isso sugere que os casais que abandonaram começaram com sintomas depressivos mais altos, que caíram de forma acentuada e depois começaram a subir, já que nenhum desses casais permaneceu em tratamento depois da sessão 5. Os sintomas depressivos iniciais mais altos podem ser explicados pelo fim do relacionamento de um casal e pelo encaminhamento de outro para tratamento individual devido a comportamentos violentos e ao aumento dos sintomas depressivos.
Vários estudos demonstraram a eficácia e a efetividade da EFT para melhorar os sintomas depressivos e o sofrimento relacional. O objetivo principal deste estudo foi explorar a efetividade da EFT para sintomas depressivos e sofrimento relacional em casais de Taiwan. Quanto aos sintomas depressivos, nossos resultados trazem informações preliminares sobre o uso da EFT para reduzi-los. Ao longo da EFT, observamos uma mudança quadrática na taxa de mudança dos sintomas depressivos: uma queda inicial da sessão 1 à sessão 13, seguida de um pequeno aumento perto do fim do tratamento. É importante destacar que mais da metade dos casais do estudo concluiu a EFT em até 8 sessões, o que indica que a maioria viveu uma redução dos sintomas depressivos, apesar do leve aumento observado da sessão 13 à sessão 17. Além disso, apenas dois casais permaneceram em tratamento depois da sessão 14, o que pode indicar que os casais mais sintomáticos continuaram o tratamento até o fim. Esse resultado é parcialmente coerente com achados anteriores que indicam que a EFT melhora os sintomas depressivos (Denton et al., 2012; Dessaulles et al., 2003; Wittenborn et al., 2019).
Quanto ao sofrimento relacional, os modelos multinível não revelaram mudança ao longo do tempo. Esse resultado foi inesperado, pois estudos anteriores constataram que a EFT melhora o sofrimento relacional (por exemplo, Denton et al., 2000; Johnson e Greenberg, 1985; Wittenborn et al., 2019), inclusive em comparação com diversos grupos de controle (abordagens comportamentais, terapia de casal usual, lista de espera). Um estudo anterior constatou nos casais um aumento global de 0,39 ponto na satisfação conjugal por semana durante a EFT (Dalgleish et al., 2015).
Há várias razões possíveis para a melhora limitada do sofrimento relacional ao longo do tratamento neste estudo. Primeiro, uma explicação muito plausível é que os casais não receberam terapia suficiente para que a EFT pudesse promover mudança no sofrimento relacional. Recomenda-se que os casais recebam de 8 a 20 sessões, embora a “dose” adequada muitas vezes dependa da gravidade dos sintomas (Alan e Zeidlhack, 2021; Johnson, 2019). Em nosso estudo, os casais completaram de 1 a 17 sessões, e apenas 41% (n = 7) completaram mais de oito sessões. A pesquisa mostrou que os casais compartilham mais aspectos íntimos na EFT depois de sete sessões (Greenberg et al., 1993), e que concluir o segundo estágio da EFT, incluindo um componente importante, o evento de suavização de quem culpa (blamer-softening), costuma levar a um aumento da satisfação conjugal (Burgess Moser et al., 2018). Provavelmente é difícil para a EFT promover mudança se esses casais não recebem terapia suficiente para que as mudanças aconteçam. Outras explicações possíveis para esse resultado são a falta de poder estatístico para detectar efeitos do tratamento, devido à amostra pequena, e o fato de os efeitos de tratamento tenderem a ser menores em ensaios pragmáticos do que em ensaios explicativos, dada a ênfase na validade externa (McNeish e Stapleton, 2016).
O número de sessões frequentadas pelos casais pode ter sido afetado pelo sistema público de saúde de Taiwan. O seguro nacional de saúde de Taiwan oferece cobertura universal; no entanto, os serviços de aconselhamento e terapia em consultório particular não são cobertos (Guo et al., 2013; Ministry of Health and Welfare, 2021). Em Taiwan, a terapia é cara, de 40 a 160 dólares por hora, dependendo da localização do consultório e do tempo de experiência de quem atende (Taiwan Counseling Psychologist Union, 2011). O alto custo da terapia de casal pode ter contribuído para o baixo número de sessões realizadas. Pode ser que casais tenham interrompido a terapia quando começaram a se sentir melhor. O primeiro grande processo de mudança da EFT é a desescalada do ciclo negativo, que ocorre no primeiro estágio da EFT (Johnson, 2019). Nesse processo de mudança, as duas partes costumam viver novas formas de interagir e, segundo se pensa, sentem uma nova esperança em relação ao relacionamento (Johnson, 2019). É possível que os casais tenham começado a sentir alguma esperança ou alívio e, dado o alto custo, decidido encerrar a terapia. Isso impediria os casais de receber a “dose” completa do tratamento e de percorrer os três estágios da EFT, o que poderia alterar o impacto imediato e duradouro da EFT (Burgess Moser et al., 2016).
Outra explicação possível para a melhora limitada do sofrimento relacional envolve a variação cultural. A EFT busca facilitar a expressão emocional e a comunicação das necessidades de apego nas relações interpessoais (Tsai e Levenson, 1997). Li (2006) constatou que a tolerância (ou seja, a supressão das emoções) é considerada uma estratégia adequada de regulação emocional nas relações chinesas. Além disso, os homens chineses tendem a usar estratégias de desengajamento, como criar distância psicológica de situações ou pessoas estressantes, com mais frequência do que as mulheres chinesas (Davis et al., 2012). Nossos resultados destacam o possível conflito entre a ênfase da EFT na exploração e na expressão das emoções e as expectativas culturais sobre a regulação emocional, o que pode ter contribuído para a ausência de mudança observada no sofrimento relacional.
Também é possível que a EFT precise ser culturalmente adaptada às necessidades dos casais em Taiwan para favorecer a mudança. Bernal et al. (2009) recomendaram considerar a língua, os padrões culturais, o significado e os valores ao modificar sistematicamente um tratamento baseado em evidências. Padrões culturais chineses, como a tolerância nas relações, podem influenciar a forma como os casais preferem interagir. Por exemplo, a tolerância é muitas vezes usada por casais taiwaneses para reprimir emoções negativas e manter a harmonia (Chang et al., 2020), e ela prediz a satisfação conjugal da pessoa e os comportamentos de apoio da outra parte (Chen e Li, 2007). No entanto, o principal mecanismo de mudança da EFT é a expressão das emoções, o que às vezes pode entrar em conflito com os valores taiwaneses. Terapeutas podem superar esse conflito criando um espaço seguro para que os casais expressem, em vez de tolerar, suas emoções internas. A vulnerabilidade emocional é essencial para o êxito da EFT, e terapeutas devem conduzir as pessoas atendidas através de seus medos, com acolhimento e confiança (Johnson, 2019). Pesquisas futuras sobre possíveis adaptações da EFT para casais em Taiwan podem ser um próximo passo importante. Por exemplo, terapeutas podem precisar usar estratégias diferentes e dedicar mais tempo a acessar e ampliar as experiências emocionais, bem como a facilitar a expressão emocional, especialmente no caso dos homens.
Este estudo teve várias limitações. Primeiro, apenas 41% dos casais completaram mais de oito sessões de EFT. Recomenda-se que os casais recebam pelo menos oito sessões, ou até 20 ou mais, conforme suas necessidades (Alan e Zeidlhack, 2021; Johnson, 2019). O modelo de mistura de padrões indicou que os dados ausentes na sessão 17 não afetaram o modelo; no entanto, o fato de a maioria dos casais do estudo não ter recebido a “dose” de tratamento recomendada pode explicar a falta de melhora clínica. Segundo, por se tratar de um delineamento de braço único, não foi possível aproveitar os benefícios da randomização nem fazer comparações entre grupos. Terceiro, o estudo foi limitado pelo tamanho reduzido da amostra, que diminuiu o poder estatístico e a probabilidade de encontrar efeitos significativos.
Este é o primeiro estudo a explorar a efetividade da EFT em casais de Taiwan. Nossos resultados mostraram uma mudança quadrática significativa nos sintomas depressivos e nenhuma mudança significativa no sofrimento relacional. Limitações como o tamanho reduzido da amostra e a pequena “dose” de tratamento podem explicar a mudança limitada observada. Pesquisas futuras devem continuar a explorar a efetividade da EFT para casais em Taiwan, com amostra maior e tratamento mais longo. Também são necessárias pesquisas sobre possíveis adaptações culturais da EFT para casais em Taiwan.
Complexe Systémique: a reter
O interesse do estudo está tanto nos resultados decepcionantes quanto na forma de discuti-los. Em condições reais, com uma equipe certificada e supervisionada, a EFT reduz os sintomas depressivos, mas não altera o sofrimento conjugal. Duas leituras se cruzam. Uma é econômica: em Taiwan, a terapia em consultório particular não é reembolsada, e muitos casais param depois da desescalada, antes do estágio de reestruturação, onde se dão as mudanças relacionais. A outra é cultural: um modelo que aposta na expressão das emoções encontra uma cultura em que a tolerância, conter as emoções para preservar a harmonia, é uma competência relacional. Uma leitura sistêmica convida a não ver nisso uma resistência a vencer: a contenção pode ser um modo de cuidar do vínculo, e talvez caiba à terapia se sintonizar com ela, como sugerem os trabalhos sobre a EFT com casais chineses. Os limites são claros: 17 casais, sem grupo de controle, sete sessões em média e quase um terço de abandonos. Para ler junto com o artigo sobre o acesso às emoções em casais chineses e com a adaptação cultural da EFT em Uganda.
Referências
Ahmadi, F. S., Zarei, E., & Fallahchai, S. R. (2014). The effectiveness of emotionally-focused couple therapy in resolution of marital conflicts between the couples who visited the consultation centers. Journal of Educational and Management Studies, 4(1), 118–123.
Alan, R., & Zeidlhack, D. (2021). Treatment: Emotionally focused couples therapy. https://div12.org/treatment/emotionally-focused-couples-therapy/
Asia, E. F. T. (n.d.). ICCEFT certified EFT therapist in Asia. https://www.asia-eft.com/therapist_profile/
Atkins, D. C., Berns, S. B., George, W. H., Doss, B. D., Gattis, K., & Christensen, A. (2005). Prediction of response to treatment in a randomized clinical trial of marital therapy. Journal of Consulting and Clinical Psychology, 73(5), 893–903. https://doi.org/10.1037/0022-006X.73.5.893
Barbato, A., D'Avanzo, B., & Parabiaghi, A. (2018). Couple therapy for depression. Cochrane Database of Systematic Reviews, 6(6), CD004188. https://doi.org/10.1080/01612840.2019.1688439
Beasley, C. C., & Ager, R. (2019). Emotionally focused couples therapy: A systematic review of its effectiveness over the past 19 years. Journal of Evidence-Based Social Work, 16(2), 144–159. https://doi.org/10.1080/23761407.2018.1563013
Bernal, G., Jiménez-Chafey, M. I., & Domenech Rodríguez, M. M. (2009). Cultural adaptation of treatments: A resource for considering culture in evidence-based practice. Professional Psychology: Research and Practice, 40(4), 361–368. https://doi.org/10.1037/a0016401
Burgess Moser, M., Johnson, S. M., Dalgleish, T. L., Lafontaine, M. F., Wiebe, S. A., & Tasca, G. A. (2016). Changes in relationship-specific attachment in emotionally focused couple therapy. Journal of Marital and Family Therapy, 42(2), 231–245. https://doi.org/10.1111/jmft.12139
Burgess Moser, M., Johnson, S. M., Dalgleish, T. L., Wiebe, S. A., & Tasca, G. A. (2018). The impact of blamer-softening on romantic attachment in emotionally focused couples therapy. Journal of Marital and Family Therapy, 44(4), 640–654. https://doi.org/10.1111/jmft.12284
Chang, S. C., Chang, J. H. Y., Low, M. Y., Chen, T. C., & Kuo, S. H. (2020). Self-regulation of the newlyweds in Taiwan: Goals and strategies. Journal of Social and Personal Relationships, 37(8–9), 2674–2690. https://doi.org/10.1177/0265407520929762
Chen, F. M., & Li, T. S. (2007). Marital enqing: An examination of its relationship to spousal contributions, sacrifices, and family stress in Chinese marriages. The Journal of Social Psychology, 147(4), 393–412. https://doi.org/10.3200/SOCP.147.4.393-412
Dalgleish, T. L., Johnson, S. M., Burgess Moser, M., Lafontaine, M. F., Wiebe, S. A., & Tasca, G. A. (2015). Predicting change in marital satisfaction throughout emotionally focused couple therapy. Journal of Marital and Family Therapy, 41(3), 276–291. https://doi.org/10.1111/jmft.12077
Daniels, M. J., & Hogan, J. W. (2000). Reparameterizing the pattern mixture model for sensitivity analyses under informative dropout. Biometrics, 56(4), 1241–1248. https://doi.org/10.1111/j.0006-341x.2000.01241.x
Davis, E., Greenberger, E., Charles, S., Chen, C., Zhao, L., & Dong, Q. (2012). Emotion experience and regulation in China and the United States: How do culture and gender shape emotion responding? International Journal of Psychology, 47(3), 230–239. https://doi.org/10.1080/00207594.2011.626043
Denton, W. H., Burleson, B. R., Clark, T. E., Rodriguez, C. P., & Hobbs, B. V. (2000). A randomized trial of emotion-focused therapy for couples in a training clinic. Journal of Marital and Family Therapy, 26(1), 65–78. https://doi.org/10.1111/j.1752-0606.2000.tb00277.x
Denton, W. H., Wittenborn, A. K., & Golden, R. N. (2012). Augmenting antidepressant medication treatment of depressed women with emotionally focused therapy for couples: A randomized pilot study. Journal of Marital and Family Therapy, 38(s1), 23–38. https://doi.org/10.1111/j.1752-0606.2012.00291.x
Dessaulles, A., Johnson, S. M., & Denton, W. H. (2003). Emotion-focused therapy for couples in the treatment of depression: A pilot study. The American Journal of Family Therapy, 31(5), 345–353. https://doi.org/10.1080/01926180390232266
Directorate-General of Budget, Accounting and Statistics, Executive Yuan. (2022). Report on the survey of family income and expenditure in Taiwan. https://statdb.mol.gov.tw/html/mon/214160.pdf
Ekman, P. (2007). Emotions revealed ( 2nd ed.). Henry Holt.
Godwin, M., Ruhland, L., Casson, I., MacDonald, S., Delva, D., Birtwhistle, R., Lam, M., & Seguin, R. (2003). Pragmatic controlled clinical trials in primary care: The struggle between external and internal validity. BMC Medical Research Methodology, 3, 28. https://doi.org/10.1186/1471-2288-3-28
Greenberg, L. S., Ford, C. L., Alden, L. S., & Johnson, S. M. (1993). In-session change in emotionally focused therapy. Journal of Consulting and Clinical Psychology, 61, 78–84. https://doi.org/10.1037/0022-006X.61.1.78
Guo, Y. J., Wang, S. C., Combs, D. C., Lin, Y. C., & Johnson, V. (2013). Professional counseling in Taiwan: Past to future. Journal of Counseling & Development, 91(3), 331–335. https://doi.org/10.1002/j.1556-6676.2013.00101.x
Hox, J., & McNeish, D. (2020). Small samples in multilevel modeling. In R. Schoot & M. Miočevic' (Eds.), Small sample size solutions: A guide for applied researchers and practitioners (pp. 215–225). Routledge.
IBM Corp. (2021). IBM SPSS statistics for windows, version 28.0. IBM Corp.
Johnson, S. M. (2019). The practice of emotionally focused couple therapy ( 3rd ed.). Routledge.
Johnson, S. M., & Greenberg, L. S. (1985). Emotionally focused couples therapy: An outcome study. Journal of Marital and Family Therapy, 11(3), 313–317. https://doi.org/10.1111/j.1752-0606.1985.tb00624.x
Kashy, D. A., & Donnellan, M. B. (2008). Comparing MLM and SEM approaches to analyzing developmental dyadic data: Growth curve models of hostility in families. In N. A. Card, J. P. Selig, & T. Little (Eds.), Modeling dyadic and interdependent data in the developmental and behavioral sciences (pp. 165–190). Routledge Taylor & Francis Group. https://doi.org/10.1016/j.paid.2011.03.037
Kenny, D. A., Kashy, D. A., & Cook, W. L. (2006). Dyadic data analysis. Guilford Press.
Kroenke, K., Spitzer, R. L., & Williams, J. B. W. (2001). The PHQ-9: Validity of a brief depression severity measure. Journal of General Internal Medicine, 16, 606–613. https://doi.org/10.1046/j.1525-1497.2001.016009606.x
Ledermann, T., & Kenny, D. A. (2017). Analyzing dyadic data with multilevel modeling versus structural equation modeling: A tale of two methods. Journal of Family Psychology, 31(4), 442–452. https://doi.org/10.1037/fam0000290
Leyland, A. H. (2004). A review of multilevel modelling in SPSS. https://www.bristol.ac.uk/media-library/sites/cmm/migrated/documents/reviewspss.pdf
Li, T. S. (2006). Chinese marital resilience: Conceptual clarification and theory construction. Indigenous Psychological Research in Chinese Societies, 25, 101–137. https://doi.org/10.6254/2006.25.101
Liu, T., & Hung, S.-T. (2019). The clinical practice of emotionally focused couple therapy with an in-expressive partner: A case example. The Archive of Guidance and Counseling, 41(2), 57–77.
Loudon, K., Treweek, S., Sullivan, F., Donnan, P., Thorpe, K. E., & Zwarenstein, M. (2015). The PRECIS-2 tool: Designing trials that are fit for purpose. BMJ, 350, h2147. https://doi.org/10.1136/bmj.h2147
McNeish, D. M., & Stapleton, L. M. (2016). The effect of small sample size on two-level model estimates: A review and illustration. Educational Psychology Review, 28(2), 295–314. https://doi.org/10.1007/s10648-014-9287-x
Ministry of Health and Welfare. (2021). Including counseling and therapy into the coverage of National Health Insurance. https://www.mohw.gov.tw/cp-5021-63448-1.html
Northey Jr. W. F. (2002). Characteristics and clinical practices of marriage and family therapists: A national survey. Journal of Marital and Family Therapy, 28(4), 487–494. https://doi.org/10.1111/j.1752-0606.2002.tb00373.x
Planalp, E. M., Du, H., Braungart-Rieker, J. M., & Wang, L. (2017). Growth curve modeling to studying change: A comparison of approaches using longitudinal dyadic data with distinguishable dyads. Structural Equation Modeling: A Multidisciplinary Journal, 24(1), 129–147. https://doi.org/10.1080/10705511.2016.1224088
Schafer, J. L., & Graham, J. W. (2002). Missing data: Our view of the state of the art. Psychological Methods, 7, 147–177. https://doi.org/10.1037/1082-989X.7.2.147
Shek, D. T. L. (1995). The Chinese version of the dyadic adjustment scale: Does language make a difference? Journal of Clinical Psychology, 51(6), 802–811. https://doi.org/10.1002/1097-4679
Shek, D. T. L., & Cheung, C. K. (2008). Dimensionality of the Chinese dyadic adjustment scale based on confirmatory factor analyses. Social Indicators Research, 86, 201–212. https://doi.org/10.1007/s11205-007-9108-4
Shek, D. T. L., Lam, M. C., Tsoi, K. W., & Lam, C. M. (1993). Marital assessment in a Chinese context: An evaluation of three instruments. Hong Kong Journal of Social Work, 27, 80–81.
Soleimani, A. A., Najafi, M., Ahmadi, K., Javidi, N., Hoseini Kamkar, E., & Mahboubi, M. (2015). The effectiveness of emotionally focused couples therapy on sexual satisfaction and marital adjustment of infertile couples with marital conflicts. International Journal of Fertility & Sterility, 9(3), 393–402. https://doi.org/10.22074/ijfs.2015.4556
Soltani, A., Molazadeh, J., Mahmoodi, M., & Hosseini, S. (2013). A study on the effectiveness of emotional focused couple therapy on intimacy of couples. Procedia—Social and Behavioral Sciences, 82, 461–465. https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2013.06.293
Soltani, M., Shairi, M. R., Roshan, R., & Rahimi, C. R. (2014). The impact of emotionally focused therapy on emotional distress in infertile couples. International Journal of Fertility & Sterility, 7(4), 337–344.
Sox, H. C., & Lewis, R. J. (2016). Pragmatic trials: Practical answers to “real world” questions. Journal of the American Medical Association, 316(11), 1205–1206. https://doi.org/10.1001/jama.2016.11409
Spanier, G. B. (1976). Measuring dyadic adjustment: New scales for assessing the quality of marriage and similar dyads. Journal of Marriage and the Family, 38(1), 15–28. https://doi.org/10.2307/350547
Spengler, P. M., Lee, N. A., Wiebe, S. A., & Wittenborn, A. K. (2022). A comprehensive meta-analysis on the efficacy of emotionally focused couple therapy. Couple and Family Psychology: Research and Practice. Advanced online publication. https://doi.org/10.1037/cfp0000233
Sun, S.-H. (2019). The experiences of emotionally focused couple therapy for unmarried couples. Research in Applied Psychology, 71, 137–182. https://doi.org/10.3966/156092512019120071005
Sun, S.-H., & Liu, T. (2015). Hold me tight: An emotionally focused psychoeducational group for unmarried couples. Journal of Educational Practice and Research, 28(2), 213–242.
Taiwan Counseling Psychologist Union. (2011). Suggestions for counseling session fees. https://www.tcpu.org.tw/about/electronic-communications.html
Thabane, L., Mbuagbaw, L., Zhang, S., Samaan, Z., Marcucci, M., Ye, C., Thabane, M., Giangregorio, L., Dennis, B., Kosa, D., Debono, V. B., Dillenburg, R., Fruci, V., Bawor, M., Lee, J., Wells, G., & Goldsmith, C. H. (2013). A tutorial on sensitivity analyses in clinical trials: The what, why, when and how. BMC Medical Research Methodology, 13(1), 92. https://doi.org/10.1186/1471-2288-13-92
Thornton, C., & Griffiths, J. (2020). Taiwan reports first local COVID-19 case in more than 250 days. https://www.cnn.com/2020/12/22/asia/taiwan-coronavirus-intl-hnk/index.html
Thorpe, K. E., Zwarenstein, M., Oxman, A. D., Treweek, S., Furberg, C. D., Altman, D. G., Tunis, S., Bergel, E., Harvey, I., Magid, D. J., & Chalkidou, K. (2009). A pragmatic-explanatory continuum indicator summary (PRECIS): A tool to help trial designers. Journal of Clinical Epidemiology, 62, 464–475. https://doi.org/10.1016/j.jclinepi.2008.12.011
Tsai, J. L., & Levenson, R. W. (1997). Cultural influences on emotional responding: Chinese American and European American dating couples during interpersonal conflict. Journal of Cross-Cultural Psychology, 28(5), 600–625. https://doi.org/10.1177/0022022197285006
Wang, W., Bian, Q., Zhao, Y., Li, X., Wang, W., Du, J., Zhang, G., Zhou, Q., & Zhao, M. (2014). Reliability and validity of the Chinese version of the Patient Health Questionnaire (PHQ-9) in the general population. General Hospital Psychiatry, 36(5), 539–544. https://doi.org/10.1016/j.genhosppsych.2014.05.021
Wang, W.-H., & Wang, C.-H. (2015). Exploring the attachment injury after experiencing extramarital affair with EFT couple therapy. Guidance Quarterly, 51(2), 14–20. https://doi.org/10.29742/GQ
Wiebe, S. A., & Johnson, S. M. (2016). A review of the research in emotionally focused therapy for couples. Family Process, 55(3), 390–407. https://doi.org/10.1111/famp.12229
Wiebe, S. A., Johnson, S. M., Lafontaine, M. F., Burgess Moser, M., Dalgleish, T. L., & Tasca, G. A. (2017). Two-year follow-up outcomes in emotionally focused couple therapy: An investigation of relationship satisfaction and attachment trajectories. Journal of Marital and Family Therapy, 43(2), 227–244. https://doi.org/10.1111/jmft.12206
Wittenborn, A. K., Liu, T., Ridenour, T. A., Lachmar, E. M., Mitchell, E. A., & Seedall, R. B. (2019). Randomized controlled trial of emotionally focused couple therapy compared to treatment as usual for depression: Outcomes and mechanisms of change. Journal of Marital and Family Therapy, 45(3), 395–409. https://doi.org/10.1111/jmft.12350
Tradução não oficial em português de Explorar a efetividade da terapia focada nas emoções para sintomas depressivos e sofrimento relacional em casais de Taiwan: um ensaio pragmático de braço único, de Chi-Fang Tseng, Andrea K. Wittenborn, Preston C. Morgan e Ting Liu, Journal of Marital and Family Therapy, vol. 50, no 1 (2024), doi: 10.1111/jmft.12681, sob licença CC BY 4.0. Tradução e paginação: Complexe Systémique, setembro de 2026 — a obra foi modificada nos termos da licença (tabelas apresentadas em listas, figura em inglês). Nem os autores nem o editor respondem por esta tradução; a versão original prevalece.
Tradução não oficial para o português de “Exploring the effectiveness of emotionally focused therapy for depressive symptoms and relationship distress among couples in Taiwan: A single‐arm pragmatic trial”, publicado em Journal of Marital and Family Therapy (2024) sob licença CC BY 4.0. A tradução foi realizada pelo Complexe Systémique, não provém dos autores nem da editora, que não respondem por seu conteúdo; a versão original prevalece.
Ler o artigo originalComo citar este artigo
Tseng, C.-F., Wittenborn, A. K., Morgan, P. C., et Liu, T. (2024). Explorar a efetividade da terapia focada nas emoções para sintomas depressivos e sofrimento relacional em casais de Taiwan: um ensaio pragmático de braço único (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/pt_BR/artigos/explorar-a-efetividade-da-terapia-focada-nas-emocoes-para-sintomas-depressivos (Obra original publicada em 2024 em Journal of Marital and Family Therapy, 50(1), 202-217 (2024); republicada em 2024 por Journal of Marital and Family Therapy, https://onlinelibrary.wiley.com/doi/full/10.1111/jmft.12681)
Para ir mais longe