Journal of Family Therapy · Thérapie familiale
Au printemps 2020, la formation et la supervision systémiques sont passées à l’écran en quelques jours. Hannah Sherbersky, Jeanne Ziminski et Helen Pote, engagées dans la formation des thérapeutes de famille au Royaume-Uni, tirent les leçons de ce basculement : recréer la présence en ligne, repenser la supervision directe et ses équipes derrière l’écran, et ajouter aux référentiels des compétences numériques propres à la systémique.
Traduction française non officielle. Cet article est la traduction de Le chemin vers une compétence systémique numérique : réflexions sur la formation, la supervision et l’évaluation des compétences, par Hannah Sherbersky, Jeanne Ziminski et Helen Pote, publié dans Journal of Family Therapy (Wiley) (2021), doi : 10.1111/1467-6427.12328, sous licence CC BY 4.0. Traduction réalisée par le Complexe Systémique en septembre 2026 : le texte original a été traduit en français et remis en page, ce qui constitue une modification de l’œuvre au sens de la licence. Les trois tableaux sont présentés sous forme de listes ; les versions chinoise et espagnole du résumé ne sont pas reprises. Cette traduction n’a été effectuée ni par les auteurs ni par l’éditeur, qui ne répondent ni de son contenu ni d’éventuelles erreurs. La version originale fait foi.
Le principal obstacle à cette manière de travailler reste le même dans les deux cas : la perte possible de la présence.
Hannah Sherbersky, Jeanne Ziminski et Helen Pote
Résumé
Nos rituels de formation, de supervision et d’évaluation des compétences, qui reposaient autrefois sur l’interaction en présence, sont rapidement gagnés par la créativité numérique qui les entoure. Nos modèles de formation doivent être divers et tenir compte des multiples changements de contexte auxquels la pratique systémique est confrontée, et le contexte actuel est complexe aussi bien pour les personnes en formation que pour la supervision et les familles. Cet article vise à examiner comment les pratiques numériques pourraient remodeler notre formation systémique, notre supervision et notre évaluation des compétences, en considérant les questions qui se posent aux personnes en formation et à celles qui forment lors du passage à une formation et à une supervision à distance. Il explore le contexte historique de l’apprentissage en ligne, le renforcement de la présence en ligne, ainsi que les implications éthiques et pratiques de l’enseignement et de la supervision à distance. Il se conclut par une discussion sur la manière dont les référentiels de compétences sont touchés par le passage à la pratique numérique, et propose les compétences numériques nécessaires à la pratique systémique pour l’avenir.
Points pour la pratique
De plus en plus, les familles que nous rencontrons, les thérapeutes que nous formons et les communautés au sein desquelles nous travaillons naviguent de manière fluide entre mondes réel et numérique. Nos rituels de formation, de supervision et d’évaluation des compétences, qui reposaient autrefois sur l’interaction en présence, sont désormais gagnés par la créativité numérique qui les entoure. La rupture numérique qu’a apportée à la pratique la pandémie de COVID-19 nous offre l’occasion de réfléchir aux dilemmes qu’elle soulève pour nous, dans nos fonctions de formation et de supervision, ainsi que pour les personnes qui aspirent à former la prochaine génération de la pratique systémique et de la psychothérapie.
Cet article vise à examiner comment les pratiques numériques pourraient remodeler notre formation systémique, notre supervision et notre évaluation des compétences. Quelles nouvelles compétences numériques devons-nous soutenir chez les personnes que nous formons pour les préparer aux manières actuelles et futures de travailler en numérique ? Comment les accompagner dans le passage au travail et à l’apprentissage à domicile, pour enrichir leur apprentissage et leur pratique ? Et comment mettre à profit le potentiel créatif que les méthodes numériques de formation peuvent apporter pour développer et évaluer ces compétences au cours des programmes de formation systémique ? Nous espérons proposer un article équilibré, qui considère les dilemmes du côté des personnes en formation comme du côté de celles qui forment, tout en offrant un soutien pratique encourageant pour aller de l’avant et envisager de nouvelles possibilités d’apprentissage.1
Notre définition de la pratique systémique et de la psychothérapie systémique numériques est large, et conforme à celle que proposent Burbach et Pote dans l’éditorial de cette revue. Nos modèles de formation doivent donc être divers, et tenir compte aussi des multiples changements de contexte auxquels sont confrontées les personnes qui débutent dans la pratique systémique. Le contexte actuel est complexe aussi bien pour les personnes en formation que pour la supervision et pour les familles. Le passage à la pratique numérique a coïncidé avec les bouleversements sociaux provoqués par la COVID-19, comme l’isolement croissant des familles, l’exercice solitaire des thérapeutes, la hausse du stress familial, du chômage et des difficultés de santé mentale, qui touchent tout le monde. Pour les thérapeutes de famille, qui travaillent plus souvent avec plusieurs personnes à la fois, cela exige de développer des compétences de communication complexes pour mobiliser les personnes suivies par des moyens numériques. Les questions éthiques ajoutent un niveau de complexité supplémentaire : offre-t-on aux personnes suivies un vrai choix quant au passage à la pratique numérique ? Ce choix est-il équitable entre les membres d’une famille ? Comment l’exclusion numérique touche-t-elle les familles qui en ont le plus besoin ? Comment garantir la confidentialité lorsqu’on travaille avec plusieurs personnes dans un même foyer ?
Dans notre rôle de formation, nous devons veiller à soutenir pleinement les personnes qui débutent dans la pratique à mesure qu’elles adoptent de nouveaux rituels dans la pratique et l’apprentissage numériques ; définir ce qui manque à nos enseignements et à nos évaluations maintenant que les processus en salle sont absents ; considérer les besoins de nos communautés d’apprentissage en ligne, comparés à ceux de nos promotions en présence, en matière de soutien et de cohésion de groupe ; et évaluer l’équité et la fiabilité de nos évaluations lorsque les personnes en formation passent à des modalités en ligne. Nous devons aussi soutenir les personnes plus expérimentées dans le développement de nouvelles compétences, à mesure qu’elles innovent et redéfinissent leur pratique. Il importe de les encourager à envisager les possibilités futures de la pratique numérique, par-delà les frontières géographiques, en intégrant de multiples perspectives culturelles d’une manière qui n’aurait pas semblé possible avant la COVID-19.
Cet article examinera les questions qui se posent aux personnes en formation, à celles qui forment et à celles qui supervisent lors du passage à une formation, une thérapie et une supervision à distance. Il commencera par des définitions de la pratique systémique numérique, avant d’aborder l’adaptation et l’innovation dans l’offre de formation systémique. Il discutera ensuite de quelques points propres à la supervision à distance de la pratique systémique, et se conclura en détaillant les compétences nécessaires à la pratique numérique, en considérant la manière dont elles complètent les compétences systémiques existantes (par exemple Roth et Pilling, 2008 ; normes de l’AFT, 2015) et la manière de les évaluer.
En santé mentale, la pratique numérique couvre toute une gamme d’outils numériques de gestion des données et d’interventions numériques visant à traiter les problèmes de santé mentale et à promouvoir le bien-être. Ces outils recourent à différents niveaux d’automatisation et à différents types de technologie, et peuvent être pilotés par la personne suivie ou facilités par la personne thérapeute, ou combiner les deux (voir Fairburn et Patel, 2017, pour une revue).
Comme on peut le constater en ligne, des interventions fondées sur la psychologie sont déployées dans l’ensemble des services psychologiques du NHS. Elles portent toutefois surtout sur la psychoéducation et les TCC, et combinent auto-assistance guidée, échanges par messagerie et thérapie mixte. Des interventions en ligne d’orientation systémique commencent à apparaître, et des exemples sont détaillés dans les articles précédents de ce numéro spécial.
Depuis le début de la pandémie de COVID-19, la majorité des psychothérapeutes de famille systémiques ont commencé à développer leurs compétences de pratique numérique en adaptant leur processus thérapeutique habituel à une offre à distance, par appel vidéo. C’est là un volet important des méthodes que les thérapeutes peuvent utiliser en pratique numérique pour enrichir leur travail avec les familles, et ce sera l’objet de cet article.
Il existe un écart entre nos aspirations cliniques et notre pratique et nos compétences actuelles. Sur le plan des politiques publiques, une impulsion descendante pousse aux solutions numériques pour améliorer l’offre de soins en santé mentale et répondre aux besoins non satisfaits (NHS Long Term Plan, 2019). Les politiques couvrent à cet égard l’organisation des services, les interventions numériques et l’informatique (Topol Review, 2019). Il importe que, en tant que profession, nous prenions au sérieux le développement des compétences de pratique systémique numérique et que nous en explorions toutes les implications pour la formation des thérapeutes, l’évaluation des compétences et l’offre de supervision.
L’apprentissage numérique et l’enseignement en ligne ne sont pas nouveaux. Avec ses lointaines origines dans le développement des cours par correspondance au XVIIIe siècle, l’enseignement en ligne a évolué en même temps que notre relation à la technologie. L’« enseignement à distance », défini comme un enseignement où la personne qui apprend et la personne qui enseigne sont physiquement séparées, a pris la forme de cours par correspondance et s’est de plus en plus répandu au début des années 1900, à mesure que grandissait l’intérêt pour l’enseignement supérieur (Kentor, 2015). La radiodiffusion éducative a soutenu ce processus avec l’arrivée de la radio à cette époque, bientôt suivie par les émissions de télévision dans les années 1930. Dans les années 1960, la radio et la télévision publiques prenaient de l’ampleur, un mouvement marqué au Royaume-Uni par la création en 1969 de l’Open University (OU), qui utilisait la télévision et la radio pour diffuser ses cours. Les programmes de télévision réalisés pour l’OU ont été diffusés de 1971 à 2006, et l’OU continue de proposer cours et formations au moyen de diverses plateformes en ligne.
Avant la création d’Internet et du World Wide Web, l’enseignement prenait la forme d’un apprentissage en ligne asynchrone, mais c’est l’arrivée d’Internet et la possibilité d’un apprentissage en ligne synchrone qui ont vraiment transformé le paysage de l’enseignement à distance (Kentor, 2015). Depuis les années 1990, un nombre croissant d’universités et de centres de formation utilisent des outils en ligne, et, en 2012, rien qu’aux États-Unis, un tiers du public de l’enseignement supérieur était inscrit à des cours en ligne (Kentor, 2015). On reconnaissait de plus en plus que l’enseignement et l’apprentissage en ligne étaient là pour durer, et le monde universitaire admettait que « l’éducation a été, est et continuera d’être cybérisée » (Sener, 2012, p. 157).
En 2020, avec la pandémie de COVID-19 et la fermeture brutale de la plupart des campus universitaires au Royaume-Uni et dans le monde, une grande partie de l’enseignement est passée en ligne avec quelques jours ou quelques semaines de préavis. Il est impératif, à ce stade, de distinguer l’enseignement numérique d’avant la COVID-19 et les difficultés liées à l’enseignement à distance pendant une pandémie. La COVID-19 a eu l’effet le plus considérable et le plus profond sur l’enseignement, de l’école primaire jusqu’au troisième cycle et à la formation clinique. Pour bien des personnes qui découvrent l’enseignement et l’apprentissage en ligne, les difficultés avec ce format numérique se sont mêlées à l’anxiété et au traumatisme de la pandémie ; mais le principal obstacle à cette manière de travailler reste le même dans les deux cas : la perte possible de la présence. Petriglieri nous rappelle qu’« il est plus facile d’être en présence l’un de l’autre, ou en l’absence l’un de l’autre, que dans la présence constante de l’absence de l’autre » (2020), et le sentiment de déconnexion et d’isolement s’est accentué pour certaines personnes avec l’apprentissage à distance.
De même, pour beaucoup, la possibilité de continuer à enseigner et à apprendre en ligne a été inestimable, et le rythme du changement remarquable. « La COVID-19 a entraîné une vaste expansion des pratiques de télésanté et une évolution considérable des méthodes et de l’éthique de la pratique exercée au moyen de la technologie » (Lebow, 2020, p. 310). Les avantages généraux de l’enseignement en ligne comprennent une meilleure accessibilité, la souplesse, une diversité potentiellement accrue du public étudiant, moins de déplacements et un coût réduit, car il est sans doute moins cher et plus facile à reproduire et à conditionner. Il existe toutefois des implications à plus long terme qui peuvent aussi poser problème, comme le risque d’érosion des structures et des institutions d’enseignement existantes, le manque d’accessibilité pour certaines personnes et le risque d’un sentiment d’isolement accru, aussi bien pour les personnes qui enseignent que pour celles qui apprennent.
Nous reconnaissons qu’Internet est un espace social (Lehman et Conceição, 2010), et la nécessité de créer un sentiment de présence est peut-être le plus grand défi, et un impératif, quand on enseigne en ligne. La présence en ligne a fait l’objet de nombreux écrits dans le monde universitaire américain, familier des formats numériques depuis de nombreuses années. Il nous revient maintenant de comprendre ces processus à travers notre regard systémique. Lehman et Conceição (2010) avancent qu’on ne saurait surestimer l’importance de créer intentionnellement ce sentiment de présence. Leur travail distingue le fait de susciter l’engagement en ligne et celui de créer un sentiment de communauté, qui renforcent tous deux la présence sociale. Des données montrent que les personnes qui perçoivent une forte présence sociale en ligne disent avoir davantage appris des autres (Swan et Shih, 2005). Lehman et Conceição estiment toutefois que, pour cela, il faut initier les personnes qui apprennent à la « notion de construction de la communauté, de construction du savoir » et aux « manières d’être présent pendant les discussions en ligne » (2010, p. 6). Les personnes qui enseignent doivent développer de nouvelles manières de lire le groupe et reconnaître que les comportements de groupe « normaux » d’avant peuvent changer une fois en ligne. Les personnes en formation ont davantage tendance à se sentir inhibées et à se mettre en retrait, ou au contraire à se désinhiber, à trop se livrer ou à dominer l’espace en ligne. Il faut réfléchir à l’interaction entre les sentiments, les pensées et les comportements en ligne, le monde physique dans lequel se trouve la personne en formation et son monde intérieur privé d’imagination et d’expérience.
Ce cadre comporte aussi des risques pour les personnes qui enseignent : elles font souvent état d’un sentiment d’épuisement, peut-être directement lié à la quantité d’énergie dépensée pour faire vivre les séances d’enseignement. Les aspects ordinaires de « performance » de l’enseignement sont ici mis à l’épreuve, et le manque possible d’engagement et de réciprocité dans la relation d’enseignement et d’apprentissage peut être difficile. Il faut réfléchir aux espaces qui entourent la journée d’enseignement, car ce sont les espaces liminaux et transitoires dans lesquels les personnes en formation, d’ordinaire, prennent des nouvelles les unes des autres, se font une boisson chaude et s’installent dans la salle. Sans cette entrée dans la journée, le passage de la vie personnelle à la vie professionnelle peut être brutal. Les personnes qui enseignent peuvent atténuer cette rupture en consacrant du temps et de la réflexion au début et à la fin de la journée, en offrant un espace de discussion informelle et en réfléchissant avec le groupe à ce qui se passerait normalement dans cet espace liminal.
À ce stade, on ne peut que deviner les implications à long terme de l’après-pandémie. Ce qui est clair, en revanche, c’est que l’apprentissage numérique en ligne deviendra la « nouvelle normalité » bien plus tôt que quiconque n’aurait pu le prévoir. Comme une étape sur ce chemin, nous proposons au tableau 1 un ensemble d’idées de bonnes pratiques.
Tableau 1 — Recommandations et points d’attention utiles
Points d’attention : contenu préenregistré suivi d’une séance de questions-réponses en direct
Points d’attention : conseils clés pour l’enseignement en direct
Points d’attention : conseils clés pour l’enseignement combiné ou hybride
Points d’attention : conseils clés pour les occasions créatives
Les personnes qui supervisent en ligne apportent les compétences, l’expertise et les points de vue sur la supervision issus de leurs expériences antérieures. Toutefois, comme on l’a vu à propos de la formation, le contexte du passage au travail en ligne, en mars 2020, était pour la plupart inhabituel et nouveau. Compliquée par les inquiétudes personnelles et professionnelles et par l’inconnu de la pandémie de COVID-19, ce fut une période où l’on se sentait perdre ses compétences tout en voulant continuer à offrir aux familles et aux couples la meilleure ressource thérapeutique possible.
Pour commencer, il est bon de se rappeler que, dans la thérapie et la pratique systémiques, la notion de transition dans les systèmes nous est familière, et que le passage au travail en ligne ne diffère pas des autres transitions : l’ampleur du changement nécessaire dans ce processus, la nouveauté, les pertes et les gains, la souplesse des systèmes concernés influent tous sur la manière dont nous vivons l’expérience, nous-mêmes comme les personnes en formation et les familles avec lesquelles nous travaillons. Sahebi (2020) souligne que l’une des raisons de la lenteur de la thérapie familiale à adopter la technologie avant la pandémie tient peut-être à la place centrale qu’occupent, dans de nombreux modèles systémiques, l’espace et le positionnement physique, ainsi qu’à l’importance de l’accordage émotionnel et de la thérapie expérientielle. Les changements de modalité dans le contexte de la pandémie ont été, pour la plupart, un processus d’apprentissage, de l’anxiété initiale à une familiarité et à une confiance croissantes.
Tous les contextes de supervision utilisés en présence restent possibles en ligne : la supervision rétrospective (en groupe et individuelle) et la supervision directe, chacune s’inscrivant dans les limites des règles et des attentes de l’institution où se déroule la thérapie. La supervision directe est la supervision, en temps réel, d’une personne thérapeute qui reçoit un couple ou une famille, soit derrière un écran, soit par liaison vidéo, soit en étant dans la salle avec la personne thérapeute et la famille. En présence, elle peut concerner des thérapeutes en exercice ou des stagiaires, qui travaillent en solo avec la personne qui supervise ou en équipe, selon les préférences des familles et des couples, les besoins de formation et les ressources techniques disponibles.
Pour proposer les recommandations pratiques qui suivent sur la supervision en ligne, nous nous appuyons sur le numéro spécial de Family Process consacré en 2020 au travail en ligne, où Nadan et al. et Sahebi décrivent les défis et les possibilités de la supervision en ligne dans des contextes de formation clinique à la supervision directe en Israël et aux États-Unis, ainsi que sur des contributions de collègues britanniques.
Les personnes qui supervisent décrivent des degrés de nouveauté dans le passage au travail en ligne, par exemple entre une équipe déjà constituée qui passe en ligne et une nouvelle équipe qui commence à y travailler ensemble, avec les différences qui en découlent dans le sentiment de sécurité ressenti par l’équipe, par la personne qui supervise et par la famille.
Les personnes qui supervisent ont noté le besoin d’une attention accrue aux débuts et aux fins, les personnes supervisées devant fournir davantage d’efforts pour mobiliser les nouvelles familles.
Les écrans ne sont bien sûr pas nouveaux pour les thérapeutes de famille, et les équipes assises derrière un miroir sans tain en connaissent les possibilités et les contraintes, par exemple la capacité d’observer les schémas et les interactions familiales, mais aussi une mise à distance émotionnelle par rapport à la présence dans la salle. En présence, les équipes réfléchissantes (Andersen, 1995) ou le travail dans la salle peuvent en partie compenser cela. Mais le « regard » d’une équipe en ligne est très différent de celui d’une équipe assise avec une famille sur le côté d’une pièce, et les avis divergent sur la manière de gérer ce que la famille voit en ligne. Il importe de négocier cela de manière transparente. Les options sont les suivantes :
Des collègues ont décrit la supervision directe en ligne comme une expérience fatigante et intense, et ont souligné la nécessité, pour les personnes qui supervisent, de doser leurs efforts. Cette intensité semble venir des couches de complexité supplémentaires et du travail considérable qu’exige le maintien de l’accordage au processus de groupe, moins facile à percevoir en ligne. Sahebi (2020) souligne aussi l’accordage supplémentaire nécessaire avec les personnes supervisées en cette période de peurs liées à la pandémie et d’anxiété face à la technologie, d’où l’importance accrue de l’alliance de supervision. Elle évoque les processus parallèles possibles d’anxiété dans la relation entre supervision et personne supervisée, et entre la personne supervisée et la famille, qui appellent un dialogue sur ces différents niveaux. Cela peut offrir l’occasion d’aider les personnes en formation à apprendre à tolérer l’anxiété avec les familles, et à travailler sur la personne du thérapeute en reliant les réactions individuelles à l’anxiété aux questions de la famille d’origine. Pour explorer possibilités et défis, voir le tableau 2.
Tableau 2 — Possibilités et défis de la supervision directe en ligne
Possibilités de la supervision en ligne
Défis de la supervision en ligne
Prendre en compte les processus de supervision évoqués ci-dessus requiert des compétences supplémentaires de la part de la personne qui supervise comme de la personne supervisée. Par exemple :
Pour que les services de santé mentale soient efficaces, des personnels formés et compétents sont indispensables, et si les compétences de la pratique systémique sont définies depuis de nombreuses années (par exemple Roth et Pilling, 2007 ; AFT Blue Book, 2015), les référentiels qui définissent et évaluent les compétences en santé mentale numérique ne font qu’émerger au Royaume-Uni. Actuellement, les instances professionnelles et de régulation, comme l’Association for Family Therapy and Systemic Practice et le Health and Care Professions Council au Royaume-Uni, n’exigent pas le développement de compétences numériques dans la formation initiale des thérapeutes, avant leur enregistrement. On ne sait pas bien, toutefois, si les thérapeutes qui travaillent à distance par appel vidéo peuvent offrir aux personnes suivies le même niveau de compétence pour « travailler de manière réflexive » et « faciliter la communication dans l’ensemble du système ».
La compétence d’une personne thérapeute est définie comme « la mesure dans laquelle une personne thérapeute possède les savoirs et les savoir-faire nécessaires pour mettre en œuvre un traitement au niveau requis pour qu’il produise les effets attendus » (Fairburn et Cooper, 2011). Cette partie examinera comment nous évaluons les compétences et ce que nous évaluons dans le monde de la pratique systémique numérique. Trois questions se posent : d’abord, l’évaluation des compétences au moyen de modalités numériques, en particulier dans la crise actuelle de la COVID-19 ; ensuite, la manière dont nos référentiels de compétences systémiques existants résistent à l’examen sous l’angle de la pratique numérique ; enfin, les compétences numériques supplémentaires que nous pourrions devoir intégrer dans nos programmes de formation systémique et dans nos évaluations des compétences.
Évaluer les compétences des personnes en formation par des moyens numériques pose un certain nombre de difficultés, à la fois logistiques et relationnelles. Sur le plan logistique, les personnes en formation et celles qui les évaluent ou les supervisent s’approprient la nouvelle modalité numérique, comme on l’a vu, et apprennent ensemble à partager et à suivre les compétences d’une manière équitable et suffisamment sensible pour saisir le changement et encourager les progrès.
Nous ne savons pas non plus si nos méthodes d’évaluation actuelles, qui reposent surtout sur l’observation de la pratique et sur des grilles d’observation des compétences, seront aussi efficaces dans l’univers numérique à distance. Le fait que la pratique et la formation systémiques s’appuient depuis de nombreuses années sur des moyens numériques pourrait ici nous être favorable. Les stagiaires ont l’habitude d’enregistrer leur pratique en vidéo et de la revoir avec la supervision et les familles ; passer à l’observation et à l’évaluation en direct à distance n’est donc peut-être pas un si grand saut. Reste à établir si ces méthodes à distance seront assez sensibles pour permettre une évaluation réussie de la compétence globale. Les évaluations formatives et sommatives de la compétence clinique posent aussi des difficultés différentes dans un support numérique. Par exemple, lors d’évaluations sommatives en ligne, l’anxiété des personnes en formation peut s’accroître face à un jury qui les scrute en ligne, et les questions de pouvoir et de diversité peuvent s’amplifier.
En outre, les aspects relationnels et émotionnels du processus d’évaluation sont importants. Nous évaluons actuellement les compétences des stagiaires à un moment où ces personnes prennent beaucoup de risques dans leur propre apprentissage, du fait de la COVID-19 comme du passage rapide à une thérapie à distance. Ce sera la première promotion évaluée en ligne, ce qui apporte incertitude et anxiété, du côté de la formation comme du côté des stagiaires. Nous devons nous demander si c’est un moment juste et opportun pour évaluer des compétences. Comme le souligne Sahebi (2020, p. 992), « la tâche complexe et très chargée émotionnellement de travailler avec des personnes suivies pendant la pandémie peut sembler écrasante, et conduire la personne en formation à éprouver une baisse de sa compétence (Inman, 2006) et de son sentiment d’efficacité personnelle (Bischoff et al., 2002) ».
Ce que nous évaluons comme compétences des thérapeutes doit aussi évoluer. Nous devons repenser nos modèles de compétences systémiques et y intégrer les nouvelles compétences numériques que nos stagiaires doivent désormais posséder, dans un monde où la pratique numérique est une option offerte à la plupart des personnes suivies.
Tous les aspects des compétences systémiques seront façonnés par la modalité numérique précise par laquelle elles s’exercent. Par exemple, les compétences pour établir une alliance thérapeutique avec plusieurs membres d’une famille devront être développées pour l’appel vidéo, afin de faire face à la désinhibition en ligne (Suler, 2004). Les compétences d’observation liées à l’évaluation du fonctionnement dyadique et systémique devront être affinées pour détecter des subtilités qui se perdent facilement dans la traduction numérique. Les compétences de traitement, comme le recours aux équipes réfléchissantes, devront s’appuyer sur de nouvelles manières de suivre l’effet des réflexions sur les membres de la famille. L’outil le plus courant pour évaluer les compétences systémiques en formation est la Systemic Practice Scale (SPS, Butler et al., 2020), qui devra elle aussi être étendue à la pratique numérique.
Les récents rapports du gouvernement britannique sont clairs : la culture numérique doit être intégrée aux programmes de formation clinique, aux parcours professionnels et aux stages cliniques pour accompagner le déploiement des soins numériques (Topol Review, 2019). Health Education England (HEE) met en place des programmes d’éducation numérique du NHS pour superviser la mise en œuvre d’une stratégie nationale d’éducation numérique dans l’ensemble des personnels de santé.
« Les organismes professionnels, statutaires et de régulation (PSRB) et les professions de terrain doivent déterminer les savoirs, les savoir-faire, les qualités professionnelles et les comportements dont les personnes diplômées en santé ont besoin pour travailler dans un service soutenu par la technologie, puis travailler avec les équipes enseignantes pour repenser les programmes à cette fin. » (Topol Review, 2019, p. 17)
Dans ce contexte, un référentiel de compétences numériques2 a été lancé par la British Psychological Society, Division of Clinical Psychology, avec le soutien de l’IAPT London et de HEE. C’est la première description complète des savoirs et des savoir-faire en santé mentale numérique nécessaires à l’ensemble des professions psychologiques au Royaume-Uni. Il s’appuie sur diverses normes nationales et internationales d’Europe, des États-Unis et d’Australie (par exemple British Association for Counselling and Psychotherapy, Telephone and e-Counselling Competences & Curricula, 2016 ; American Psychological Association, Guideline for the Practice of Telepsychology, 2012).
Le référentiel britannique de compétences numériques pour les professions psychologiques (UK Framework of Digital Competencies for Psychological Professions) vise à renforcer les compétences des personnels de santé mentale en fixant des normes cohérentes pour la pratique numérique, qui orientent la formation et les programmes des cursus préalables à l’enregistrement. Le référentiel peut aussi servir aux personnes déjà diplômées, aux équipes de formation et à la supervision pour suivre le développement des compétences en santé mentale numérique. Ces compétences s’appliquent largement d’une organisation à l’autre, mais chaque profession doit les examiner, localement aussi, pour s’assurer qu’elles conviennent aux modèles de pratique et aux contextes cliniques particuliers.
Plutôt que de réinventer la roue, il paraît sensé d’examiner si ce référentiel s’applique aux thérapeutes systémiques. Il semble y avoir quelques grands domaines clairs que nous devons enseigner et évaluer chez nos stagiaires en systémique, au regard de leurs savoirs et savoir-faire numériques. Quelques compétences proposées pour la pratique systémique numérique, fondées sur le référentiel existant de compétences numériques pour les professions psychologiques, sont détaillées au tableau 3. Nous les proposons pour encourager le débat, dans le milieu de la formation, sur l’avenir de nos programmes et de nos évaluations au regard de la pratique numérique.
Tableau 3 — Compétences numériques proposées pour la pratique systémique
Nous devons travailler de manière collaborative à nommer et à reconnaître les compétences dont ont besoin les personnes qui forment, celles qui supervisent et celles qui se forment, à mesure que la pratique systémique à distance nous devient familière. Comme le manque de présence incarnée en ligne apparaît de plus en plus clairement comme une contrainte, il est particulièrement important de développer les compétences thérapeutiques d’attention et d’accordage, ainsi que des processus qui aident les personnes qui forment, supervisent ou se forment à renforcer leur présence en ligne.
À l’avenir, la réalité de la formation et de l’offre en santé mentale sera sans doute une offre hybride, combinant présence et distance, peut-être même au sein d’une même séance, avec une partie de l’équipe ou de la famille en ligne et une autre dans la salle, surtout en ces temps de distanciation sociale. Le suivi de tous les aspects des interactions comportementales et émotionnelles sur deux supports pose des défis à la formation, aux personnes en formation et à la supervision. Les idées proposées dans cet article pour améliorer la formation, la supervision et l’évaluation des compétences à distance soulignent l’importance d’évaluer la pratique systémique et la psychothérapie systémique dans l’univers numérique. L’évolution rapide du contexte fait que les données issues de la pratique, dont cet article est un exemple, seront essentielles pour garantir que nous continuions à offrir un service éthique et efficace aux personnes en formation et aux personnes suivies.
Complexe Systémique : à retenir
L’article vaut surtout comme carnet de bord : il consigne, à chaud, ce que la formation systémique britannique a appris en passant à l’écran. Son fil conducteur est la présence. Une équipe derrière le miroir, un tour de table autour d’un café, une poignée de main en fin de séance : ces rituels portaient une part du travail, et leur disparition oblige à les recréer volontairement. Le regard systémique trouve ici un terrain familier, puisque le passage en ligne est traité comme une transition de système, avec ses pertes, ses gains et ses processus parallèles d’anxiété entre supervision, stagiaires et familles. Les propositions les plus utiles concernent la supervision directe : renégocier le contrat, décider avec la famille de ce que montre l’équipe, prévoir le retour en salle d’attente virtuelle quand un risque surgit. La limite est assumée : ce sont des retours de pratique, sans évaluation, écrits en pleine pandémie. À lire avec l’article sur la supervision en thérapie systémique, et avec l’article sur le passage à la téléthérapie.
Notes de l’original
1 Merci aux membres de la Confederation of Family Therapy Training Institutes (Confetti) et du comité d’accréditation de l’AFT, qui ont généreusement partagé certaines des idées de cet article.
2 Une version interactive du référentiel, avec une définition détaillée des compétences, est disponible sur www.digitalhealthskills.com/digitalcompetencies.
Références
American Psychological Association (2012) Guideline for the practice of telepsychology. American Psychologist, 68(9), 791–800.
Andersen, T. (1995) Reflecting Processes; Acts of Informing and Forming. In S. Friedman (Ed.). (1995): The Reflecting Team in Action. London: Guilford Press. www.digitalhealthskills.com/digitalcompetencies, accessed 8.11.20.
Association for Family Therapy & Systemic Practice (4th ed, 2015): The Blue Book Training Standards and Course Accreditation. Warrington: AFT. https://www.aft.org.uk/page/informationpolicydocs
British Association for Counselling and Psychotherapy Telephone and e-Counselling Competences & Curricula (2016) Currently under review. https://www.bacp.co.uk/events-and-resources/ethics-and-standards/competences-and-curricula/telephone-and-e-counselling/#navigation, accessed on 15.11.2020.
Bownas, J. and Fredman, G. (2017) Working with Embodiment in Supervision. London: Routledge.
Butler, C.A., Sheils, L., Lask, J., Joscelyne, T., Pote, H. and Crossley, J. (2020) Measuring competence in systemic practice: development of the Systemic Family Practice – Systemic Competency Scale (SPS). Journal of Family Therapy, 42: 1, p. 79–99.
Fairburn, C.G. and Cooper, Z. (2011) Therapist competence, therapy quality, and therapist training. Behaviour Research & Therapy, 49: 373–8.
Fairburn, C.G. and Patel, V. (2017) The impact of digital technology on psychological treatments and their dissemination. Behaviour Research & Therapy, 88: 19–25.
Imber-Black, E. (2020) Rituals in the time of COVID-19: imagination, responsiveness, and the human spirit. Family Process, 59: 912–92.
Kentor, H. (2015) Distance education and the evolution of online learning in the United States. Curriculum and Teaching Dialogue, 17: 21–34.
Lebow, J.L. (2020) COVID-19, Families, and family therapy: shining light into the darkness. Family Process, 59: 825–31.
Lehman, R. and S. Conceição (2010) Creating a Sense of Presence in Online Teaching: How to "Be There" for Distance Learners. Wiley & Sons Inc.
Nadan, Y., Shachar, R., Cramer, D., Leshem, T., Levenbach, D., Rozen, R., Salton, N. and Cramer, S. (2020) Behind the (virtual) mirror: online live supervision in couple and family therapy. Family Process, 59: 1–10.
Petriglieri, G. (2020). https://twitter.com/gpetriglieri/status/1246222551799541763?lang=en Accessed on 6th April 2020.
Rivett, M. (2020) Relational lockdown and relational trauma in the time of coronavirus: a reflection from a UK family therapist. Family Process, 59: 1024–33.
Rober, P. (2005) The therapist's self in dialogical family therapy: some ideas about not-knowing and the therapist's inner conversation. Family Process, 44: 477–95.
Rober, P. (2011) The therapist’s experiencing in family therapy practice. Journal of Family Therapy, 33: 233–55.
Roth, A.D. & Pilling, S. (2008). A competence framework for systemic psychotherapy. https://www.ucl.ac.uk/clinical-psychology/competency-maps/systemic-therapy-map.html, accessed 15th November 2020.
Sahebi, B. (2020) Clinical supervision of couple and family therapy during Covid-19. Family Process, 59: 989–96.
Sener, J. (2012) The seven futures of American education: Improving learning and teaching in a screen captured world. North Charleston, SC: CreateSpace.
Suler, J. (2004) The online disinhibition effect. CyberPsychology & Behaviour, 7, 3: 321–6.
Swan, K. & Shih, Li (2005) On the nature and development of social presence in online course discussions. Journal of Asynchronous Learning Networks, 9: 115–36.
Topol, E. (2019) The Topol review: preparing the healthcare workforce to deliver the digital future. https://topol.hee.nhs.uk/wp-content/uploads/HEE-Topol-Review-2019.pdf, accessed 14th November 2020.
Traduction non officielle en français de Le chemin vers une compétence systémique numérique : réflexions sur la formation, la supervision et l’évaluation des compétences, par Hannah Sherbersky, Jeanne Ziminski et Helen Pote, Journal of Family Therapy, vol. 43, no 2 (2021), doi : 10.1111/1467-6427.12328, sous licence CC BY 4.0. Traduction et mise en page : Complexe Systémique, septembre 2026 — l’œuvre a été modifiée au sens de la licence (tableaux présentés en listes). Ni les auteurs ni l’éditeur ne répondent de cette traduction ; la version originale fait foi.
Traduction française non officielle de « The journey towards digital systemic competence: Thoughts on training, supervision and competence evaluation », publié dans Journal of Family Therapy (2021) sous licence CC BY 4.0. Traduction réalisée par Complexe Systémique, elle n’émane ni des auteurs ni de l’éditeur, qui ne répondent pas de son contenu ; la version originale fait foi.
Lire l’article originalComment citer cet article
Sherbersky, H., Ziminski, J., et Pote, H. (2021). Le chemin vers une compétence systémique numérique : réflexions sur la formation, la supervision et l’évaluation des compétences (Complexe Systémique, trad.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/fr_FR/articles/le-chemin-vers-une-competence-systemique-numerique (Œuvre originale publiée en 2021 dans Journal of Family Therapy, 43(2), 351-371 (2021) ; republiée en 2021 par Journal of Family Therapy, https://onlinelibrary.wiley.com/doi/full/10.1111/1467-6427.12328)
Pour aller plus loin