KI-gestützte Übersetzung

Diese Fassung wurde von Complexe Systémique mit Unterstützung künstlicher Intelligenz aus dem Englischen übersetzt. Im Zweifelsfall ist die Originalfassung maßgeblich.

Clinical Child Psychology and Psychiatry · Familie

Die Bedeutung informeller Unterstützung und eines offenen Ohrs: Eine narrative Analyse emotionaler Konflikte und des Unterstützungsbedarfs von Geschwistern von Kindern mit einer psychischen Störung

Wenn ein Kind eine psychische Störung hat, passen sich seine Brüder und Schwestern an, schweigen, glätten die Wogen. In den Niederlanden hat das Team um Elien Veldhuizen dreizehn Kindern im Alter von 8 bis 15 Jahren zugehört, die sagen, dass sie weniger ein Programm brauchen als ein offenes Ohr, Zeit allein mit ihren Eltern und eine Hilfe, die über das Spiel kommt.

Verfassende Elien E. Veldhuizen (Allgemeinmedizin, Utrecht University), Gaston Franssen (Faculty of Humanities, University of Amsterdam), Patricia F. Schothorst und Floortje E. Scheepers (Psychiatrie, University Medical Centre Utrecht), NiederlandeErstveröffentlichung Clinical Child Psychology and Psychiatry, 20. September 2022Übersetzung Complexe Systémique, inoffizielle KI-gestützte Übersetzung

Inoffizielle deutsche Übersetzung von The importance of informal support and a listening ear: A narrative analysis of emotional conflict and support needs of siblings of children with a psychiatric disorder von Elien E. Veldhuizen, Gaston Franssen, Patricia F. Schothorst und Floortje E. Scheepers, erschienen in Clinical Child Psychology and Psychiatry (SAGE) (2023), doi: 10.1177/13591045221127929, unter der Lizenz CC BY 4.0. Übersetzt von Complexe Systémique im Oktober 2026 mit Unterstützung künstlicher Intelligenz: Der Originaltext wurde ins Deutsche übersetzt und neu gesetzt, was eine Bearbeitung des Werks im Sinne der Lizenz darstellt. Tabellen werden als Listen wiedergegeben. Diese Übersetzung stammt weder von den Verfassenden noch vom Verlag, die weder für ihren Inhalt noch für etwaige Fehler verantwortlich sind. Maßgeblich ist die Originalfassung.

Paradoxerweise verlangt das Bedürfnis nach einem „normalen“ und unkomplizierten Familienleben von den Geschwistern eine „künstliche“ Anpassung.

Elien E. Veldhuizen, Gaston Franssen, Patricia F. Schothorst und Floortje E. Scheepers

Zusammenfassung

Diese Studie untersucht, wie sich psychische Störungen von Kindern nach eigener Schilderung auf ihre Geschwister auswirken, und erfasst, welche Formen der Unterstützung diese Kinder am meisten schätzen. Wir verwendeten ein qualitatives Forschungsdesign mit offenen Interviews, um Kinder zwischen 8 und 15 Jahren dazu anzuregen, über ihre Erfahrungen mit einem Bruder oder einer Schwester mit einer psychischen Störung zu sprechen. Ihre Erzählungen wurden in einem hermeneutisch-phänomenologischen Rahmen analysiert, um narrative Themen zu identifizieren und die Bedeutung gemeinsamer Erfahrungen zu interpretieren. Aus unserer Analyse gehen neun gemeinsame narrative Themen hervor. Insgesamt berichten die Geschwister, dass sie sich innerlich zerrissen fühlen, weil sie ihr Leben an die Störung ihres Bruders oder ihrer Schwester anpassen, und signalisieren einen Bedarf an persönlicher Zuwendung durch die Eltern. Sie geben außerdem an, dass es ihnen hilft, das Verhalten ihres Bruders oder ihrer Schwester besser zu verstehen, wenn sie in dessen oder deren Versorgung einbezogen werden. Schließlich zeigen die Geschwister, dass formelle, protokollierte Unterstützungsformen ihrer Erfahrung nach Familienprobleme und Stress in den Vordergrund rücken. Daher empfehlen wir, die Kinder in den Behandlungsprozess einzubeziehen, ihre persönlichen Bedürfnisse und Konflikte anzuerkennen und auf den Stil der Unterstützung zu achten: Hilfe, die informell oder spielerisch statt formell und protokolliert angeboten wird, könnte den Bedürfnissen von Geschwistern wirksamer gerecht werden.

Schlüsselwörter: hermeneutische Phänomenologie, psychische Störung, narrative Forschung, Geschwisterunterstützung, persönliche Erfahrungen, emotionaler Konflikt, Unterstützungsbedarf, Geschwister, Kinder

Einleitung

Weltweit haben rund 13,4 % aller Kinder und Jugendlichen psychische Störungen (Guilherme et al., 2015), und viele von ihnen wachsen mit Geschwistern auf. Mit einem Bruder oder einer Schwester mit einer psychischen Störung aufzuwachsen, kann für Kinder erhebliche Folgen haben: Die Geschwisterbeziehung hat großen Einfluss auf die persönliche Entwicklung von Brüdern und Schwestern (Boer, 2012; Dijken, 2013) – im negativen wie im positiven Sinne. Einerseits sind die nicht diagnostizierten Geschwister gefährdet, ebenfalls psychische Probleme zu entwickeln, die aus Belastungen in ihrem sozialen Funktionieren, ihren schulischen Leistungen oder ihrem psychischen Wohlbefinden resultieren (Boer, 2012; Mascha & Boucher, 2006; Naylor & Prescott, 2004; Pit-Ten Cate, 2000; Verhulst, 2015). Neuere Forschung bestätigt eine erhöhte Prävalenz von Psychopathologie bei Geschwistern von Kindern mit psychischen Problemen (Ma et al., 2020); ebenso kann das Aufwachsen mit einem Bruder oder einer Schwester mit einer Entwicklungsstörung die Empathiefähigkeit und die Theory-of-Mind-Fähigkeit der Geschwister beeinträchtigen (Eyuboglu et al., 2018). Andererseits kann das Zusammenleben mit einem Bruder oder einer Schwester mit einer psychischen Störung auch zu größerer Reife, mehr Geduld und besseren sozialen Kompetenzen führen (Meadan et al., 2010; Okma et al., 2015).

Es besteht weitgehend Einigkeit darüber, dass Geschwister von Kindern mit einer psychischen Störung von zusätzlicher Unterstützung profitieren (Cox et al., 2003; Moyson & Roeyers, 2012). Erfreulicherweise wurden bereits mehrere Hilfsmöglichkeiten identifiziert. Die Eltern spielen in erster Linie eine wichtige Rolle bei Orientierung und Unterstützung (Boer, 2012; Okma et al., 2015). Die Unterstützung durch andere Familienmitglieder kann die Auswirkungen des Zusammenlebens mit einem Kind mit einer psychischen Störung zusätzlich „abfedern“ (Giallo & Gavidia-Payne, 2006). Es gibt außerdem ein (begrenztes) Angebot an professioneller Hilfe, etwa Selbsthilfegruppen und Trainings. Obwohl die Literatur zu den Wirkungen von Geschwistergruppen im psychiatrischen Kontext wächst, konzentrieren sich diese Studien oft auf spezifische Störungsbilder (Jones et al., 2020; Tudor & Lerner, 2015). Zudem betonen die Forschenden, dass weitere Forschung nötig ist, um den Bedürfnissen von Geschwistern bestmöglich gerecht zu werden.

Die bisherige Forschung zu den Folgen für Geschwister von Kindern mit einer psychischen Störung hat sich vor allem mit Kindern mit einer Autismus-Spektrum-Störung befasst (Eyuboglu et al., 2018; Mascha & Boucher, 2006). Wichtiger noch: Die meisten Studien stützen sich auf Berichte der Eltern und berücksichtigen nicht die eigene Sicht der Geschwister (Carel & Györffy, 2014; Meadan et al., 2010). Eine Ausnahme bildet die Arbeit von Moyson & Roeyers, die persönliche Erzählungen von Geschwistern in Tiefeninterviews untersuchten, um deren Lebensqualität zu erfassen (Moyson & Roeyers, 2012). Die Verfassenden weisen darauf hin, dass die Analyse solcher Erzählungen helfen kann, den Bedürfnissen von Geschwistern gerecht zu werden.

Trotz der vorhandenen Erkenntnisse über die Auswirkungen des Zusammenlebens mit einem Kind mit psychiatrischer Diagnose auf seine Geschwister ist also wenig darüber bekannt, was die persönlichen Erzählungen der Geschwister über ihre Erfahrungen aussagen, was sie brauchen und wie Forschende und Gesundheitsfachkräfte von solchen Erzählungen profitieren können. Ziel dieser Forschung ist es daher, die Perspektiven von Kindern mit einem Bruder oder einer Schwester mit einer psychischen Störung anzuerkennen, indem sie sich auf deren selbst berichtete Erfahrungen und Bedürfnisse konzentriert. Wir möchten eine qualitative Analyse von Erzählungen von Kindern mit einem diagnostizierten Bruder oder einer diagnostizierten Schwester vorlegen und die thematischen Muster herausarbeiten, die sich in diesen Erzählungen zeigen. Unsere Studie ist Teil des Projekts Stories Database Psychiatry (Verhalenbank Psychiatrie) des Universitätsklinikums Utrecht, in dem persönliche Erzählungen von psychiatrischen Patientinnen und Patienten, Angehörigen und Fachkräften gesammelt und analysiert werden, um die Versorgung zu verbessern (Verhalenbank, n.d.). In dieser Studie sammelten wir Erzählungen von Geschwistern von Kindern mit einer psychischen Störung, um die Auswirkungen eines betroffenen Bruders oder einer betroffenen Schwester zu erfassen. Es gibt zunehmend Belege dafür, dass auch junge Kinder durchaus in der Lage sind, zutreffend über ihre Erfahrungen zu berichten, wenn sie die Gelegenheit dazu erhalten und Fragen auf ihrem Verständnisniveau gestellt werden (Moyson & Roeyers, 2012). Dementsprechend ist es das Ziel unserer Forschung, zu untersuchen, welche Unterstützungsformen Geschwister als hilfreich (oder nicht hilfreich) bezeichnen und warum, damit Unterstützungsangebote möglichst gut auf ihre Bedürfnisse abgestimmt werden können.

Methode

Teilnehmende

Die Teilnehmenden wurden durch gezielte Stichprobenziehung (Purposive Sampling) einbezogen, da wir Erkenntnisse über vergleichbare Erfahrungen im Zusammenhang mit spezifischen psychiatrischen und familiären Situationen gewinnen wollten. Daher schlossen wir nur Kinder zwischen 8 und 16 Jahren ein, die einen Bruder oder eine Schwester unter 18 Jahren mit der Diagnose einer psychischen Störung hatten. Die Rekrutierung erfolgte zwischen März 2017 und März 2018 auf zwei Wegen: Eltern von Kindern, die in der kinderpsychiatrischen Tagesklinik des Universitätsklinikums Utrecht behandelt wurden, erhielten schriftliche Einladungen, und Eltern, die 2017 von derselben Einrichtung organisierte Vorträge über Entwicklungsstörungen besuchten, wurden Informationsbroschüren vorgelegt.

Geschwister, die selbst eine psychiatrische Diagnose hatten, wurden ausgeschlossen. Die konkreten Diagnosen der Brüder oder Schwestern dieser Kinder waren untereinander nicht immer ohne Weiteres vergleichbar, da es deutliche Unterschiede gibt, etwa zwischen ADHS und PDD-NOS; da unser Interesse jedoch den Gemeinsamkeiten in den Erfahrungen der Geschwister galt, schlossen wir Kinder ein, deren Brüder oder Schwestern Diagnosen aus einem Spektrum psychischer Störungen hatten.

Schließlich wurden 13 Geschwister aus 12 Familien einbezogen, mit einem Durchschnittsalter von 10,5 Jahren und einer Altersspanne von 8 bis 15 Jahren: 6 weibliche und 7 männliche Teilnehmende. Das Durchschnittsalter der 15 betroffenen Kinder lag bei 11,3 Jahren, 80% waren männlich. Die Stichprobe mag klein sein, doch bei relativ homogenen Gruppen wie dieser kann eine Datensättigung zwischen 6 und 12 Interviews eintreten (Guest et al., 2006). Soziodemografische Daten und Merkmale der betroffenen Kinder sind in Tabelle 1 dargestellt. Das Projekt wurde von der medizinischen Ethikkommission des University Medical Center Utrecht genehmigt; von den Teilnehmenden und beiden Elternteilen wurde eine schriftliche Einverständniserklärung eingeholt.

Tabelle 1 — Merkmale der Kinder mit einer psychischen Störung ((betroffene) Kinder, n = 15)*

  • Alter des Kindes, Durchschnitt (Spanne). 11.3 (7–17).
  • Geschlecht, n (%). Männlich: 12 (80%); weiblich: 3 (20%).
  • Art der psychiatrischen Diagnose. Entwicklungsstörung: 12 (80%), darunter ADHS und ASS (PDD-NOS, Asperger, Autismus); nicht näher bezeichnete disruptive, Impulskontroll- und Sozialverhaltensstörung: 2 (13%); depressive Störung: 1 (7%); intellektuelle Beeinträchtigung: 1 (7%).

*Drei Teilnehmende hatten zwei Brüder/Schwestern mit einer psychischen Störung; zwei Teilnehmende stammten aus derselben Familie mit einem Kind mit einer psychischen Störung.

Datenerhebung

Wir führten mit den Teilnehmenden unstrukturierte Tiefeninterviews auf Niederländisch. Wir wählten ein qualitatives Forschungsdesign, wie unten beschrieben. Es wurden mehrere Maßnahmen ergriffen, um ein Gefühl des Vertrauens zu schaffen, da dies bei Interviews mit Kindern unerlässlich ist (Moyson & Roeyers, 2012). Die Geschwister konnten einen Interviewort wählen, an dem sie sich am wohlsten fühlten. Außerdem wurde eine offene Themenliste verwendet, die den Teilnehmenden die Möglichkeit gab, eigene Themen einzubringen. Das Interview begann mit offenen, persönlichen Fragen (z. B. „Was macht dich glücklich?“, „Was wünschst du dir?“), damit sich die Kinder wohlfühlten, bevor sie über ihre Beziehung zu ihrem Bruder oder ihrer Schwester sprachen. Die Interviews dauerten höchstens 60 Minuten. Sie stammen aus dem Jahr 2018, da dieses Projekt im Rahmen (freiwilliger) Praktika durchgeführt wurde und naturgemäß recht zeitaufwendig ist. Dennoch kann man davon ausgehen, dass die erhobenen Daten nach wie vor relevant sind, da es weder bei den diagnostizierten Störungen noch im Versorgungskontext grundlegende Veränderungen gegeben hat.

Datenaufbereitung und -analyse

Die Interviews wurden von Medizinstudierenden aufgezeichnet und transkribiert. Die Transkripte wurden mit einer qualitativen Methode auf der Grundlage der hermeneutischen Phänomenologie analysiert. Die hermeneutische Phänomenologie ist eine häufig verwendete Methode, um die Bedeutung der Erfahrungen von Interviewten zu interpretieren. Sie zielt darauf ab, Aspekte subjektiver Erfahrungen zu identifizieren und deren Bedeutung zu bewerten und zu interpretieren (Lindseth & Norberg, 2004; Manen, 2005; Ricoeur, 1976). Wir gehen also davon aus, dass eine hermeneutisch-phänomenologische Analyse persönlicher Erzählungen Zugang dazu bietet, wie Menschen ihre Lebensbedingungen erleben und bewerten. Indem man Aspekte von Erfahrungen, wie sie in bestimmten Abschnitten der Erzählung einer teilnehmenden Person geschildert werden, herausgreift und mit verwandten Erfahrungen in anderen Abschnitten derselben Erzählung und anschließend mit den Erfahrungen anderer Teilnehmender vergleicht, treten wiederkehrende und gemeinsame „Themen“ hervor. Auf diese Weise lässt sich die individuelle Erzählung als Zugang zu gemeinsamen Erfahrungen analysieren. Diese Methode wurde bereits verwendet, um Erzählungen von Eltern von Kindern mit einer psychischen Störung zu untersuchen (Pejlert, 2001) und um Erfahrungen von Geschwistern von Kindern mit Autismus und intellektueller Beeinträchtigung zu interpretieren (Moyson & Roeyers, 2012).

Unsere Analyse bestand aus drei Phasen. Zunächst führte eine erste oder „naive“ Lektüre der Transkripte zu einem vorläufigen Verständnis der Erzählung insgesamt. Zweitens wurden wiederkehrende Strukturen identifiziert und kodiert. Der Text des Transkripts wurde anschließend in „Bedeutungseinheiten“ unterteilt – Textteile, die sich um bestimmte Erfahrungen drehen. Durch den Vergleich der (individuellen) „Unterthemen“ in den Bedeutungseinheiten zwischen den verschiedenen Interviews ließen sich übergreifende, gemeinsame „Hauptthemen“ identifizieren. Drittens wurden alle Bedeutungseinheiten, Unterthemen und Hauptthemen fortlaufend vor dem Hintergrund der Ergebnisse der vorangegangenen Analysephasen validiert. Daraus ergab sich ein zirkulärer Prozess (siehe Abbildung 1), der sicherstellte, dass die Befunde jeder Analysephase mit den vorherigen Phasen übereinstimmten. Nach einer ersten vollständigen Analyse wurde der Text von einer zweiten begutachtenden Person gelesen. Alle Analysen und Kodierungen wurden im Forschungsteam besprochen.

Datenerhebung und -analyse.
Abbildung 1. Datenerhebung und -analyse.

Interpretation und Ergebnisse

Die naive Lektüre führte zu einem allgemeinen Verständnis von Struktur und Inhalt der Erzählung insgesamt. In den meisten Erzählungen sprachen die Geschwister über die Schwierigkeiten des Zusammenlebens mit ihrem Bruder oder ihrer Schwester mit einer psychischen Störung und betonten, wie schwer es ihnen fiel, mit Konflikten und unberechenbarem Verhalten umzugehen. Sie erwähnten auch positive Erfahrungen und Bewältigungsmechanismen, doch der Schwerpunkt lag auf Schwierigkeiten und Herausforderungen. Bemerkenswert ist, dass die Erzählungen ambivalente Gefühle ausdrückten: Die Geschwister schätzten es, gemeinsam aufzuwachsen, gaben aber auch an, dass dies ständige Anpassung erforderte, da sie das Gefühl hatten, den Bedürfnissen ihres Bruders oder ihrer Schwester Vorrang geben zu müssen. Die Gesamtbotschaft ihrer Erzählungen lautete, dass Geschwister Aufmerksamkeit und Unterstützung von nahestehenden Menschen oder Angehörigen brauchen und professionelle Hilfe nicht unbedingt schätzen.

Die erste Strukturanalyse konzentrierte sich auf narrative Kategorien (z. B. Metaphern, häufige Füllwörter, Hauptfiguren und zeitliche Perspektiven) (Peljert, 2001). Hauptfiguren der Erzählungen waren die Geschwister und ihr Bruder oder ihre Schwester. Weitere Beteiligte waren die Eltern oder andere Familienmitglieder. Die zeitliche Perspektive war überwiegend die Gegenwart. Die Zukunftsform wurde vor allem verwendet, um Hoffnungen und Wünsche für eine positive Geschwisterbeziehung zu beschreiben. Gelegentlich sprachen die Geschwister über die Vergangenheit, um die Entwicklung ihrer Beziehung zu ihrem betroffenen Bruder oder ihrer betroffenen Schwester zu beschreiben. Die meisten Teilnehmenden bevorzugten die erste Person, einige wechselten jedoch in die zweite Person, wenn sie über schwierige Situationen sprachen oder Wünsche und Sehnsüchte äußerten. Die Teilnehmenden verwendeten vage Ausdrücke wie „oder so“ und „und so weiter“, wenn sie störendes Verhalten, den Umgang ihrer Eltern damit oder ihre eigenen Gefühle dazu beschrieben. Einige jüngere Teilnehmende gaben ausweichende Antworten oder antworteten auf bestimmte Fragen nicht, vor allem wenn es um ihre eigenen (negativen) Gefühle oder Erfahrungen ging, die unmittelbar mit ihrem Bruder oder ihrer Schwester zusammenhingen:

„Fällt es dir schwer, über R. zu sprechen?“ … „Ja, ich glaube, das ist irgendwie schwierig … [Stille] … Ähm, ich bin das noch nicht so gewohnt.“ (E., 8 Jahre)

In der zweiten strukturierten Analyse wurden alle Transkripte mit Bedeutungseinheiten kodiert, die wiederkehrende Erfahrungen erfassten. Daraus ergaben sich Unterthemen, die wiederkehrende und gemeinsame Erzählungen über Ereignisse (z. B. „Störendes Verhalten“), emotionale Auswirkungen (z. B. „Verarbeitung schwieriger Gefühle“) oder Auswirkungen („Einfluss auf alltägliche Entscheidungen“) bündeln.

Um ein tieferes Verständnis der Erzählungen zu gewinnen, konzentrierte sich die dritte strukturierte Analyse auf die Erzählung als Ganzes und verglich die naive Lektüre mit den identifizierten Unterthemen. Durch die Bündelung der Unterthemen ließen sich neun „Hauptthemen“ identifizieren. Alle Haupt- und Unterthemen mit Beispielzitaten finden sich in Tabelle 2. Darüber hinaus geben wir im Folgenden allgemeine erläuternde Hinweise zu den Hauptthemen. Wir räumen ein, dass es für eine phänomenologisch fundierte Analyse etwas kontraintuitiv erscheinen mag, die Antworten der Geschwister von ihrem erzählerischen Kontext zu lösen; unser Ziel war es jedoch, die gemeinsamen, überindividuellen Erfahrungen des Zusammenlebens mit einem diagnostizierten Bruder oder einer diagnostizierten Schwester zu kartieren.

Tabelle 2 — Hauptthemen und Unterthemen

  • 1. Konflikte. Unterthemen: Körperliche Aggression; Verbale Aggression; Störendes Verhalten; Wiederkehrende Streitereien; Rückzug; Unerreichbarkeit. Beispielzitate: „Fast jedes Mal, wenn ich mit meinen Brüdern spiele, fängt einer von ihnen Streit an. Und dann hört es gar nicht mehr auf … Mama und Papa haben uns zum Beispiel ganz viele Beispiele gegeben, wie man Streit beendet, aber es hilft einfach nicht.“ (J., 8 Jahre) „Meine Schwestern sitzen meistens am Computer oder einfach am Handy. Und dann sind sie wirklich in ihrer eigenen Welt. Es wird ganz schwer, mit ihnen zu reden, weil sie so in ihr eigenes Spiel vertieft sind.“ (Y., 14 Jahre)
  • Bewältigungsstrategien. Unterthemen: Verhalten akzeptieren und (eigenes) Verhalten anpassen Bedürfnisse oder mögliche Konflikte vorwegnehmen; Bruder oder Schwester in Ruhe lassen Störendes Verhalten ignorieren Handlungen vermeiden Impulsive Reaktionen Unterstützung suchen Positive, ruhige Haltung. Beispielzitate: „Mein ganzes Leben lang habe ich immer auf die Situation meiner Schwestern Rücksicht genommen. Deshalb merke ich gar nicht immer, dass ich Rücksicht nehme, weil es einfach automatisch geworden ist …“ (Y., 14 Jahre) „Wenn mein Bruder wütend ist, sage ich einfach zu ihm: ‚Kannst du vielleicht aufhören, mich zu hauen und zu treten?‘, und das sage ich die ganze Zeit, und dann hört er irgendwann auf … Aber wenn er nicht aufhört, dann renne ich einfach weg, so durchs Zimmer, und gehe es Mama sagen …“ (K., 8 Jahre) „Manchmal geht die ganze Aufmerksamkeit an R., und dann denke ich so: ‚Ja, mich gibt es nicht mehr‘ … [Stille] Dann gehe ich einfach in mein Zimmer, weil [meine Eltern] jetzt nur noch auf meinen Bruder achten. Sie wissen nicht, dass ich in meinem Zimmer bin. Sie wissen nicht, dass ich ganz traurig bin …“ (E., 8 Jahre)
  • Bedürfnis nach Ruhe und Zeit für sich. Unterthemen: Keine Lust, sich anzupassen; Zeit für sich / exklusive Zeit mit den Eltern. Beispielzitate: „Ich male gern … Dann bin ich eine Weile weg aus meiner Welt, dann kann ich endlich mal etwas für mich machen.“ (E., 8 Jahre) „Q. fragt mich am Wochenende immer: ‚Willst du mit mir PlayStation spielen?‘ Meistens sage ich ja, aber manchmal sage ich nein … Manchmal ist es schwer, nein zu sagen … Manchmal würde ich einfach gern allein spielen …“ (S., 10 Jahre)
  • Bedürfnis nach Unterstützung und Aufmerksamkeit. Unterthemen: Mit den Eltern sprechen; Mit anderen wichtigen Bezugspersonen sprechen; Es schwer finden, nicht zu den Eltern gehen zu können; Zurückhaltung gegenüber professioneller Hilfe. Beispielzitate: „Dann fängt er manchmal an zu schreien und tut mir weh. Das mag ich nicht. Dann gehe ich meistens zu Mama oder in mein Zimmer … Mama macht mich immer wieder froh, und dann mache ich zum Beispiel etwas mit Mama …“ (J., 10 Jahre) „Wenn ich traurig bin, gehe ich meistens zu meiner Lehrkraft … Wir reden über viele Sachen, wie es zu Hause läuft. Und manchmal darüber, wie ich mich besser konzentrieren kann, damit ich nicht dauernd in dem Gefühl festhänge, dass es mich nicht mehr gibt.“ (E., 8 Jahre) „Na ja, Unterstützung bräuchte ich eigentlich nicht. Am Anfang haben sie das versucht … Na ja, das fand ich überhaupt nicht gut … Eine Frau hat angefangen, mir alles Mögliche zu erklären, wie ich mit Sachen besser umgehen kann … Sie war aber nett. Aber das war nicht so mein Ding. Ich entscheide lieber selbst, wie ich mit Sachen umgehe.“ (C., 14 Jahre) „Manchmal gibt es für mich zu viel psychologische Hilfe, und das mag ich überhaupt nicht. Dann geht die ganze Aufmerksamkeit wieder an mich und kein einziges Mal an meinen Bruder ..“ (E., 8 Jahre) „Die Geschwistergruppe fand ich ganz gut, weil da auch andere Kinder sind, die das [erleben], also bin ich nicht die einzige Person, die so einen Bruder hat, der immer wütend ist …“ (K., 8 Jahre)
  • Wunsch nach Normalität. Unterthemen: Fantasien über ein Leben ohne Bruder oder Schwester oder mit einem anderen Bruder / einer anderen Schwester. Beispielzitate: „Mein Wunsch ist, dass mein Bruder normal wäre … Weil ich dann viel besser Fußball spielen könnte, denn mein Freund hat einen Bruder, der richtig gut Fußball spielt, und der hat es ihm beigebracht …“ (T., 8 Jahre) „Es wäre ganz anders, keine Brüder oder Schwestern zu haben … Manchmal denke ich einfach: Warum gibt es die überhaupt?“ (J., 8 Jahre)
  • Einfluss auf persönliche Entscheidungen und Entwicklungsmöglichkeiten. Unterthemen: Einfluss auf alltägliche Entscheidungen; Einfluss auf Zukunftsentscheidungen; Einfluss auf die persönliche Entwicklung. Beispielzitate: „Wenn meine Schwestern keinen Autismus gehabt hätten, wäre ich, glaube ich, ein anderer Mensch … Dann hätte ich ein völlig anderes Leben gehabt. Dann wäre auch meine Persönlichkeit anders gewesen, denn jetzt bin ich sehr organisiert.“ (Y., 14 Jahre) „Wenn sie zu Hause ist, geht viel Aufmerksamkeit an sie … Wenn wir zum Beispiel zu meinem Vater fahren, schauen sie vor allem auf meine Schwester, so: ‚Was will sie?‘ und: ‚Um wie viel Uhr muss sie wieder zu Hause sein?‘ … Da habe ich eigentlich nichts zu sagen. Ich verstehe das auch, aber natürlich finde ich es auch ein bisschen nervig, dass ich zum Beispiel nicht selbst bestimmen darf, wann ich nach Hause will oder wie lange …“ (M., 15 Jahre)
  • Gemeinsame Unternehmungen. Unterthemen: Auf die Bedürfnisse des Bruders oder der Schwester achten; Von dessen oder deren Verhalten abhängig sein; Das Teilen positiver Erfahrungen schätzen. Beispielzitate: „Es macht mich froh, mit S. zu spielen. In den Ferien gehen wir zusammen schwimmen …“ (T., 8 Jahre) „Wenn er lieb ist, umarmt er mich und so. Und dann spielen wir auch zusammen Brettspiele.“ (K., 8 Jahre) „Ich wünsche mir, dass T. netter ist. Und dass T. weniger Computerspiele spielt. Damit wir öfter zusammen spielen können.“ (J., 10 Jahre)
  • Empfehlungen und Ratschläge. Unterthemen: Klarheit in der Kommunikation; Positivität und Ruhe Störendes Verhalten ignorieren oder nicht persönlich nehmen Streit spielerisch angehen Hilfe bei den Eltern suchen. Beispielzitate: „Man sollte der Person vor allem klar sagen, was sie wirklich tun muss oder tun sollte. Man sollte ruhig bleiben und versuchen, nicht in Panik zu geraten.“ (S., 10 Jahre) „Weil, wenn T. etwas Gemeines gesagt hat, hat mich das oft sehr traurig gemacht … Es nicht persönlich nehmen und dir im Kopf sagen: ‚Ich nehme es nicht persönlich.‘“ (J., 10 Jahre) „Ich musste auf einen Zettel oder so schreiben, was für negative Sachen ich zu ihm gesagt habe und was für negative Sachen er zu mir gesagt hat. Das hat ziemlich gut funktioniert, weil man dann darauf achtet und es viel weniger wird …“ (A., 14 Jahre)
  • Ambivalenz und Loyalität. Unterthemen: Ambivalente Gefühle; Loyalität gegenüber den Eltern und dem Bruder / der Schwester. Beispielzitate: „Manchmal finde ich es gut, dass R. woanders ist, aber es kann für mich auch schwer sein … Dass er mich nicht die ganze Zeit nervt, und dann habe ich auch Zeit für mich … Aber dann vermisse ich ihn auch sehr.“ (E., 8 Jahre) „Manchmal bekommt S. schon mehr Aufmerksamkeit, aber das macht mir gar nichts aus, weil S. anders ist, das gehört eben dazu …“ (T., 8 Jahre)

Zusammenfassend fanden wir Unterthemen, die sich zu neun Hauptthemen bündeln ließen: Erfahrungen von „Konflikt“ (z. B. „Körperliche Aggression“), Beschreibungen von „Bewältigungsstrategien“ (z. B. „Bruder oder Schwester in Ruhe lassen“), Hinweise auf ein „Bedürfnis nach Ruhe und Zeit für sich“ sowie ein „Bedürfnis nach Unterstützung und Aufmerksamkeit“ (z. B. „Mit den Eltern sprechen“), Ausdruck eines „Wunsches nach Normalität“ („Fantasien über ein Leben ohne Bruder oder Schwester oder mit einem nicht betroffenen Bruder / einer nicht betroffenen Schwester“), Beschreibungen des „Einflusses auf persönliche Entscheidungen“ (z. B. „Einfluss auf alltägliche Entscheidungen“), Hinweise auf die Bedeutung „gemeinsamer Unternehmungen“ (z. B. „Das Teilen positiver Erfahrungen schätzen“) und die eigenen „Empfehlungen und Ratschläge“ der Kinder (z. B. „Klarheit in der Kommunikation“).

Zusammen zeichnen diese Themen die gemeinsame Erzählung der Geschwister: wie sie das Zusammenleben mit einem betroffenen Bruder oder einer betroffenen Schwester erleben, welche Bedürfnisse sie haben und wie diesen Bedürfnissen am besten begegnet werden kann. In allen Erzählungen erwähnten die Geschwister Konflikte, oft mit verbaler oder körperlicher Aggression. Diese Auseinandersetzungen lösen negative Gefühle aus. Die Geschwister zeigen ein bemerkenswertes Maß an Reflexion darüber, wie sich Konflikte vermeiden oder lösen lassen. Sie versuchen, sich auf der Verhaltens-, der kognitiven und der emotionalen Ebene anzupassen. Die Geschwister können über Bewältigungsstrategien reflektieren: Dazu gehören, Unterstützung bei den Eltern zu suchen, das schwierige Verhalten zu ignorieren oder das eigene Verhalten anzupassen (siehe Tabelle 2).

Die Geschwister äußern ein Bedürfnis nach Zeit für sich und nach exklusiven Unternehmungen mit ihren Eltern. Sie erkennen die Bemühungen an, alle Kinder gleich zu behandeln, finden aber, dass dies ihren Eltern nicht immer gelingt. Sie sehen jedoch ein und akzeptieren, dass ihr Bruder oder ihre Schwester einfach mehr Fürsorge braucht. Da sie sich ihren Familienmitgliedern gegenüber loyal fühlen, sind sie bereit, sich anzupassen.

Über ihre Probleme und Gefühle sprechen zu können, ist für Geschwister sehr wichtig, um sich unterstützt zu fühlen. Am liebsten sprechen sie mit ihren Eltern, nehmen aber auch Unterstützung von anderen wichtigen Bezugspersonen an. Interessanterweise äußern sie im Allgemeinen keinen spezifischen Bedarf an professioneller Hilfe, etwa durch eine Elternbegleitung oder eine psychologische Fachperson: Sie würden lieber spielen, als ein formelles Gespräch zu führen. Außerdem berichten sie von positiven Erfahrungen mit Geschwistergruppen, in denen Hilfe spielerisch angeboten wird, zum Beispiel über ein Spiel. Als Rat für andere Geschwister nennen sie, geduldig und ruhig zu bleiben, klar zu kommunizieren oder störendes Verhalten zu ignorieren (siehe Tabelle 2).

Manchmal malen sich die Geschwister aus, wie ihr Leben ohne ihren Bruder oder ihre Schwester wäre. Dabei denken sie darüber nach, wie ihr Bruder oder ihre Schwester ihr Leben beeinflusst, im Positiven wie im Negativen. Insgesamt zeigen die Erzählungen eine gewisse Sehnsucht nach „Normalität“, nach einer Lebensweise, die nicht in den Vordergrund rückt, dass ihre Familiensituation „anders“ und problematisch ist.

Diskussion

In dieser Studie stellten wir fest, dass Geschwister von Kindern mit einer psychischen Störung in der Lage waren, ihre Erfahrungen zu beschreiben und zu bewerten: Sie zeigten ein hohes Maß an Reflexion über die Auswirkungen des Zusammenlebens mit einem betroffenen Bruder oder einer betroffenen Schwester.

Die Interviews schufen einen geschützten Raum für eine eingehende Erkundung der Erfahrungen der Geschwister. Aus ihren Erzählungen gingen neun Hauptthemen hervor. Einige dieser Themen werden durch frühere Forschung bestätigt, darunter das Bedürfnis nach Zeit für sich und danach, Erfahrungen mit anderen zu teilen oder auszutauschen (Moyson & Roeyers, 2012).

Darüber hinaus zeigten die Erzählungen, dass das Zusammenleben mit einem betroffenen Bruder oder einer betroffenen Schwester tiefgreifende Auswirkungen auf die Geschwister hat. Sie erleben ambivalente Gefühle gegenüber ihrem Bruder oder ihrer Schwester und befinden sich in einem emotionalen Konflikt. Sie lieben ihren Bruder oder ihre Schwester, kommen aber mit dessen oder deren störendem Verhalten schwer zurecht. Gleichzeitig fühlen sie sich schuldig, weil sie Frustration und Wut empfinden. Die Erzählungen deuten darauf hin, dass dieser emotionale Konflikt oft in eine strategische Anpassung des Verhaltens mündet, um Stabilität zu wahren und Stress zu vermeiden. Folglich entwickeln die Geschwister, wie in früherer Forschung beschrieben (Cox et al., 2003; Ross & Cuskelly, 2006), vielfältige Bewältigungsstrategien. Paradoxerweise verlangt das Bedürfnis nach einem „normalen“ und unkomplizierten Familienleben von den Geschwistern eine „künstliche“ Anpassung und intensive Reflexion über die Interaktion mit ihrem Bruder oder ihrer Schwester.

Da sie es gewohnt sind, sich an ihren Bruder oder ihre Schwester anzupassen und es ihren Eltern recht zu machen, übergehen die Geschwister oft ihre eigenen Bedürfnisse, was zu negativen Gefühlen führen kann. Leider erhalten bei der Wahl gemeinsamer Familienaktivitäten meist die Wünsche des betroffenen Kindes Vorrang. Folglich vermissen die Geschwister Zeit für sich und ungeteilte Aufmerksamkeit (Hastings, 2014).

Schließlich führt uns diese Forschung zu vier Empfehlungen, um den Bedürfnissen von Geschwistern besser gerecht zu werden. Erstens ist es wichtig, Geschwister zu ermutigen, über ihre Gefühle zu sprechen. Bekanntlich können Kinder, die ihre Familiensituation verstehen, ihre Erfahrungen wirksamer verarbeiten und ihre Bedürfnisse besser ausdrücken (Boer, 2012). Wir stellten jedoch fest, dass die Geschwister oft nicht gewohnt waren, über Gefühle zu sprechen. Es fiel ihnen schwer, herausfordernde Situationen und negative Gefühle im Zusammenhang mit ihrem betroffenen Bruder oder ihrer betroffenen Schwester zu beschreiben. Über diese Erfahrungen zu sprechen, kann Stress oder Angst auslösen (Moyson & Roeyers, 2012). Außerdem sind sie es gewohnt, sich selbst hintanzustellen (Okma et al., 2015). Sie übergehen schließlich ihre eigenen Gefühle und laufen Gefahr, psychische Probleme zu entwickeln (Garley & Johnson, 1994). Unser Rat, Geschwistern von Kindern mit einer psychischen Störung ein offenes Ohr zu schenken, richtet sich daher in erster Linie an Eltern und Angehörige. Darüber hinaus sollten Gesundheitsfachkräfte wie auch andere beteiligte Personen den Geschwistern Gelegenheit geben, über ihre Gefühle zu sprechen, und ihre Bedürfnisse anerkennen.

Zweitens empfehlen wir, Geschwister in die Behandlung ihres Bruders oder ihrer Schwester einzubeziehen und ihnen eine passende Psychoedukation anzubieten. Frühere Forschung hat gezeigt, dass Geschwister die Störung ihres Bruders oder ihrer Schwester leichter akzeptieren, wenn sie sie besser verstehen (Garley & Johnson, 1994; Moyson & Roeyers, 2012). Wenn Geschwister wissen, wie sie mit der Situation umgehen können, erleben sie tendenziell eine bessere Lebensqualität. Schon einfache Tipps, wie man auf störendes Verhalten reagieren kann, können zu einer weniger frustrierenden und wirksameren Kommunikation beitragen. Wichtig sind auch gemeinsame Unternehmungen, da sie sich positiv auf die Geschwisterbeziehung auswirken (Boer, 2012; Moyson & Roeyers, 2012).

Drittens ist es wichtig, eine nahe, zugewandte Unterstützung durch Eltern oder Bezugspersonen anzubieten. Auch wenn andere wichtige Bezugspersonen genannt werden (z. B. Mitglieder der erweiterten Familie, Freundschaften), betonen die Geschwister, dass sie lieber mit ihren Eltern sprechen und mit ihnen Zeit zu zweit verbringen. Forschung zeigt, dass offene Kommunikation zwischen Eltern und Kindern ein wichtiger Schutzfaktor gegen die Entwicklung psychischer Probleme bei Geschwistern ist (Moyson & Roeyers, 2012; Pit-Ten Cate, 2000), während eine unzureichende Verfügbarkeit der Eltern bei Kindern negative Gefühle auslösen kann (z. B. das Gefühl, nicht wichtig genug zu sein). Verständlicherweise fällt es vielen Eltern schwer, ihre Aufmerksamkeit angemessen auf ihre Kinder zu verteilen (Delfos, 2009; Okma et al., 2015), doch wir stellten fest, dass einige Eltern der befragten Geschwister einräumten, die Auswirkungen der Familiensituation auf ihre nicht diagnostizierten Kinder unterschätzt zu haben. Daher ist es entscheidend, dass Eltern nicht unterschätzen, wie wichtig es ist, für die Geschwister da zu sein.

Viertens empfehlen wir, mit dem Angebot professioneller – das heißt formell als professionell „gekennzeichneter“ – Hilfe vorsichtig zu sein, da dies kontraproduktiv sein kann, wenn Geschwister zu viel Aufmerksamkeit erfahren und das Gefühl haben, dass ihr Problem zu sehr „aufgeladen“ wird. Die befragten Geschwister berichteten durchaus von positiven Erfahrungen mit Gruppen, in denen es darum ging, sich über spielerische Aktivitäten mitzuteilen oder auszutauschen. Wenn sie erkennen, dass ihre Probleme nicht einzigartig sind, erfahren die Geschwister Wiedererkennen, ein gemeinsames Bewusstsein und Anerkennung ihrer Gefühle (Evans et al., 2001; Naylor & Prescott, 2004; Okma et al., 2015). Generell ist es wichtig, Kindern die Möglichkeit zu geben, miteinander zu spielen, und Hilfe auf informelle Weise anzubieten. So können sie lernen, ihre persönlichen Erfahrungen besser zu verarbeiten und wertzuschätzen (Moyson & Roeyers, 2012; Naylor & Prescott, 2004).

Grenzen der Studie

Die Zahl der Teilnehmenden dieser Studie war relativ klein (n = 13), und bei den betroffenen Geschwistern lagen unterschiedliche Diagnosen vor. Die Antworten der Geschwister auf Fragen zum Unterstützungsbedarf waren jedoch sehr ähnlich. Zudem vertreten manche Forschende die Auffassung, dass in kleineren, vorläufigen, explorativen Studien eine Sättigung – der Punkt, an dem in den Daten keine neuen Themen mehr auftauchen – mit acht bis 10 Teilnehmenden erreicht werden kann (van Geelen et al., 2013). Eine weitere Einschränkung besteht darin, dass die Teilnehmenden über ihre Eltern angemeldet wurden: Einige Eltern lehnten eine Teilnahme ihres Kindes ab, was zu einer möglichen Selektionsverzerrung führte. Außerdem sprachen wir vor allem mit Geschwistern von Kindern mit einer Entwicklungs- oder Verhaltensstörung, sodass andere Diagnosen wie psychotische Störungen oder Depression fehlen. Ferner war die Altersspanne der Geschwister relativ groß (8–15 Jahre), und die Stichprobe war zu klein, um die verschiedenen Altersgruppen zu vergleichen. Schließlich wurden alle Teilnehmenden in der Region Utrecht rekrutiert, was zu Verzerrungen führen könnte, da das psychiatrische Versorgungssystem in anderen Regionen anders organisiert sein kann.

Künftige Forschung

Die Ergebnisse laden zu weiterführender Forschung darüber ein, wie Unterstützung für Geschwister von Kindern mit einer psychischen Störung ermöglicht werden kann, sowie über die Rolle von Familienmitgliedern und Fachkräften im Gesundheits- und Sozialwesen. Da der Unterstützungsbedarf von Geschwistern mit den Merkmalen der Störung ihres Bruders oder ihrer Schwester zusammenhängen kann, könnte sich künftige Forschung auf Kinder mit anderen Störungen als den hier oder in anderen Studien einbezogenen konzentrieren, z. B. Depression oder Angststörungen. Zudem können die Bedürfnisse von Kindern von ihrem Entwicklungsstand, von kulturellen Faktoren und vom sozioökonomischen Umfeld beeinflusst sein: All dies sind Faktoren, die für künftige Forschung von Interesse sind. Schließlich weisen die Ergebnisse dieser Studie im Einklang mit der vorhandenen Forschungsliteratur auf eine möglicherweise höhere Wirksamkeit professioneller Hilfe hin, wenn diese informell oder spielerisch angeboten wird. Trotz dieser ermutigenden Ergebnisse ist weitere Forschung nötig, um sicherzustellen, dass solche Interventionen hinreichend valide und reliabel sind.

Complexe Systémique: Kernpunkte

Die Studie gibt denen eine Stimme, die die klinische Arbeit leicht vergisst: den Brüdern und Schwestern, die ihr Verhalten ständig anpassen, um den Familienfrieden zu wahren, und ihre eigenen Bedürfnisse am Ende hintanstellen. Aus systemischer Sicht ist dieses Spannungsfeld zwischen Liebe, Wut und Schuld ebenso eine Frage der Loyalität wie der Anpassung, und es verlangt, das Geschwistersubsystem als Teil der Versorgung zu sehen und nicht als deren Kulisse. Daraus ergeben sich drei praktische Ansätze: die Geschwister in das Verständnis der Störung einbeziehen, die Zeit zu zweit mit jedem Elternteil schützen und leichte, spielerische Hilfsformen einer formellen Begleitung vorziehen, die das Kind zu einem neuen „Fall“ machen würde. Die Grenzen sind deutlich: dreizehn Kinder, die über ein einziges Universitätsklinikum rekrutiert wurden, Interviews aus dem Jahr 2018 im Rahmen von Praktika, überwiegend neurodevelopmentale Diagnosen, eine knapp beschriebene Analyse und Empfehlungen, die etwas über die Daten hinausgehen. Lesenswert zusammen mit der Studie über das Aufwachsen mit einem Geschwister mit Depression und dem Artikel über Geschwister von Kindern mit Williams-Syndrom.

Anmerkungen des Originals

Die Verfassenden erklärten, dass in Bezug auf Forschung, Autorschaft und/oder Veröffentlichung dieses Artikels keine potenziellen Interessenkonflikte bestehen.

Finanzierung: Die Verfassenden erhielten für Forschung, Autorschaft und/oder Veröffentlichung dieses Artikels keine finanzielle Unterstützung.

Literatur

Boer F. (2012). Broers en zussen van speciale en gewone kinderen : Invloed op ontwikkeling en gedrag. Lannoo Campus.

Carel H., Györffy G. (2014). The art of medicine: Seen but not heard: Children and epistemic injustice. Lancet, 384(9950), 1256–1257. 10.1016/s0140-6736(14)61759-1

Cox A. H., Marshall E. S., Mandleco B., Olsen S. F. (2003). Coping responses to daily life stressors of children who have a sibling with a disability. Journal of Family Nursing, 9(4), 397–413. 10.1177/1074840703258328

Delfos M. Martine F. (2009). Ontwikkelingspsychopathologie: Stoornissen en belemmeringen. 7e druk. Pearson.

Dijken A. van. (2013). Broers en Zussen Boek- voor & door brussen met een bijzondere broer of zus. Lannoo Campus.

Evans J., Jones J., Mansell I. (2001). Supporting siblings: Evaluation of support groups for brothers and sisters of children with learning disabilities and challenging behaviour. Journal of Learning Disabilities, 5(1), 69–78. 10.1177/146900470100500107

Eyuboglu M., Baykara B., Eyuboglu D. (2018). Broad autism phenotype: Theory of mind and empathy skills in unaffected siblings of children with autism spectrum disorder. Psychiatry and Clinical Psychopharmacology, 28(1), 36–42. 10.1080/24750573.2017.1379714

Garley D., Johnson B. (1994). Siblings and eating disorders: A phenomenological perspective. Journal of Psychiatric and Mental Health Nursing, 1(3), 157–164. 10.1111/j.1365-2850.1994.tb00039.x

Giallo R., Gavidia-Payne S. (2006). Child, parent and family factors as predictors of adjustment for siblings of children with a disability. Journal of Intellectual Disability Research, 50(12), 937–948. 10.1111/j.1365-2788.2006.00928.x

Guest G., Bunce A., Johnson L. (2006). How many interviews are enough? An experiment with data saturation and variability. Field Methods, 18(1), 59–82. 10.1177/1525822x05279903

Guilherme V., Giovanni A. S., Luisa S. S., Arthur C., Luis A. R. (2015). Annual research review: A meta-analysis of the wordwide prevalence of mental disorders in children and adolescents. The Journal of Child Psychology and Psychiatry, 56(3), 345–365.

Hastings R. (2014). Children and adolescents who are the siblings of children with intellectual disabilities or autism: Research evidence. Young Siblings Evidence Review, 1–11.

Jones E. A., Fiani T., Stewart J. L., Neil N., McHugh S., Fienup D. M. (2020). Randomized controlled trial of a sibling support group: Mental health outcomes for siblings of children with autism. Autism, 24(6), 1468–1481. 10.1177/1362361320908979

Lindseth A., Norberg A. (2004). A phenomenological hermeneutical method for researching lived experience. Scandinavian Journal of Caring Sciences, 18(2), 145–153. 10.1111/j.1471-6712.2004.00258.x

Ma N., Roberts R., Winefield H., Furber G., 2020. A dimensional approach to the mental health of siblings of children with mental health problems: A 20-year systematic review. Journal of Family Studies, 26(2), 308–328. 10.1080/13229400.2017.1375966

Manen M. Van. (2005). Fenomenologie: Een kwalitatieve stroming met een verscheidenheid aan tradities. Kwalon, 10(1), 30–36.

Mascha K., Boucher J. (2006). Preliminary investigation of a qualitative method of examining siblings’ experiences of living with a child with ASD. The British Journal of Development Disabilities, 52(102), 19–28. 10.1179/096979506799103659

Meadan H., Stoner J. B., Angell M. E. (2010). Review of literature related to the social, emotional, and behavioral adjustment of siblings of individuals with autism spectrum disorder. Journal of Developmental and Physical Disabilities, 22 (1), 83–100. 10.1007/s10882-009-9171-7

Moyson T., Roeyers H. (2012). “The overall quality of my life as a sibling is all right, but of course, it could always be better”. Quality of life of siblings of children with intellectual disability: The siblings’ perspectives. Journal of Intellectual Disability Research, 56(1), 87–101. 10.1111/j.1365-2788.2011.01393.x

Naylor A., Prescott P. (2004). Invisible children? The need for support groups for siblings of disabled children. British Journal of Special Education, 31(4), 199–206. 10.1111/j.0952-3383.2004.00355.x

Okma K., Naafs L., Vergeer M., Dijken van A. (2015). QuickScan naar de ondersteuningsbehoefte van zorgintensieve gezinnen. Visiondocument part 2: Siblings. The Dutch Youth Institute.

Pejlert A. (2001). Being a parent of an adult son or daughter with severe mental illness receiving professional care: Parents’ narratives. Health and Social Care in the Community, 9(4), 194–204. 10.1046/j.0966-0410.2001.00301.x

Pit-Ten Cate G. M. P. (Ineke) L, I. (2000). Experiences of siblings of children with physical disabilities: An empirical investigation. Disability and Rehabilitation, 22(9), 399–408. 10.1080/096382800406013

Ricoeur P. (1976). Language as discourse. In Interpretation theory: Discourse and the surplus of meaning (pp. 1–22).

Ross P., Cuskelly M. (2006). Adjustment, sibling problems and coping strategies of brothers and sisters of children with autistic spectrum disorder. Journal of Intellectual & Developmental Disability, 31(2), 77–86. 10.1080/13668250600710864

Tudor M. E., Lerner M. D. (2015). Intervention and support for siblings of youth with developmental disabilities: A systematic review. Clinical Child and Family Psychology Review, 18(1), 1–23. 10.1007/s10567-014-0175-1

van Geelen S. M., Bolt I. L. E., van der Baan-Slootweg O. H., van Summeren M. J. H. (2013). The controversy over pediatric bariatric surgery: An explorative study on attitudes and normative beliefs of specialists, parents, and adolescents with obesity. Journal of Bioethical Inquiry, 10(2), 227–237. 10.1007/s11673-013-9440-0

Verhalenbank Psychiatrie Verhalenbank Psychiatrie | Verhalenbank Psychiatrie. (n.d.). http://psychiatrieverhalenbank.nl/

Verhulst F. C. (2015). Leerboek Kinder- en Jeugdpsychiatrie. 4e herziende druk Koninklijke van Gorcum.

Inoffizielle Übersetzung von The importance of informal support and a listening ear: A narrative analysis of emotional conflict and support needs of siblings of children with a psychiatric disorder von Elien E. Veldhuizen, Gaston Franssen, Patricia F. Schothorst und Floortje E. Scheepers, Clinical Child Psychology and Psychiatry, Bd. 28, Nr. 4 (2023), doi: 10.1177/13591045221127929, unter der Lizenz CC BY 4.0. Übersetzung und Satz: Complexe Systémique, Oktober 2026, mit Unterstützung künstlicher Intelligenz – das Werk wurde im Sinne der Lizenz bearbeitet (Tabellen als Listen wiedergegeben). Weder die Verfassenden noch der Verlag sind für diese Übersetzung verantwortlich; maßgeblich ist die Originalfassung.

Dies ist eine Übersetzung des Originalartikels „The importance of informal support and a listening ear: A narrative analysis of emotional conflict and support needs of siblings of children with a psychiatric disorder“, erschienen in Clinical Child Psychology and Psychiatry (2023) unter der Lizenz CC BY 4.0. Übersetzt von Complexe Systémique mit Unterstützung künstlicher Intelligenz: Der Text der Verfassenden wurde ins Deutsche übersetzt und die Darstellung für das Lesen online angepasst, wie zu Beginn dieser Seite erläutert.

Originalartikel lesen

So zitieren Sie diesen Artikel

Veldhuizen, E. E., Franssen, G., Schothorst, P. F., et Scheepers, F. E. (2023). The importance of informal support and a listening ear: A narrative analysis of emotional conflict and support needs of siblings of children with a psychiatric disorder. Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/en_GB/articles/the-importance-of-informal-support-and-a-listening-ear (Originalwerk erschienen 2022 in Clinical Child Psychology and Psychiatry, 28(4), 1291-1304 (2023); 2023 erneut veröffentlicht von Clinical Child Psychology and Psychiatry, https://journals.sagepub.com/doi/10.1177/13591045221127929)

Warenkorb

Ihr Warenkorb ist leer.