Diese Fassung wurde von Complexe Systémique mit Unterstützung künstlicher Intelligenz aus dem Portugiesischen übersetzt. Im Zweifelsfall ist die Originalfassung maßgeblich.
Revista Brasileira de Terapia Familiar · Familientherapie
Was geschieht mit einer Frau – und mit ihrer Familie – nach der Diagnose Brustkrebs? Ana Cristina Bechara Barros Fróes Garcia, seit 2004 ehrenamtliche Psychologin bei der ADAMA, einem Verein in Niterói, in dem sich mastektomierte Frauen gegenseitig unterstützen, betrachtet ihre dortigen Beobachtungen im Licht des systemischen Denkens, der Resilienz nach Froma Walsh, der Jung’schen Individuation und des Empowerments. Das Symptom wird zum Weg der Wandlung, und die Familie, die in der Gruppe oft fehlt, zur großen Frage, mit der der Artikel schließt.
Inoffizielle deutsche Übersetzung aus dem Portugiesischen von Câncer de Mama: uma Perspectiva Sistêmica von Ana Cristina Bechara Barros Fróes Garcia, erschienen in der Revista Brasileira de Terapia Familiar (ABRATEF), v. 3, n. 1 (2011), doi: 10.60114/rbtf.v3i1.76, unter der Lizenz CC BY 4.0. Übersetzt von Complexe Systémique im November 2026 mit Unterstützung künstlicher Intelligenz: Der Originaltext wurde aus dem Portugiesischen ins Deutsche übersetzt und für die Online-Lektüre neu gesetzt, was eine Bearbeitung des Werks im Sinne der Lizenz darstellt. Der Text wurde aus dem PDF der Zeitschrift transkribiert; Absätze und Zwischenüberschriften folgen dem Original; die biografische Notiz der Autorin, auf der ersten Seite als Fußnote gedruckt, wurde in die Präsentation übernommen, und die einzige weitere Anmerkung ist nun Anmerkung 1; einige offensichtliche Druckfehler, etwa der Name des Chirurgen Halsted, wurden korrigiert. Diese Übersetzung stammt weder von der Autorin noch von der Zeitschrift, die weder für ihren Inhalt noch für etwaige Fehler verantwortlich sind. Maßgeblich ist die Originalfassung.
Die Brust – nährender Kern des Familiensystems.
Ana Cristina Bechara Barros Fróes Garcia
Zusammenfassung
Dieser Artikel stellt meine Erfahrung als ehrenamtliche Psychologin in einem Verein vor, der sich der psychosozialen Unterstützung von an Brustkrebs erkrankten Frauen widmet: der ADAMA (Associação dos Amigos da Mama de Niterói - RJ). Auf der Grundlage von Beobachtungen, Interviews und Gruppentreffen seit 2004 ließ sich die Bedeutung der Selbsthilfegruppe im Leben der Frauen nach der Diagnose Brustkrebs feststellen. Diese Erfahrung hat, verbunden mit der Systemtheorie, meinen Blick auf das Symptom erweitert – in diesem Fall auf den Brustkrebs, den ich seither als Weg der Wandlung sehe. Darüber hinaus verwies die Studie auf die Bedeutung des Familiensystems und des sozialen Umfelds (soziales System) im Leben dieser Frauen nach der Diagnose.
Schlüsselwörter: Brustkrebs; Selbsthilfegruppe; systemische Perspektive; familiäre und soziale Beziehungen.
Auf meinem persönlichen und beruflichen Weg haben mich Studien über Einzelne, Familien und soziale Gruppen angezogen, denen es gelingt, Widrigkeiten zu durchleben und gestärkt daraus hervorzugehen. Wie lernt man aus Hindernissen? Können Herausforderungen bedeutsame Wandlungen bewirken und Verluste in Gewinne verwandeln?
Ausgehend von den Gender Studies und der Begegnung mit der Senologin, die die Associação dos Amigos da Mama de Niterói (ADAMA) gegründet hat – eine Selbsthilfegruppe für an Brustkrebs erkrankte Frauen –, beginne ich nicht nur meine Tätigkeit als ehrenamtliche Psychologin, sondern auch eine Untersuchung mit dem Ziel, die Veränderungen im persönlichen, familiären und sozialen Bereich im Leben der regelmäßig teilnehmenden Mitglieder dieser Gruppe ab der Diagnose Brustkrebs zu beobachten und zu analysieren. Auf der Grundlage von Beobachtungen, Interviews und Gruppentreffen seit 2004 wurde die Bedeutung der Selbsthilfegruppe in ihrem Leben festgestellt.
Die Zweifel und Fragen weiteten sich aus, da keine Interventionsstrategie gemeinsam mit den Familien der Teilnehmerinnen möglich war. Verschiedene theoretische Konstrukte untermauerten diesen Beobachtungs- und Analyseprozess, etwa Resilienz (Walsh, 2005), Individuation (Jung, 1984, 2008) und Empowerment1 (Vasconcelos, 2003). Entscheidend für ein erweitertes Verständnis des Symptoms und seiner Funktion im Erleben des Individuums und der Familie war jedoch die systemische Sichtweise. Krebszellen verändern die Homöostase des biologischen Systems, ebenso wie sie den Körper, die familiäre Homöostase, die familiären und sozialen Beziehungen und die der Gemeinschaft insgesamt verändern.
Im ersten Moment der Diagnosemitteilung – „Sie haben Brustkrebs“ – ist es vorrangig, sich dem Symptom mit der Frage zuzuwenden: Wozu dient das? Welche Bedeutung und welche Funktion hat dieses Symptom in meinem Leben? Und im Leben meiner Familie?
Ausgehend von dieser Bewusstwerdung lassen sich dann neue Ressourcen, die aus den Phänomenen der Resilienz und des Empowerments hervorgehen, auf dem Weg zum Individuationsprozess erweitern und aktivieren. Dieser Prozess zielt auf die Ganzheit des Individuums in seinem intrapsychischen Erleben (Körper/Geist) mit seinen extrapsychischen Beziehungen (das Individuum und sein Umfeld).
Bei einer einfachen Berührung des Körpers das Aufblitzen eines Albtraums. „Habe ich etwa diese Krankheit? Muss man mir die Brüste abnehmen? Werde ich sterben? Was wird aus meinen Kindern, meinem Mann, meiner Familie?“ Das sind heute die größten Ängste einer Frau, wenn sie etwas Ungewohntes an ihren Brüsten entdeckt. Der Schrecken, der sich breitmacht, stellt jede Frau auf den Kopf, noch bevor sie das Ergebnis der Untersuchung kennt, die die Diagnose Brustkrebs bestätigen wird oder nicht.
Leider machen jedes Jahr Tausende Frauen diese Erfahrung. Das Instituto Nacional de Câncer (INCA) schätzte für 2010 49.240 Neuerkrankungen. Der Südosten ist die Region mit der höchsten Inzidenz, mit einem geschätzten Risiko von 65 Neuerkrankungen pro 100.000 Frauen. Angesichts dieser Realität – eines Problems der öffentlichen Gesundheit – und der persönlichen und sozialen Auswirkungen auf das Leben dieser Frauen und ihrer Angehörigen kommt der gesellschaftlichen Rolle familientherapeutischer Fachkräfte grundlegende Bedeutung zu.
Es war der Grieche Hippokrates (460-370 v. Chr.), der Vater der Medizin, der das Wort Krebs prägte. Er verwendete die Begriffe carcinos und carcinoma, um bestimmte Tumorarten zu beschreiben. Auf Griechisch bedeutet es Krabbe, wegen des Aussehens des Tumors: Die Ausläufer und Blutgefäße um ihn herum erinnern an die Beine des Krebstiers.
Obwohl Brustkrebs bei rechtzeitiger Diagnose und Behandlung als Krebs mit relativ guter Prognose gilt, bleiben die Inzidenz- und Sterblichkeitsraten in Brasilien hoch (etwa 11.000 Todesfälle im Jahr 2010), höchstwahrscheinlich, weil die Krankheit noch immer in fortgeschrittenen Stadien diagnostiziert wird, in den meisten Fällen bei Frauen, da sie weniger als ein Prozent der männlichen Bevölkerung betrifft. Die Altersgruppe mit der höchsten Inzidenz liegt zwischen 40 und 55 Jahren (trotz einer erheblichen Zunahme bei jüngeren Frauen), wenn weitere Faktoren ins Spiel kommen, etwa soziale und sexuelle Rollen, das Klimakterium usw.
Diese Erkrankung erfordert ein tiefes und ernsthaftes Wissen sowohl über die Krankheit als auch über den Aspekt des Weiblichen. Sie betrifft einen Menschen als Ganzes und nicht ein isoliertes Organ, in diesem Fall die Brust. Groß ist das Bedürfnis der Frau, nach einer Brustkrebsdiagnose Informationen darüber zu suchen, was vor, während und nach der Behandlung zu tun ist, und darüber hinaus die Unterstützung von Angehörigen, Freundeskreis und Fachleuten.
In einer Literaturübersicht zum Thema, veröffentlicht im Artikel von Miranda (2000) in der Revista Brasileira de Mastologia, sehen wir, dass Brustkrebs seit Galen (2. Jahrhundert) in seinem biopsychosozialen Aspekt untersucht wird; Galen gab bereits an, dass melancholische Frauen anfälliger für Brustkrebs seien als sanguinische. Gendron verfasste 1701 eine Abhandlung über Natur und Ursachen des Krebses, in der er den Einfluss von Schicksalsschlägen anführt, die Probleme und Unglück mit sich bringen. Sir Astley Cooper, ein englischer Arzt, schrieb 1845, Traurigkeit und Angst gehörten zu den häufigsten Ursachen von Brustkrebs. Wilhelm Reich definierte Krebs als eine Krankheit, die auf eine emotionale Unterwerfung folgt, eine bioenergetische Schrumpfung, ein Aufgeben der Hoffnung. Ferner berichtete Greer, H. S. (1976), dass Frauen mit Krebs Schwierigkeiten hatten, Gefühle zu äußern, vor allem Zorn und Hass, und dass diese Verdrängung in manchen Fällen bis zu fünf Jahre vor dem Auftreten der Krankheit zurückreichte.
Tatsächlich nennt LeShan (1992) in seinem Buch einige Ereignisse, die vor dem Ausbruch der Krankheit eintreten, etwa den Verlust einer bedeutsamen Beziehung, die Unfähigkeit, feindselige Gefühle auszudrücken, eine erhebliche Spannung gegenüber einer Elternfigur sowie Gefühle der Hilflosigkeit und Hoffnungslosigkeit. Er zeigt auch, dass neue Einstellungen und gesündere Verhaltensweisen zusammen mit medizinischer Behandlung und psychosozialer Unterstützung die Werte verändern. Die Familientherapie verschiebt das Symptom jedoch auf die Metapher der Familie – die Brust – nährender Kern des Familiensystems.
Versteht man die Gesellschaft als ein Gefüge sozialer Positionen, so stehen die Brüste für das Weibliche in seinen Funktionen: nährend, erotisch und ästhetisch. Frauen erleiden nach einer Brustkrebsdiagnose Traumata physischer, sozialer und emotionaler Art. In diesem Sinne gehört zu den auffälligsten Aspekten das Stigma rund um die oft verstümmelnde Operation und die Frage des Körpers als Ganzes.
Ende des 19. Jahrhunderts beschrieb und veröffentlichte der Arzt und Chirurg Halsted die Ergebnisse einer innovativen operativen Entfernungstechnik, die die Heilung von Brustkrebs bedeuten sollte. Diese Technik wird radikale Mastektomie genannt. Die Mastektomie ist das häufigste Verfahren zur Behandlung von Brustkrebs und kann wegen ihres radikalen Charakters schwere körperliche, emotionale und soziale Folgen haben. Die körperliche und psychische Verstümmelung infolge der Krankheit schafft für mastektomierte Frauen Schwierigkeiten im familiären und sozialen Bereich und wirft Fragen zu ihrem Leben auf, vor allem in Bezug auf das Körperbild. Nach Barbosa (1989, in Ferreira & Mamede, 2003) ist „die Amputation eines beliebigen äußeren oder auch inneren Körperteils traumatisch und kann eine radikale Veränderung des Aussehens bewirken, und so kann das körperliche Selbstbild an diese neue Situation angepasst werden“ (S. 300).
Äußerlich lassen sich die Auswirkungen eines Eingriffs wie der Mastektomie leichter erklären, nicht zuletzt weil sie sichtbarer sind; andererseits dürfen wir die inneren Implikationen nicht außer Acht lassen. Neben der Sexualität und den Vorstellungen vom eigenen Bild bilden die sozialen Repräsentationen der Brüste ein ganzes Symbolsystem, das schließlich die Beziehungscodes bestimmt, die Menschen im sozialen Umfeld übernehmen.
Trotz der Fortschritte bei den Behandlungen und den Operationen zur Brustrekonstruktion wird Brustkrebs noch immer mit dem Tod und mit dem Verlust der Fähigkeit des weiblichen Körpers in Verbindung gebracht, den Partner anzuziehen. Das erzeugt bei Frauen, die die Krankheit durchmachen oder durchgemacht haben, und bei ihren Angehörigen Befangenheit sowie Gefühle von Angst, Schuld und Scham, die das Schweigen und das Geheimnis in der Privatsphäre verstärken.
Die langen Behandlungen beeinträchtigen das körperliche Selbstbild, widersprechen den Vorstellungen vom gesunden und verführerischen weiblichen Körper, begünstigen ein Absinken der Lebensenergie und die Möglichkeit einer Depression – ein tiefes Erleben des Schmerzes. Und dieser Schmerz breitet sich in der Familie aus.
In diesem Moment großer Verletzlichkeit stehen diese Frauen vor einem mühsamen Lernprozess: Sie lernen, sich wieder im Spiegel anzusehen und den neuen, nun ‚verstümmelten‘ Körper anzuerkennen. Sie schaffen neue Möglichkeiten in Freizeit, Arbeit und Beziehung zur Familie. Das bringt neue Anforderungen an die Aufmerksamkeit und Fürsorge für mastektomierte Frauen mit sich.
Beim ersten Kontakt mit der Gruppe der ADAMA (2002) traf ich, anders als ich es mir vorgestellt hatte, auf lebhafte und sehr aktive Menschen. Bei diesen Treffen informierten sich die Teilnehmerinnen über verschiedene Themen im Zusammenhang mit der körperlichen Veränderung und ihren Folgen. Immer häufiger wurden Themen rund um die Krankheit und ihre negativen sozialen Repräsentationen in der Gruppe im Austausch gemeinsamer Erfahrungen geteilt.
Anfangs stützte sich die Gruppe nur auf wenige mastektomierte Frauen, die sich wöchentlich trafen, in Abstimmung mit der Leitung der Policlínica Malu Sampaio, einer Einrichtung der Fundação Municipal de Saúde de Niterói. Im August 1996 wurde die Gruppe offiziell zur ADAMA, einem gemeinnützigen Verein, dessen Vorstand aus Frauen bestand, die Brustkrebs durchgemacht hatten.
Derzeit (2011) hat die ADAMA rund 500 eingeschriebene Mitglieder und verfügt über ein ehrenamtlich arbeitendes Team: die Senologin (Gründerin), die Präsidentin und der Vorstand (bestehend aus Mitgliedern), zwei Sekretariatskräfte, drei Psychologinnen, drei Fachkräfte für Physiotherapie und eine Rechtsanwältin. Die Treffen sind geprägt von psychosozialer Unterstützung mit dem Ziel, einen Raum für Orientierung und Information, emotionalen Austausch, instrumentelle Unterstützung und solidarisches Handeln zu bieten, um das Selbstwertgefühl und die Bürgerrechte der betroffenen Frauen wiederherzustellen.
Aus der Gruppenerfahrung heraus, auf der Suche nach Information und Unterstützung, schließen sie sich mit anderen zusammen, die dieselbe Situation erlebt haben, und entdecken so, dass sie nicht allein sind, nicht die Einzigen, die unter diesem Problem leiden – das Gefühl der Zugehörigkeit beginnt sich abzuzeichnen.
Psychosoziale Unterstützung erfordert Hilfe und emotionalen Austausch wie Zuneigung, Lob und Wertschätzung sowie instrumentelle Unterstützung in Form materieller Hilfe (Brustprothese, Perücke), Information, Beratung (Sozialarbeit, Physiotherapie und Psychologie) und rechtlicher Unterstützung. Nach Zimerman & Osorio (1997) ist jeder Mensch von Natur aus ein Herdenwesen und bewegt sich von seiner ersten Gruppe – der Familie – zu Beziehungen mit anderen Gruppen. Damit von einer Gruppe die Rede sein kann, muss es jedoch zwischen den Subjekten eine soziale Interaktion und eine Art Bindung sowie gemeinsame Interessen geben.
Ebenso lässt sich die ADAMA als kollektives Subjekt verstehen, als Ergebnis gemeinsamer Identitäten, die viele Frauen rund um die Diagnose aufgebaut haben. Diese Sichtweise zeigt die Gruppe als sozialen Körper, geprägt von sozialen, kulturellen und generationellen Unterschieden, die auf den beobachteten Empowerment-Prozess einwirken. Dieser Prozess wiederum ist gekennzeichnet durch eine Abfolge von Zuständen und oft subtilen Veränderungen, die sich auf individueller, familiärer und sozialer Ebene vollziehen.
Anfangs zeigt sich das Leid, das die Entdeckung der Krankheit mit sich bringt, in den Berichten in der Gruppe, denn für sie war es besser, in der Gruppe zu sprechen, als mit sich selbst zu reden oder zu schweigen. Auch wenn es für viele Teilnehmerinnen an sich schon eine weitere Quelle des Leidens ist, über diesen Problemkomplex zu sprechen, gehen andere zunehmend positiver mit den durch die Krankheit ausgelösten Dilemmata um und definieren ihr Leben neu. Im Maße, wie sie mit der Gruppe interagieren, tauchen Fragen auf, wie sie mit dem Brustkrebs und seinen sozialen Repräsentationen umgehen, mit dem Zustand der Mastektomie, mit dem neuen Körper als Ganzem, mit der Sexualität und mit der Familie.
Diese Fragen verweisen auf die Notwendigkeit, das Familiensystem und familientherapeutische Fachkräfte in diesen Verein zur Unterstützung von Frauen mit Brustkrebs einzubeziehen, wie Walsh (2005) bestätigt: „Die Dienste für Menschen behandeln die Probleme in der Regel isoliert, ausgehend vom Individuum und den Symptomen, die es zeigt, und folglich wird dem Menschen als Ganzem oder der Familie und dem sozialen Kontext unzureichende Aufmerksamkeit geschenkt“ (S. 229).
Für den österreichischen Biologen Bertalanffy (1950, in Nichols & Schwartz, 2007), einen Wegbereiter des systemischen Denkens, sind soziale Gruppen, zu denen er die Familie zählt, lebende Organismen in einem offenen System, die durch kontinuierlichen Austausch miteinander verbunden sind. Als lebende Organismen sind sie aktiv und kreativ und arbeiten daran, ihre Organisation, die Homöostase, aufrechtzuerhalten. Dieses Denken setzt voraus, dass Symptome im Dienst der Aufrechterhaltung und Organisation von Individuen, Familien und sozialen Systemen stehen.
Die systemische Perspektive erweitert unseren Blick vom Wesen an sich zu einem Beziehungswesen, ebenso wie sie die Sicht auf das Symptom erweitert, das sich nicht in einem isolierten Körper befindet. Gestützt auf die Allgemeine Systemtheorie und die Kybernetik zweiter Ordnung stellt sie dem linearen Ursache-Wirkungs-Denken die Zirkularität entgegen; das heißt, die Krankheit und der kranke Mensch sind nicht isoliert.
Ausgehend vom Brustkrebs treten neben den körperlichen (Behandlungen und Komorbiditäten) weitere Faktoren auf, die auf familiäre und soziale Probleme stoßen, die ebenso schwer und komplex sind wie die Erkrankung selbst (konfliktreiche Paar- und Eltern-Kind-Beziehungen, geprägt von traumatischen Ereignissen und Dauerstress). Notwendig wird eine psychosoziale Unterstützung, die die Frauen mit der Krankheit, ihren Familien und ihrem Umfeld verbindet. In diesem Sinne hat das Symptom – Brustkrebs – eine symbolische Funktion im Leben dieser Frauen ebenso wie für ihre Familien und für die ADAMA, denn es bewirkt Veränderungen in allen Systemen.
Die Interviews (psychologische Anamnesen) und die teilnehmende Beobachtung in den Gruppen lieferten Anhaltspunkte für die Bedeutung der Familie im Leben dieser Frauen. Die Äußerungen und Berichte über Angehörige nehmen den größten Teil der Zeit der Treffen ein, mit Hinweisen auf Paarbeziehungen, die von Untreue, Verlassenwerden, Konsum und Missbrauch von Alkohol und anderen Drogen sowie häuslicher Gewalt geprägt sind, was uns die Notwendigkeit aufzeigt, im Einklang und in Partnerschaft mit anderen Unterstützungsnetzwerken zu arbeiten. Viele Frauen begannen, nachdem ihnen die familiäre und soziale Dimension des Krebses bewusst geworden war, an anderen Selbsthilfegruppen teilzunehmen, etwa A.A (Anonyme Alkoholiker), N.A (Narcotics Anonymous) usw. Die Beziehungen zur Herkunftsfamilie (Eltern, Geschwister) erschienen oft als angespannt und undifferenziert, und diese Muster wiederholten sich in der Beziehung zu den Söhnen und Töchtern.
Die Gruppendynamik entfaltet sich sowohl innerhalb als auch außerhalb des Vereins (Ausflüge, gemeinsame Aktionen zur Selbstuntersuchung in den Stadtvierteln, Feste, kulturelle Veranstaltungen, Demonstrationszüge usw.). Zu den von den Mitgliedern organisierten externen und gesellschaftlichen Veranstaltungen kamen nur wenige Familien, entweder weil sie nicht wollten oder weil sie von den Frauen gar nicht eingeladen wurden, obwohl die Gruppe als soziale Familie in der Vermittlung zwischen den einzelnen Subjekten und den Familien fungierte. In dieser Realität ist die ADAMA für viele teilnehmende Mitglieder ‚wie‘ eine Familie: „Die ADAMA ist wie eine Familie.“ Oder auch: „Hier fühle ich mich beschützt und gestärkt“ (Berichte in der Gruppe).
Ausgehend von den Beobachtungen in der Gruppe und mit dem Ziel, die Familien näher heranzuholen, luden wir die Kernfamilien der 30 regelmäßigsten Teilnehmerinnen zu einem Frühstück mit dem Psychologieteam ein. Einen Monat lang, also bei vier Treffen, wurde in den Sitzungen an die Einladungen erinnert. Jeder Familie wurde per Post eine persönliche Einladung geschickt, doch es kamen nur der Ehemann einer Teilnehmerin und der jugendliche Sohn einer anderen.
Beim Treffen in der folgenden Woche fragten wir die Gruppe nach der Abwesenheit der Angehörigen. Die meisten schwiegen; die beiden, deren Angehörige gekommen waren, sprachen über die ‚Vorladung‘, die an diese ergangen war, und einige begründeten die Abwesenheit ihrer Angehörigen mit Tag und Uhrzeit (mittwochs um 8 Uhr) oder damit, dass sie nicht glaubten, ihr Ehemann/Partner und ihre Kinder würden kommen wollen, weshalb sie die Einladung nicht einmal bekräftigten. Diese Erfahrung verweist auf die Möglichkeit eines sozialen Raums, in den die Familie ‚nicht hineinkommt‘. Und wie steht es um die Familien dieser Frauen?
Angesichts der systemischen Perspektive und der berichteten Erfahrungen ist es wichtig, über Unterstützungsstrategien nachzudenken, die wir mit den Frauen der ADAMA und ihren Familien entwickeln könnten, trotz der konkreten Grenzen des institutionellen Rahmens.
Die Gender Studies, die Frauen- und die Familiengeschichte verweisen auf die individuellen, familiären und sozialen Dimensionen von Brustkrebs. Die Sorge um den eigenen Körper und die Fähigkeit, sich auszudrücken und mit anderen in Beziehung zu treten, vor allem in den familiären und partnerschaftlichen Interaktionen, entwickeln den Prozess der Differenzierung und des Empowerments. Der Begriff Empowerment ist komplex und vieldeutig und wird hier so verstanden, wie Vasconcelos (2003) ihn vorschlägt: „Zunahme der persönlichen und kollektiven Macht und Autonomie von Individuen und sozialen Gruppen in zwischenmenschlichen und institutionellen Beziehungen, vor allem derjenigen, die Beziehungen der Unterdrückung, Herrschaft und sozialen Diskriminierung unterworfen sind“ (S. 20).
Bei den mastektomierten Frauen zeigt sich, dass der Veränderungsprozess anfangs vor allem den Körper betrifft. Es gibt sogar tiefgreifende Veränderungen im früheren Verhältnis zu ihm: „Ich habe mich vor der Mastektomie sehr für meinen Körper geschämt, und heute bin ich eitler.“ Oder eine neue Art, die neue körperliche Situation anzunehmen: „Ich fühle mich nicht anders, und wenn ich nicht sage, dass ich mastektomiert bin, merkt es niemand.“ Manche lernen sogar, den veränderten Körper zu lieben: „Heute schaue ich meinen Körper gern an“ (Berichte in der Gruppe).
Ein weiterer wichtiger Aspekt der Veränderungen ist, dass die Teilnehmerin mehr Autonomie gewinnt, dazu mehr Sicherheit und Freiheit in den eigenen Entscheidungen, die in der Regel von den familiären Beziehungen bestimmt sind, vor allem im häuslichen Bereich, also Entscheidungen der traditionell weiblichen, nicht immer wertgeschätzten Sphäre: „Ich war die, die zur Bank ging, die Rechnungen bezahlte, alles machte – jetzt nicht mehr, mein Mann ist in Rente gegangen, soll er sich um seine Unterlagen kümmern, um seine Finanzen.“ Oder auch: „Ich teile mir jetzt die Aufgaben mit meinem Mann und den Kindern. Ich hatte es satt, die Dumme zu sein, dieser Krebs hat mich sehr verändert, ich bin nie ausgegangen, und dann habe ich angefangen, Ausflüge zu machen; willst du mitkommen, dann komm, wenn nicht, bleib da.“ Die Teilnahme an den Gruppentreffen und den verschiedenen Aktivitäten außer Haus hat viele Frauen aus der bis dahin nie hinterfragten häuslichen Sphäre herausgeholt: „Gleich als ich anfing, in die Gruppe zu gehen, habe ich mich befreit, mitsamt Sohn und allem.“ Da kommt der Sohn und sagt: – „Mensch, Mama, hast du in deinem Kalender einen Platz für mich?“
Obwohl sie Autonomie gewinnen und Veränderungen in den familiären und sozialen Beziehungen bewirken, ist es im privaten Raum und im familiären Bereich am schwierigsten, tiefere Veränderungen herbeizuführen, weil ein größerer sozialer Druck besteht, dass dieses System unverändert bleibt (Rowlands, 1997). Deshalb ist die Familiendynamik einerseits von Konflikten zwischen Kräften geprägt, die die Geschlechterverhältnisse verändern wollen, und solchen, die diese Veränderungen verhindern. Andererseits finden wir Beziehungen gegenseitiger Unterstützung und Zusammenarbeit zwischen Mitgliedern der Familiengruppe, die den Prozess der Individuation und des individuellen und familiären Empowerments fördern können, wie dieser Bericht zeigt: „Ich sage meinen Söhnen und Schwiegertöchtern: Mittwochs rechnet nicht mit mir, da gehe ich zur ADAMA. Dann hilft mein Mann bei den Enkeln.“
Den meisten Berichten in der Gruppe zufolge haben sich nicht nur ihre Körper verändert, sondern auch die Beziehungen zu sich selbst, zu den Familien und zur Gesellschaft. Die Werte und die sozialen Beziehungen haben sich gewandelt. Sie schätzen sich selbst mehr, gewinnen mehr Autonomie, brechen Loyalitäten gegenüber den Herkunftsfamilien und verringern so die Angst vor dem Verlassenwerden und die Toleranz gegenüber Gewalt. Doch über welche familiären, emotionalen und sozialen Ressourcen verfügen manche Frauen, um einen Sprung über die Krankheit hinaus zu machen?
In diesem Sinne kann die Krankheit mit ihrem körperlichen und/oder psychischen Symptom als ein Symbol wahrgenommen werden, das Möglichkeiten der Wandlung eröffnet. Gibt es also eine Kraft, die aus Schmerz und Unterdrückung erwächst (Vasconcelos, 2003), hervorgegangen aus der realen Gefahr, die Brustkrebs darstellt? Diese Fragen drängten sich auf und motivierten das Eintauchen in dieses bis dahin unbekannte Universum.
Nach Walsh (2005, S. 206) „verändern sich zwar alle Familien als Reaktion auf eine Krise, viele brauchen jedoch Hilfe, um Rollen, Regeln und Führung anzupassen und ein neues Gleichgewicht zu erreichen, das Ressourcen und Bewältigungsfähigkeiten maximiert, während die Krankheit in eine chronischere und länger andauernde Phase eintritt“ (S. 206). Im Fall vieler Frauen mit Brustkrebs in der ADAMA reichen die Schwierigkeiten über die Krankheit hinaus und erweitern die Wahrnehmung des Lebens.
Auf diesem Weg gelingt es manchen Frauen, die Krankheit als zweite Lebenschance zu sehen und zu nutzen. Was für viele als Anfang vom Ende gelten könnte, dient anderen als Warnsignal, ihr Denken, ihre Haltungen und sogar ihr Handeln gegenüber sich selbst, der Familie, dem Freundeskreis und der Gemeinschaft, in der sie leben, zu ändern. Ohne mit dem Schicksal zu hadern und ohne zu versuchen, die Vergangenheit zu ignorieren oder zu leugnen, reflektieren sie über die neue Lebenserfahrung.
Diese Haltung der Stärkung angesichts einer schweren Krankheit wie Krebs, die für die Frau so bedeutsam ist, wie es bei einem Brusttumor der Fall ist, der oft eine Mastektomie erfordert, entspricht dem Resilienzkonzept, wie Walsh (2005) es erläutert: „Resilienz lässt sich definieren als die Fähigkeit, gestärkt und mit mehr Ressourcen aus der Widrigkeit wiederaufzuerstehen. Sie ist ein aktiver Prozess des Widerstands, der Umstrukturierung und des Wachstums als Antwort auf Krise und Herausforderung“ (S. 4).
Nach der Diagnose Brustkrebs gelingt es manchen Frauen, Veränderungen in ihrem Leben anzustoßen. Sie richten den Fokus auf ihre eigene Realität, leben mit den Folgen der Operation und der Angst vor einem Wiederauftreten der Krankheit, während das Familiensystem und die familiären Beziehungen in den Hintergrund treten. Das Leiden dient dazu, den Schmerz zu reflektieren und die eigenen Grenzen und Erwartungen an das Leben anzunehmen. In dieser Erfahrung ist das Verlassen der Homöostase der Weg der Heilung im weitesten Sinne, über die Krankheit hinaus. Nach Walsh (2005) erweitert sich in der Resilienz der Begriff der Heilung:
Anders als Behandlung, Genesung oder Problemlösung ist Heilung ein natürlicher Prozess als Reaktion auf eine Verletzung oder ein Trauma. Manchmal heilen Menschen körperlich, aber nicht mental, emotional oder spirituell; stark belastete Beziehungen können ungeheilt bleiben (S. 73).
Die Autorin erinnert uns daran, dass wir psychosozial heilen können, auch wenn wir körperlich nicht heilen oder wenn ein traumatisches Ereignis nicht kontrolliert werden kann. Ebenso kann persönliche Stärkung gefördert werden, auch wenn Widrigkeiten bestehen. In diesem Sinne bedeutet die Heilung, die der Mensch sucht, sich wieder ganzheitlich, als Ganzes zu fühlen, indem er sich an strukturelle oder funktionale Verluste anpasst oder sie ausgleicht. Wir verstehen Heilung als das Heraustreten aus der Homöostase hin zu einer dynamischen intra- und extrapsychischen Beziehung.
Die Entwicklung der Medizin ermöglicht es immer mehr Frauen mit chronischem Krankheitsverlauf, länger zu leben, sodass die therapeutische Auseinandersetzung mit der Erfahrung einer mastektomierten Frau über sie selbst hinaus ausgeweitet wird. Teil dieses dramatischen Tanzes werden die Beziehungen zu den Eltern, dem Ehemann, den Kindern, kurz: zur Familie und zu weiteren sozial-affektiven Beziehungen. Es ist der erkrankte Teil in einem Ganzen. Für seine Genesung sind die Auseinandersetzung und die Akzeptanz der übrigen Akteurinnen und Akteure dieser Kerne notwendig.
Um die Erweiterung des Individuums zu verstehen – ungeteilt, in die Ganzheit integriert –, ist in diesem Zusammenhang der für Jungs Werk (1984, 2008) zentrale Begriff der Individuation wichtig. Der Individuationsprozess vollzieht sich nicht nur aufgrund der Krankheit oder des Leidens, sondern auch durch die Kraft der Gruppe. Die Entwicklung der individuellen Persönlichkeit ist das Ziel des Individuationsprozesses. Es ist ein natürlicher Prozess, er formt und unterscheidet die Menschen. So definiert es Reis (1999): „Individuation bedeutet die Verwirklichung der kollektiven und individuellen Qualitäten des Menschen, im Unterschied zum Individualismus mit seiner ausgeprägten und bewussten Betonung vermeintlicher Besonderheiten unter Missachtung der kollektiven Verpflichtungen“ (S. 11).
Ein weiterer wichtiger Faktor im Individuationsprozess ist die Phase des Lebenszyklus – die zweite Lebenshälfte, nach Jung (in Monteiro, 2008) – die Metanoia. Dies ist der Moment der Integration des körperlichen Erlebens mit den inneren (psychischen) und äußeren (sozialen) Aspekten des Individuums. Die höchste Inzidenz der Krankheit fällt in diese Phase des Lebenszyklus von Frauen. Neben dem Brustkrebs bewältigen sie weitere Krisen und Herausforderungen in den familiären und sozialen Beziehungen. Das bestätigt Parisi (2009):
Die Entwicklung der Persönlichkeit vollzieht sich das ganze Leben hindurch, besonders aber in der Lebensmitte, um das 40. Lebensjahr, wenn ein Ruf ergeht, sich selbst als einzigartiges Individuum zu verwirklichen, was die Aufgabe der Individuation ausmacht. In dieser Lebensphase kommt es oft zu einer Krise, einem Gefühl von Unzufriedenheit und Leere, und bei Frauen beginnen der hormonelle Rückgang, das Klimakterium und die Menopause, die Zeit der höchsten Inzidenz von Brustkrebs. Manchmal ist der Wendepunkt eine Krankheit, der Verlust eines Menschen oder einer Arbeitsstelle, der Ruhestand, die Trennung vom Partner oder von den Kindern, die aus dem Haus gehen – schmerzhafte Erfahrungen, die die Suche nach neuen Bedeutungen anstoßen (S. 15).
Walsh (2005) hat aufgrund ihrer Erfahrung mit Familien beobachtet, wie Krise und Gefahr zu einer Chance für Veränderung werden können. „Viele Familien berichteten, dass ihre Beziehungen, indem sie die Krisen gemeinsam durchstanden, reicher und liebevoller wurden, als sie es sonst gewesen wären“ (S. 7). In den Berichten einiger Frauen in der Gruppe bestätigt sich dies: „Ich dachte, bei uns zu Hause würde nach dem Krebs alles schlimmer, aber es ist besser geworden, alle sind großzügiger und zärtlicher.“ Angesichts eines unerwarteten Ereignisses kann sich die Chance zur Veränderung abzeichnen und Wandlungen auf persönlicher, familiärer und sozialer Ebene bewirken.
Die Wucht der Diagnose, das Gefühl der Einsamkeit und die Endlichkeit nähren Geheimnisse, Ängste und Zweifel in Bezug auf die familiären Beziehungen und auf das Leben. In diesem Moment ziehen sie sich von der Familie zurück, um den Schmerz zu durchleben – ein Moment des Teilens mit der Identitätsgruppe, in diesem Fall der ADAMA, wo individuelle und familiäre Fragen zur Sprache kommen, Geheimnisse offenbart und Ängste gemildert werden können: „Hier kann ich über die Angst sprechen, zu sterben, nicht mehr arbeiten zu können. Wenn ich zu Hause davon spräche, würden mein Mann und mein Sohn, glaube ich, vor mir sterben.“ Oder auch: „Meine Tochter wurde von der Arbeit freigestellt, weil sie so erschüttert war, und ich habe nichts geahnt, ich habe es erst lange danach erfahren.“
Im familiären Umfeld gilt: Je sachlicher und klarer die Kommunikation, desto mehr wird der Schmerz unter den Familienmitgliedern geteilt, und es entsteht ein Klima der Zusammenarbeit und des Vertrauens, das für die Behandlungen von Brustkrebs grundlegend ist: – „Ich fühle mich als Glückliche, denn meine Familie ‚war‘ auf diesem Weg an meiner Seite.“
In der ADAMA stellten wir fest, dass für die meisten regelmäßigen Teilnehmerinnen der Gruppe der Prozess des individuellen, familiären und sozialen Empowerments mit der Feststellung der Krankheit, mit der Operation (Mastektomie) und den Behandlungen (Chemotherapie und Strahlentherapie) beginnt. Nach den Veränderungen am Körper und in den familiären und sozialen Beziehungen durchleben sie die körperlichen und seelischen Schmerzen, die für die Bewusstwerdung und die Autonomie notwendig sind, um bedeutsame Veränderungen in ihrem Leben umzusetzen.
Die Analyse ergab, dass die Veränderungen auf persönlicher und familiärer Ebene reich und komplex sind und von Faktoren geprägt werden, die ihre Entwicklung erschweren. Diese Faktoren sind bei jeder Frau anders, doch im Allgemeinen lassen sich einige unterscheiden, die in dieser Studie häufiger auftreten. Einer davon ist der Zeitmangel für die Teilnahme an anderen Aktivitäten, die die persönliche Ebene aufwerten. Dies hängt damit zusammen, dass Hausarbeit und die Betreuung von Söhnen und Töchtern oder Enkelinnen und Enkeln als ausschließliche Pflichten der Frauen gelten. Eine weitere Schwierigkeit, mit der sie konfrontiert sind, ist der Machismus, der sich mal subtil, mal offen zeigt, meist dann, wenn sie beschließen, einer Aktivität außer Haus nachzugehen: „Mein Mann meckert manchmal, dass ich ausgehe und lange wegbleibe. Aber ich komme früh zurück. Er beschwert sich nur, weil er gewohnt war, mich die ganze Zeit zu Hause zu sehen.“
Symbolisch gesehen kann die Krebserkrankung eine Strategie der Psyche sein, damit das Individuum seine vitalen Potenziale zum Ausdruck bringt, da die Psyche in der Krankheit eine Gelegenheit zum Kontakt mit dem eigenen Inneren sieht. Diese Selbsterkenntnis fördert den Individuationsprozess. In diesem Sinne ist, wie Kast (1997) betont, die Krankheit als Symbol „ein sichtbares Zeichen einer unsichtbaren Wirklichkeit. Im Symbol lassen sich daher zwei Ebenen beobachten: In etwas Äußerem kann sich etwas Inneres offenbaren, in etwas Sichtbarem etwas Unsichtbares, in etwas Körperlichem das Geistige, im Besonderen das Allgemeine“ (S. 19).
Einige mastektomierte Frauen beschrieben den Brustkrebs als ein Element, das verschiedene Veränderungen in ihrem Leben angestoßen hat, als Wendepunkt (LeShan, 1992), wie dieser Bericht aus der Gruppe zeigt: „Der Krebs war ein Segen für mich! Ich habe beschlossen, mich zu ändern. Ich mache mir nicht mehr so viele Gedanken darüber, was der andere von mir hält. Ich bin ich!“
Die Gruppendynamik in den wöchentlichen Treffen stärkt die Beziehungen in der ADAMA und festigt für die meisten regelmäßigen Teilnehmerinnen der Gruppe den sozialen Raum der Möglichkeiten, des Erfahrungsaustauschs und der Solidarität, ähnlich einer sozialen Familie. Angesichts der Komplexität des Brustkrebses und seiner Folgen betont Walsh (2005), wie wichtig es ist, die Familien in die Selbsthilfegruppen einzubeziehen: „Selbsthilfegruppen sind eine wertvolle Ergänzung zur Familienberatung, indem sie Familien helfen, Isolation zu verringern und ein System gegenseitiger Unterstützung zu entwickeln“ (S. 255).
Ein systemischer Zugang über die Familiengeschichte von an Brustkrebs erkrankten Frauen berücksichtigt die Komplexität, die das Symptom umgibt, fördert ein besseres Verständnis traumatischer Ereignisse (Verlassenwerden, Tod, Untreue, Missbrauch, Verlust des Arbeitsplatzes, des Zuhauses, Krankheit, Suizid, Tötung usw.) und der Bedingungen dauerhaften Stresses, die sie noch immer erleben (Folgen der Krankheit, Beziehungsschwierigkeiten in der Familie und am Arbeitsplatz), und aktiviert zugleich die latenten Ressourcen des Individuums und des Familiensystems.
Für die Teilnehmerinnen beginnt der Prozess der Autonomie und der familiären Differenzierung in dem Moment, in dem sie ihr Zuhause verlassen, um diese Erfahrung in der Gruppe zu machen, in der sie die Möglichkeit haben, individuelle Erfahrungen mit anderen Menschen kennenzulernen und zu teilen und dadurch neue Kenntnisse und Strategien im Umgang mit körperlichem und emotionalem Leid zu erwerben. Dies führt dazu, dass sie ihr Leben verändern, ihren Prozess der Unabhängigkeit und Autonomie beginnen und ihr Selbstwertgefühl und Selbstvertrauen steigern.
In der familiären und gruppenbezogenen Differenzierung erschließen sie ihre inneren Ressourcen und aktivieren die Resilienz und den Individuationsprozess. Diese Veränderungen verbinden aus systemischer Perspektive die Teile mit dem Ganzen, angesichts der Notwendigkeit, die Familien stärker an die funktionale Struktur der ADAMA heranzuführen.
Mit Blick auf diese Veränderungen aus der Sicht des systemischen Paradigmas, die die Teile mit dem Ganzen verbinden, ist es daher dringlich geworden, die Familien in die funktionale Struktur der ADAMA einzubeziehen. Die Anfangsstrategie kann über das Familiengenogramm des Mitglieds erfolgen, begleitet von einer familientherapeutischen Fachkraft, um wichtige Ereignisse und latente Ressourcen in den verschiedenen Generationen kennenzulernen und so die individuelle und familiäre Resilienz auf dem Weg zu einer neuen Geschichte zu aktivieren. Im Wieder-Erkennen ihrer Geschichten können sie neue familiäre, politische und soziale Wirklichkeiten neu-konstruieren.
Complexe Systémique: Das Wichtigste
Der Wert dieses Textes liegt in seinem Feld: eine Gruppe gegenseitiger Unterstützung unter mastektomierten Frauen, über mehrere Jahre von innen beobachtet. Er zeigt, wie die Gruppe zu einer „sozialen Familie“ wird und warum die realen Familien nicht in sie hineinkommen: Von den dreißig eingeladenen Familien erschienen zwei Personen. Dieses kleine Scheitern verdient es, in der klinischen Arbeit ernst genommen zu werden, denn ein Raum, in den „die Familie nicht hineinkommt“, schützt das Sprechen über die Angst vor dem Sterben, kann aber auch das Geheimnis zu Hause verfestigen. Zwei Punkte sind mit Vorsicht zu lesen. Der Artikel greift ohne kritische Prüfung alte psychosomatische Krebstheorien auf (Galen, Reich, LeShan), die Gefahr laufen, den Patientinnen die Verantwortung für ihre eigene Krankheit zuzuschreiben, und die Deutung des Symptoms „im Dienst“ des Systems verlangt bei einer schweren somatischen Erkrankung große Umsicht. Der abschließende Vorschlag bleibt wertvoll: ein Genogramm, um die Ressourcen der Generationen zu suchen und nicht nur ihre Wunden. Zu lesen zusammen mit dem Artikel über eine bindungsorientierte Paarintervention bei Brustkrebs und mit der Studie über die Resilienz von Familien bei Krebs eines Elternteils.
Anmerkungen
1 Das Wort empoderamento gibt es in der portugiesischen Sprache nicht; es kommt von empowerment, angelsächsischen Ursprungs. Wie in anderen Arbeiten verwende ich diesen Begriff als mögliche Übersetzung. Das Verb empower hingegen lässt sich leicht mit autorisieren, befähigen oder erlauben übersetzen, was auf die Idee der Möglichkeit von Befähigung und Autonomie verweist.
Literatur
ADAMA – Associação dos amigos da mama de Niterói. Retirado em 02/03/2011 http://www.adama.org.br.
Andrade, R.(2003). Palestra de abertura do II Encontro Catarinense da Mulher Mastectomizada. Retirado em 07/12/2004. http://www.amucc.com.br/.
Carter, B. & McGoldrick, M. (1995). Mudanças no ciclo de vida familiar: uma estrutura para a terapia familiar. Porto Alegre: ArtMed.
Ferreira, M. L. S. M; Mamede, M. V.(2003). Representação do corpo na relação consigo mesma após mastectomia. Ribeirão Preto: Revista Latino-Americana de Enfermagem, v.11, n.3, maio/junho, 2003, pp. 299-304. Retirado em 20/06/2006, do SciELO (Scientific Electronic Library On-line) http://www.scielo.com.br/.
Garcia, A. C. B. B. F.(2006). O processo de empoderamento de mulheres mastectomizadas: experiência em grupo de apoio (Niterói, 2002-2006). Dissertação de Mestrado. Mestrado em Política Social. Universidade Federal Fluminense, Niterói, R.J, Brasil.
Garcia, A. C. B. B. F.(2010). Superação: um salto além da doença. Niterói, R.J: Ed. Palanque.
Garcia, A. C. B. B. F., Miranda, T. C. C, Ferreira, P. A. (2010). Papel do grupo de apoio no câncer de mama. In Chagas, C. R., Menke, C. H., Vieira, R., Boff, R. A. (orgs.). Tratado de mastologia – SBM - Sociedade Brasileira de Mastologia - (pp. 1360-1370). Rio de Janeiro: Revinter.
INCA. Instituto Nacional do Câncer (2010). Retirado em 03/06/2010. http://www.inca.gov.br/.
Jung, C. G. (1984). A natureza da psique. Petrópolis. RJ: Vozes, vol. VIII/2, cap. III.
Jung, C. G. (2008). A energia psíquica. In Obras completas de C. G. Jung – vol. VIII/1 – A dinâmica do inconsciente. (10ª ed.). Petrópolis/RJ: Vozes.
Kast, V. (1997). A dinâmica dos símbolos: fundamentos da psicologia junguiana. São Paulo: Loyola.
Le Shan, L.(1992). O câncer de mama como ponto de mutação: um manual para pessoas com câncer, seus familiares e profissionais de saúde. (2ªed.). São Paulo: Summus.
Miranda, T. C. (2000). Papel do grupo de autoajuda no câncer de mama. Revista Brasileira de Mastologia, 10(4).
Monteiro, D. da M. (org.) (2008). Metanoia e meia-idade. São Paulo: Paulus.
Nichols, M. & Schwartz, R. C. (2007). Terapia familiar: conceitos e métodos (7ªed.). Porto Alegre: ArtMed.
Parisi, S. (2009). Separação amorosa e individuação feminina: uma abordagem em grupo de mulheres no enfoque da psicologia analítica. Tese de Doutorado em Psicologia. Universidade de São Paulo, São Paulo, SP, Brasil.
Reis, Marfiza Ramalho. (1999). Casamento: encontros e desencontros em busca da individuação. Dissertação de Mestrado em Psicologia. Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, RJ, Brasil.
Rowlands, J. (1997). Questioning empowerment: working with women in Honduras. London: Oxfam (UK and Ireland).
Vasconcelos, E. M. (2003). O poder que brota da dor e da opressão – Empowerment, sua história, teorias e estratégias. São Paulo: Ed. Paulus.
Walsh, F. (2005). Fortalecendo a resiliência familiar. São Paulo: Ed. Roca.
Zimerman, D; Osorio, L. C. et al. (1997). Como trabalhamos com grupos. Porto Alegre: Artes Médicas.
Inoffizielle deutsche Übersetzung aus dem Portugiesischen von Câncer de Mama: uma Perspectiva Sistêmica von Ana Cristina Bechara Barros Fróes Garcia, Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 3, n. 1 (2011), doi: 10.60114/rbtf.v3i1.76, unter der Lizenz CC BY 4.0. Übersetzung und Satz: Complexe Systémique, November 2026, mit Unterstützung künstlicher Intelligenz; das Werk wurde im Sinne der Lizenz bearbeitet. Weder die Autorin noch die Zeitschrift sind für diese Übersetzung verantwortlich; maßgeblich ist die Originalfassung.
Inoffizielle deutsche Übersetzung von „Câncer de Mama: uma Perspectiva Sistêmica“, erschienen in der Revista Brasileira de Terapia Familiar (2011) unter der Lizenz CC BY 4.0, erstellt von Complexe Systémique mit Unterstützung künstlicher Intelligenz, wie zu Beginn der Seite angegeben. Maßgeblich ist die Originalfassung.
Originalartikel lesenSo zitieren Sie diesen Artikel
Garcia, A. C. B. B. F. (2011). Câncer de Mama: uma Perspectiva Sistêmica (Complexe Systémique, Übers.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/pt_BR/artigos/cancer-de-mama-uma-perspectiva-sistemica (Originalwerk erschienen 2011 in Revista Brasileira de Terapia Familiar, v. 3, n. 1 (2011); wiederveröffentlicht 2011 von Revista Brasileira de Terapia Familiar, https://revbrasterapiafamiliar.abratef.org.br/revista/article/view/76)
Weiterführende Lektüre
Kommentare 0
Melden Sie sich an, um an der Diskussion teilzunehmen. Anmelden