KI-gestützte Übersetzung

Diese Fassung wurde von Complexe Systémique mit Unterstützung künstlicher Intelligenz aus dem Italienischen übersetzt. Im Zweifelsfall ist die Originalfassung maßgeblich.

Connessioni · Epistemologie

Das systemische Unbewusste

Gehört das Unbewusste allein der Psychoanalyse? Luca Casadio stellt das klassische freudsche Modell, mechanistisch und geschlossen, der Lesart gegenüber, die Gregory Bateson in seinem Essay über Stil, Anmut und Information in der primitiven Kunst davon gibt: Gewohnheit, Wahrnehmungsprämissen, Metaphern des Primärvorgangs. Daraus gewinnt er ein relationales Unbewusstes, ein stummes und emotionales Wissen, und verfolgt dessen Folgen für die Paradoxie, die zirkulären Fragen und den therapeutischen Dialog.

Verfasst von Luca CasadioErstveröffentlichung Connessioni, 24. November 2018Übersetzung Complexe Systémique, inoffizielle KI-gestützte Übersetzung

Inoffizielle deutsche Übersetzung aus dem Italienischen von L’inconscio sistemico von Luca Casadio, erschienen in Connessioni (Centro Milanese di Terapia della Famiglia), neue Folge, Nr. 4 (2018), unter der Lizenz CC BY 4.0. Übersetzt von Complexe Systémique im November 2026 mit Unterstützung künstlicher Intelligenz: Der Originaltext wurde ins Deutsche übersetzt und neu gesetzt, was eine Bearbeitung des Werks im Sinne der Lizenz darstellt. Diese Übersetzung stammt weder von den Verfassenden noch von der Zeitschrift, die weder für ihren Inhalt noch für etwaige Fehler verantwortlich sind. Maßgeblich ist die Originalfassung.

Gregory Bateson hat uns gezeigt, dass das Unbewusste ein zu wertvoller Begriff ist, um ihn aus der systemischen Perspektive auszuschließen.

Luca Casadio

Einleitung

Ist das Unbewusste ein Begriff, der ausschließlich in die Zuständigkeit der Psychoanalyse fällt, oder kann er auch für andere Formen der Psychotherapie nützlich und fruchtbar sein? Und wie lässt er sich aus systemischer Perspektive ausbuchstabieren? Und, genauer gefragt: Kann sich, wer mit Familien arbeitet oder die sogenannte systemische Einzelpsychotherapie praktiziert, dieses Begriffs bedienen, oder gehört er vielmehr zu einer anderen Epistemologie?

Um diese Fragen zu beantworten und die Bedeutung des Unbewussten auch aus systemischer Perspektive zu zeigen, ist es nötig, das klassische freudsche Modell zusammenzufassen und seine epistemologischen Voraussetzungen offenzulegen, um sie dann mit den ursprünglichen Ideen Gregory Batesons, des Vaters der systemischen Perspektive, zu vergleichen. Aus diesem Vergleich werden sich Überlegungen ergeben, die für die systemische Theorie und Therapie noch heute besonders interessant sind.

Das freudsche Unbewusste und seine theoretischen Voraussetzungen

Nach der Enciclopedia della psicoanalisi von Laplanche und Pontalis (1967) lässt sich das Unbewusste unter verschiedenen Gesichtspunkten beschreiben (topisch, ökonomisch-energetisch, dynamisch). Im allgemeinen Sinn, als bloßes Adjektiv, bezeichnet der Ausdruck unbewusst die Gesamtheit der Inhalte, die (zu einem bestimmten Zeitpunkt) im Feld des Bewusstseins nicht gegenwärtig sind. Unter topischem Gesichtspunkt, also dem Gesichtspunkt, den Freud bis zur Veröffentlichung von L’Io e l’Es im Jahr 1920 verwendete, lässt sich die Psyche in zwei verschiedene Bereiche teilen, zwei psychische Provinzen: den bewussten (der auch das System des Vorbewussten einschließt) und den unbewussten. Das Unbewusste wäre demnach das Ergebnis eines bestimmten psychischen Vorgangs, der Verdrängung, die eben bestimmte unannehmbare Inhalte, vor allem sexuelle und aggressive Strebungen, vom Bewusstsein fernhält. Nach dem Begründer der Psychoanalyse suchten diese Inhalte, obwohl im Unbewussten angesiedelt, dennoch einen Weg zur Abfuhr und einen Zugang zum Bewusstsein, wenn auch in maskierter Form (durch die Verdichtung und die Verschiebung, Merkmale des sogenannten Primärvorgangs). Der Zugang zum Bewusstsein ist so nur durch die Überwindung aller Widerstände möglich, was für Freud auch den Heilungsprozess kennzeichnet, gemäß dem Leitsatz: Wo Es war, soll Ich werden. In dieser Sicht sind die Inhalte des Unbewussten vor allem Repräsentanzen der Triebe, also all jener Drängungen, die eine somatische Erregung zur Quelle und die Abfuhr dieser Energie zum Ziel haben.

Mit der Einführung der zweiten freudschen Topik und der dreiteiligen Struktur der Psyche ändern sich die Dinge. Denn jede psychische Struktur weist einen unbewussten Anteil auf (auch das Ich und das Über-Ich), auch wenn die wesentlichen Merkmale des Unbewussten faktisch dem Es zugeschrieben werden.

Unter ökonomisch-energetischem Gesichtspunkt (einem Gesichtspunkt, den Freud nie aufgeben wird) geht das Unbewusste auf eine Form der Besetzung mit psychischer Energie zurück (ein unscharfer und nie genau definierter Begriff, siehe Holt, 1989). Die energetische Besetzung bestimmter Erinnerungsspuren, die mit verdrängten infantilen Wünschen verbunden sind, macht einen psychischen Inhalt so für das Bewusstsein unzugänglich. Doch handelt es sich um einen umkehrbaren Vorgang.

Darüber hinaus vertritt Freud die Auffassung, dass die Gesamtheit der Triebe (für ihn die grundlegenden Antriebe des Menschen, das eigentliche menschliche Motivationssystem) ihrer Natur nach unbewusst sei. Unbewusst wäre demnach auch eine Art archaischer Rest der Psyche, bestehend aus allen biologisch-instinktiven Kräften, die von Generation zu Generation weitergegeben werden.

Das klassische freudsche Modell erscheint also als ein mechanistisches Modell, das auf einer monologischen (a-relationalen) Auffassung der menschlichen Psyche beruht und das Subjekt ausschließlich innerhalb eines geschlossenen Systems betrachtet (Holt, 1989, Greenberg, Mitchell, 1986). Die Hauptaufgabe dieses Subjekts besteht nämlich gerade darin, seine sexuellen und aggressiven Triebe zu beherrschen. In diesem Rahmen wären die intersubjektiven Beziehungen zweitrangig, Objekt des Triebes selbst, als wolle man bekräftigen, dass das Subjekt und seine psychischen Dynamiken von seinen Trieben bestimmt werden und gewiss nicht vom Austausch zwischen den verschiedenen Subjekten.

Bateson und das Unbewusste

Wenn sich der systemische Ansatz insgesamt mehr oder weniger direkt auf das Denken Gregory Batesons beruft, kann es interessant sein, an die Ideen des englischen Anthropologen zum Unbewussten und zu den eng damit verbundenen Emotionen zu erinnern. Nur scheinbar vertieft Bateson diese Themen in seinem vielfältigen Forschungsfeld nicht. Gräbt man nur ein wenig tiefer in seinen Schriften, stellt man leicht fest, dass der englische Epistemologe uns noch heute eine wertvolle Reflexion über das Unbewusste, die Emotionen und die Rolle bietet, die diese Instanzen in menschlichen Beziehungen und im Heilungsprozess spielen. Noch heute ein Leitfaden für die klinische Intervention.

Batesons Aufsätze, die diese Themen behandeln, sind zahlreich: von jenen, die Nationalcharaktere zu beschreiben versuchen, über jene, die die Formen des Lernens (und Deutero-Lernens) auf der Insel Bali vor allem anhand der traditionellen Tänze erkunden, bis zu jenen, die sich mit den freudschen Modellen (dem sogenannten primären Denken) und mit all den analogen oder metaphorischen Kommunikationen befassen, die Individuen in Beziehungen miteinander austauschen.

Unter all diesen Texten wollen wir die Schrift im Einzelnen untersuchen, die meiner Ansicht nach am reichsten an Bezügen zum Unbewussten und zu den Emotionen ist. Es handelt sich um Stile, grazia e informazione nell’arte primitiva (Bateson, 1972).

Stil, Anmut und Information in der primitiven Kunst

Dieser Aufsatz ist so dicht und so reich an Anregungen, dass er eine aufmerksame Relektüre verdiente, ja Satz für Satz. In diesem Rahmen beschränke ich mich aus offensichtlichen Platzgründen darauf, einige zentrale Passagen hervorzuheben und zu kommentieren, und lade die Lesenden ein, diesen grundlegenden Text wieder zur Hand zu nehmen.

Der englische Anthropologe beginnt seine Überlegungen mit dem Hinweis, dass die Anmut einen grundlegenden Aspekt für die Menschheit darstellt. Und gleich darauf fügt er hinzu, dass Anmut als „ein Problem der Integration“ zu betrachten sei. Was das Subjekt integrieren kann, sind praktisch die verschiedenen Teile seiner eigenen Psyche, insbesondere jene Ebenen, die allgemein Bewusstsein und Unbewusstes genannt werden. Meiner Ansicht nach ist dieser Text besonders nützlich, weil er das Thema der Emotionen und des impliziten Wissens (wie wir es heute nennen würden) mit einer epistemologischen Diskussion über das dynamische Unbewusste und über die Modelle der Psyche und der Behandlung verschränkt.

Anmut lässt sich so erfahren, wenn die Gründe des Herzens, wie Bateson sagt, sich mit den Gründen der Vernunft verbinden, also mit dem Bewusstsein. Der englische Epistemologe will keine Methode zur Entschlüsselung des Unbewussten, der künstlerischen Botschaft oder auch des Traums suchen und auch keine symbolische Deutung; er will also nicht schaffen, was Bateson eine Deutungsmythologie nennt (wie Freud es tat, indem er die infantile Sexualität als Schlüssel zum Verständnis jedes psychischen Inhalts verwendete), sondern den Wert bestimmter unbewusster Botschaften jenseits der Worte und der ausgedrückten Botschaft tiefer verstehen. Auf diese Weise arbeitet Bateson verschiedene Ebenen heraus, aus denen sich der Geist zusammensetzt (selbstverständlich ein Geist, der „dem laufenden Kommunikationssystem immanent“ ist, wie er in seinen Aufsätzen stets betont hat).

Versuchen wir, diese Ebenen eine nach der anderen zu beschreiben, von den entferntesten bis zu denen, die der Sprache und der bewussten Zielsetzung am nächsten sind:

1) Die erste Ebene des Geistes betrifft die Gewohnheit, wie schon seinerzeit Samuel Butler bemerkt hatte (siehe Batesons Text selbst). Praktisch gilt: Je besser ein Organismus etwas kennt, desto weniger wird er sich dieses Inhalts bewusst. Die Gewohnheit lässt, wie sich daraus ergibt, bestimmte Kenntnisse im Geist auf immer tiefere, immer weniger bewusste Ebenen hinabsinken. Diese Unbewusstheit hat selbstverständlich in keiner Weise mit der Verdrängung oder einer anderen aktiven Form der Sperre gegenüber dem Bewusstsein zu tun, wie Freud annahm. Heute würden wir sagen, dass sie ein implizites, prozedurales Wissen betrifft, muskuläre, ästhetische Informationen, die wir in keiner Weise in Worte übersetzen können (außer mithilfe von Metaphern, und stets mit großer Übersetzungsanstrengung).

2) Die zweite Ebene des Geistes betrifft die Wahrnehmungsprämissen, also jene, die es uns ermöglichen, zu sehen, einen Gegenstand zu erfassen, indem wir zum Beispiel den mathematischen Gesetzen der Perspektive folgen. Offensichtlich sind wir uns nicht aller Operationen bewusst, die es uns erlauben, einen beliebigen Gegenstand wahrzunehmen, sondern nur des Endergebnisses. Und das ist nach Bateson nicht nur nützlich, sondern auch die allgemeine Funktionsweise des menschlichen Bewusstseins, das uns ein Perzept zeigt, aber alles verdunkelt, was dahintersteht, also alle Prozesse, die das Subjekt selbst vollzogen hat, um dieses Ergebnis zu erreichen.

3) Eine weitere Ebene betrifft sodann alle Metaphern, die Bilder des Geistes, wie die Träume, die mithilfe des primären Denkens bestimmt werden, das Freud Anfang des 20. Jahrhunderts postulierte. Praktisch lehnt Bateson – mittels einer ausgefeilten epistemologischen Analyse – den energetischen Gesichtspunkt Freuds ab, um stattdessen die psychischen Prozesse und die grundlegende metaphorische Logik zu untersuchen. Eine Logik, die seiner Ansicht nach alle lebenden Systeme kennzeichnet.

4) Die letzte Ebene – gegenüber der Bateson verschiedene Zweifel äußert – betrifft eben das freudsche Unbewusste, jenes, das von der Verdrängung beherrscht wird.

Der englische Epistemologe stellt sich diese psychischen Prozesse als einen Keller oder ein Versteck vor, in dem die Traumata und die für das Subjekt unangenehmen Erinnerungen eingeschlossen würden. Obwohl er den Nutzen dieses Vorgangs und vor allem die Idee, das Unbewusste bewusst machen zu können, nicht nachvollzieht, betrachtet Bateson all diese Auffassungen als Teil der unbewussten, oder besser: nicht bewusst wahrgenommenen Prozesse des Subjekts.

Der Geist bei der Arbeit

Indem Bateson feine Unterscheidungen zwischen den verschiedenen psychischen Prozessen trifft (die demnach unterschiedlichen Algorithmen folgen), klärt er die Arbeitsweise des Bewusstseins und all dessen, was dem Subjekt selbst hingegen nicht bewusst sein kann. Auf diese Weise sind viele Informationen der bewussten Introspektion unzugänglich, einschließlich des größten Teils der Grundlagen der Interaktion zwischen Säugetieren – und gewiss nicht durch Verdrängung, sondern vielmehr aus einem strukturellen Grund: wegen der Unübersetzbarkeit zwischen den verschiedenen Sprachen des Geistes, die wir soeben beschrieben haben.

In heutiger Sprache könnten wir sagen, dass sich in Batesons Theorien verschiedene psychische Prozesse erkennen lassen: ein impliziter, beherrscht von Handlungen (wie den Gewohnheiten) und von muskulären Rückmeldungen in Bezug auf jede Beziehung oder jedes intersubjektive Feld; ein anderer, beherrscht von Bildern und von einer Art metaphorischen Denkens; und schließlich der letzte, beherrscht von der verbalen Sprache, mit einer ganz spezifischen Semantik und Grammatik, die dem bewussten Denken entspricht. Diese verschiedenen psychischen Ebenen, die alle zusammen an der Bildung der Ideen mitwirken, dürfen jedoch nicht miteinander verwechselt werden, gerade weil jede von ihnen eigenen Gesetzen gehorcht („Das Herz hat Gesetze, die die Vernunft nicht verstehen kann“). Wie Bateson weiter schreibt: „Wie wir gesehen haben, sind jedoch viele andere Arten von Information der bewussten Prüfung unzugänglich, einschließlich des größten Teils der Grundlagen der Interaktion zwischen Säugetieren. Mir scheint es vernünftig anzunehmen, dass diese Elemente in erster Linie im Idiom des Primärprozesses existieren, nur dass sie sich schwer in rationale Begriffe übersetzen lassen. Mit anderen Worten: Ich glaube, dass ein guter Teil der frühen freudschen Theorien auf dem Kopf stand. Damals hielten viele Denker die bewusste Vernunft für normal und selbstverständlich, während das Unbewusste als geheimnisvoll galt, als etwas, das des Beweises und der Erklärung bedurfte. Die Erklärung lieferte die Verdrängung, und das Unbewusste wurde mit Gedanken gefüllt, die hätten bewusst sein können, die aber von der Verdrängung und dem Traummechanismus entstellt worden waren. Heute halten wir das Bewusstsein für geheimnisvoll, während wir die vom Unbewussten verwendeten Rechenmethoden, zum Beispiel den Primärprozess, für ständig aktiv, notwendig und allumfassend halten“ (1967, 169).

Wie sich deutlich zeigt, übernimmt Bateson die freudschen Theorien nicht in Bausch und Bogen und betrachtet das Programm Wo Es war, soll Ich werden 1 als Erbe einer „völlig verzerrten Epistemologie dessen, was ein Mensch oder irgendein anderer Organismus überhaupt ist“ (ibidem, 170).

Was Bateson für unannehmbar hält, ist gerade der Übergang von Ideen ein und derselben Machart zwischen dem Unbewussten und dem Bewusstsein. Zwischen diesen verschiedenen Instanzen nimmt er hingegen – mit außerordentlicher Modernität – eine Schranke an, eine Form der Unübersetzbarkeit, die auf dem Unterschied zwischen den verschiedenen verwendeten Formaten beruht. Für Bateson stellen diese Formate nämlich verschiedene Weisen der Informationsverarbeitung dar und nicht zwei (oder mehr) psychische Provinzen. Wie der englische Gelehrte weiter betont: „In Wirklichkeit ist unser Leben so beschaffen, dass seine unbewussten Bestandteile in all ihren vielfältigen Formen ständig gegenwärtig sind“ (ivi).

Bateson versucht so, aus Freuds Vorstellung vom Verdrängten herauszutreten, um all die verschiedenen Sinnebenen zu erfassen, die in jedem kommunikativen Akt zugleich gegenwärtig sind, die „verschiedenen Seinsweisen des Geistes“, wie der chilenische Psychoanalytiker Matte Blanco (1981) sagen würde. Wie Bateson weiter schreibt, tauschen wir in Interaktionen ständig Botschaften über diese unbewussten Aspekte aus, vor allem über jene, die die Beziehungen betreffen, die Zustandssignale, allen voran die Emotionen, die einen Kommentar zur gegenwärtigen Beziehung darstellen. Bateson liest so den Primärprozess als etwas rein Metaphorisches und stellt fest: „Das Bewusstsein spricht von Dingen oder Personen und schreibt den bestimmten Dingen oder Personen, die erwähnt wurden, Prädikate zu. Im Primärprozess sind die Dinge oder Personen gewöhnlich nicht identifiziert, und der Diskurs konzentriert sich auf die Beziehungen, die zwischen ihnen bestehen sollen. In Wirklichkeit ist dies nur eine andere Art zu sagen, dass der Diskurs des Primärprozesses metaphorisch ist: Eine Metapher hält die Beziehungen, die sie ‚veranschaulicht‘, unverändert, während sie die Glieder der Beziehung durch andere Dinge oder Personen ersetzt. In einem Gleichnis wird der Gebrauch einer bestimmten Metapher durch die Wendungen ‚als ob‘ oder ‚wie‘ angezeigt. Im Primärprozess (wie in der Kunst) gibt es keine Zeichen, die dem bewussten Geist anzeigen, dass das Material der Botschaft metaphorisch ist. (…). Der Gegenstand des Traums und die anderen Materialien des Primärprozesses sind in Wirklichkeit Beziehung im engsten Sinne, Beziehung zwischen dem Ich und den anderen Personen, zwischen dem Ich und der Umwelt. (…). Die Beziehungen zwischen dem Ich und den anderen und zwischen dem Ich und der Umwelt sind in Wirklichkeit die Inhalte dessen, was man ‚Gefühle‘ nennt: Liebe, Hass, Furcht, Vertrauen, Angst, Feindseligkeit usw. Diese Abstraktionen, die sich auf Beziehungsstrukturen beziehen, haben leider einen Namen erhalten, dessen Gebrauch gewöhnlich voraussetzt, dass ‚die Gefühle‘ vor allem durch ihre Intensität gekennzeichnet seien und nicht durch eine genaue Struktur“ (1967, 174).

Daraus folgt, dass auch die Bilder und die Metaphern Erzeugnisse des Unbewussten (oder besser: des primären Denkens) sind, also emotionale Verarbeitungen des Subjekts, die auf einem sinnlichen und relationalen Wissen beruhen. Aber metaphorisch können auch die Beziehungen selbst sein; nach Bateson sagt nämlich die hungrige Katze zu ihrer Besitzerin nicht: „Gib mir Milch“, sondern: „Sei meine Mama“, verhalte dich mir gegenüber wie eine Katzenmutter gegenüber ihrem Jungen (siehe Bateson, 1960).

Das Bewusstsein stellt also für Bateson nur einen Teilbogen eines weitaus komplexeren Prozesses dar und gewiss keine vollständige Information. Auf diese Weise bildet die Kunst (als Beispiel emotionalen Wissens, oder der Traum) ein Korrektiv – wie Bateson schreibt –, das dem Subjekt hilft, „die systemische Natur des Geistes“ zu verstehen, mit Händen zu greifen. Eine Modulation der eigenen Art des Subjekts, die Beziehungen zu anderen in verschiedenen Kontexten zu leben.

Bateson und das Unbewusste: Schlussfolgerungen

Zum Abschluss dieser kurzen Zusammenfassung von Batesons Überlegungen zum Thema des Unbewussten können wir festhalten, dass sein Blick wie gewöhnlich komplex war, zugleich aber auch fähig, über eine dunkle Phänomenologie wie die des primären Denkens hinauszublicken und ein regelrechtes Universum von Bedeutungen zu erahnen. Das Unbewusste beträfe so verschiedene Dinge: ein muskuläres Wissen, also etwas, das der Sensibilität des Subjekts, seiner Fähigkeit zu erfahren, verwandt ist; aber auch ein stummes, prozedurales Wissen, „etwas, das man mit den Knochen, mit den Muskeln spürt“ (wie er im Zusammenhang mit dem Tanz auf Bali sagt); und darüber hinaus etwas, das auf einer metaphorischen, grundlegend relationalen Logik beruht, die seiner Ansicht nach für Säugetiere typisch ist. Die Bilder des Geistes strukturieren sich nämlich auf und durch bestimmte Metaphern, und vor allem dank der relationalen Struktur der Metaphern selbst; einer Struktur, die das Entstehen von Geschichten und die Gliederung des Denkens ermöglicht. Dies geschieht aber auch dank der „Metapher, die wir sind“ (Bateson, 1977), insofern auch wir selbst Teil einer komplexeren Ökologie sind. Wir sind eine Figur unter anderen Figuren, die sich nur im Gesamtgefüge der Beziehungen und der laufenden „Beziehungsszenen“ bestimmt (Casadio, 2015).

Aus dieser Sicht lassen sich zwei verschiedene Logiken unterscheiden: eine pleromatische, die von Kräften und unbelebten Strukturen handelt, und eine kreatürliche, die hingegen die Beziehungen zwischen Lebewesen betrifft und auf metaphorischen, kontextsensiblen, stark emotionalen Beziehungen beruht.2 Nach Bateson: „Es ist interessant festzustellen, dass die metaphorische Sprache der Träume auf halbem Weg zwischen der Beziehungssprache der Katze – (an die wir erinnert haben) – und der objektiven Sprache liegt, die die Menschen glauben verwenden zu können, wenn sie nur aufhören könnten zu träumen. Im Traum definieren wir die Beziehungen mit souveräner Gleichgültigkeit gegenüber den Gliedern der Beziehung. Die Kontingenzen der Beziehung zwischen mir und meiner Mutter erscheinen mir vergleichbar mit den Kontingenzen, die zwischen einem Männlein in der Wüste und einer Quelle auf dem Gipfel eines Granitbergs bestünden. Im Traum erscheint uns der Berg, und die Deutung wird möglich, wenn wir erkennen, dass der Berg sich auf eines der beiden Glieder der ursprünglichen Beziehung bezieht“ (1960, in Bateson, 1977, 216). So wird ein ausgesprochen relationales Unbewusstes beschrieben.

Abschließend können wir sagen, dass für Bateson das Unbewusste, ebenso wie die Emotion, etwas ist, das sich mithilfe der Sprache beschreiben lässt, ohne jedoch mit dem Format der Sprache selbst zusammenzufallen. Es ist vielmehr etwas, das durchscheint, das sich aus einer Beziehung erschließen lässt, aus einem Subjekt, das handelt, das gerade spricht, das sich in Beziehung setzt; etwas, das zur Art gehört, Beziehungen und Bindungen zu gestalten, ohne notwendigerweise Teil der Erzählung des Subjekts selbst zu sein. Etwas, das aus einem Subjekt durchscheint, das einen semantischen Inhalt einer Reihe von Bewegungen, Gesten, Haltungen überlagert, konkreten Weisen, sich auf andere zu beziehen und mit anderen ein komplexes Geflecht zu schaffen, einen Tanz interagierender Teile. Wie Bateson schreibt, können (oder vielmehr sollten) viele Begriffe wie Liebe, Vertrauen und Wut in Abfolgen von Beziehungen übersetzt werden, in Wechselspiele, in Geschichten oder Genealogien und in das Erleben der Figuren, die einander begegnen und die sich erzählen.

Die Inhalte eines klinischen Gesprächs, die Beschreibungen der Patientinnen und Patienten, wären also stets und in jedem Fall metaphorisch, weil sie eine Anzeige des laufenden intersubjektiven Feldes darstellen, und zwar mithilfe austauschbarer Begriffe, die jedoch die in diesem Moment erlebte Beziehung, die Emotion des Feldes, zu färben (und sichtbar zu machen) vermögen. Wenn all das plausibel ist, dann erlaubt es das Verweilen bei der emotionalen Kommunikation – und zwar in einer warmen und sicheren Beziehung wie der therapeutischen –, indem ein Denken über die Emotionen (eine Entfaltung der Emotionen in Geschichten) und über die impliziten Prämissen der laufenden Beziehungen entsteht, die verschiedenen Teile des Geistes zu integrieren und dabei eben die Anmut und zugleich die systemische Natur des Geistes zu erfahren, also die Verflechtung von Bedeutung, Beziehung und Emotion in einer Fülle von Ausdruck und Sinn.

Die unbewussten Inhalte wären so, ebenso wie die Emotionen, poetisch, weil sie Worte und komplexe Geschichten entstehen lassen, gerade im Versuch, ein Erleben zu beschreiben (zu verkörpern) und zu erzählen, die subjektive und idiosynkratische Weise, am Kontext, an einer bestimmten Beziehung teilzuhaben.

Abschließende Betrachtungen

Gregory Bateson hat uns gezeigt, dass das Unbewusste ein zu wertvoller Begriff ist, um ihn aus der systemischen Perspektive auszuschließen. Allerdings sind, um ihn vollständig systemisch zu machen, einige epistemologische Vorkehrungen nötig. Zunächst gilt es, den intrapsychischen Gesichtspunkt der klassischen Psychoanalyse zu überwinden und das Unbewusste als eine ausgesprochen relationale, übergangshafte Struktur zu betrachten – so könnten wir zu Ehren Winnicotts (1980) sagen –, ein stummes, emotionales, metaphorisches Wissen, das sich ausschließlich in der Austauschzone zwischen dem Subjekt, den anderen und den Kontexten, denen es angehört, strukturiert. Ein Wissen, das unser Menschsein selbst kennzeichnet.

Und statt als Abstellkammer oder als Sack voller verdrängter Ideen, oder schlimmer noch als eine Reihe unannehmbarer Inhalte, die nur in maskierter Form existieren können, können wir das Unbewusste als einen Prozess denken, der zur Bildung der Repräsentationen beiträgt, ja der die Grundlage bildet, auf der die Repräsentationen selbst ruhen. Das Unbewusste stellte aus dieser Sicht nämlich die Ebene des geteilten Empfindens dar, die in jedem zwischenmenschlichen oder familiären Kontext erfahrene Subjektivität. In jeder Familie bildet und sedimentiert sich nämlich ein geteiltes Wissen, eine Gesamtheit von Geschichten und Erfahrungen, die die Haltungen und Repräsentationen ihrer Mitglieder bestimmen. Mit der Einführung des systemischen Unbewussten müssen sich viele technische Aspekte der systemischen Familientherapie zwangsläufig wandeln. Sagen wir: Indem man diesem Begriff eine neue Rolle gibt, vollzieht sich endgültig die Wende von der strategischen Auffassung, die der Kybernetik erster Ordnung eigen ist (siehe Telfener, Casadio, 2002) und auf der Kontrolle des Subjekts beruht, hin zu einem teilnehmenden Gesichtspunkt, der in die emotionalen und impliziten Prozesse der Familie einzutauchen vermag. Prozesse, die die therapeutische Fachkraft selbst mitzuerzählen und mitzuverwandeln hilft, indem sie eine Anmut schafft, eine Integration von Emotionen, Ideen und Geschichten.

Die klinische Intervention kann sich so nicht auf die Entschlüsselung einer inneren Welt stützen, die privat und dem Subjekt selbst unbekannt ist und die nur die analysierende Person kennt, sondern muss sich auf die Art stützen, Bindungen und Kontexte zu schaffen und sich selbst und die eigene Familie zu erzählen.

An dieser Stelle können wir gewiss nicht alle möglichen klinischen Veränderungen aufzählen, die der Begriff des systemischen Unbewussten mit sich bringt, doch kann es interessant sein, aufzuzeigen, wie sich das Thema der Paradoxie neu betrachten lässt. Aus dieser Sicht stellte die Paradoxie (Selvini Palazzoli et al, 1975) gerade die Mehrdimensionalität der unbewussten Kommunikation dar, die hypertextuelle Verknüpfung (Casadio, 2010b) impliziter Aspekte mit den familiären und persönlichen Geschichten, all die reflexiven Kreisläufe, die sich zwischen den verschiedenen Ebenen des Geistes herstellen können. Und wenn sich das Unbewusste als implizites Wissen denken lässt – nach Art der Emotionen und all dessen, was viszeral, sinnlich ist –, dann lässt sich die Idee in Betracht ziehen, dass die Behandlung in einem emotionalen Dialog (Bertrando, 2014) besteht, stark metaphorisch geprägt, in dem sich der therapeutische Austausch jedes Mal mit neuen Worten, neuen Bildern und Metaphern füllen kann, die nützlich sind, um die laufende Beziehung zu beschreiben und sie damit faktisch zu verwandeln. Denn gerade aus diesem emotionalen Substrat sollten die Schlüsselwörter, die Reframings und all die Interventionen und Techniken hervorgehen, die einer systemisch arbeitenden Fachperson eigen sind.

Einen Sonderfall bilden die sogenannten zirkulären Fragen (Selvini Palazzoli et al, 1980), die sich unmittelbar als therapeutisch erweisen könnten, weil sie gerade jenes prozedurale Wissen verändern, das das Subjekt an die Familie und an die für es wichtigsten Kontexte bindet. Auf diese Weise ist es sinnlos, nach verdrängten Ideen zu suchen; vielmehr geht es um unsagbare Aspekte, die gerade an der Kreuzung von Beziehungen, Emotionen und Erzählungen entstehen. Für das Subjekt oder für die Familie kann es wichtig sein, eine psychische Konstellation, Erbe der persönlichen und familiären Geschichte, zu verwandeln, indem neue Verknüpfungen geschaffen und neue Metaphern in den therapeutischen Dialog eingeführt werden. Metaphern, die sagen und die zu sagen erlauben, zu sagen, indem sie Emotionen und Beziehungen, persönliche Geschichten und sinnliches Wissen miteinander verbinden. All dies ist grundlegend, um jene Anmut zu erfahren, auf die Bateson anspielte und die eben die Integration von Bewusstem und Unbewusstem darstellt, aber auch, um die systemische Natur des Geistes zu spüren, also das Entstehen einer neuen affektiven Interdependenz mit dem anderen. Ein reicher, wertvoller, schon seiner Definition nach poetischer Austausch. Auf diese Weise bildeten die Erzählungen kein Ganzes für sich, wie sie aus systemischer Sicht oft betrachtet wurden, sondern stellten eine der beiden Säulen dar, auf denen der narrative Geist (Casadio, 2016) ruht, denn die Emotionen und die impliziten Inhalte bilden die mehrdimensionalen Räume, aus denen die Erzählungen hervorgehen.

So können wir das Unbewusste, die Emotionen und die Erzählungen als kommunizierende Gefäße denken, die immer wieder neue autopoietische Kreisläufe hervorbringen können. Erzählungen, die neue Bilder, neue Metaphern und neue Voraussetzungen entstehen lassen, mit denen wir die Welt und uns selbst lesen (und konstruieren), auf einem potenziell unendlichen und bruchlosen Weg.

Complexe Systémique: Zum Mitnehmen

Casadio bietet eher eine Spur als eine ausgearbeitete Theorie und will als solche gelesen werden. Der Freud, mit dem er sich auseinandersetzt, ist der der Lehrbücher, verkürzt auf den energetischen Gesichtspunkt und die Verdrängung; die relationale und intersubjektive Psychoanalyse, die seit Langem einen benachbarten Weg geht, bleibt außerhalb des Blickfelds, und die Argumentation stützt sich fast vollständig auf einen einzigen Essay Batesons. Doch der Kerngedanke ist für die Praxis wertvoll: Was dem Bewusstsein entgeht, ist nicht zwangsläufig verborgen; oft ist es ein Wissen in einem anderen Format, implizit, körperlich, metaphorisch, das sich nicht unverändert in Worte übersetzen lässt. Es geht dann nicht darum, anstelle der Familie einen Inhalt zu entschlüsseln, sondern darum, auf die Metaphern zu hören, die die laufende Beziehung aussprechen, die Emotionen des Feldes aufzunehmen und mit der Familie nach neuen Bildern zu suchen, um sie zu erzählen. Zirkuläre Fragen, Reframing und Paradoxie ändern so ihren Status: weniger Kontrolltechniken als Weisen, das prozedurale Wissen zu berühren, das jedes Mitglied an sein System bindet. Zu lesen zusammen mit dem Vergleich zwischen der freudschen und der systemischen Lesart des Falls Dora und mit Juan Balbis Theorie des narrativen Geistes.

Anmerkungen

1 Das Id in Batesons Text.

2 Eine Unterscheidung, die Freud nie getroffen hat, was zu erheblicher Verwirrung zwischen Kräften und Ideen führte.

Literatur

Bateson G. (1972), Verso un’ecologia della mente, Milano, Adelphi, 1976.

Bateson G. (1942), Morale e carattere nazionale, in Bateson (1972).

Bateson G. (1967), Stile, grazia e informazione nell’arte primitiva, in Bateson (1972).

Bateson G. (1960), Le emozioni esaminate da un sociologo, in Bateson (1991).

Bateson G. (1991), Una sacra unità. Altri passi verso un’ecologia della mente, Milano, Adelphi, 1997.

Bateson G. (1977), La metafora che noi siamo, in Bateson (1991).

Casadio L. (2016), L’arte della psicoterapia e la psicologia dell’arte, Udine, Mimesis.

Casadio L. (2010b), “La mente ipertestuale: radici e futuro di una metafora”, Connessioni, n.25, Novembre 2010.

Freud S. (1920), L’Io e L’Es, Torino, Bollati Boringhieri.

Greenberg J., Mitchell S. (1986), Le relazioni oggettuali nella teoria psicoanalitica, Bologna, Il Mulino.

Holt R. (1989), Ripensare Freud, Torino, Bollati Boringhieri.

Laplanche J., Pontalis J-B. (1967), Enciclopedia della psicoanalisi, Bari, Laterza.

Matte Blanco I. (1975), L’inconscio come sistemi infiniti, Torino, Einaudi, 1981.

Selvini Palazzoli M., Boscolo L., Cecchin G., Prata G. (1975), Paradosso e controparadosso, Milano, Raffaello Cortina.

Selvini Palazzoli M., Boscolo L., Cecchin G., Prata G. (1980), Ipotizzazione-circolarità-neutralità. Tre direttive per la conduzione della seduta, in Selvini M. (a cura di) (1985), Cronaca di una ricerca, Firenze, La nuova Italia. pp.212-225.

Telfener U., Casadio L. (2002), Sistemica: voci e percorsi nella complessità, Torino, Bollati Boringhieri.

Winnicott D. (1980), Gioco e realtà, Roma, Armando.

Winnicott D. (1980), Gioco e realtà, Roma, Armando.

Inoffizielle deutsche Übersetzung aus dem Italienischen von L’inconscio sistemico von Luca Casadio, Connessioni, neue Folge, Nr. 4 (2018), unter der Lizenz CC BY 4.0. Übersetzung und Satz: Complexe Systémique, November 2026, mit Unterstützung künstlicher Intelligenz; das Werk wurde im Sinne der Lizenz bearbeitet. Weder die Verfassenden noch die Zeitschrift sind für diese Übersetzung verantwortlich; maßgeblich ist die von der Zeitschrift veröffentlichte Originalfassung.

Inoffizielle deutsche Übersetzung von „L’inconscio sistemico“, erschienen in Connessioni (2018) unter der Lizenz CC BY 4.0, angefertigt von Complexe Systémique mit Unterstützung künstlicher Intelligenz, wie oben auf der Seite angegeben. Maßgeblich ist die Originalfassung.

Originalartikel lesen

Wie man diesen Artikel zitiert

Casadio, L. (2018). L’inconscio sistemico (Complexe Systémique, Übers.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/it_IT/articoli/l-inconscio-sistemico (Originalwerk erschienen 2018 in Connessioni, neue Folge, Nr. 4 (2018); 2018 erneut veröffentlicht von Connessioni, https://connessioni.cmtf.it/linconscio-sistemico/)

Austausch

Kommentare 0

Melden Sie sich an, um an der Diskussion teilzunehmen. Anmelden

  1. Noch keine Kommentare. Eröffnen Sie die Diskussion.

Warenkorb

Ihr Warenkorb ist leer.