KI-gestützte Übersetzung

Diese Fassung wurde von Complexe Systémique mit Unterstützung künstlicher Intelligenz aus dem Spanischen übersetzt. Im Zweifelsfall ist die Originalfassung maßgeblich.

Red Sistémica · Gewalt

Debatte um die Familientherapie mit sexuell übergriffigen Personen

Der Artikel von Isabel Boschi „La Resiliencia en la Terapia Familiar del Ofensor Sexual“, der die übergriffige Person aus systemischer Sicht betrachtete und die Bedeutung der Familientherapie mit der missbrauchenden Person verteidigte, hat gegensätzliche Meinungen und eine intensive Debatte ausgelöst. Irene Loyácono legt hier eine kritische Analyse vor: Kann man vom sexuellen Kindesmissbrauch im Singular sprechen, und unter welchen Bedingungen sind eine gemeinsame Familientherapie und die Wiederaufnahme der Eltern-Kind-Beziehung denkbar?

Autorin Irene Loyácono, Psychologin und Psychotherapeutin, Leiterin des CeTEF (Buenos Aires)Erstveröffentlichung Perspectivas Sistémicas, Nr. 86, 2005Übersetzung Complexe Systémique, inoffizielle KI-gestützte Übersetzung aus dem Spanischen, mit Zustimmung von Red Sistémica

Anmerkung der Redaktion von Perspectivas Sistémicas

Der Artikel von Isabel Boschi, erschienen in der vorigen Ausgabe von Perspectivas Sistémicas (Nr. 85, März–April 2005) unter dem Titel „La Resiliencia en la Terapia Familiar del Ofensor Sexual“, hat gegensätzliche Meinungen hervorgerufen und eine intensive Debatte ausgelöst. In ihrem Artikel betrachtet Isabel Boschi die sexuell übergriffige Person aus systemischer Sicht und erläutert die Bedeutung der Familientherapie mit der missbrauchenden Person. Allen, die diese Debattennotiz lesen, empfehlen wir, den Originalartikel von Isabel Boschi zu lesen, falls sie es noch nicht getan haben. Offen für den Austausch von Ideen veröffentlichen wir eine kritische Analyse dieses Artikels, verfasst von Irene Loyácono. Ebenso erschien es uns angemessen, die Erwiderung der Autorin auf diese Kritik zu veröffentlichen.

Der folgende Text ist der von der Zeitschrift veröffentlichte Auszug; der vollständige Text mit der Erwiderung von Isabel Boschi ist in Perspectivas Sistémicas Nr. 86 erschienen.

„Auch sexueller Kindesmissbrauch muss im Plural geschrieben werden.“

Irene Loyácono

Gemeinsame Familientherapie und Wiederannäherung bei sexuellem Kindesmissbrauch

Die Lektüre des Artikels von Isabel Boschi und einige Gespräche mit Kolleginnen und Kollegen haben mich dazu bewogen, einige Überlegungen niederzuschreiben, die mich schon seit einiger Zeit beschäftigen. Es ist allgemein bekannt, dass in unserem Umfeld eine Kontroverse über die Behandlung von Fällen sexuellen Missbrauchs an Kindern im Gange ist, wobei die Frage im Vordergrund steht, ob es angebracht ist oder nicht, die Eltern-Kind-Beziehung wiederherzustellen und eine gemeinsame Familientherapie durchzuführen.

Zunächst möchte ich klarstellen, dass ich verschiedene theoretische Bezugsrahmen miteinander verbinde. Die Systemtheorie, die neuen Paradigmen, das Komplexitätsdenken und das narrative Modell, neben anderen, helfen mir in meiner täglichen klinischen Arbeit, menschliches Verhalten besser zu verstehen, und ermöglichen mir respektvollere, kreativere und wirksamere psychotherapeutische Zugänge. Das Konzept der Resilienz wiederum ist mir trotz seiner fragwürdigen Aspekte insofern nützlich, als es mich daran erinnert, dass der Mensch die Möglichkeit hat – was nicht notwendigerweise geschieht –, sich von verheerenden Erfahrungen zu erholen.

Wenn es jedoch um Missbrauch an Kindern geht, möchte ich einige Punkte präzisieren. Zunächst glaube ich, dass auch sexueller Kindesmissbrauch im Plural geschrieben werden muss, da sich die Fälle in Bezug auf zahlreiche Faktoren unterscheiden, etwa:

  • Alter und Geschlecht des Opfers;
  • Verwandtschaftsverhältnis zwischen der missbrauchenden Person und dem Kind;
  • Art der zwischen missbrauchender und missbrauchter Person entstandenen Beziehung (Gewalt mit Verführung oder bloße Gewalt);
  • Merkmale der Paarbeziehung der Eltern;
  • Merkmale der nicht missbrauchenden erwachsenen Person;
  • Grad der wirtschaftlichen Abhängigkeit usw.

Diese Faktoren wirken sich auf die Folgen des Missbrauchs aus und sollten bei der Wahl des therapeutischen Vorgehens in jedem einzelnen Fall berücksichtigt werden. Es gibt jedoch einige gemeinsame Faktoren, auf die ich eingehen werde.

Das Wichtigste

Für Irene Loyácono gibt es nicht den sexuellen Kindesmissbrauch, sondern viele Formen von Missbrauch, deren Folgen und Behandlung vom Alter und Geschlecht des Kindes, von der Beziehung zur missbrauchenden Person, vom Vorhandensein oder Fehlen von Verführung, vom Elternpaar, von der nicht missbrauchenden erwachsenen Person und von der wirtschaftlichen Abhängigkeit abhängen. Die Frage nach der Wiederannäherung und der gemeinsamen Familientherapie lässt sich daher nicht allgemein beantworten.

Verletzte Familie …

Anmerkung der Redaktion

Der von Red Sistémica veröffentlichte Auszug bricht hier ab, zu Beginn des Abschnitts „Verletzte Familie …“. Der vollständige Text ist in Perspectivas Sistémicas Nr. 86 erschienen.

Wer ist Irene Loyácono?

Irene Loyácono ist Psychologin und Psychotherapeutin; sie arbeitet aus einer sozialkonstruktionistischen Perspektive und verbindet dabei verschiedene theoretische Bezugsrahmen. Sie leitet das CeTEF (Centro de Terapias con Enfoque Familiar), war Präsidentin der SATF – Sociedad Argentina de Terapia Familiar (1998–2001) und Leiterin der Ambulanz für Erwachsene im psychiatrischen Dienst der Poliklinik Aráoz Alfaro (heute Evita) in Lanús. Sie hat an der UBA, ULZ, UB, USAL, UCA und UFLO gelehrt und leitet Seminare zur klinischen Fortbildung. Sie ist Mitglied von ASIBA, IFTA, APBA, SPR, SIP und des Foro de Instituciones de Salud Mental de la Ciudad de Buenos Aires. Kontakt: iloyacono@bpg.com.ar

Dieser Artikel ist eine inoffizielle Übersetzung aus dem Spanischen von „Debate en torno a la terapia familiar del ofensor sexual“, veröffentlicht von Red Sistémica (Erstveröffentlichung: Perspectivas Sistémicas, Nr. 86, 2005). Übersetzt von Complexe Systémique mit Unterstützung künstlicher Intelligenz und mit Zustimmung der Zeitschrift erneut veröffentlicht. Maßgeblich ist die Originalfassung.

Originalartikel lesen

So zitieren Sie diesen Artikel

Loyácono, I. (2022). Débat autour de la thérapie familiale de l’auteur d’agression sexuelle (Complexe Systémique, Übers.). Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/fr_FR/articles/debat-autour-de-la-therapie-familiale-de-l-auteur-d-agression-sexuelle (Originalwerk erschienen 2005 in Perspectivas Sistémicas, Nr. 86, 2005; 2022 erneut veröffentlicht von Red Sistémica, https://redsistemica.ar/2022/07/19/debate-en-torno-a-la-terapia-familiar-del-ofensor-sexual/)

Weiterführende Lektüre

Austausch

Kommentare 0

Melden Sie sich an, um an der Diskussion teilzunehmen. Anmelden

  1. Noch keine Kommentare. Eröffnen Sie die Diskussion.

Warenkorb

Ihr Warenkorb ist leer.