Diese Fassung wurde von Complexe Systémique mit Unterstützung künstlicher Intelligenz aus dem Englischen übersetzt. Im Zweifelsfall ist die Originalfassung maßgeblich.
Atlas des systemischen Denkens · Offener Dialog
Dies ist das Eingangstor zum Research Topic, das Frontiers in Psychology dem Offenen Dialog gewidmet hat. Die fünf Herausgebenden – aus Anthropologie, Forschung, Methodologie und deutscher Psychiatrie, dazu die Person, die den Ansatz in Finnland begründet hat – legen dar, woher der Offene Dialog kommt, was seinen Kern ausmacht, was die Forschung bereits weiß und vor allem, was sie noch nicht weiß: was aus dem Ansatz wird, wenn er reist, sich an andere Gesundheitssysteme anpasst und sich in mehr als vierundzwanzig Ländern ausdifferenziert.
Inoffizielle deutsche Übersetzung von Introduction: Open Dialogue around the world – implementation, outcomes, experiences and perspectives von David Mosse, Raffaella Pocobello, Rob Saunders, Jaakko Seikkula und Sebastian von Peter, erschienen in Frontiers in Psychology (2023), DOI 10.3389/fpsyg.2022.1093351, unter der Lizenz CC BY 4.0. Übersetzt von Complexe Systémique im Oktober 2026 mit Unterstützung künstlicher Intelligenz: Der Originaltext wurde ins Deutsche übersetzt und neu gesetzt, was eine Bearbeitung des Werks im Sinne der Lizenz darstellt. Diese Übersetzung stammt weder von den Verfassenden noch vom Verlag, die weder für ihren Inhalt noch für etwaige Fehler verantwortlich sind. Maßgeblich ist die Originalfassung.
Originalartikel lesenAnmerkung der Redaktion
Dieser Text erschien in der Rubrik Opinion der Zeitschrift, einem Format, das Frontiers in Psychology ohne Abstract der Verfassenden veröffentlicht. Deshalb gibt es hier kein Abstract: Der Artikel beginnt unmittelbar. Er eröffnet das Research Topic Open Dialogue Around the World, dessen Beiträge der Atlas nach und nach übersetzt.
In den psychiatrischen Versorgungssystemen weltweit besteht ein dringender Bedarf an innovativen und alternativen Ansätzen – angesichts von Problemen wie niedrigen Raten funktioneller Genesung, langfristiger Abhängigkeit von Psychopharmaka, Druck auf Krankenhausbetten und Krisendienste, langen Wartezeiten, Burnout beim Personal sowie Unzufriedenheit der Nutzenden und ihrer Familien. Dieses Frontiers Research Topic widmet sich dem Offenen Dialog, einem Ansatz der psychiatrischen Versorgung, der das Potenzial hat, einigen dieser Herausforderungen zu begegnen, und der weltweit an Dynamik gewinnt.
Wie dieses Research Topic zeigen wird, nimmt der Offene Dialog in unterschiedlichen Versorgungskontexten verschiedene Formen an, besitzt aber dennoch eine zentrale Philosophie, Werte und ein Bündel von Prinzipien. Diese wurden zuerst in Finnland (Westlappland) in einem sich ergänzenden Prozess therapeutischer Innovation und Forschung über 40 Jahre hinweg entwickelt und angewandt (Alakare and Seikkula, 2022). Der Offene Dialog brachte auf zwei Ebenen Veränderungen in der lokalen Gesundheitsversorgung. Erstens wurde eine Kultur dialogischer Kommunikation zwischen Personal, Nutzenden und Angehörigen etabliert. Anstelle eines von Fachleuten gesteuerten Modells aus Diagnose und Behandlung wurden die Nutzenden und die Mitglieder ihres sozialen Netzwerks in den Mittelpunkt eines dialogischen Prozesses gestellt, der darauf abzielt, Wege aus der Krise zu finden. Zweitens wurden gemeindenahe, multidisziplinäre Teams gebildet, die in der Krise sofortige Hilfe leisten, auf die Bedürfnisse der Nutzenden und ihrer Familien eingehen, Kontinuität der Unterstützung durch dasselbe Team gewährleisten und einen vorwiegend psychotherapeutisch ausgerichteten Ansatz verfolgen (bei möglichst geringem Medikamenteneinsatz). Dies waren die sich herausbildenden Schlüsselprinzipien des Offenen Dialogs, die in den vergangenen Jahrzehnten weiter ausgearbeitet wurden (Olson et al., 2014).
Der Offene Dialog betont die Fähigkeit der Fachpersonen zu Empathie, Präsenz und Zuhören. Er vermeidet es, die Erfahrung anderer durch symptomorientierte Diagnosen zu deuten. Stattdessen ermutigt der Offene Dialog dazu, dem zuzuhören, was Menschen und ihre Familien (oder andere Arten sozialer Netzwerke) über schwierige Erfahrungen und Ereignisse sagen, die ihnen widerfahren sind. Er achtet auf die Worte und Bedeutungen, die in den verschiedenen Stimmen derer zum Ausdruck kommen, die an den „Netzwerktreffen“ des Offenen Dialogs teilnehmen (Seikkula et al., 1995). In diesen Treffen werden wichtige Entscheidungen über die Versorgung getroffen, offen und gemeinsam mit den Personen, um die man sich sorgt. Der Offene Dialog beruht somit auf einer Epistemologie psychiatrischer Versorgung, die alltägliche Beziehungen und kontextgebundenes Verstehen über die klinische Diagnose stellt: „mit jemandem sein“ statt „etwas an jemandem tun“. Transparenz ist wichtig: Alle Informationen werden geteilt und alle Stimmen gehört; so wird Vielfalt anerkannt und versucht, die Wirkung von Machtgefällen im Unterstützungsprozess abzumildern.
Dieser Ansatz hat Folgen für die Organisation der Dienste: Sie müssen eine sofortige Reaktion auf Krisen sowie eine flexible und kontinuierliche Versorgung sicherstellen und die Arbeit mit mehreren Personen in Behandlungssystemen ermöglichen, die ansonsten einem individualistischen Paradigma folgen (Tse and Ng, 2014). Zunehmend gehören zu den Teams des Offenen Dialogs Menschen mit gelebter Erfahrung, die als „Peer“-Fachkräfte arbeiten; zugleich besteht die allgemeine Erwartung, dass der Ansatz einen kompetenten Einsatz persönlicher Erfahrung und eigener Gefühle in dialogischen Begegnungen erfordert (Grey, 2019). Das stellt herkömmliche Vorstellungen über die Quelle klinischen Wissens und die Definition von Expertise infrage und verändert etablierte professionelle Selbstverständnisse und Ansprüche (von Peter et al., 2021). Es ergeben sich Folgen für die klinische Governance, etwa für den Umgang mit Risiken, die klinische Dokumentation, die Entlassung, flexibles Arbeiten und die Grenzen klinischer Arbeit, ebenso wie für Aus- und Weiterbildung und Supervision (Buus et al., 2021).
Obwohl der Offene Dialog die herkömmliche Organisation der psychiatrischen Versorgung herausfordert, hat er in verschiedenen Ländern die Aufmerksamkeit von Führungskräften und politisch Verantwortlichen auf sich gezogen, weil die Evidenz aus Studien (zunächst aus Westlappland) für die Wirksamkeit des Ansatzes wächst. Frühe Forschung in Finnland (Seikkula, 1991) „bestätigte, dass sofortige Hilfe mit flexibler Einbeziehung der Nutzenden und ihres Netzwerks sowie psychologische Kontinuität Schlüsselfaktoren für die Verringerung des Bedarfs an stationärer Aufnahme waren“ (Alakare and Seikkula, 2022, p. 47). In der Folge zeigte sich, dass der Ansatz mit einem geringeren Einsatz von Neuroleptika, einer anhaltenden Genesung nach akuter Psychose und der Rückkehr in Ausbildung oder Beschäftigung einherging (Seikkula et al., 2006, 2011; Aaltonen et al., 2011; Alakare and Seikkula, 2022). Die Forschung legt nahe, dass der Offene Dialog nicht nur die Erfahrung verbessert, Versorgung zu erhalten (und zu leisten), sondern auch die Gesundheitskosten senkt – durch schnellere Genesung, weniger stationäre Aufenthalte, kürzere Behandlungsdauer und einen geringeren Bedarf an Erwerbsunfähigkeitsleistungen (Bergström et al., 2018).
Neben der Wirksamkeit haben die ethischen Dimensionen des Offenen Dialogs – Gerechtigkeit, Würde, Mitgefühl – das Engagement für den Ansatz gefördert. Der Offene Dialog steht im Einklang mit einer traumainformierten psychiatrischen Versorgung, und sein personzentrierter und menschenrechtsbasierter Ansatz (von Peter et al., 2019) wurde kürzlich in den „Leitlinien für gemeindenahe psychiatrische Dienste“ der Weltgesundheitsorganisation (WHO, 2021) als Beispiel „guter Praxis“ für Krisendienste anerkannt, die Rechte und Recovery fördern. Der Offene Dialog findet sich auch im Kompendium guter Praktiken des Europarats, das darauf abzielt, Zwangsmaßnahmen in psychiatrischen Einrichtungen als Frage der Menschenrechte abzuschaffen (Council of Europe, 2021).
Der Offene Dialog wird heute in verschiedenen Regionen der Welt praktiziert, in mehr als 24 Ländern, darunter mehrere in Europa sowie Australien, Japan, Indien, Lateinamerika und die Vereinigten Staaten (Pocobello, 2021). Ursprünglich ein Dienst des öffentlichen Sektors, findet der Offene Dialog inzwischen Anwendung in NGOs, Vereinen und privaten Praxen. Die Dienste unterscheiden sich auch hinsichtlich der Gruppen, mit denen sie arbeiten, und des sozialen Kontexts. Dienste des Offenen Dialogs haben unterschiedliche Ein- und Ausschlusskriterien. So schließen manche Menschen mit Lernschwierigkeiten aus, andere schließen sie ein (Fredman and Lynggaard, 2015); Ähnliches gilt für Menschen mit Drogen- oder Alkoholproblemen.
Über die Praxis und die Wirksamkeit des Offenen Dialogs in diesen unterschiedlichen Settings ist relativ wenig bekannt, ebenso darüber, ob sich die Befunde der ursprünglichen Studien in Finnland replizieren lassen. Die Frage, wie sich Unterschiede in Form und Umsetzung des Offenen Dialogs auf die Ergebnisse auswirken könnten, ist entscheidend, da der Offene Dialog an lokale Gesundheitssysteme und Gegebenheiten angepasst wird. Angesichts der sich abzeichnenden Vielfalt ist es eine empirische Frage, ob der Offene Dialog eine klar abgegrenzte Intervention oder ein breiter Ansatz ist, der sich in einer Vielzahl lokaler Formen zeigt.
Dieses Research Topic „Open Dialogue Around the World – Implementation, Outcomes, Experiences and Perspectives“ öffnet ein Fenster auf die Bandbreite und Reichweite der Forschung, die verschiedene Aspekte und Kontexte des Offenen Dialogs untersucht. Mit seinem breit angelegten Spektrum an Beiträgen will das Research Topic eine Brücke zwischen Forschung und klinischer Praxis schlagen. Tatsächlich ist der Ansatz des Offenen Dialogs ein Versorgungssystem, das sich in ständiger Verbindung mit laufender Forschung über die Praxis entwickelt hat.
Das Research Topic trägt zu verschiedenen Arten von Untersuchungen bei, die derzeit im Mittelpunkt von Forschung und Praxis des Offenen Dialogs stehen:
Die aktuelle Forschung und klinische Praxis des Offenen Dialogs, deren Breite und Tiefe dieses Frontiers Research Topic zeigt, liefern nicht nur einige Antworten auf bereits gestellte Fragen, sondern werfen auch neue auf. Vieles über den Offenen Dialog und die individuellen und institutionellen Veränderungen, die er mit sich bringen kann, ist noch zu entdecken. Fragen nach den maßgeblichen Kernelementen, den relevanten Variablen, den institutionellen Voraussetzungen oder Hindernissen, den Kontextfaktoren eines bestimmten Ortes, einer Nutzendengruppe oder einer Gruppe klinisch Tätiger müssen immer wieder neu gestellt werden, während sich der Offene Dialog als Feld therapeutischer Intervention weltweit ausbreitet und ausdifferenziert. Relevantes Wissen zu gewinnen und zu teilen erfordert, Forschung aus unterschiedlichen Perspektiven und Subjektpositionen aktiv einzubeziehen, darunter die von Forschenden und Praktizierenden, klinisch Tätigen und Nutzenden, Peers, Überlebenden psychiatrischer Erfahrungen und Forschenden mit Nutzungserfahrung, sowie vielfältige Formen der Zusammenarbeit – parallel zur Vervielfältigung des Offenen Dialogs über Länder, Standorte und Dienste hinweg.
Anmerkung der Redaktion
Dieser Eröffnungstext stellt die Frage, die das gesamte Research Topic durchzieht und die Lesende an einem anderen Ort unmittelbar angeht: Ist der Offene Dialog eine klar abgegrenzte, unverändert übertragbare Intervention oder ein breiter Ansatz, der immer nur in lokalen Formen existiert? Die Antwort entscheidet darüber, wie man anderswo an ihn anknüpfen kann – auch außerhalb Lapplands, außerhalb des National Health Service und außerhalb des öffentlichen Sektors.
Literatur
Aaltonen, J., Seikkula, J., Lehtinen, K. (2011). The comprehensive open-dialogue approach in Western Lapland: I. The incidence of non-affective psychosis and prodromal states. Psychosis, 3, 179-191.
Alakare, B., Seikkula, J. (2022). The historical development of Open Dialogue in Western Lapland. In N. Putman, B. Martindale (Eds.), Open Dialogue for psychosis: Organising mental health services to prioritise dialogue, relationship and meaning. London, New York: Routledge.
Alvarez, M., Pocobello, R., Pilling, S., Seikkula, S., Saunders, R., Couwenbergh, C., et al. (2021). HOPEnDialogue feasibility study: Protocol for an Open Dialogue evaluation framework. In R. Pocobello, F. Camilli (Eds.), 3rd Meeting of the International Open Dialogue Research Collaboration – Book of Abstracts. Italy: Institute of Cognitive Sciences and Technologies, National Research Council.
Andersen, T. (1996). Language is not innocent. In F. W. Kaslow (Ed.), Handbook of relational diagnosis and dysfunctional family patterns. New York, NY: John Wiley and Sons.
Bergström, T., Seikkula, J., Alakare, B., Mäki, P., Köngäs-Saviaro, P., Taskila, J. J., et al. (2018). The family-oriented Open Dialogue approach in the treatment of first-episode psychosis: Nineteen-year outcomes. Psychiatry Research, 270, 168-175.
Bøe, T. D., Kristoffersen, K., Lidbom, P. A., Lindvig, G. R., Seikkula, J., Ulland, D., et al. (2015). Through speaking, he finds himself… a bit: Dialogues open for moving and living through inviting attentiveness, expressive vitality and new meaning. Journal of Family Therapy, 36, 167-187.
Buus, N., Ong, B., Einboden, R., Lennon, E., Mikes-Liu, K., Mayers, S., et al. (2021). Implementing Open Dialogue approaches: A scoping review. Family Process, 60, 1117-1133.
Council of Europe (2021). Compendium report: Good practices in the Council of Europe to promote voluntary measures in mental health. Strasbourg: Council of Europe.
Cubellis, L. (2020). Sympathetic care. Cultural Anthropology, 35, 14-22.
Cubellis, L. (2022). Competing responsibilities and the distribution of outcome through dialogic practice. Medical Anthropology, 41, 81-93.
Cubellis, L., Schmid, C., von Peter, S. (2021). Ethnography in health services research: Oscillation between theory and practice. Qualitative Health Research, 31, 2029-2040.
Dawson, L., River, J., McCloughen, A., Buus, N. (2021). “Should it fit? Yes. Does it fit? No”: Exploring the organisational processes of introducing a recovery-oriented approach to mental health in Australian private health care. Health, 25, 376-394.
Fredman, G., Lynggaard, H. (2015). Braiding hopes and intentions with people affected by intellectual disabilities and their networks of family and carers. Context, 138, 22.
Freeman, A. M., Tribe, R. H., Stott, J. C., Pilling, S. (2019). Open Dialogue: A review of the evidence. Psychiatric Services, 70, 46-59.
Grey, F. (2019). Peer workers in Open Dialogue: Experiences, dilemmas and dialogues. Thesis for three-year Open Dialogue Training, Open Dialogue UK.
Gromer, J. (2012). Need-adapted and Open-Dialogue treatments: Empirically supported psychosocial interventions for schizophrenia and other psychotic disorders. Ethical Human Psychology and Psychiatry, 14, 162-177.
Harding, C. M., Brooks, G. W., Ashikaga, T., Strauss, J. S., Breier, A. (1987). The Vermont longitudinal study of persons with severe mental illness, II: Long-term outcome of subjects who retrospectively met DSM-III criteria for schizophrenia. American Journal of Psychiatry, 144, 727-735.
Hopper, K., Van Tiem, J., Cubellis, L., Pope, L. (2020). Merging intentional peer support and dialogic practice: Implementation lessons from Parachute NYC. Psychiatric Services, 71, 199-201.
Mosse, D. (in press). Reflections on Open Dialogue in mental health clinical and ethnographic practice. In E. Gilberthorpe (Ed.), Anthropological perspectives on global challenges (pp. 1-28). New York, NY: Routledge.
Olson, M., Seikkula, J., Ziedonis, D. (2014). The key elements of dialogic practice in Open Dialogue: Fidelity criteria. Worcester, MA: The University of Massachusetts Medical School.
Pilling, S., Clarke, K., Parker, G., James, K., Landau, S., Weaver, T., et al. (2022). Open Dialogue compared to treatment as usual for adults experiencing a mental health crisis: Protocol for the ODDESSI multi-site cluster randomised controlled trial. Contemporary Clinical Trials, 113, 106664.
Pocobello, R. (2021). Open Dialogue teams in the world – main results of the international survey. In R. Pocobello, F. Camilli (Eds.), 3rd Meeting of the International Open Dialogue Research Collaboration – Book of Abstracts. Rome: Institute of Cognitive Sciences and Technologies, National Research Council.
Pope, L. G., Cubellis, L., Hopper, K. (2016). Signing on for dirty work: Taking stock of a public psychiatry project from the inside. Transcultural Psychiatry, 53, 506-526.
Razzaque, R., Stockmann, T. (2016). An introduction to peer-supported Open Dialogue in mental healthcare. BJPsych Advances, 22, 348-356.
Rober, P. (2005). The therapist’s self in dialogical family therapy: Some ideas about not-knowing and the therapist’s inner conversation. Family Process, 44, 477-495.
Seikkula, J. (1991). Family-hospital boundary system in the social network. Jyväskylä Studies in Education, Psychology and Social Research, 80, 227-232.
Seikkula, J. (2003). Dialogue is the change: Understanding psychotherapy as a semiotic process. Human Systems, 14, 83-94.
Seikkula, J., Aaltonen, J., Alakare, B., Haarakangas, K., Keränen, J., Lehtinen, K., et al. (2006). Five-year experience of first-episode nonaffective psychosis in Open-Dialogue approach: Treatment principles, follow-up outcomes, and two case studies. Psychotherapy Research, 16, 214-228.
Seikkula, J., Aaltonen, J., Alakare, B., Haarakangas, K., Keränen, J., Sutela, M., et al. (1995). Treating psychosis by means of Open Dialogue. In S. Friedman (Ed.), The reflecting team in action: Collaborative practice in family therapy. New York: Guilford Press.
Seikkula, J., Alakare, B., Aaltonen, J. (2011). The comprehensive Open-Dialogue approach in Western Lapland: II. Long-term stability of acute psychosis outcomes in advanced community care. Psychosis, 3, 192-204.
Seikkula, J., Arnkil, T. E., Erikson, E. (2003). Postmodern society and social networks: Open and anticipation dialogues in network meetings. Family Process, 42, 185-203.
Shotter, J. (2011). Language, joint action, and the ethical domain: The importance of the relations between our living bodies and their surroundings. Plenary paper for III Congreso de Psicología y Responsabilidad Social, Campus San Alberto Magno.
Tse, S., Ng, R. M. (2014). Applying a mental health recovery approach for people from diverse backgrounds: The case of collectivism and individualism paradigms. Journal of Psychosocial Rehabilitation and Mental Health, 1, 7-13.
von Peter, S., Aderhold, V., Cubellis, L., Bergström, T., Stastny, P., Seikkula, J., et al. (2019). Open Dialogue as a human rights-aligned approach. Frontiers in Psychiatry, 10, 387.
von Peter, S., Bergstrøm, T., Nenoff-Herchenbach, I., Hopfenbeck, M. S., Pocobello, R., Aderhold, V., et al. (2021). Dialogue as a response to the psychiatrization of society? Potentials of the Open Dialogue approach. Frontiers in Sociology, 6, 806437.
WHO (2021). Guidance on community mental health services: Promoting person-centered and rights-based approaches. Geneva: World Health Organization.
Inoffizielle deutsche Übersetzung des Originalartikels „Introduction: Open Dialogue around the world – implementation, outcomes, experiences and perspectives“, erschienen in Frontiers in Psychology (2023) unter der Lizenz CC BY 4.0. Übersetzt von Complexe Systémique mit Unterstützung künstlicher Intelligenz; die Darstellung wurde für das Lesen online angepasst, wie zu Beginn dieser Seite angegeben. Maßgeblich ist die Originalfassung.
Originalartikel lesenSo zitieren Sie diesen Artikel
Mosse, D., Pocobello, R., Saunders, R., Seikkula, J., & von Peter, S. (2023). Introduction: Open Dialogue around the world – implementation, outcomes, experiences and perspectives. Complexe Systémique. https://app.complexe-systemique.com/en_GB/articles/introduction-open-dialogue-around-the-world-implementation-outcomes-experiences-and-perspectives (Originalarbeit 2023 erschienen in Frontiers in Psychology, Bd. 13, Artikel 1093351; inoffizielle Übersetzung 2026 veröffentlicht von Complexe Systémique, https://www.frontiersin.org/journals/psychology/articles/10.3389/fpsyg.2022.1093351/full)
Weiterführende Lektüre
Kommentare 0
Melden Sie sich an, um an der Diskussion teilzunehmen. Anmelden